WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.460 --> 00:01:29.980 [عاشقی] 00:01:30.020 --> 00:01:32.980 [قسمت 24] 00:01:34.390 --> 00:01:35.257 بعد اینکه همه چی تموم شد 00:01:35.693 --> 00:01:37.015 اگه تمایلی نداشت که برگرده شانگهای 00:01:37.200 --> 00:01:38.562 لطفا کمکم کن تا قانعش کنم 00:01:38.887 --> 00:01:39.749 لب مطلب 00:01:39.926 --> 00:01:41.030 نمیتونه اینجا بمونه 00:01:41.200 --> 00:01:42.690 اونم ازم خواست که تو رو قانع کنم 00:01:42.810 --> 00:01:44.090 شماها باهم متضادین 00:01:44.287 --> 00:01:46.351 و منی که غریبه ام رو تو دو راهی میذارین 00:01:47.401 --> 00:01:48.663 تو که غریبه نیستی 00:01:49.050 --> 00:01:49.796 تو 00:01:49.880 --> 00:01:52.640 زن آینده منی. نامزدمی 00:01:53.104 --> 00:01:54.327 غریبه نیستی 00:01:55.010 --> 00:01:56.687 میخوای سر حرفت برگردی؟ 00:01:57.176 --> 00:01:58.437 روت یه نشونه میذارم 00:01:58.583 --> 00:02:00.053 و به همه میگم که مال منی 00:02:00.266 --> 00:02:01.236 نکن 00:02:01.320 --> 00:02:02.090 کلی آدم اینجاست 00:02:02.170 --> 00:02:03.370 زشته بین مردم خوبیت داره 00:02:03.490 --> 00:02:04.560 برای اوناست 00:02:09.250 --> 00:02:09.840 قلقلکم دادی 00:02:09.890 --> 00:02:10.596 تو 00:02:10.680 --> 00:02:11.640 در نرو 00:02:16.640 --> 00:02:17.810 تان شوان لین 00:02:18.640 --> 00:02:20.170 خیلی بی حیاس 00:02:21.170 --> 00:02:22.450 داره سعی میکنه بهمون بگه 00:02:22.961 --> 00:02:24.131 قبلا 00:02:24.296 --> 00:02:26.396 بخاطر مو ون چینگ 00:02:26.542 --> 00:02:28.392 با خانواده شو قطع ارتباط کرده 00:02:29.686 --> 00:02:31.030 تو مواجه با شو بو جون 00:02:31.686 --> 00:02:33.296 متحد عالی‌مونه 00:02:34.336 --> 00:02:36.006 ولی همش تو حقه های حیله گرانه 00:02:36.126 --> 00:02:37.366 و نقشه کشیه 00:02:37.562 --> 00:02:38.734 آدمی نیست که بشه باهاش دوست شد 00:02:39.366 --> 00:02:40.556 برای یه چیز کنارهم میشینیم 00:02:40.820 --> 00:02:41.984 و بعد اینکه به چیزی که میخواستیم رسیدیم راهمونو از هم جدا میکنیم 00:02:43.400 --> 00:02:45.400 میخوام از برتریش استفاده خوبی کنم 00:02:45.694 --> 00:02:46.734 واقعا دلم میخواد 00:02:47.450 --> 00:02:48.330 که حداقل یه بار برنده شم 00:02:56.970 --> 00:02:57.835 گفتی 00:02:58.010 --> 00:02:58.882 تان شوان لین 00:02:59.250 --> 00:03:00.450 پی شون رو برد 00:03:00.450 --> 00:03:01.920 منطقه سفارت تو محله دیپلمات ها 00:03:01.920 --> 00:03:02.788 بله 00:03:03.040 --> 00:03:04.280 و پی شون شخصا 00:03:04.280 --> 00:03:05.480 تان رو برد اونجا 00:03:05.890 --> 00:03:07.970 ولی جلوی در سفارت وایسادن 00:03:08.400 --> 00:03:09.890 با تان رفت 00:03:10.121 --> 00:03:10.991 تو پکن 00:03:11.250 --> 00:03:13.760 تنها جایی که پی شون نمیتونه بره داخلش سفارته 00:03:14.010 --> 00:03:15.250 اونجا چیکار داشتن؟ 00:03:16.200 --> 00:03:18.280 پی شون با آدم های سفارت حرف زد 00:03:18.480 --> 00:03:20.023 ولی آدمامون خیلی دور بودن برای همین 00:03:20.120 --> 00:03:21.210 خوب نشنیدن 00:03:23.040 --> 00:03:24.530 اگه تان شوان لین رفته سراغ پی شون 00:03:24.640 --> 00:03:26.730 باید قصدش این باشه که یه بلایی سرم بیاره 00:03:28.370 --> 00:03:29.663 تان شوان لین وقتی یه قدم برمیداره 00:03:29.789 --> 00:03:31.199 به سه تا قدم بعدش هم فکر میکنه 00:03:31.330 --> 00:03:32.529 انگار داره کارا رو تو لحظه انجام میده 00:03:32.613 --> 00:03:34.413 ولی درواقع قبل اینکه نقش بازی کنه برنامه همه چیو میریزه 00:03:34.558 --> 00:03:35.608 پس اینبار 00:03:35.799 --> 00:03:37.132 باید کاملا آماده باشه 00:03:37.450 --> 00:03:39.077 یکیو بفرست تا بفهمه 00:03:39.302 --> 00:03:41.742 نقشه تان شوان لین چیه 00:03:43.250 --> 00:03:46.280 مین دا چنگ رو تو سفارت قایم کرده؟ 00:03:47.920 --> 00:03:48.788 سپهسالار 00:03:49.330 --> 00:03:51.610 حتی آدمای پی شون هم نمیتونن برن داخل منطقه سفارت 00:03:52.001 --> 00:03:53.281 ما هم آدم کم داریم 00:03:53.530 --> 00:03:54.390 ...میترسم 00:03:56.393 --> 00:03:57.257 تو دو سال گذشته 00:03:57.581 --> 00:03:58.661 روابط دیپلماتیک رو با اتحاد جماهیر شوروی 00:03:58.890 --> 00:03:59.840 از سر گرفته بودیم 00:04:00.200 --> 00:04:02.241 روز به روز آدمای بیشتری لب مرز مشغول به تجارت میشن 00:04:02.600 --> 00:04:04.210 گرفتن ویزا و 00:04:04.512 --> 00:04:05.413 راه انداختن کسب و کار 00:04:05.680 --> 00:04:06.840 کار چندان سختی نیست 00:04:09.120 --> 00:04:10.040 فهمیدم 00:04:10.840 --> 00:04:11.810 بهش رسیدگی میکنم 00:04:19.300 --> 00:04:22.080 [دادگاه عالی پکن] 00:04:22.080 --> 00:04:23.330 یه نگاهی به این کیفرخواست بندازین 00:04:23.560 --> 00:04:24.421 میتونین 00:04:24.650 --> 00:04:26.890 این پرونده رو انجام بدین یا نه؟ 00:04:29.900 --> 00:04:30.740 [کیفرخواست] [پرونده مو یوان هنگ بسته شده] 00:04:30.740 --> 00:04:31.740 [شاکی: مو ون چینگ اولین فرزند خانواده مو] 00:04:31.740 --> 00:04:32.700 [متهم: شو بو جون، سپهسالار عمارت جنگ شهر یوئه] 00:04:32.700 --> 00:04:33.660 [شاهد: مین دا چنگ] 00:04:45.450 --> 00:04:46.312 سهپسالار پی 00:04:48.210 --> 00:04:49.650 این پرونده خیلی مهمه 00:04:49.840 --> 00:04:51.330 اگه درباره‌اش بی اعتماد و نا مطمئن باشیم 00:04:51.490 --> 00:04:52.560 زندگی همه افراد دادگاه 00:04:52.560 --> 00:04:53.960 از جمله قاضی ها 00:04:54.120 --> 00:04:54.984 و منشی ها 00:04:55.520 --> 00:04:57.170 تو خطر میوفته 00:04:59.770 --> 00:05:00.960 مسخره بازی در نیار 00:05:01.400 --> 00:05:03.490 الان تو قلمرو منیم 00:05:03.930 --> 00:05:06.330 چرا انقدر از شو بو جون میترسی؟ 00:05:07.120 --> 00:05:09.840 یه قاضی ارشدی 00:05:11.890 --> 00:05:12.757 سپهسالار 00:05:13.210 --> 00:05:13.966 ...شما 00:05:14.050 --> 00:05:15.859 دارین اوضاع رو برامون سخت میکنین 00:05:16.280 --> 00:05:18.163 همه شواهد و مدارک اینجا هستن 00:05:18.520 --> 00:05:20.170 چیش براتون سخته؟ 00:05:22.280 --> 00:05:23.520 میتونم اوضاع رو 00:05:24.360 --> 00:05:25.210 الان برات سخت کنم 00:05:25.730 --> 00:05:27.120 اگه نتونی دستور 00:05:27.520 --> 00:05:29.050 باز کردن و محاکمه مجدد پرونده رو بدی 00:05:30.120 --> 00:05:31.120 همسرها و بچه های 00:05:31.210 --> 00:05:33.450 کارکنان دادگاه تون 00:05:34.050 --> 00:05:35.680 زیر نظر من 00:05:35.680 --> 00:05:37.210 زنده میمونن 00:05:47.840 --> 00:05:48.812 قاضی ارشد لیو 00:05:50.970 --> 00:05:52.610 الان زیادی باهاتون 00:05:52.696 --> 00:05:53.650 مهربونم؟ 00:05:54.650 --> 00:05:56.437 فقط از شو بو جون میترسی 00:05:57.126 --> 00:05:58.536 از من نمیترسی؟ 00:06:01.330 --> 00:06:02.126 سپهسالار 00:06:02.210 --> 00:06:03.187 جرات اینو نداریم 00:06:03.271 --> 00:06:04.311 هیچوقت 00:06:11.400 --> 00:06:13.490 پس دستور محاکمه محدد این پرونده رو بده 00:06:14.520 --> 00:06:15.960 مطمئن میشم که 00:06:16.080 --> 00:06:17.421 کل اعضای خانواده هاتون سالم و سلامت باشن 00:06:17.560 --> 00:06:18.246 چشم 00:06:18.415 --> 00:06:19.415 هر جور شما امر کنین 00:06:19.520 --> 00:06:20.566 دوباره روی این پرونده کار میکنیم 00:06:20.650 --> 00:06:21.610 دوباره روی این پرونده کار میکنیم 00:06:22.170 --> 00:06:24.218 سریع شو بو جون رو احضار کنین 00:06:24.650 --> 00:06:26.077 بهش بگید برای همکاری با دادگاه 00:06:27.240 --> 00:06:28.663 پاشه بیاد پکن 00:06:40.402 --> 00:06:41.802 چرا وقتی همه چی خوب پیش رفته 00:06:41.886 --> 00:06:43.499 انقدر ناراحت بنظر میای؟ 