WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:26.300 --> 00:01:29.980
[عاشقی]

00:01:30.060 --> 00:01:33.020
[قسمت بیست و شیشم]

00:01:42.760 --> 00:01:43.627
بینگ چینگ

00:01:45.889 --> 00:01:47.369
میدونم منو نمی‌بخشی

00:01:49.160 --> 00:01:50.840
اما ازت بابت به دنیا آوردن

00:01:51.336 --> 00:01:53.275
[یادبود خانم شیائو]
یه همچین دختر فوق العاده ای متشکرم

00:01:55.600 --> 00:01:56.480
حالا دیگه

00:01:57.160 --> 00:01:58.400
ون چینگ بزرگ شده

00:02:00.221 --> 00:02:02.821
خودش تنهایی کار و بار خانواده مو رو میگردونه

00:02:03.561 --> 00:02:05.360
من برات دعا میکنم

00:02:05.400 --> 00:02:07.800
تا روحت در آرامش باشه و

00:02:08.383 --> 00:02:09.743
به آرامش برسی

00:02:30.980 --> 00:02:33.180
خصومت خونی بین  دو خانواده شو و مو]
 کسانی که زمانی می خواستند با ازدواج با همدیگر
[متحد شوند

00:02:56.120 --> 00:02:57.314
یکی و بفرست ببینه

00:02:57.398 --> 00:02:59.878
گوانگ یاو راجب اون پرونده قاچاق اسلحه تحقیق کرده

00:02:59.962 --> 00:03:01.236
می‌خوام ببینم چرا

00:03:01.320 --> 00:03:02.356
هیچ خبری ازش نیست

00:03:02.440 --> 00:03:03.276
برای اینکه

00:03:03.360 --> 00:03:05.354
پی شون پسر خانواده پی و تو خونه حبس کرده

00:03:05.438 --> 00:03:06.678
فکر نمیکنم به این سادگی باشه

00:03:06.886 --> 00:03:07.748
باشه

00:03:10.920 --> 00:03:11.787
سپهسالار

00:03:18.760 --> 00:03:21.040
سپهسالار، حکم دیوان عالی کشور رسید

00:03:21.120 --> 00:03:21.983
لطفاً یه نگاهی بهش بندازید

00:03:27.180 --> 00:03:28.700
شو بو جون به قتل محکوم شد و مو یوان هانگ شهادت]
[دروغ داد

00:03:28.700 --> 00:03:30.220
بدین وسیله شو بو جون سپهسالار شهر یو به استعفا]
[محکوم میشود

00:03:30.220 --> 00:03:32.700
[تحویل فوری]

00:03:38.040 --> 00:03:40.233
به من میگن ارتشمو ول کنم و بازنشسته بشم

00:03:41.240 --> 00:03:42.800
پی شون، فکر کرده کیه؟

00:03:43.560 --> 00:03:45.800
حکم بره به درک

00:03:46.457 --> 00:03:48.457
اگه میخوای اینطوری رفتار کنی
پس این یه جنگه

00:03:49.080 --> 00:03:51.160
سپهسالار، ارتشمون جمع شدن

00:03:51.615 --> 00:03:52.996
و منتظر دستور شمان

00:03:53.080 --> 00:03:53.943
باشه

00:03:54.309 --> 00:03:57.269
دیگه تا الان گوانگ یاو باید به گذرگاه هانگو رسیده باشه

00:03:57.760 --> 00:03:58.880
قرار بود مارشال جوان

00:03:59.000 --> 00:03:59.960
تداروکات و طی پنج روز برسونه

00:04:00.240 --> 00:04:01.100
به زودی باید به اونجا برسه

00:04:01.348 --> 00:04:02.358
شخصا برو اونجا

00:04:03.261 --> 00:04:05.420
تا جایی که میشه تدارکات ارتش و سازمان دهی کن

00:04:05.686 --> 00:04:06.880
و گوانگ یاو و برگردون

00:04:07.094 --> 00:04:08.196
اونجا خیلی خطرناکه

00:04:08.280 --> 00:04:09.960
کارشم تموم شده

00:04:09.960 --> 00:04:10.826
متوجه شدم

00:04:11.895 --> 00:04:12.756
سپهسالار

00:04:12.960 --> 00:04:14.920
به مردامون دستور داده شده که با ارتش شو بو جون بمونن

00:04:15.223 --> 00:04:16.628
اونا حاضر به همکاری نشدن

00:04:16.720 --> 00:04:17.796
نه تنها سلاح هاشونم پایین نیاوردن

00:04:17.880 --> 00:04:19.440
که افسرامونم زدن و اونارو دستگیر کردن

00:04:19.807 --> 00:04:20.941
این شو بو جون

00:04:21.070 --> 00:04:22.240
خبر و نادیده گرفت و

00:04:22.240 --> 00:04:23.600
بهش دستور بازنشستگی داد

00:04:24.400 --> 00:04:26.640
به نظرم این بار

00:04:26.840 --> 00:04:28.120
قراره خیلی سخت بجنگه

00:04:31.240 --> 00:04:32.104
خوبه

00:04:32.662 --> 00:04:34.902
این پرنده پیر جنگ و شروع کرد

00:04:36.240 --> 00:04:37.520
بیا ببینیم تهش چی میشه

00:04:51.400 --> 00:04:52.266
مارشال

00:05:05.160 --> 00:05:06.520
خیلی وقته تورو حبس کردم

00:05:07.840 --> 00:05:08.920
از دستم عصبانی؟

00:05:09.800 --> 00:05:11.840
به عنوان پسرت، جرعت نمیکنم شکایت کنم

00:05:17.880 --> 00:05:18.800
سرکش

00:05:19.360 --> 00:05:20.555
هنوز قانع نشدی؟

00:05:21.295 --> 00:05:23.508
پس به این مرد پیر تواناییاتو نشون بده

00:05:24.702 --> 00:05:26.502
پدر از پسرش چی میخواد؟

00:05:29.080 --> 00:05:30.680
اون پرنده پیر، شو بو جون

00:05:31.882 --> 00:05:33.539
از پذیرش حکم سر کشی کرد

00:05:33.830 --> 00:05:35.375
اون از اینکه بازنشست بشه و قدرت و از دست بده نا فرمانی کرد

00:05:36.000 --> 00:05:37.600
و در عوض توی گذرگاه هانگو

00:05:38.000 --> 00:05:39.960
یه ارتش جمع کرده

00:05:41.597 --> 00:05:42.477
اما

00:05:42.680 --> 00:05:43.600
من، پدرت

00:05:43.684 --> 00:05:45.266
انتظار این کارو ازش داشتم

00:05:45.665 --> 00:05:47.719
من نیروی قابل توجهی راه اندازی کردم
 و اونجا تله گذاشت

00:05:47.887 --> 00:05:49.610
منتظرم که این پرنده پیر برسه اونجا

00:05:52.966 --> 00:05:54.102
باید بریم جنگ؟

00:05:54.400 --> 00:05:56.840
زمان مناسب، مکان مناسب
 و اراده مردم

00:05:57.198 --> 00:05:59.158
همه محسنات تو دستای منه

00:05:59.560 --> 00:06:02.579
ما یه شانس خوب برای برنده شدن داریم
پس چرا مبارزه نکنیم؟

00:06:02.886 --> 00:06:03.716
گوش کن

00:06:03.800 --> 00:06:06.120
می‌خوام یه قسمتی از خط اول جنگ و

00:06:06.520 --> 00:06:08.280
که افراد زبده توشن بدم بهت

00:06:08.560 --> 00:06:09.276
در مقابل تو

00:06:09.360 --> 00:06:11.659
یه سری از افراد مسن تر موقعیت دشمن و متلاشی میکنن

00:06:11.840 --> 00:06:12.675
تو

00:06:12.760 --> 00:06:14.960
دنبالشون میری و منتظر یه موقعیت میگردی

00:06:15.040 --> 00:06:16.880
تا حمله کنی و افتخار کسب کنی

00:06:17.000 --> 00:06:18.120
که نشون بدی به خونه برگشتی

00:06:20.560 --> 00:06:23.560
پدر، پسرت خیلی احمق و کودنه

00:06:24.120 --> 00:06:24.995
و نمیتونه از پس یه همچین امر مهمی بر بیاد

00:06:25.470 --> 00:06:26.950
اون فقط به مشکلات اضافه میکنه

00:06:28.440 --> 00:06:29.560
پس ترجیح میده این کارو انجام نده

00:06:33.240 --> 00:06:34.104
ای ترسو

00:06:34.241 --> 00:06:35.932
تو حتی افتخار مجانی هم نمیخوای؟

00:06:36.271 --> 00:06:37.136
احمق

00:06:37.720 --> 00:06:39.800
تو واقعا نسل آینده خونواده مایی؟

00:06:39.895 --> 00:06:40.760
پدر

00:06:41.320 --> 00:06:42.620
من ترسو نیستم

00:06:42.998 --> 00:06:45.097
من فقط نمیخوام تو این دعوایی که اسمشو جنگ میزاری شرکت کنم

00:06:45.318 --> 00:06:46.436
جنگ هی ادامه داره و ادامه داره

00:06:46.581 --> 00:06:48.000
جز اینکه مردم زجر میکشن

00:06:48.120 --> 00:06:49.120
دیگه جنگ چه نکته قابل توجهی داره؟

00:06:49.280 --> 00:06:51.800
بی معنی ترین چیز

00:06:52.232 --> 00:06:54.206
نجنگیدن و ارتقا نگرفتنه

00:06:54.596 --> 00:06:55.556
اگه تو جنگ مبارزه نکنی

00:06:55.640 --> 00:06:57.160
چطوری در آینده جای منو میگیری؟

00:06:57.279 --> 00:06:59.233
اگه نجنگی چطوری میخوای مردم و مدیریت کنی؟

00:07:00.598 --> 00:07:02.397
یه مسئولی که کشور و ویران می‌کنه و مردم و تباه

00:07:02.606 --> 00:07:06.126
ترجیح میدم موقعیتی که آدمو لبه پرتگاه قرار میده رو نداشته باشم