00:06:45.863 --> 00:06:47.202 چیزا خوب پیش رفته 00:06:48.490 --> 00:06:50.650 فقط میخواستم از قدرتش استفاده کنم تا شو بو جون رو نابود کنم 00:06:51.327 --> 00:06:52.624 انتظار نداشتم 00:06:53.022 --> 00:06:54.968 قاضی ها جلوش زانو بزنن 00:06:55.704 --> 00:06:56.695 و باورم نمیشه که 00:06:56.901 --> 00:06:57.901 عدالت رو 00:06:58.135 --> 00:06:59.855 روی انگشتاش میچرخونه 00:07:00.170 --> 00:07:01.030 حق داری 00:07:01.680 --> 00:07:02.650 پی شون 00:07:03.050 --> 00:07:04.680 بهتر از شو بو جون نیست 00:07:05.650 --> 00:07:06.851 جفتشون سر و ته یه کرباسن 00:07:08.560 --> 00:07:09.680 ولی تو نمیتونی همه چیو 00:07:09.680 --> 00:07:10.730 یه شبه تغییر بدی 00:07:11.400 --> 00:07:12.265 آروم باش 00:07:12.490 --> 00:07:13.351 عجله نکن 00:07:13.520 --> 00:07:14.382 باشه؟ 00:07:18.770 --> 00:07:19.632 راست میگی 00:07:20.170 --> 00:07:21.601 بیا اول این نیرد رو ببریم 00:07:22.240 --> 00:07:23.101 بریم 00:07:37.840 --> 00:07:38.646 الو 00:07:38.730 --> 00:07:40.702 به عمارت سپهسالار شهر یوئه زنگ بزن 00:08:03.808 --> 00:08:04.812 باز اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:05.010 --> 00:08:06.890 فکر نمیکنی برنامه ای دارم؟ 00:08:07.317 --> 00:08:09.317 اینم گواهی حضورم 00:08:10.500 --> 00:08:12.300 [گواهی حضور: دبیرستان دخترانه چونگ ده] 00:08:13.890 --> 00:08:14.840 برنامه ندارم که 00:08:15.170 --> 00:08:16.170 اینبار برگردم 00:08:16.960 --> 00:08:19.007 نیازی نمیبینم زندگی درسیم رو 00:08:19.210 --> 00:08:21.240 فقط برای اینکه با داداشم دعوا کنم، فدا کنم 00:08:26.980 --> 00:08:29.350 [گواهی حضور: دبیرستان دخترانه چونگ ده] 00:08:29.434 --> 00:08:30.616 [نام: تان سانگ یو، سن: 18 سال] 00:08:30.700 --> 00:08:32.356 [ساکن شانگهای، دوره سوم را در دبیرستان ما به اتمام رسانده] 00:08:32.463 --> 00:08:33.970 [از هفتم آگوست 1924 تا شانزدهم ژانویه 1927] 00:08:36.770 --> 00:08:39.010 در واقع این بهونه‌ا‌ته مگه نه؟ 00:08:41.970 --> 00:08:43.210 میتونم حس کنم که 00:08:45.010 --> 00:08:46.450 تو هم منو دوست داری 00:08:53.692 --> 00:08:55.429 با فرمانده تان برگرد شانگهای 00:08:59.040 --> 00:09:00.187 پس بهم بگو که 00:09:00.800 --> 00:09:02.410 اصلا و ابدا ازم خوشت نمیاد 00:09:04.650 --> 00:09:05.850 بگو ازم متنفری 00:09:07.560 --> 00:09:09.560 و فکری میکنی که من 00:09:12.800 --> 00:09:14.601 رو اعصاب ترین آدم دنیام 00:09:27.450 --> 00:09:28.360 مردد شدی 00:09:31.010 --> 00:09:32.491 این یعنی ازم متنفر نیستی 00:09:32.600 --> 00:09:33.817 شیطنت نکن 00:09:33.901 --> 00:09:35.431 اگه با من باشی خوشبخت نمیشی 00:09:35.650 --> 00:09:37.240 بنظرم وقتی با توئم خیلیم شاد و خوشبختم 00:09:37.240 --> 00:09:38.398 نمیفهمی 00:09:39.916 --> 00:09:41.476 عمارت سپهسالار یه قفسِ 00:09:42.090 --> 00:09:43.890 نمیتونم از توانایی هام اینجا استفاده کنم 00:09:44.210 --> 00:09:45.077 اگه بمونی 00:09:45.414 --> 00:09:47.405 با من اینجا گیر میوفتی 00:09:49.827 --> 00:09:51.515 کی گفته نمیتونی از توانایی هات استفاده کنی؟ 00:09:52.087 --> 00:09:53.967 اگه مارشال حوان نبودی 00:09:54.290 --> 00:09:55.920 نمیتونستی اون دانش آموزا رو نجات بدی 00:09:58.290 --> 00:10:00.304 نمیدونی بعدش چی شد 00:10:00.631 --> 00:10:01.591 میدونم 00:10:02.120 --> 00:10:03.960 بابات اون دانش آموزا رو دستگیر کرد 00:10:06.526 --> 00:10:07.846 از وقتی دیدمت 00:10:08.606 --> 00:10:10.336 اینور و اونور درباره ات پرس و جو میکردم 00:10:11.032 --> 00:10:13.171 برای همین همه روزنامه های پکن رو خوندم 00:10:13.790 --> 00:10:15.310 میدونستم چی شده 00:10:15.970 --> 00:10:17.240 حالا که میدونی 00:10:17.990 --> 00:10:19.538 پس باید بفهمی که 00:10:20.290 --> 00:10:22.240 اون دانش آموز ها رو از خطر نجات دادم 00:10:23.010 --> 00:10:24.515 و انقدر احمق بودم که ازشون خواستم 00:10:24.717 --> 00:10:27.077 بیوفتن تو تله، چون بابام گولم زده بود 00:10:28.480 --> 00:10:29.351 هنوزم 00:10:29.887 --> 00:10:31.207 میخوای با من باشی؟ 00:10:31.558 --> 00:10:33.288 تو احمق نیستی 00:10:33.804 --> 00:10:36.014 هیچکی نمیتونست بهتر از تو انجامش بده 00:10:36.290 --> 00:10:37.680 اگه جلو اون دانش آموزها از دعوا و جنگ با پلیس 00:10:37.680 --> 00:10:38.716 نگرفته بودی 00:10:38.800 --> 00:10:40.450 اگه اون دانش آموزها رو نجات نمیدادی 00:10:41.094 --> 00:10:42.109 اونوقت کلی دانش آموز 00:10:42.330 --> 00:10:44.160 اون روز میمردن 00:10:47.600 --> 00:10:49.090 برای همین فکر میکنم که 00:10:51.160 --> 00:10:52.480 تو یه قهرمانی 00:11:01.010 --> 00:11:01.866 برای همین 00:11:02.596 --> 00:11:03.819 کاری که تو انجام دادی 00:11:04.680 --> 00:11:05.770 بی عیبه 00:11:10.480 --> 00:11:14.260 فکر میکنی آدمایی مثل من قهرمانن 00:11:16.780 --> 00:11:19.020 تو پسر یه سپهسالاری 00:11:19.020 --> 00:11:19.890 میتونستی با کمک قدرت پدرت 00:11:19.890 --> 00:11:21.680 تو درجه های بالاتری باشی 00:11:21.780 --> 00:11:23.480 یا میتونستی سو دیگه ای شی 00:11:23.480 --> 00:11:25.000 و یه زندگی راحت داشت باشی 00:11:28.640 --> 00:11:31.850 ولی تو راه سخت تر رو انتخاب کردی و رفتی 00:11:31.850 --> 00:11:33.240 نهایت سعی خودتو کردی 00:11:33.410 --> 00:11:34.890 تا به اون دانش آموزا کمک کنی 00:11:35.410 --> 00:11:36.280 فقط بخاطر اینکه فکر میکردی 00:11:36.280 --> 00:11:37.850 اونا حق دارن و راست میگن 00:11:37.850 --> 00:11:41.160 حتی با اینکه نمیشناختیشون 00:11:41.160 --> 00:11:41.970 بگو ببینم 00:11:42.560 --> 00:11:45.290 اگه تو قهرمان نیستی 00:11:45.290 --> 00:11:48.240 پس کی قهرمانه؟ 00:11:52.540 --> 00:11:56.260 ولی قهرمان ها هم عالی و بی عیب و نقص نیستن 00:11:56.260 --> 00:12:00.440 اونام گاهی احساس درموندگی میکنن 00:12:00.440 --> 00:12:01.820 اگه قهرمانا 00:12:01.820 --> 00:12:03.090 فقط 00:12:03.090 --> 00:12:04.680 کسایی باشن که 00:12:04.680 --> 00:12:07.850 از هیچی نمیترسن 00:12:07.850 --> 00:12:09.040 اون موقع دیگه 00:12:10.210 --> 00:12:11.330 هیچ قهرمانی تو دنیا نمیمونه 00:12:17.240 --> 00:12:18.520 ممنون 00:12:20.360 --> 00:12:21.890 ممنون که منو به عنوان قهرمان میبینی 00:12:22.920 --> 00:12:25.650 پس الان 00:12:25.650 --> 00:12:27.680 میتونم بمونم 00:12:27.680 --> 00:12:29.290 و با قهرمانم باشم؟ 00:12:33.890 --> 00:12:36.210 میتونی یه زندگی راحت و آزاد تری داشته باشی 00:12:36.210 --> 00:12:39.080 به جای اینکه تو این قفس گیر بیوفتی 00:12:40.720 --> 00:12:43.040 تو چطور؟ 00:12:47.770 --> 00:12:50.360 من پسر خانواده پی‌ام 00:12:51.770 --> 00:12:53.120 چاره ای ندارم 00:13:00.540 --> 00:13:01.220 [به شو بو جون] 00:13:03.450 --> 00:13:04.317 سپهسالار 00:13:04.410 --> 00:13:05.770 جاسوسمون توی دادگاه 00:13:05.770 --> 00:13:07.450 برامون یه پیام فرستاده که میگه 00:13:07.650 --> 00:13:08.600 تو کیفرخواست 00:13:08.970 --> 00:13:10.360 مو ون چنگ نوشته که 00:13:10.360 --> 00:13:12.516 که شاهد و مدرک دارن 00:13:12.600 --> 00:13:15.120 پی شون هم تان شوان لین و مو ون چینگ رو برده 00:13:15.290 --> 00:13:16.715 تا قاضی ارشد لیو رو ببینن 00:13:16.970 --> 00:13:19.145 قاضی ارشد لیو هم مجبور شده قبول کنه 00:13:19.450 --> 00:13:20.800 انتظارشو داشتم 00:13:21.450 --> 00:13:22.970 مین دا چنگ نمرده 00:13:23.530 --> 00:13:25.637 تان شوان لین اونو تو سفارت قایم کرده 00:13:26.040 --> 00:13:26.903 میترسه که 00:13:27.040 --> 00:13:28.210 پی شون سودشو باهاش تقسیم نکنه 00:13:28.210 --> 00:13:29.770 برای همین یه جا برای مانور گذاشته 00:13:29.770 --> 00:13:30.770 من بودم که نتونستم 00:13:31.210 --> 00:13:32.560 مین دا چنگ رو بکشم 00:13:33.090 --> 00:13:35.290 ولی این سفارت به شدت ازش محافظت میشه 00:13:35.680 --> 00:13:37.366 چندبار آدم فرستادم اونجا 00:13:37.450 --> 00:13:39.290 ولی هیچکدومشون نتونستن چیزی بفهمن 00:13:41.090 --> 00:13:42.489 سر این سرزنشت نمیکنم 00:13:43.505 --> 00:13:45.348 حتی اگه بفهمیم هم 00:13:45.450 --> 00:13:47.450 نمیتونیم بلایی سر مین دا چنگ بیاریم 00:13:48.360 --> 00:13:51.010 پس مدارک چیا هستن؟ 00:13:51.708 --> 00:13:54.020 مین دا چنگ بهمون وفادار نبوده؟ 00:13:54.720 --> 00:13:56.512 یه چی ضد ما داره؟ 00:13:57.090 --> 00:13:58.920 سر اون اتفاقی که برای ارباب مو افتاد 00:13:59.345 --> 00:14:01.615 با مین دا چنگ 00:14:02.318 --> 00:14:03.878 هیچ سند و مدرکی امضا نکردیم 00:14:04.318 --> 00:14:05.809 چه مدرکی میتونه داشته باشه؟ 00:14:07.970 --> 00:14:09.293 از همین الان 00:14:09.480 --> 00:14:11.290 فقط جواب های فوری داریم 00:14:11.290 --> 00:14:12.360 باورم نمیشه که 00:14:12.360 --> 00:14:13.970 تان، تونست پی شون رو 00:14:13.970 --> 00:14:15.840 تحت فشار بذاره تا پرونده رو باز کنه 00:14:16.560 --> 00:14:18.457 فکر کنم پی شون بهش پیشنهادی چیزی داده 00:14:19.600 --> 00:14:20.800 سورپرایز نشدم 00:14:20.970 --> 00:14:22.850 پی شون خیلی وقت پیش جایگاه منو میخواست 00:14:23.010 --> 00:14:25.120 شانس بهش رو کرده و اونم قطعا ازش استفاده میکنه 00:14:25.240 --> 00:14:26.970 ولی انتظار نداشتم 00:14:27.450 --> 00:14:28.970 پسر یه راهزن اسبی مثل تان شوان لین 00:14:28.970 --> 00:14:30.832 با خارجی ها رابطه داشته باشه 00:14:31.040 --> 00:14:31.903 درسته 00:14:32.583 --> 00:14:34.340 میتونه تو سفارت آدم قایم کنه 00:14:34.560 --> 00:14:36.240 جدی یکیو میشناسه 00:14:37.983 --> 00:14:39.543 وزیر ژاپن آقای واتانابه 00:14:39.650 --> 00:14:40.890 الان تو پکنِ 00:14:41.175 --> 00:14:42.551 از دوستای قدیمیمه 00:14:42.770 --> 00:14:44.206 میتونی ازش بخوای جاسوسی کنه 00:14:44.290 --> 00:14:46.680 تا رابطه بین تان شوان لین و سفارت رو بفهمه 00:14:47.210 --> 00:14:48.075 چشم 00:14:48.621 --> 00:14:49.739 راستی سپهسالار 00:14:51.210 --> 00:14:52.418 با این احضاریه چیکار کنیم؟ 00:14:55.770 --> 00:14:56.762 همین الان 00:14:56.850 --> 00:14:58.680 یه تلگراف بفرست دادگاه 00:14:59.295 --> 00:15:00.735 بهشون بگو برای سفر با مسافت زیاد 00:15:01.290 --> 00:15:02.800 خیلی مریضم 00:15:03.210 --> 00:15:04.082 و اینکه تو رو 00:15:04.600 --> 00:15:05.680 به جای خودم میفرستم اونجا 00:15:06.330 --> 00:15:07.192 من؟ 00:15:17.010 --> 00:15:18.207 همونطور که انتظار داشتیم شو بو جون 00:15:18.785 --> 00:15:20.905 با مریض احوالی گولمون زد 00:15:21.704 --> 00:15:23.294 انگار ترسیده 00:15:23.890 --> 00:15:25.800 میدونه که نمیتونه ببره 00:15:25.884 --> 00:15:27.124 و از این میترسه که نتونه بگرده 00:15:27.480 --> 00:15:29.010 برای همین معاونشو 00:15:29.160 --> 00:15:30.290 به نمایندگیش میفرسته 00:15:30.480 --> 00:15:31.340 سپهسالار 00:15:32.410 --> 00:15:33.989 فکر نمیکنم به این سادگی ها باشه 00:15:34.530 --> 00:15:35.480 اگه شو بو جون 00:15:35.850 --> 00:15:37.270 هیچ امیدی به محاکمه نداشت 00:15:37.650 --> 00:15:38.530 میتونست خیلی راحت 00:15:38.530 --> 00:15:39.720 احضاریه رو نادیده بگیره 00:15:40.360 --> 00:15:42.010 چرا بخواد معاونش شو یوان رو 00:15:42.650 --> 00:15:43.512 بفرسته دادگاه؟ 00:15:44.210 --> 00:15:45.075 شرط میبندم 00:15:45.210 --> 00:15:46.575 شو یوان اینبار کارای دیگه ای 00:15:47.145 --> 00:15:48.265 برای انجام دادن داره 00:15:48.349 --> 00:15:49.589 بنظرت 00:15:50.888 --> 00:15:52.158 چیکار میتونه داشته باشه؟ 00:15:53.210 --> 00:15:53.926 ...من 00:15:54.010 --> 00:15:55.553 الان نمیتونم درباره اش مطمئن باشم 00:15:55.920 --> 00:15:56.800 ولی شو بو جون 00:15:56.800 --> 00:15:58.600 قرار نیست دست رو دست بذاره 00:15:59.330 --> 00:16:00.194 سپهسالار 00:16:01.120 --> 00:16:02.040 پیشنهاد میکنم که زودتری 00:16:02.160 --> 00:16:03.022 جلسه دادگاه رو برگزار کنین 00:16:03.560 --> 00:16:04.800 وگرنه عقب انداختنش ممکنه تو دردسر بندازتمون 00:16:40.010 --> 00:16:40.874 ممنون 00:16:44.680 --> 00:16:45.811 چرا هنوز بیداری؟ 00:16:46.707 --> 00:16:48.712 نیم ساعته اینجا گرفتی نشستی 00:16:48.796 --> 00:16:50.381 به چی فکر میکنی؟ 00:16:54.210 --> 00:16:55.077 دارم درباره اینکه 00:16:56.959 --> 00:16:57.929 شو بو جون داره 00:16:58.890 --> 00:17:00.410 شو یوان رو میفرسته به دادگاه فکر میکنم 00:17:02.600 --> 00:17:04.194 حس میکنم یه چیزی این وسط اشتباهه 00:17:04.968 --> 00:17:07.038 دیوان عالی تصمیم محاکمه مجدد این پرونده رو داده 00:17:07.608 --> 00:17:08.848 اگه نمیومد 00:17:09.050 --> 00:17:10.624 اینجوری برداشت میشد که بدون هیچ فشاری اعتراف کرده 00:17:11.206 --> 00:17:12.236 به جای اینکه خودش بیاد 00:17:12.320 --> 00:17:13.452 وردستشو فرستاده بیاد 00:17:13.722 --> 00:17:15.012 حتی اگه پرونده رو هم ببازه 00:17:15.096 --> 00:17:16.366 خودشو تو خطر نمیدازه 00:17:16.890 --> 00:17:17.756 آره 00:17:17.902 --> 00:17:18.764 راست میگی 00:17:19.840 --> 00:17:21.170 ...ولی سوال اینجاست که 00:17:21.840 --> 00:17:23.290 چرا شو یوان رو فرستاده؟ 