00:07:10.907 --> 00:07:11.772
مردها

00:07:12.759 --> 00:07:13.623
سپهسالار

00:07:16.514 --> 00:07:17.440
پی شائو جون

00:07:20.092 --> 00:07:21.608
از دستور مستقیم نظامی اطاعت نکرد

00:07:21.916 --> 00:07:23.116
و یه افسر و نادیده گرفت

00:07:23.600 --> 00:07:25.036
اونو ببرید و بهش سی ضربه شلاق بزنین

00:07:25.120 --> 00:07:25.983
سی ضربه شلاق؟

00:07:26.360 --> 00:07:26.956
مارشال جوان نمیتونه از پسش بر بیاد

00:07:27.040 --> 00:07:27.905
دستور و انجام بدید

00:07:28.177 --> 00:07:29.045
بله

00:07:47.560 --> 00:07:50.240
...دوباره ازت میپرسم، تو این جنگ

00:07:51.078 --> 00:07:52.318
میجنگی؟

00:07:52.520 --> 00:07:53.389
نه

00:07:54.005 --> 00:07:54.855
شلاقش بزنید

00:07:54.939 --> 00:07:55.802
بله

00:08:06.960 --> 00:08:07.827
بسه

00:08:21.225 --> 00:08:23.065
حتی نمیتونی ده تا ضربه شلاق و تحمل کنی؟

00:08:25.480 --> 00:08:27.160
پس از حرفای پدرت اطاعت کن

00:08:27.680 --> 00:08:30.405
برو خط اول تا این دردارو نکشی

00:08:31.422 --> 00:08:32.287
من خوبم

00:08:32.878 --> 00:08:35.561
دستور ارتش باید اطلاعت بشه
این چطور می‌تونه تغییر کنه؟

00:08:36.080 --> 00:08:37.108
سی شلاق

00:08:37.766 --> 00:08:39.046
سی تا شلاق

00:08:39.518 --> 00:08:40.678
حتی یکی هم نباید کمتر بشه

00:08:41.189 --> 00:08:42.139
پسر خوب

00:08:42.913 --> 00:08:45.033
یه مرد واقعی. پسر منه

00:08:45.680 --> 00:08:46.880
اما چرا انتخاب کردی

00:08:47.280 --> 00:08:48.420
اینجا درد بکشی

00:08:49.120 --> 00:08:50.320
به جای اینکه بری خط اول و

00:08:50.320 --> 00:08:51.640
افتخار کسب کنی؟

00:08:52.040 --> 00:08:53.600
دیونه ای؟

00:08:57.200 --> 00:08:58.717
وقتی دیونه باشی

00:08:59.120 --> 00:09:00.520
نمیتونی بری خط اول

00:09:01.720 --> 00:09:03.360
پدر، تو جنگ و میبازی

00:09:07.319 --> 00:09:08.239
نظر خوبیه

00:09:08.606 --> 00:09:09.467
باشه

00:09:10.920 --> 00:09:11.787
به شلاق زدن ادامه بدید

00:09:12.560 --> 00:09:14.360
تا وقتی که عقلش بیاد سر جاش

00:09:14.887 --> 00:09:15.756
بله

00:09:31.000 --> 00:09:32.959
سپهسالار، مارشال جوان از حال رفت

00:09:42.120 --> 00:09:43.280
زود باشید مارشال جوان و باز کنید

00:09:43.280 --> 00:09:43.676
بله

00:09:43.760 --> 00:09:44.476
سری

00:09:44.560 --> 00:09:45.196
مارشال جوان

00:09:45.334 --> 00:09:46.451
مارشال جوان، خوبید؟

00:09:46.680 --> 00:09:47.400
مارشال جوان

00:09:47.400 --> 00:09:51.260
[آب‌ها در اعماق جاری هستند]

00:10:01.880 --> 00:10:02.740
قربان

00:10:03.320 --> 00:10:05.240
ما نمیخواستیم شمارو فریب بدیم

00:10:06.680 --> 00:10:09.400
ایشون خانم منن، ترسیدن که طاقت نیارید

00:10:09.560 --> 00:10:11.480
برای همین ازمون خواستن بهتون نگیم

00:10:15.360 --> 00:10:16.480
تقصیر شما نیست

00:10:17.480 --> 00:10:18.400
میدونم

00:10:19.526 --> 00:10:22.206
ون چینگ نگران سلامتی منه

00:10:25.720 --> 00:10:27.800
فرزند سالاری یه بچه به سختی به دست میاد

00:10:28.293 --> 00:10:29.133
شاید

00:10:29.680 --> 00:10:31.428
بهتر باشه به خانم خبر بدیم

00:10:31.512 --> 00:10:33.092
و بهشون بگیم سری برگردن

00:10:33.240 --> 00:10:34.100
نه

00:10:36.407 --> 00:10:37.887
نمیتونین به من چینگ بگین

00:10:38.113 --> 00:10:41.193
اما قربان، شما خیلی حالتون بده

00:10:42.200 --> 00:10:43.200
...ون چینگ

00:10:44.596 --> 00:10:45.836
براش آسون نیست

00:10:49.000 --> 00:10:52.240
در واقع، اون خودش از اول حقیقت و میدونست

00:10:53.218 --> 00:10:56.058
اما بازم با شو بو جون بازی کرد

00:10:57.720 --> 00:10:59.520
انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:11:02.400 --> 00:11:05.440
میخواستم با خانواده شو ازدواج کنه