00:17:28.120 --> 00:17:28.983 آروم 00:17:29.720 --> 00:17:30.584 مشکلی نیست 00:17:33.690 --> 00:17:34.725 فقط بهش فکر کن 00:17:35.240 --> 00:17:36.890 همه شواهد و مدارک رو داریم 00:17:37.960 --> 00:17:39.770 ولی شو بو جون صد در صد میدونه که 00:17:40.939 --> 00:17:42.409 پی ون و من 00:17:43.360 --> 00:17:44.225 با هم دست به یکی کردیم 00:17:44.530 --> 00:17:45.890 تا اینبار نابودش کنیم 00:17:46.530 --> 00:17:47.600 اگه هیچکاری نکنه 00:17:48.290 --> 00:17:49.410 حتما میبازه 00:17:50.685 --> 00:17:52.135 اگه با گفتن اینکه مریضه 00:17:52.720 --> 00:17:53.930 جلسه دادگاه رو عقب بندازه 00:17:55.240 --> 00:17:56.720 میتونه برای خود زمان بخره 00:17:56.720 --> 00:17:57.930 تا ورق رو برگردونه 00:18:00.080 --> 00:18:00.960 ولی الان 00:18:01.650 --> 00:18:02.770 هیچکاری نمیکنه 00:18:03.770 --> 00:18:05.428 این یعنی خودش رو تو موقعیت مطیع و تابع قرار میده 00:18:06.401 --> 00:18:07.694 راست میگی 00:18:13.320 --> 00:18:14.186 راستش 00:18:15.240 --> 00:18:16.570 قبلا برای سناریو 00:18:16.570 --> 00:18:17.690 نیومدن شو بو جون آماده شده بودم 00:18:18.890 --> 00:18:20.840 جاسوسای خانواده شو کل راه تا اینجا مارو تعقیب کردن 00:18:21.890 --> 00:18:22.795 وقتی پی شون رو 00:18:22.890 --> 00:18:24.480 برای دیدن مین دا چنگ توی سفارت بردم 00:18:24.570 --> 00:18:26.061 از عمد گذاشتم مارو ببینن 00:18:26.690 --> 00:18:27.650 فکر کردم که 00:18:28.170 --> 00:18:29.120 شو بو جون اول سعی میکنه 00:18:29.290 --> 00:18:30.890 مین دا چنگ رو بکشه 00:18:32.200 --> 00:18:33.930 اینطوری درجا تو منطقه سفارت 00:18:34.600 --> 00:18:36.327 میتونستیم بگیریمش 00:18:36.930 --> 00:18:38.720 میتونستیم حتی اگه شو بو جون نمیومد 00:18:39.206 --> 00:18:41.178 بخاطر قتل شاهد 00:18:41.810 --> 00:18:43.202 جلسه دادگاه رو برگزار کنیم 00:18:43.720 --> 00:18:44.486 اینطوری میشد 00:18:44.570 --> 00:18:46.200 بحث پرونده‌ای که ده سال پیش اتفاق افتاد رو باز کرد 00:18:46.840 --> 00:18:47.960 ولی انتظار نداشتم 00:18:49.290 --> 00:18:51.320 معاونش شو یوان رو 00:18:51.480 --> 00:18:52.480 به دادگاه بفرسته 00:18:53.896 --> 00:18:55.413 اصلا با عقل جو درنمیاد 00:18:55.890 --> 00:18:56.756 مگه اینکه 00:18:57.240 --> 00:18:58.428 شو یوان رو میفرسته 00:18:58.828 --> 00:19:00.228 تا بتونه از این وضعیت خلاص شه 00:19:05.300 --> 00:19:09.100 [ایستگاه پکن] 00:19:13.050 --> 00:19:13.930 افسر زو 00:19:14.010 --> 00:19:15.124 پارسال دوست امسال آشنا 00:19:15.320 --> 00:19:16.702 شو یوان امیدوارم سفر خوبی رو سپری کرده باشی 00:19:17.080 --> 00:19:18.530 سپهسالارمون برات یه اتاق 00:19:18.530 --> 00:19:19.320 تو هتل لیوگو آماده کرده 00:19:19.697 --> 00:19:21.006 میتونی اول یه مقدار استراحت کنی 00:19:21.410 --> 00:19:22.690 بابت اون ممنون 00:19:23.010 --> 00:19:24.810 سپهسالار شو برا اینکه خودشونو به دادگاه برسونن 00:19:24.810 --> 00:19:25.966 خیلی مریض بودن 00:19:26.050 --> 00:19:28.010 امیدوارم سپهسالار پی ایشونو سرزنش نکنن 00:19:29.010 --> 00:19:30.530 چی میگی تو شو؟ 00:19:30.690 --> 00:19:31.570 تو 00:19:31.570 --> 00:19:33.080 بادیگارد شخصی سپهسالار شو هستی 00:19:33.930 --> 00:19:34.960 آدم مناسبی برای حضور توی دادگاه 00:19:35.050 --> 00:19:36.420 به جای ایشونی 00:19:37.480 --> 00:19:39.120 سپهسالار ما آدم پاک و درستیه نیازی نداره که چیزیو توضیح بده 00:19:39.983 --> 00:19:41.743 یعلاوه سپهسالار پی اینجاست 00:19:42.050 --> 00:19:43.600 ایمان دارم که دادگاه 00:19:43.600 --> 00:19:45.240 یه حکم عادلانه میده 00:19:45.840 --> 00:19:46.717 معلومه همینکارو میکنن 00:19:47.120 --> 00:19:48.570 اول میتونی یه استراحتی کنی 00:19:48.570 --> 00:19:49.650 زمان رفتن به دادگاه رو 00:19:49.650 --> 00:19:50.486 بهت اطلاع میدم 00:19:50.570 --> 00:19:51.436 بفرما 00:19:51.810 --> 00:19:52.670 بفرمایید 00:19:58.570 --> 00:19:59.436 بریم 00:19:59.740 --> 00:20:02.500 [ایستگاه پکن] 00:20:16.770 --> 00:20:17.639 توجه 00:20:19.441 --> 00:20:20.444 به سمت راست 00:20:20.840 --> 00:20:21.720 آماده جلو 00:20:22.166 --> 00:20:23.038 !آزاد باش 00:20:24.570 --> 00:20:25.436 توجه 00:20:27.320 --> 00:20:28.186 آزاد باش 00:20:32.290 --> 00:20:33.225 فرمانده تان 00:20:34.480 --> 00:20:35.770 نگاهشون کن 00:20:36.120 --> 00:20:37.530 ارتش من با 00:20:37.720 --> 00:20:38.616 ارتش شما قابل مقایسه اس؟ 00:20:40.120 --> 00:20:41.381 خانواده اتون نسل اندر نسل سرباز بودن 00:20:41.960 --> 00:20:43.522 نظم و انضباط سربازهای شما 00:20:43.650 --> 00:20:44.770 در مقایسه با استاندارد سربازهای من 00:20:44.770 --> 00:20:45.639 خیلی بهتره 00:20:47.690 --> 00:20:49.050 شوخی میکنی 00:20:49.810 --> 00:20:52.050 ارتشت دیگه سرباز معمولی نیست 00:20:52.480 --> 00:20:54.027 توی شانگهای قدرت بدست آوردی 00:20:54.111 --> 00:20:55.271 و قراره که 00:20:55.530 --> 00:20:57.410 داماد خانواده مو بشی 00:20:57.494 --> 00:20:59.004 الان از من پولدارتری 00:20:59.960 --> 00:21:01.155 دارید سر به سرم میذارین 00:21:01.240 --> 00:21:02.480 ارتش من فقط دو هزارتا سربازه 00:21:02.650 --> 00:21:04.480 چطور میتونم با صدها هزار نفر شما مقایسه‌شون کنم؟ 00:21:06.360 --> 00:21:08.320 هر کی مشکل خودشو داره 00:21:08.480 --> 00:21:10.410 سختی ها و مشکلات منو نمیدونی 00:21:10.962 --> 00:21:12.002 صد هزارتا آدم 00:21:12.290 --> 00:21:13.606 باید به آدما و اسبا غذا بدم 00:21:13.690 --> 00:21:15.650 در سال کلی پول خرج میشه 00:21:16.050 --> 00:21:16.926 قلمرو شو بو جون 00:21:17.010 --> 00:21:19.600 تو جیانگ نان وسیع تر و پربارتره 00:21:20.010 --> 00:21:21.036 در مورد سو جینگ شان 00:21:21.120 --> 00:21:23.600 صاحب یه معدن زغال سنگ بزرگ تو شمال غربی شانشیِ 00:21:23.720 --> 00:21:25.290 قابل قیاس باهاشون نیستم 00:21:26.910 --> 00:21:28.356 سیل، خشکسالی 00:21:28.440 --> 00:21:30.930 و ملخ ها. اینا مدام هر سال تکرار میشن 00:21:31.600 --> 00:21:34.240 کشاورزا به خاطر برداشت کم تو عذابن از اونورم دستمزد سربازها هم بحرانیه 00:21:36.170 --> 00:21:37.440 شمایین که مهربونین 00:21:37.600 --> 00:21:39.240 برای دهه های آینده مالیات نمیگیرید 00:21:39.600 --> 00:21:41.770 مثل بقیه سپهسالارها 00:21:41.770 --> 00:21:43.050 منم دلم میخواد این کارو انجام بدم 00:21:43.894 --> 00:21:45.334 اگه قلمرو بزرگ و پرباری 00:21:45.502 --> 00:21:47.232 مثل شهر یوئه داشته باشم 00:21:47.592 --> 00:21:49.502 مثل چیزی که شو بو جون داره 00:21:49.766 --> 00:21:50.846 امیدوارم بودم که بتونم 00:21:50.930 --> 00:21:52.530 آدمای پولدار رو مجبور کنم 00:21:52.530 --> 00:21:53.650 تا به ارتشم یارانه بدن 00:21:54.290 --> 00:21:55.360 ولی نمیتونم 00:21:55.650 --> 00:21:57.264 مردم پول اضافی ندارن 00:21:57.360 --> 00:21:58.930 تا به ارتش پول بدن 00:21:59.080 --> 00:22:01.010 اگه خیلی بهشون فشار بیارم 00:22:01.200 --> 00:22:02.050 دیگه نمیتونم 00:22:02.050 --> 00:22:03.480 به سربازام حقوق بدم 00:22:03.960 --> 00:22:04.827 درست میگین 00:22:06.600 --> 00:22:07.467 سپهسالار 00:22:08.600 --> 00:22:10.080 کی میتونم جلسه دادگاه 00:22:10.080 --> 00:22:11.217 پرونده شو بو جون رو برگزار کنیم؟ 00:22:15.240 --> 00:22:16.486 میدونم میترسی که 00:22:16.570 --> 00:22:18.624 اگه خیلی عقبش بندازیم تو دردسر بیوفتیم 00:22:18.720 --> 00:22:20.650 ولی نمیتونیم در این مورد عجله کنیم 00:22:21.010 --> 00:22:22.480 این پرونده پیچیده اس 00:22:23.402 --> 00:22:24.332 و ما هم باید 00:22:24.770 --> 00:22:26.010 به دادگاه 00:22:26.440 --> 00:22:27.440 یه کم زمان بدیم 00:22:27.650 --> 00:22:28.890 تا آماده شن 00:22:29.200 --> 00:22:31.290 اینجوری مورد سو استفاده عموم قرار نمیگیریم 00:22:31.600 --> 00:22:32.960 و متهم به اتهام و برنامه ریزی از قبل 00:22:32.960 --> 00:22:33.290 سپهسالار 00:22:33.290 --> 00:22:34.570 به شو بو جون نمیشیم 00:22:36.530 --> 00:22:38.010 افسر زو تو اتاق مطالعه منتظرتونه 00:22:38.240 --> 00:22:39.858 گفت مسئله فوریه 00:22:41.584 --> 00:22:42.459 فرمانده تان 00:22:42.641 --> 00:22:43.545 یه کار فوری پیش اومده 00:22:43.720 --> 00:22:44.506 منو ببخشید 00:22:44.690 --> 00:22:46.010 راحت باش 00:22:46.516 --> 00:22:47.303 باشه 00:22:59.720 --> 00:23:00.678 شو یوان رسیده 00:23:01.120 --> 00:23:02.290 افسر زو رفت دنبالش 00:23:02.600 --> 00:23:04.670 و خودش شخصا بردشون هتل لیوگو 00:23:05.050 --> 00:23:06.249 افسر زو 00:23:07.010 --> 00:23:08.600 وردست پی شون بوده 00:23:10.486 --> 00:23:12.486 دوست قدیمی شو یوانه 00:23:13.720 --> 00:23:15.650 چرا حالا که پامون داره به دادگاه کشیده میشه 00:23:16.410 --> 00:23:18.360 پی شون انقدر با شو بوان خوب و مهربونه؟ 