00:11:07.783 --> 00:11:08.647
با اینکه میدونستم

00:11:10.983 --> 00:11:12.600
چقدر می‌تونه باعث

00:11:13.800 --> 00:11:15.040
درد و رنجی بشه که این بچه

00:11:16.640 --> 00:11:17.920
تو قلبش داره می‌کشه

00:11:18.870 --> 00:11:21.110
اما اون خودش به تنهایی

00:11:22.487 --> 00:11:23.713
عدالت و

00:11:24.800 --> 00:11:28.560
برای یوان هانگ با تان شوان لین بر پا کرد

00:11:30.080 --> 00:11:30.944
پس

00:11:31.920 --> 00:11:33.840
اون الان تنهاست و

00:11:35.120 --> 00:11:36.720
بین مرگ و زندگی معلقه

00:11:37.600 --> 00:11:38.960
نمیتونم کمکش کنم

00:11:41.200 --> 00:11:43.400
اما دیگه بیشتر از اینم نمیخوام براش دردسر درست کنم

00:11:56.840 --> 00:11:58.396
سپهسالار خیلی زیاده روی کردن

00:11:58.480 --> 00:11:59.600
که اینطوری شمارو شلاق زدن

00:12:13.720 --> 00:12:15.520
ما میریم بیرون، بریم

00:12:39.560 --> 00:12:40.920
درد داری؟

00:12:44.280 --> 00:12:45.144
چیزی نیست

00:12:45.960 --> 00:12:47.080
من مثل خرسم

00:12:48.097 --> 00:12:49.519
دو روز استراحت کنم حالم خوب میشه

00:12:50.878 --> 00:12:51.838
اونا تو دادگاه برنده شدن

00:12:52.560 --> 00:12:55.419
باید برگردی شانگهای پیش فرمانده تان، باشه؟

00:12:55.785 --> 00:12:56.825
نمیرم

00:12:57.840 --> 00:12:59.160
همینجا پیشت میمونم

00:13:01.284 --> 00:13:03.564
بیخیال، اینقدر کله شق نباش

00:13:04.080 --> 00:13:05.360
بر اساس طبیعتت

00:13:06.272 --> 00:13:08.352
اول و آخر میمیری

00:13:08.676 --> 00:13:10.996
اگه تو میتونی بمونی پس منم میتونم

00:13:11.314 --> 00:13:12.754
منو دست کم نگیر

00:13:13.408 --> 00:13:15.008
به هر حال، من بر نمیگردم

00:13:18.720 --> 00:13:20.760
فرمانده تان هم نمیزاره بمونی

00:13:21.120 --> 00:13:22.840
برادرم نمیتونه منو کنترل کنه

00:13:23.680 --> 00:13:25.360
از اونجایی که این تصمیم خودمه

00:13:25.680 --> 00:13:26.737
کسی نمیتونه جلومو بگیره

00:13:27.280 --> 00:13:29.300
چرا میخوای خودتو درگیر یه همچین چیزی کنی؟

00:13:31.492 --> 00:13:33.372
تا وقتی که بتونم با تو باشم

00:13:33.760 --> 00:13:34.960
از هیچی نمیترسم

00:13:39.120 --> 00:13:41.600
حتی اگه منو زندانی هم کنن

00:13:42.320 --> 00:13:43.640
بازم می‌خوام با تو بمونم

00:13:48.702 --> 00:13:50.262
اما هر چی بیشتر بهم نزدیک میشی

00:13:51.884 --> 00:13:53.476
بیشتر میترسم که نتونم ازت مراقبت کنم

00:13:53.560 --> 00:13:54.600
من نمیترسم

00:13:54.894 --> 00:13:56.128
از چی میترسی؟

00:13:56.320 --> 00:13:57.840
چرا مثل خانمای پیر رفتار میکنی؟

00:13:58.160 --> 00:13:59.000
چرته

00:13:59.080 --> 00:14:00.560
برادرت نمیتونه کنترلت کنه

00:14:01.400 --> 00:14:03.160
پس دیگه منم نمیتونم، درسته؟

00:14:08.560 --> 00:14:10.640
منظورت اینه که منو نمیفرستی برم؟

00:14:11.222 --> 00:14:12.300
نمیگی برم؟

00:14:12.440 --> 00:14:13.720
میزاری بمونم

00:14:13.833 --> 00:14:15.019
پرتم نمیکنی بیرون؟

00:14:18.640 --> 00:14:22.160
درد داره

00:14:23.840 --> 00:14:26.000
واقعا معذرت میخوام

00:14:26.679 --> 00:14:27.542
خب

00:14:28.508 --> 00:14:29.573
میخوای یه چیزی بخوری

00:14:30.240 --> 00:14:34.120
یا میخوای یه چیزی بنوشی؟

00:14:34.706 --> 00:14:36.026
یه خورده سوپ میخوام

00:14:38.280 --> 00:14:39.520
چه نوع سوپی؟

00:14:41.710 --> 00:14:42.710
سوپ اردک

00:14:44.960 --> 00:14:48.400
سوپ اردک دیگه چه سوپیه؟

00:14:53.120 --> 00:14:54.409
!چه حادثه جدی

00:14:54.800 --> 00:14:55.920
چرا کسی بهم نشون نداد

00:14:55.920 --> 00:14:56.880