00:23:23.290 --> 00:23:25.147 انگاری اگه زودتری جلسه دادگاه رو شروع نکنیم 00:23:25.406 --> 00:23:27.233 یه مشکلی پیش میاد 00:23:28.240 --> 00:23:29.100 مشکل؟ 00:23:30.025 --> 00:23:31.425 پی شون به مشکل میخوره 00:23:33.720 --> 00:23:34.584 تان سی 00:23:34.770 --> 00:23:36.050 چهارچشمی شو یوان رو بپا 00:23:36.658 --> 00:23:38.288 اگه اتفاقی افتاد سریع به من خبر بده 00:23:39.410 --> 00:23:40.272 باشه 00:23:43.480 --> 00:23:44.810 وردست شو بو جون 00:23:44.960 --> 00:23:46.010 واقعا اینو گفت؟ 00:23:46.720 --> 00:23:47.584 آره 00:23:47.890 --> 00:23:50.010 گفت و بو جون این اواخر حال خوبی نداره 00:23:50.480 --> 00:23:52.440 و برای رسیدگی به کارهای شانگهای راهش خیلی دوره 00:23:53.120 --> 00:23:55.050 تان شوان لین خیلی رو اعصاب و فضوله 00:23:55.600 --> 00:23:56.810 از وقتی که این سمت رو گرفته 00:23:56.894 --> 00:23:58.294 شو بو جون باهاش حس راحتی نداشته 00:23:59.077 --> 00:24:00.806 بحث پرونده قدیمی 10 سال پیش رو باز کرده 00:24:00.890 --> 00:24:02.200 تا فقط خانواده شو رو گیر بندازه 00:24:02.480 --> 00:24:03.236 سپهسالار 00:24:03.320 --> 00:24:05.360 اگه بتونید به خانواده شو کمک کنین 00:24:05.810 --> 00:24:07.741 و تان شوان لین رو متهم کنین که داره به مافوقش تهمت میزنه 00:24:08.205 --> 00:24:09.036 بعدا 00:24:09.190 --> 00:24:10.374 شو بو جون گفته میتونین یکی رو 00:24:10.480 --> 00:24:12.600 به عنوان فرماندار شانگهای انتخاب کنین 00:24:13.000 --> 00:24:18.000 00:24:18.650 --> 00:24:20.240 نمیتونه منو فقط با پیشنهاد 00:24:21.650 --> 00:24:23.725 فرماندهی شانگهای از سر باز کنه 00:24:24.010 --> 00:24:24.530 خب 00:24:24.570 --> 00:24:25.570 به نظرتون 00:24:25.570 --> 00:24:26.694 باید باهاش مذاکره کنیم؟ 00:24:26.983 --> 00:24:28.381 کدومش برامون بهتره؟ 00:24:28.695 --> 00:24:30.055 شو بو جون رو نابود کنیم 00:24:30.480 --> 00:24:32.038 یا تان شوان لین رو؟ 00:24:32.319 --> 00:24:33.714 مسلما شو بو جون 00:24:33.798 --> 00:24:34.636 نه 00:24:34.720 --> 00:24:37.530 باید شو بو جون رو نابود کنیم 00:24:37.600 --> 00:24:39.890 و از تان شوان لین سود ببریم 00:24:40.325 --> 00:24:41.405 منظورتون اینه که 00:24:41.530 --> 00:24:43.200 وقتشه از تان شوان لین استفاده کنین؟ 00:24:44.496 --> 00:24:45.397 امروز عصر 00:24:45.690 --> 00:24:47.010 یه اشاره ای و راهنمایی بهش کردم 00:24:47.720 --> 00:24:50.010 اگه به اندازه کافی باهوش باشه، متوجه میشه 00:24:50.592 --> 00:24:51.647 باید صداقت و خلوص نیتشو بهم نشون بده 00:24:52.600 --> 00:24:53.486 تا بتونم سریع تر کارا رو پیش ببرم 00:24:53.702 --> 00:24:54.981 و جلسه دادگاه رو راه بندازم 00:24:55.065 --> 00:24:56.486 دستیار شو چطور؟ 00:24:56.617 --> 00:24:57.725 تو اول بهش قول دادی 00:24:57.905 --> 00:25:00.840 اگه شو بو جون مارو وادار میکنه با تان شوان لین سر و کله بزنیم 00:25:00.937 --> 00:25:01.857 میتونی بهش بگی که من باید 00:25:02.014 --> 00:25:04.624 آدمای مناسبی رو برای فرماندهی شانگهای انتخاب کنم 00:25:05.000 --> 00:25:06.000 عجله ای نیست 00:25:06.808 --> 00:25:07.728 متوجه ام 00:25:07.930 --> 00:25:08.636 برو 00:25:08.720 --> 00:25:09.770 پی یونگ رو بیار پیشم 00:25:09.810 --> 00:25:10.670 چشم 00:25:10.890 --> 00:25:11.686 مارشال جوان 00:25:11.801 --> 00:25:13.086 اینم کتاب هایی که خواسته بودید 00:25:13.170 --> 00:25:14.360 میدونم امروز دیر کردم 00:25:14.440 --> 00:25:15.276 ولی تو طول روز 00:25:15.360 --> 00:25:16.570 واقعا سرم شلوغه 00:25:17.530 --> 00:25:19.053 امروز کجا بودی؟ 00:25:19.530 --> 00:25:21.010 کل روز ندیدمت 00:25:21.650 --> 00:25:23.100 نمیخوام درباره اش حرف بزنم 00:25:24.170 --> 00:25:25.280 وردست 00:25:25.790 --> 00:25:27.120 سپهسالار شو رسید 00:25:27.696 --> 00:25:28.636 افسر زو 00:25:28.790 --> 00:25:29.905 باید میرفت دنبالش 00:25:30.150 --> 00:25:31.566 و کمک میکرد که مستقر شه 00:25:31.650 --> 00:25:32.240 و 00:25:32.240 --> 00:25:33.720 باید یه پیامی رو به سپهسالار میرسوند 00:25:33.810 --> 00:25:34.890 خیلی سرش شلوغ بود 00:25:34.960 --> 00:25:36.650 برای همین ازم خواست که برم کمکش 00:25:37.600 --> 00:25:38.890 وردست شو بو جون 00:25:38.890 --> 00:25:40.240 برای حضور تو دادگاه اینجاست 00:25:40.879 --> 00:25:42.399 چرا بابام باید باهاشون حرف بزنه؟ 00:25:42.770 --> 00:25:43.650 هیچی 00:25:43.822 --> 00:25:44.928 یه صحبت خیلی کمی بود 00:25:45.198 --> 00:25:46.348 قبل محاکمه 00:25:48.530 --> 00:25:49.356 باشه 00:25:49.502 --> 00:25:50.346 خوبم 00:25:50.430 --> 00:25:51.390 میتونی بری 00:25:53.828 --> 00:25:54.694 راستی 00:25:57.325 --> 00:25:58.925 از خانم تان بخوان بیاد اینجا 00:25:59.240 --> 00:26:01.053 کتاب هایی که میخواست اینجاست 00:26:01.410 --> 00:26:02.272 چشم 00:26:13.840 --> 00:26:14.709 داری میگی 00:26:16.984 --> 00:26:17.984 افسر زو 00:26:18.200 --> 00:26:19.810 بعد اینکه همه چی رو تو اداره پی شون تموم کرد 00:26:20.530 --> 00:26:22.120 رفت هتل لیوگو؟ 00:26:22.600 --> 00:26:23.467 آره 00:26:24.170 --> 00:26:26.030 و مدت زیادی هم اونجا موند 00:26:26.170 --> 00:26:27.202 شو یوان چطور؟ 00:26:27.320 --> 00:26:29.010 یه سری آدم فرستادم تا توی هتل بمونن 00:26:29.600 --> 00:26:30.402 اگه اتفاقی افتاد 00:26:30.486 --> 00:26:31.545 سریع بهم گزارش میدن 00:26:35.770 --> 00:26:36.636 تعجبی نداره که 00:26:36.720 --> 00:26:37.810 پی شون امروز عصر تو حیاط 00:26:40.320 --> 00:26:42.410 بهم گفت که بودجه نداره 00:26:43.208 --> 00:26:44.326 ولی وقتی ازش درباره 00:26:44.410 --> 00:26:45.606 زمان محاکمه پرسیدم 00:26:45.830 --> 00:26:47.070 یهو رفتارش عوض شد 00:26:49.410 --> 00:26:51.530 میخواد از دو طرف سود ببره 00:26:52.120 --> 00:26:53.327 پس ما باید چیکار کنیم؟ 00:26:53.570 --> 00:26:55.030 اینجا قلمرو پی شونِ 00:26:55.511 --> 00:26:56.553 اگه بخواد بهمون خیانت کنه 00:26:57.010 --> 00:26:58.570 هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم 00:27:02.103 --> 00:27:02.967 ساده ست 00:27:04.697 --> 00:27:05.686 یه کم بهش فشار میاریم 00:27:06.320 --> 00:27:07.389 تو دو راهی میذاریمش 00:27:16.527 --> 00:27:17.389 زن داداش 00:27:18.696 --> 00:27:19.886 میتونی تصور کنی که 00:27:20.010 --> 00:27:21.202 تو خونه خودت باشی 00:27:21.511 --> 00:27:23.530 ولی حس اینو داشته باشه که انگار تو زندانی؟ 00:27:24.215 --> 00:27:26.038 داری میگی داداشت بهت سخت میگیره؟ 