یا حتی بهم نگفت؟

00:15:01.320 --> 00:15:02.600
روزنامه ها کجا بودن؟

00:15:03.560 --> 00:15:04.920
اگه نمیومدم به گذرگاه هانگو

00:15:05.240 --> 00:15:06.240
نمی‌فهمیدم که خانوادم

00:15:06.240 --> 00:15:07.847
به نخ آویزون شدن

00:15:08.880 --> 00:15:10.240
دستیار شو به من دستور دادن

00:15:10.560 --> 00:15:12.144
که روزنامه رو بهتون ندم

00:15:12.520 --> 00:15:15.320
فقط نگران بودم که

00:15:15.404 --> 00:15:17.440
با خوندن روزنامه دوباره از دست

00:15:18.040 --> 00:15:19.737
خانم مو و فرمانده تان ناراحت بشید

00:15:19.960 --> 00:15:21.036
برای همین بهشون دستور دادم

00:15:21.120 --> 00:15:22.464
که روزنامه رو بهتون ندن

00:15:23.112 --> 00:15:24.640
اما این یه تصادف بود

00:15:24.817 --> 00:15:25.683
...این روزا، ما

00:15:27.478 --> 00:15:29.105
چند بار باید بهت بگم

00:15:29.878 --> 00:15:31.878
حقه های کوچیک میتونن منجر به اشتباهات بزرگی بشن

00:15:32.320 --> 00:15:34.003
چرا یاد نمیگیری که اینو یادت بمونه؟

00:15:36.240 --> 00:15:36.920
بیرون

00:15:37.000 --> 00:15:37.600
بله

00:15:37.640 --> 00:15:38.503
بله

00:15:42.679 --> 00:15:43.542
برادر شو یوان

00:15:48.512 --> 00:15:49.378
مارشال جوان

00:15:49.840 --> 00:15:52.200
سپهسالار منو فرستادن تا در توضیح تدارکات جنگ بهتون کمک کنم

00:15:52.280 --> 00:15:54.200
بعد از اینکه کارمون تموم شد لطفاً هر چه سری تر به شهر یو برگردید

00:15:56.760 --> 00:15:58.120
منظور پدر ازین کار چی بوده؟

00:15:59.040 --> 00:16:01.000
زمان، مکان، و مردم

00:16:01.000 --> 00:16:02.080
ما تو این جنگ هیچکدومشو نداریم

00:16:03.436 --> 00:16:04.876
چرا باید بجنگیم؟

00:16:04.960 --> 00:16:07.400
سپهسالار دستور دادن تا این نبرد سخت و ببریم

00:16:11.423 --> 00:16:12.343
پدر

00:16:12.800 --> 00:16:14.480
اون میخواد که پی شوم از باخت رنج ببره

00:16:14.920 --> 00:16:16.760
تا راهی برای چونه زنی باز بشه

00:16:16.880 --> 00:16:18.040
منظورش همینه

00:16:18.120 --> 00:16:19.640
!اما مردمی که توی جنگ میمیرن

00:16:20.560 --> 00:16:22.400
همه اون زندگیا

00:16:22.680 --> 00:16:24.240
تبدیل شدن به راهی برای چونه زنی؟

00:16:24.920 --> 00:16:26.240
این چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی

00:16:26.440 --> 00:16:27.600
سپهسالار دستور دادن

00:16:27.840 --> 00:16:29.800
بعد از تموم شدن
 توزیع کلیه لوازم

00:16:29.880 --> 00:16:31.560
شمارو برگردونم به شهر یو

00:16:31.901 --> 00:16:32.917
اینجا امن نیست

00:16:33.305 --> 00:16:35.465
سپهسالار، نگران شما بودن

00:16:38.320 --> 00:16:41.160
پدرم ازم خواسته تا از جنگ فرار کنم؟

00:16:41.600 --> 00:16:42.464
مارشال جوان

00:16:43.038 --> 00:16:45.238
الان نباید اینطوری باشین

00:16:48.190 --> 00:16:49.270
دارم بهتون میگم

00:16:50.400 --> 00:16:51.800
اگه برید، با هم میریم

00:16:52.240 --> 00:16:53.105
شما بمونید

00:16:53.600 --> 00:16:54.640
ما هم میمونیم

00:17:09.920 --> 00:17:11.933
نگران جنگ بین خانواده شو و پی هستی

00:17:12.114 --> 00:17:13.354
اگه شو بو جون ببره

00:17:13.485 --> 00:17:14.765
شرایط خیلی بد و دردناک میشه

00:17:15.400 --> 00:17:16.800
من واقعا انتظار نداشتم

00:17:18.255 --> 00:17:21.095
که شو بو جون مقابل کشور دراد

00:17:21.691 --> 00:17:23.261
و به حکم بی توجهی کنه

00:17:23.982 --> 00:17:25.062
و جنگ به پا بندازه

00:17:26.640 --> 00:17:27.503
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:17:30.400 --> 00:17:31.269
ون چینگ