00:27:26.518 --> 00:27:28.278 داداشم که نه 00:27:29.050 --> 00:27:30.080 موندم چرا 00:27:30.968 --> 00:27:32.318 پی شائو جون 00:27:32.608 --> 00:27:34.198 تو عمارت سپهسالار تنهاست 00:27:35.930 --> 00:27:37.413 انگار که تو زندانِ 00:27:37.712 --> 00:27:38.850 بهش اهمیت میدی؟ 00:27:40.135 --> 00:27:40.999 خانم تان 00:27:44.690 --> 00:27:45.553 خانم مو 00:27:45.813 --> 00:27:46.813 مارشال جوان 00:27:47.200 --> 00:27:48.303 میخوان برید دیدنشون 00:27:49.440 --> 00:27:49.996 ...پی 00:27:50.080 --> 00:27:51.459 پی شائو جون میخواد برم دیدنش؟ 00:27:53.120 --> 00:27:54.446 مارشال جوان گفتن که 00:27:54.576 --> 00:27:56.053 یه سری کتاب دارن که میخوان بهتون نشون بدن 00:28:00.006 --> 00:28:00.866 بهش بگو 00:28:00.960 --> 00:28:02.010 منتظرم بمونه 00:28:02.290 --> 00:28:02.926 چشم 00:28:03.010 --> 00:28:03.960 میرم دیگه 00:28:04.200 --> 00:28:05.069 لطفا زود برید 00:28:11.770 --> 00:28:12.631 زن داداش 00:28:13.080 --> 00:28:14.086 به این اشاره نکردم 00:28:14.170 --> 00:28:15.930 که قبلا دلم میخواست باهاش کتاب بخونم 00:28:18.480 --> 00:28:19.320 فهمیدم 00:28:19.943 --> 00:28:21.573 باید دلش برام رفته باشه 00:28:22.783 --> 00:28:24.173 قدیمیا درست میگن 00:28:24.607 --> 00:28:26.677 "فاصله عشق رو آتیشی تر میکنه" 00:28:26.865 --> 00:28:27.733 زن داداش 00:28:28.360 --> 00:28:30.480 به نظرت 00:28:30.797 --> 00:28:32.397 پی شائو جون 00:28:32.810 --> 00:28:34.360 بهونه درست میکنه که منو ببینه؟ 00:28:35.690 --> 00:28:37.010 ولی فکر نمیکنم که 00:28:37.170 --> 00:28:39.320 آقای پی همچین کاری انجام بده 00:28:42.701 --> 00:28:44.031 بهتره باهات بیام 00:28:44.190 --> 00:28:46.310 برات خوب نیست که دیروقت تنها پاشی بری 00:28:46.701 --> 00:28:47.565 واقعا؟ 00:28:48.290 --> 00:28:49.360 الحق که زن داداش خودمی 00:28:49.678 --> 00:28:50.918 ...تو 00:28:56.930 --> 00:28:57.799 آقای پی 00:28:57.992 --> 00:28:59.116 اومدیم کتابا رو بگیریم 00:28:59.200 --> 00:29:00.120 میتونیم بیایم داخل؟ 00:29:03.486 --> 00:29:04.353 بفرمایید 00:29:07.320 --> 00:29:08.182 آقای پی 00:29:09.367 --> 00:29:10.229 آقای پی 00:29:13.170 --> 00:29:14.330 منو در نظر نگیرین 00:29:14.650 --> 00:29:15.926 خیلی دیروقت بود که سانگ یو 00:29:16.010 --> 00:29:17.770 تنها بخواد پاشه بیاد 00:29:17.770 --> 00:29:19.049 چیز خیلی ناخوشایدیه 00:29:19.320 --> 00:29:20.807 فقط میخوام که جلوی یک کلاغ چهل کلاغ مردم رو بگیرم 00:29:21.391 --> 00:29:22.921 خانم مو حق دارید 00:29:23.320 --> 00:29:24.182 من بودم 00:29:24.320 --> 00:29:25.416 که بی ملاحظگی کردم 00:29:29.200 --> 00:29:30.073 آقای پی 00:29:30.832 --> 00:29:32.262 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:29:32.690 --> 00:29:34.770 میتونستی بگی که میخوای منو ببینی 00:29:36.189 --> 00:29:37.566 لازم نبود بهونه جفت و جور کنی 00:29:37.704 --> 00:29:38.565 خانم تان 00:29:39.050 --> 00:29:40.182 ازت خواستم بیایی 00:29:40.448 --> 00:29:41.666 چون بنظرم 00:29:42.170 --> 00:29:43.573 یه چیزی هست که باید بدونی 00:29:50.810 --> 00:29:52.432 این وقت شب داری کجا میری؟ 00:29:55.294 --> 00:29:55.900 تان سی 00:29:55.984 --> 00:29:57.112 همینجا بمون و مراقب باش 00:30:06.796 --> 00:30:08.396 فایده اینکه شاه شانگهای باشی چیه؟ 00:30:08.683 --> 00:30:10.549 تهش باید حرف زنتو گوش کنی 00:30:10.770 --> 00:30:11.190 چی شده؟ 00:30:11.274 --> 00:30:12.650 همین الان از پیش مارشال جوان پی اومدم 00:30:12.918 --> 00:30:15.088 گفت که پی شون مخفیانه با شون یوان در ارتباطه 00:30:18.888 --> 00:30:19.791 این وقت شب 00:30:20.581 --> 00:30:21.751 پیش اون چیکار میکردی؟ 00:30:22.650 --> 00:30:23.960 شنیدی چی گفتم؟ 00:30:23.960 --> 00:30:25.320 موقع حسودی کردن نیست 00:30:25.410 --> 00:30:26.955 اگه پی شون بفروشتت چی؟ 00:30:28.097 --> 00:30:29.369 از اونجایی که پی شائو جون 00:30:30.015 --> 00:30:31.205 تو بازداشت خونگیِ 00:30:31.382 --> 00:30:32.573 و از این خبردار شده 00:30:33.240 --> 00:30:34.410 دوست پسرت چطور میتونه بیخبر باشه؟ 00:30:35.480 --> 00:30:36.890 پس فهمیدی که چجوری باید این جریان رو حل کنی؟ 00:30:36.890 --> 00:30:38.236 اگه یهو مخفیانه بر علیه تو 00:30:38.320 --> 00:30:40.064 با هم دست به یکی کنن چی؟ 00:30:40.930 --> 00:30:41.756 بیا اینجا 00:30:41.840 --> 00:30:43.721 نمیخواد درباره‌اش نگران باشی 00:30:46.480 --> 00:30:47.890 مهم نیست که شو بو جون چه شرایطی رو 00:30:47.890 --> 00:30:49.135 پی شون پیشنهاد بده 00:30:49.530 --> 00:30:50.978 هیچی بهتر سقوط و نابودی اون 00:30:51.232 --> 00:30:52.595 برای خانواده پی نیست 00:30:52.799 --> 00:30:54.679 پی شون فقط میخواد منو تحریک کنه 00:30:54.770 --> 00:30:56.410 برای همین مخفیانه با اون در ارتباطه 00:30:56.720 --> 00:30:58.360 میخواد تحریکم کنه چیزای جالب تری بهش پیشنهاد بدم 00:30:58.720 --> 00:31:00.197 درباره اش مطمئنی؟ 00:31:01.050 --> 00:31:01.916 بهش فکر کن 00:31:02.480 --> 00:31:04.290 پی شائو جون حتی نمیتونه پاشو از خونه بذاره بیرون 00:31:04.815 --> 00:31:06.744 اگه پی شون نمیخواست که اون بدونه 00:31:07.770 --> 00:31:09.400 حتی نمیتونست چیزی درباره اش بشنونه 00:31:10.198 --> 00:31:11.096 تازه شو بو جون 00:31:11.530 --> 00:31:12.890 با پی شون رفت مهمونی 00:31:12.890 --> 00:31:14.010 تا از خانواده ات 00:31:14.094 --> 00:31:15.580 کمک مالی بگیره 00:31:16.360 --> 00:31:17.221 راست میگی 00:31:18.050 --> 00:31:19.596 پس تو میخوای چیکار کنی؟ 00:31:26.770 --> 00:31:28.111 میرم آقای لیائو پیدا میکنم 00:31:28.884 --> 00:31:29.964 و از قدرت سفارت برای خبر رسونی استفاده میکنم 00:31:30.095 --> 00:31:31.165 یه مقاله تو روزنامه خارج 00:31:31.290 --> 00:31:33.072 درباره محاکمه مجدد پرونده شو بو جون 00:31:33.337 --> 00:31:34.361 به همه جا خبر میدیم 00:31:34.469 --> 00:31:35.830 تا یه فشار عمومی درست کنیم 00:31:36.200 --> 00:31:37.205 که پی شون مجبور شه زودتری جلسه دادگاه رو راه بندازه 00:31:37.290 --> 00:31:37.996 نه 00:31:38.080 --> 00:31:39.236 خیلی بهش سخت میگیری 00:31:39.320 --> 00:31:40.396 اگه زیادی بهش فشار بیاری چی؟ 00:31:40.480 --> 00:31:41.720 بعد اینکه کارش با شو بو جون تموم شه 00:31:41.853 --> 00:31:43.200 بر علیه تو میشه 00:31:43.670 --> 00:31:44.880 خرج ارتشش رو هر جور که میخواد 00:31:44.964 --> 00:31:46.034 بهش میدیم 00:31:46.650 --> 00:31:48.120 اگه بهش پول بدیم 00:31:48.120 --> 00:31:49.570 میذاره برگردیم شانگهای 00:31:51.190 --> 00:31:52.057 ون چینگ 00:31:52.197 --> 00:31:53.353 بحث کلی پول وسطه 00:31:54.010 --> 00:31:54.686 نگران نباش 00:31:54.770 --> 00:31:55.721 توان مالیشو دارم 00:31:56.650 --> 00:31:57.611 توان مالیشو داری؟ 00:32:01.426 --> 00:32:03.156 یادت رفته تو پارامونت چی گفتی؟ 