00:17:34.640 --> 00:17:36.760
دو روزه باید برگردم شانگهای

00:17:37.520 --> 00:17:39.600
شهر یو خیلی به شانگهای نزدیکه
این منو نگران می‌کنه

00:17:42.822 --> 00:17:43.683
تو

00:17:44.804 --> 00:17:46.690
تو با من میای شانگهای

00:17:47.680 --> 00:17:48.831
برادر

00:17:49.506 --> 00:17:51.026
شائو جون صدمه دیده

00:17:51.360 --> 00:17:52.920
پس میمونم و ازش مراقبت میکنم

00:17:53.040 --> 00:17:54.628
پس شاید من نباید برگردم

00:17:54.900 --> 00:17:57.420
تو همیشه عمو پی صداش میکردی

00:17:59.560 --> 00:18:01.487
واقعا جوری باهات رفتار کرد که فکر کنی جزوی از خانوادشی؟

00:18:02.559 --> 00:18:04.679
یه روزی باید به جنگ با خانواده پی برم

00:18:05.000 --> 00:18:07.120
و اون جوری باهات میجنگه که انگار یه حشره ای

00:18:07.120 --> 00:18:07.987
اینو میدونی؟

00:18:08.000 --> 00:18:15.000


00:18:15.400 --> 00:18:16.261
تان سانگ یو

00:18:17.760 --> 00:18:18.920
تو تنها خواهر منی

00:18:20.205 --> 00:18:21.805
چطور میتونم اینجا ولت کنم؟

00:18:25.320 --> 00:18:26.183
برادر

00:18:27.640 --> 00:18:29.520
اون تنها کسی که دوسش دارم

00:18:32.734 --> 00:18:34.814
اگه قبولش نکنی

00:18:35.040 --> 00:18:35.901
...من

00:18:37.720 --> 00:18:39.823
دیگه نیازی نداری من خواهرت باشم

00:18:59.230 --> 00:19:00.720
چند وقته میشناسیش؟

00:19:01.920 --> 00:19:03.347
و فکر میکنی دوسش داری؟

00:19:04.720 --> 00:19:05.720
خنده داره

00:19:06.120 --> 00:19:07.680
برادر، من شوخی نمیکنم

00:19:07.760 --> 00:19:08.640
تان سانگ یو

00:19:08.800 --> 00:19:10.320
اگه میخوای منو کنار بزنی

00:19:10.640 --> 00:19:12.920
من اینو برای تمام زندگیم در نظر میگیرم

00:19:12.920 --> 00:19:14.280
برای تمام زندگی؟ چند سالته؟

00:19:14.280 --> 00:19:15.240
مراقب رفتارت باش

00:19:40.000 --> 00:19:42.058
چیکار میکنی؟ بلند شو

00:19:42.287 --> 00:19:43.847
زود باش! بلند شو

00:19:46.920 --> 00:19:47.972
برادر

00:19:49.680 --> 00:19:51.960
یه برادر مثل یه پدر میمونه

00:19:54.197 --> 00:19:56.112
تو دقیقا همینطور رفتار کردی برادر

00:20:01.280 --> 00:20:03.320
اما الان دیگه من بزرگ شدم

00:20:04.560 --> 00:20:05.433
من دیگه بچه ای نیستم که

00:20:06.040 --> 00:20:08.640
به محافظتت نیاز داشته باشه

00:20:09.680 --> 00:20:11.360
میتونم از خودم محافظت کنم

00:20:11.829 --> 00:20:14.309
میتونم مسئولیت کارامو به عهده بگیرم

00:20:15.194 --> 00:20:16.554
...پس اینبار

00:20:17.480 --> 00:20:19.600
مهم نیست که آینده چی برای من و شائو جون میخواد

00:20:19.600 --> 00:20:20.960
بزار کاری که می‌خوام و انجام بدم

00:20:21.040 --> 00:20:22.680
میشه، برادر؟

00:20:27.111 --> 00:20:27.980
سانگ یو

00:20:28.320 --> 00:20:30.200
اینبار پای آقای پی وسطه

00:20:30.480 --> 00:20:32.880
اگه باهاش بمونی قطعا رنج میکشی

00:20:33.924 --> 00:20:35.042
برادر

00:20:36.240 --> 00:20:40.720
من بیشتر از اینکه از خطر بترسم از ترک کردنش میترسم

00:20:42.360 --> 00:20:46.880
میترسم اگه برم تا آخر عمرم پشیمون بشم

00:20:53.685 --> 00:20:54.815
تو همش هیژده سالته

00:20:58.360 --> 00:20:59.640
چطور میتونی اینو بگی؟

00:21:01.800 --> 00:21:02.987
برادر

00:21:03.840 --> 00:21:05.720
تو فقط بیست و پنج سالته

00:21:06.160 --> 00:21:08.920
چطور میخوای از شو بو جون پیشی بگیری؟

00:21:14.520 --> 00:21:15.659
برادر

00:21:16.040 --> 00:21:18.560
من دیگه بچه نیستم بخوام پشتت قایم شم

00:21:18.640 --> 00:21:21.080
و از چیزی سر در نیارم

00:21:21.840 --> 00:21:23.019
توی این ده سالی که گذشت

00:21:24.206 --> 00:21:26.175
تو تنها کسی نبودی که بزرگ شد

00:21:26.990 --> 00:21:28.430
منم بزرگ شدم

00:21:30.000 --> 00:21:32.120
میشه از دست کم گرفتن من دست برداری؟

00:21:38.360 --> 00:21:40.160
حتی اگه منو باور نکنی

00:21:41.277 --> 00:21:43.757
باید خودتو باور کنی، درسته؟

00:21:44.901 --> 00:21:47.101
من خواهرتم، و تو یه روباه پیری

00:21:47.501 --> 00:21:48.741
من یه روباه کوچیکم

00:22:02.202 --> 00:22:03.082
هر دو بزرگ شدیم

00:22:37.079 --> 00:22:37.943
سلام؟

00:22:39.560 --> 00:22:41.640
مارشال جوان
خط تلفن ما قطع شد

00:22:41.720 --> 00:22:42.581
زود باشید درستش کنید

00:22:44.120 --> 00:22:44.987
سلام؟

00:22:45.200 --> 00:22:46.073
سلام؟

00:22:51.911 --> 00:22:53.112
چه کاری از دستم بر میاد؟

00:22:57.720 --> 00:22:58.753
راجب خواهرم

00:22:59.287 --> 00:23:00.151
چی فکر میکنی؟

00:23:03.300 --> 00:23:05.340
فرمانده تان دارن منو محکوم میکنن؟

00:23:14.320 --> 00:23:15.280
دوسش داری؟

00:23:22.680 --> 00:23:23.542
میفهمم

00:23:24.797 --> 00:23:26.757
من هیچوقت نمیزارم اون با مردی باشه که

00:23:27.015 --> 00:23:29.135
در حسی که داره شک داره

00:23:30.214 --> 00:23:31.214
!دوسش دارم

00:23:43.920 --> 00:23:44.840
مردد بودم

00:23:47.320 --> 00:23:49.026
نه به خاطر اینکه دوسش نداشته باشم

00:23:49.960 --> 00:23:51.040
به خاطر اینکه میدونم

00:23:51.040 --> 00:23:52.464
نمیخوای بمونه

00:23:53.360 --> 00:23:54.651
میترسم براش سخت باشه

00:23:56.160 --> 00:23:57.034
اما میدونم

00:23:59.701 --> 00:24:01.221
تمام تلاشمو میکنم

00:24:01.800 --> 00:24:02.840
تا ازش مراقبت کنم

00:24:04.160 --> 00:24:06.040
تو حتی نمیتونی از خودت مراقبت کنی

00:24:10.294 --> 00:24:11.574
درسته که توی این خانواده

00:24:13.360 --> 00:24:15.347
چیزایی هست که نمیتونم کنترلشون کنم

00:24:17.120 --> 00:24:18.548
اما قسم میخورم

00:24:20.725 --> 00:24:22.285
که ازش مراقبت کنم

00:24:28.240 --> 00:24:29.600
اون حتی نمیدونه

00:24:29.600 --> 00:24:31.320
چه اتفاقات بدی توی خانواده پی میوفته

00:24:32.560 --> 00:24:35.000
مهم نیست چقدر بزرگ شده
اون فقط یه بچه هیژده ساله است