00:32:03.240 --> 00:32:04.996 گفتی که از این به بعد مرد منی 00:32:05.080 --> 00:32:06.197 حواسم بهت هست 00:32:07.890 --> 00:32:08.748 اگه اونکارو کنی 00:32:08.832 --> 00:32:10.112 ژیگولو محسوب میشم 00:32:10.503 --> 00:32:11.236 به علاوه 00:32:11.320 --> 00:32:12.846 عمو مو موافقت نمیکنه 00:32:13.008 --> 00:32:14.968 الان من مسئول خانواده ام هستم 00:32:15.186 --> 00:32:16.516 و بعد این پرونده 00:32:16.600 --> 00:32:18.690 علیه شو بو جون میشیم 00:32:18.930 --> 00:32:19.930 اگه بتونیم به پی شون پول بدیم 00:32:19.930 --> 00:32:21.170 که کنارمون نگهش داریم 00:32:21.410 --> 00:32:22.494 معامله بدی نمیشه 00:32:27.570 --> 00:32:28.439 باشه 00:32:28.810 --> 00:32:29.674 بذار ببینم فردا 00:32:30.050 --> 00:32:31.541 پی شون نظرش چیه 00:32:31.840 --> 00:32:32.720 نه 00:32:32.720 --> 00:32:33.596 خودم میرم 00:32:34.360 --> 00:32:35.228 تو؟ 00:32:37.360 --> 00:32:39.010 با مردبرتر پنداری سپهسالار پی 00:32:39.120 --> 00:32:39.930 اگه بری بفهمی چی تو سرش میگذره 00:32:40.050 --> 00:32:41.360 درباره چیزای جزئی حرف میزنه 00:32:41.444 --> 00:32:42.524 ولی اگه من برم اوضاع فرق میکنه 00:32:42.840 --> 00:32:43.890 فقط یه دخترم 00:32:43.930 --> 00:32:45.570 با یه دختر سر و کله نمیزنه 00:32:45.864 --> 00:32:47.346 اگه اینکارو کنه خودشو بد نشون میده 00:32:47.720 --> 00:32:49.650 و دیدی که با خواهرت چجوری رفتار میکنه؟ 00:32:49.930 --> 00:32:51.770 با دخترا نرم تره 00:32:52.015 --> 00:32:52.876 نه 00:32:52.960 --> 00:32:54.720 برام مهم نیست که باهام درباره چیزای جزئی حرف بزنه 00:32:55.200 --> 00:32:56.455 موافق نیستم 00:32:58.650 --> 00:32:59.290 چیه 00:32:59.290 --> 00:33:00.930 تو میتونی با زن های پولدار ورق بازی کنی و برقصی 00:33:00.930 --> 00:33:02.050 تا راضیشون کنی 00:33:02.200 --> 00:33:04.050 ولی نمیذاری من تو کارت کمکت کنم؟ 00:33:04.770 --> 00:33:05.627 ...من 00:33:07.206 --> 00:33:08.072 شوخی کردم 00:33:08.977 --> 00:33:10.385 نمیخوام اینکارو کنی 00:33:12.170 --> 00:33:14.170 در حال حاضر که شوهرم نیستی 00:33:14.320 --> 00:33:15.206 اگه تو بری باهاش حرف بزنی جریان اینطوری میشه 00:33:15.290 --> 00:33:16.530 تو دادن هزینه بقیه سخاوتمندیتو میرسونی 00:33:16.720 --> 00:33:17.650 ولی من مو ون چینگ 00:33:17.650 --> 00:33:19.080 الان مسئول خانواده موئم 00:33:19.410 --> 00:33:20.996 وقتی با مشکلی رو به رو میشم 00:33:21.080 --> 00:33:22.720 نمیتونم مثل یه زن کوچیک همش پشت تو قایم شم 00:33:23.010 --> 00:33:24.440 اینجوری بازنده بنظر میام 00:33:24.890 --> 00:33:25.486 ...ولی 00:33:25.570 --> 00:33:26.240 باشه 00:33:26.410 --> 00:33:27.650 میدونم باید چیکار کنم 00:33:37.020 --> 00:33:40.540 [تالار صنفی شهر یوئه] 00:33:48.975 --> 00:33:49.838 درو باز کنین 00:34:00.600 --> 00:34:02.200 شو یوان رفته تالار صنفی شهر یوئه؟ 00:34:02.646 --> 00:34:03.510 آره 00:34:04.050 --> 00:34:05.290 لباس راحت و معمولی پوشیده 00:34:05.360 --> 00:34:06.240 و کلاه گذاشته بود سرش 00:34:06.600 --> 00:34:08.025 تو کل راه مراقب بود 00:34:08.440 --> 00:34:10.400 از فاصبه زیاد دنبالش بودیم تا بو نبره 00:34:15.294 --> 00:34:17.014 بعد اینکه حرفش با افسر زو تموم شد 00:34:17.720 --> 00:34:18.666 کجا رفت؟ 00:34:19.130 --> 00:34:20.240 آدمامون اونجا موندن و زیر نظرش گرفتن 00:34:20.510 --> 00:34:21.640 بعد اینکه افسر زو رفت 00:34:21.810 --> 00:34:23.010 هیچ جا نرفت 00:34:23.530 --> 00:34:24.627 تا وقتی که هوا تاریک نشد 00:34:24.814 --> 00:34:26.330 نرفت تالار صنفی شهر یوئه 00:34:30.680 --> 00:34:33.090 به جای اینکه برای شو بو جون تلگراف بفرسته 00:34:34.810 --> 00:34:36.861 چرا پاشد رفت تالار صنفی شهر یوئه؟ 00:34:44.240 --> 00:34:45.806 شو بو جون اومده پکن 00:34:48.900 --> 00:34:50.940 [پاسپورت] 00:34:57.880 --> 00:34:58.810 وقتی اومدی اینجا 00:34:59.050 --> 00:35:00.130 کسی ندیدت؟ 00:35:00.850 --> 00:35:01.966 نگران نباشین سپهسالار 00:35:02.050 --> 00:35:03.880 از کوچه پس کوچه انداختم اومدم اینجا 00:35:04.240 --> 00:35:05.130 و مطمئنم که موقعی که اومدم اینجا 00:35:05.130 --> 00:35:06.160 کسی دنبالم نبود 00:35:12.480 --> 00:35:13.770 پی شون چی گفت؟ 00:35:14.850 --> 00:35:16.090 افسر زو گفت 00:35:16.240 --> 00:35:18.480 سپسالار به شرایط ما خیلی علاقمند بود 00:35:18.480 --> 00:35:19.680 و راجب همکاری‌ـمون فکر میکنه 00:35:20.400 --> 00:35:23.090 چیزی درباره رسیدگی به تان شوان لین گفت؟ 00:35:23.090 --> 00:35:24.810 گفتن که زمان لازم دارن تا بهش فکر کنن 00:35:24.810 --> 00:35:26.050 ازمون خواست که درباره 00:35:26.290 --> 00:35:27.750 انتخاب یه آدم مناسب برای فرماندهی شانگهای نگران نباشیم 00:35:29.160 --> 00:35:30.960 اینا همش حرفای تو خالین 00:35:31.639 --> 00:35:32.949 پی شون روباه مکاریه 00:35:33.215 --> 00:35:34.785 باید از تاکیک عقب انداختن استفاده کنه 00:35:35.266 --> 00:35:36.076 میخواد ببینه 00:35:36.160 --> 00:35:37.610 کدوم طرف بیشتر به نفعشه و قیمت بالاتری پیشنهاد میده 00:35:37.920 --> 00:35:39.290 سپهسالار قبلا بهش فکر کرده بودید 00:35:40.680 --> 00:35:42.960 فقط میخواستم مطمئن شم 00:35:44.570 --> 00:35:46.010 اگه واقعا میخواد باهام کار کنه 00:35:46.010 --> 00:35:46.966 یه قیمت بالا 00:35:47.050 --> 00:35:48.157 میذاره 00:35:48.810 --> 00:35:49.960 نمیتونه فقط با 00:35:49.960 --> 00:35:51.680 یه فرماندهی شانگهای راضی شه 00:35:51.680 --> 00:35:52.556 ...اینبار 00:35:52.640 --> 00:35:53.960 خیلی زود بهمون جواب داد 00:35:54.530 --> 00:35:55.810 میخواد فقط ازمون استفاده کنه 00:35:55.850 --> 00:35:57.010 تا تان شوان لین رو تحریک کنه 00:35:57.370 --> 00:35:58.770 میخواد از تان شوان لین 00:35:58.880 --> 00:36:00.330 بیشتر استفاده کنه و ازش بگیره 00:36:06.530 --> 00:36:07.046 وایسا 00:36:07.130 --> 00:36:08.220 داری چیکار میکنی؟ 00:36:08.400 --> 00:36:10.126 فقط میخواستم برای مهمون یه مقدار آب گرم ببرم 00:36:13.010 --> 00:36:14.050 آب گرم رو بذار همینجا 00:36:14.770 --> 00:36:15.446 تو 00:36:15.530 --> 00:36:16.392 از اینجا برو 00:36:18.090 --> 00:36:19.160 چشم 00:36:53.440 --> 00:36:54.116 سپهسالار 00:36:54.247 --> 00:36:55.767 بعدش چیکار کنیم؟ 00:36:59.130 --> 00:37:00.046 اگه تان شوان لین 00:37:00.153 --> 00:37:02.553 نتونه پی شون رو راضی کنه 00:37:03.290 --> 00:37:04.636 پی شون جلسه دادگاه رو 00:37:04.720 --> 00:37:05.810 اینجوری شروع نمیکنه 00:37:06.770 --> 00:37:08.480 هنوز فرصت داریم که بکشونیمش سمت خودمون 00:37:08.640 --> 00:37:10.680 اگه پی شون و تان شوان لین به توافق رسیدن 00:37:10.880 --> 00:37:12.810 ما باید مین دا چنگ رو بکشیم 00:37:13.240 --> 00:37:15.160 بدون شاهد نمیتونه پرونده سفت و سخت درست کنه 00:37:15.330 --> 00:37:16.810 هنوز فرصت داریم که از این وضعیت در بیایم 00:37:19.090 --> 00:37:19.954 ولی 00:37:20.530 --> 00:37:21.960 از سفارت خیلی محافظت میشه 00:37:22.090 --> 00:37:23.240 چندتا آدم فرستادیم تا 00:37:23.240 --> 00:37:24.200 جای مین دا چنگ رو پیدا کنن 00:37:24.200 --> 00:37:25.330 ولی هیچی به هیچی 00:37:26.050 --> 00:37:27.330 کشتن مین دا چنگ 00:37:27.912 --> 00:37:28.982 آسون نیست 00:37:29.206 --> 00:37:31.096 خبری از واتانابه نشد؟ 00:37:31.640 --> 00:37:32.509 و 00:37:32.880 --> 00:37:34.610 رابطه بین 00:37:34.911 --> 00:37:36.392 سفارت و تان شوان لین چیه؟ 00:37:36.710 --> 00:37:38.190 آقای واتانابه گفت 00:37:38.920 --> 00:37:39.960 وزیر روسیه شوروی 00:37:40.010 --> 00:37:41.290 تان شوان لین رو نمیشناسه 00:37:41.400 --> 00:37:42.920 یکی از دوستاشون اخیرا اومده 00:37:43.200 --> 00:37:44.920 انگار طرف اهل گوانگ‌جوعه 00:37:46.770 --> 00:37:48.050 اهل گواگ‌جوعه؟ 00:37:49.160 --> 00:37:50.680 جزو حزب انقلابیه؟ 00:37:51.330 --> 00:37:52.640 اگه اینطور باشه 00:37:52.640 --> 00:37:53.570 پس تان شوان لین 00:37:53.920 --> 00:37:55.720 روابط گسترده و زیاد نداره 00:37:56.330 --> 00:37:57.770 با دشمن دست به یکی کرده 00:37:59.926 --> 00:38:00.766 احتمالا اینجوری نباشه 00:38:01.370 --> 00:38:02.920 تان شوان لین قبلا با حزب انقلابی 00:38:02.960 --> 00:38:04.200 قرارداد نبسته 00:38:04.640 --> 00:38:06.050 ریشه این رابطه چیه؟ 00:38:09.720 --> 00:38:10.810 یادمه که 00:38:12.050 --> 00:38:13.880 گوانگ یاو تو جشنی که 00:38:14.290 --> 00:38:15.530 تو فرماندهی شانگهای برگزار شد تقریبا 00:38:15.570 --> 00:38:17.090 بدست حزب انقلابی مُرد 00:38:17.090 --> 00:38:18.480 به تان شوان لین دستور دادم که 00:38:18.480 --> 00:38:20.010 افراد حزب انقلابی تو شهر رو دستگیر کنه 00:38:20.240 --> 00:38:21.440 شاید به حزب انقلابی 00:38:21.480 --> 00:38:23.480 رحم کرده 00:38:23.880 --> 00:38:25.130 اگه اینطور باشه 00:38:25.585 --> 00:38:26.535 تان شوان لین با 00:38:27.010 --> 00:38:28.189 دشمن دست به یکی کرده 00:38:28.290 --> 00:38:29.150 نه 00:38:29.570 --> 00:38:31.680 فراموشش کن 00:38:32.440 --> 00:38:34.480 اولویتمون کشتن مین دا چنگِ 00:38:34.810 --> 00:38:36.370 اگه نتونیم تو منطقه سفارت بکشیمش 00:38:36.570 --> 00:38:37.770 پس میتونیم تو راه 00:38:38.240 --> 00:38:39.770 دادگاه قبل از محاکمه 00:38:40.810 --> 00:38:41.689 ترتیبشو بدیم 00:38:42.090 --> 00:38:43.090 فهمیدم 00:38:43.570 --> 00:38:44.240 ترتیبش رو میدم 00:38:44.330 --> 00:38:45.462 مطمئن میشم که اینبار جدی راهی اون دنیا شه 00:38:57.140 --> 00:38:59.020 [گرامیداشت] 00:38:59.400 --> 00:39:01.240 این سیگار برای ادای احترام به عمارت سپهسالاره 00:39:02.090 --> 00:39:03.720 که شو گوانگ یاو میکشید 00:39:04.810 --> 00:39:05.673 همونطور که انتظار داشتم 00:39:07.290 --> 00:39:08.157 شو بو جون 00:39:08.530 --> 00:39:09.618 اومده پکن 00:39:11.050 --> 00:39:12.595 و توی تالار صنفی شهر یوئه میمونه 00:39:13.530 --> 00:39:14.392 فرمانده 00:39:14.680 --> 00:39:16.681 چطوره ما قبل اونا دست به کار شیم؟ 00:39:21.206 --> 00:39:22.856 سگی که خوابیده رو بیدار نکن با دم شیر بازی نکن* 00:39:24.480 --> 00:39:25.884 با این کنار نمیاد 00:39:37.370 --> 00:39:39.240 تجارت تو مرز یه چند سالی هست که متوقف شده 00:39:39.570 --> 00:39:41.400 مغازه های اتاق بازرگانی مو 00:39:41.400 --> 00:39:42.509 تو پکن بسته شدن 00:39:42.810 --> 00:39:44.640 فقط چند نفر رو گذاشتیم دم مغازه ها تا از ازشون محافظت کنن 00:39:45.290 --> 00:39:47.090 ولی حالا که مرز باز شده 00:39:47.588 --> 00:39:49.918 میخوام باز این مغازه ها رو باز کنم 00:39:50.720 --> 00:39:52.480 شنیدم که این اواخر حجم معاملات 00:39:52.480 --> 00:39:53.680 توی هایهی زیاد شده 00:39:54.013 --> 00:39:55.006 سود زیادی توشه 00:39:55.183 --> 00:39:56.013 فقط یه این فکر میکنم که 00:39:56.130 --> 00:39:57.610 چرا تو شمال خیلی صلح آمیز تجارت نکنیم 00:39:57.911 --> 00:40:00.111 از اونجایی که جنوب هنوز تو شعله های جنگِ 00:40:02.530 --> 00:40:03.640 واقعا نمیدونستم که 00:40:03.720 --> 00:40:05.200 خانواده ات 00:40:05.330 --> 00:40:06.720 یه صنعت بزرگ تو پکن دارن 00:40:07.850 --> 00:40:08.720 خانم مو 00:40:08.999 --> 00:40:09.999 گفتید که میخواید 00:40:10.160 --> 00:40:11.440 راجب یه چیزی باهام حرف بزنین 00:40:11.746 --> 00:40:12.596 به خاطر این بود که 00:40:12.680 --> 00:40:14.720 میخواستید تو پکن مغازه باز کنین؟ 00:40:16.143 --> 00:40:18.333 خانواده مو توی جنوب هم معروفه 00:40:18.720 --> 00:40:19.907 ولی میترسم که 00:40:19.991 --> 00:40:21.431 اگه بخوایم با روسیه شوروی تو شمال تجارت کنیم 00:40:21.570 --> 00:40:23.010 خارجی ها ما رو نشناسن 00:40:23.290 --> 00:40:24.850 ولی شما فرق میکنین 00:40:25.239 --> 00:40:27.519 اونا اسم شما رو بخاطر شهرت و مرتبه‌ـتون میدونن 00:40:27.735 --> 00:40:29.026 با تمام احترام ازتون میخوام که 00:40:29.110 --> 00:40:31.130 سهادار مغازه های ما توی پکن بشید 00:40:34.506 --> 00:40:35.720 دختر کوچولو 00:40:36.640 --> 00:40:38.850 سعی داری از شهرت من برای محافظت از خودت استفاده کنی؟ 00:40:40.632 --> 00:40:42.112 پس بگو ببینم 00:40:42.640 --> 00:40:43.704 چرا من باید 00:40:43.960 --> 00:40:45.850 با ملاقات به تو ادامه بدم 00:40:46.636 --> 00:40:48.396 شما مجبور نیستید پولی بدید 00:40:48.480 --> 00:40:49.751 و منم همه کارا رو میکنم 00:40:49.880 --> 00:40:51.370 من فقط بیست درصد 00:40:51.530 --> 00:40:53.440 سود مغازه های پکن رو میگیرم 00:40:53.680 --> 00:40:56.050 بقیه اش مال شما 00:41:00.200 --> 00:41:02.010 چی میخوای؟ 00:41:02.290 --> 00:41:04.720 فقط میخوام تو پرونده برادرم کمک کنین و 00:41:05.050 --> 00:41:06.501 عدالت رو برای خانواده‌ام اجرا کنین 00:41:06.610 --> 00:41:07.470 متوجه ام 00:41:08.570 --> 00:41:09.439 ولی 00:41:10.005 --> 00:41:12.126 لازم نیست لقمه رو دور دهنتون بپیچید 00:41:13.479 --> 00:41:15.129 اگه بهتون پول بدم 00:41:15.370 --> 00:41:17.090 بقیه فکر میکنن که دارم بهتون رشوه میدم 00:41:17.330 --> 00:41:18.850 من که شایعات اهمیت نمیدم 00:41:18.850 --> 00:41:20.611 چون فقط یه تاجرم 00:41:20.695 --> 00:41:22.605 ولی اگه آبروتون 00:41:22.720 --> 00:41:24.363 خدشه دار شه متاسف میشم 00:41:24.447 --> 00:41:26.247 در نتیجه بهتر و مناسب تره که اگه 00:41:26.440 --> 00:41:28.600 سهامدار مغازه های من شید سود ببرید 00:41:28.926 --> 00:41:30.886 و بقیه هم نمیتونن شایعه بسازن 00:41:33.680 --> 00:41:34.636 خانم مو 00:41:34.720 --> 00:41:36.680 شما خیلی با فکر و با ملاحظه اید 00:41:38.966 --> 00:41:40.576 زن هایی که دو و بر فرمانده تان هستن 00:41:40.770 --> 00:41:43.200 یکی از یکی باهوش ترن 00:41:43.530 --> 00:41:45.160 پس من اینو به عنوان موافقتون در نظر میگیرم 00:41:45.160 --> 00:41:46.025 یه لحظه 00:41:46.200 --> 00:41:47.064 خانم مو 00:41:47.440 --> 00:41:49.010 دیدم که چند نفر توی مغازه هاتون 00:41:49.010 --> 00:41:50.392 توی پکن موندن 00:41:50.687 --> 00:41:52.298 چطوره که ده درصد از 00:41:52.770 --> 00:41:54.570 سود رو بهتون بدم؟ 00:41:57.570 --> 00:41:58.356 مشکلی نیست 00:41:58.440 --> 00:41:59.680 هر جور شما بخواین 00:42:00.958 --> 00:42:02.168 خانم مو 00:42:02.735 --> 00:42:03.845 باهوش هستین 00:42:04.104 --> 00:42:05.344 و کارتون درسته 00:42:05.770 --> 00:42:06.626 باشه 00:42:07.010 --> 00:42:08.353 اینکه دعوتتون رو 00:42:08.880 --> 00:42:10.275 رد کنم، بی احترامی محسوب میشه 00:42:10.920 --> 00:42:12.200 باعث افتخارمه که 00:42:12.290 --> 00:42:13.640 باهاتون همکاری کنم 00:42:14.000 --> 00:42:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:44.024 --> 00:43:29.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.