00:24:35.080 --> 00:24:36.400
اگه بعد از خوردن سی تا ضربه شلاق به این روز افتادی

00:24:36.400 --> 00:24:37.280
چطوری میخوای ازش مراقبت کنی؟

00:24:37.560 --> 00:24:38.560
!با زندگیم

00:24:51.800 --> 00:24:53.520
من واقعا نمیخوام اون تو پکن بمونه

00:24:55.400 --> 00:24:57.480
اما اون به خاطر تو پا فشاری میکنه

00:24:58.080 --> 00:24:59.160
پس می‌خوام بدونم

00:24:59.240 --> 00:25:01.136
مردی که باعث شده اون یه همچین ریسکی بکنه

00:25:02.080 --> 00:25:03.520
لیاقت خواهرمو داره؟

00:25:08.480 --> 00:25:09.640
بزرگ ترین نگرانیم

00:25:10.960 --> 00:25:12.916
اینه که رابطتت با پدرت

00:25:13.000 --> 00:25:14.520
خواهرمو نابود کنه

00:25:15.240 --> 00:25:17.320
اون تنها خواهر منه

00:25:17.440 --> 00:25:19.520
نمیتونم بزارم اینطوری زندگی کنه

00:25:20.400 --> 00:25:21.760
اگه میخوای به خواهرم

00:25:21.844 --> 00:25:23.084
یه آینده مطمئن بدی

00:25:23.600 --> 00:25:26.300
باید رابطتت با پدرتو تغییر بدی

00:25:28.894 --> 00:25:30.894
رابطم با پدرمو تغییر بدم

00:25:35.360 --> 00:25:36.222
شنیدم

00:25:37.920 --> 00:25:40.760
توی آکادمی نظامی بائودینگ نفر برتر بودی، درسته؟

00:25:44.120 --> 00:25:46.600
مطمئنم که روش های زیادی توی جنگ بلدی

00:25:47.480 --> 00:25:48.683
بزار یکی دیگه هم بهت یاد بدم

00:25:49.360 --> 00:25:51.760
به پدرت به چشم یه حریف نگاه کن

00:25:52.583 --> 00:25:53.623
کامل یادش بگیر

00:26:05.590 --> 00:26:06.456
پسر

00:26:07.720 --> 00:26:08.640
منو دست کم نگیر

00:26:28.200 --> 00:26:29.800
دوباره برادرتو عصبانی نکن

00:26:30.040 --> 00:26:30.901
باشه؟

00:26:31.120 --> 00:26:31.956
اون اینجاست

00:26:32.040 --> 00:26:32.901
برادر

00:26:33.920 --> 00:26:34.784
برادر

00:26:37.160 --> 00:26:38.026
برادر

00:26:40.841 --> 00:26:42.521
چطور بود؟

00:26:48.383 --> 00:26:49.303
برادر

00:26:50.400 --> 00:26:51.640
یه چیزی بگو

00:26:53.861 --> 00:26:54.661
ون چینگ

00:26:55.560 --> 00:26:56.425
چمدوناتو آماده کن

00:26:56.840 --> 00:26:58.323
چند روز دیگه بر میگردیم شانگهای

00:27:02.160 --> 00:27:03.026
برادر

00:27:03.160 --> 00:27:04.640
موافقت کردی بمونم؟

00:27:04.960 --> 00:27:06.920
ممنون، برادر! تو خیلی خوبی

00:27:07.680 --> 00:27:08.720
تو بهترینی

00:27:08.800 --> 00:27:11.000
بهترین برادر تو کل دنیا

00:27:11.720 --> 00:27:12.581
نا سپاس

00:27:21.040 --> 00:27:21.909
برادر

00:27:22.677 --> 00:27:23.917
حسود

00:27:27.935 --> 00:27:28.815
برادر

00:27:29.320 --> 00:27:31.640
راستش، فکر اینکه ولت کنم

00:27:31.760 --> 00:27:34.160
منو خیلی خیلی ناراحت میکنه

00:27:34.880 --> 00:27:35.737
...مثل این میمونه که

00:27:37.686 --> 00:27:38.550
برادر

00:27:40.302 --> 00:27:42.136
امیدوارم اینقدر ازم دور باشی که

00:27:42.222 --> 00:27:43.558
دیگه نتونی منو تو دردسر بندازی

00:27:43.920 --> 00:27:44.784
برادر

00:27:46.086 --> 00:27:47.526
بدجنس

00:27:50.040 --> 00:27:50.901
خواهر

00:27:51.600 --> 00:27:53.520
برادرم بالاخره موافقت کرد که بمونم

00:27:53.520 --> 00:27:54.456
الان دیگه میتونی راحت باشی

00:27:54.680 --> 00:27:55.836
دیگه نیازی نیست نگران باشی

00:27:55.920 --> 00:27:57.840
بالاخره میتونم با پی شائو جون باشم

00:27:57.840 --> 00:27:58.840
خوشحالی؟

00:28:29.320 --> 00:28:31.120
سلام؟ سلام؟

00:28:32.760 --> 00:28:33.880
افسر پلیس کجاست؟

00:28:35.920 --> 00:28:37.386
مارشال جوان بیرون خطرناکه_
مارشال جوان_

00:28:38.520 --> 00:28:39.040
مارشال جوان

00:28:39.040 --> 00:28:39.480
مارشال جوان

00:28:39.480 --> 00:28:39.916
عجله کنید

00:28:40.000 --> 00:28:40.720
خیلی خطرناکه

00:28:40.840 --> 00:28:41.730
مارشال جوان

00:28:41.880 --> 00:28:42.800
مارشال جوان

00:28:45.600 --> 00:28:46.464
مارشال جوان

00:28:53.360 --> 00:28:54.160
اینجا، بیا تو

00:28:54.760 --> 00:28:55.620
بیرون و نگاه کنید، مارشال جوان

00:28:58.360 --> 00:28:58.720
مراقب باشید

00:28:58.760 --> 00:28:59.620
اونجارو

00:29:01.960 --> 00:29:02.400
مارشال جوان

00:29:02.480 --> 00:29:03.440
اینجارو، مارشال جوان، نگاه کنید

00:29:24.800 --> 00:29:26.480
خط تلفن وصل شد؟

00:29:26.720 --> 00:29:28.026
اینجا چیکار میکنی؟

00:29:33.680 --> 00:29:34.550
مارشال جوان

00:29:34.800 --> 00:29:38.880
مارشال جوان، اون مرده، اون مرد

00:29:38.964 --> 00:29:40.526
چرا داری گریه میکنی؟

00:29:40.680 --> 00:29:42.880
اون برادرم بود

00:29:43.880 --> 00:29:46.320
به سپهسالار پی خدمت میکرد

00:29:46.440 --> 00:29:47.680
سه سال بود همو ندیده بودیم

00:29:48.114 --> 00:29:50.634
هیچوقت فکرشو نمی‌کردم اینطوری همو ببینیم

00:30:00.080 --> 00:30:02.960
مارشال جوان، مارشال جوان

00:30:03.080 --> 00:30:04.360
پدرم در جوانی مرد

00:30:04.680 --> 00:30:06.503
و مادرم تو کل زندگیش بیوه بود

00:30:06.733 --> 00:30:08.813
اون فقط مارو داشت

00:30:09.040 --> 00:30:11.400
حالا که برادرم مرده
اون فقط منو داره

00:30:11.520 --> 00:30:12.680
اگه اتفاقی برام بیوفته

00:30:12.760 --> 00:30:15.040
اونوقت کسی نیست از مادرم مراقبت کنه مارشال جوان

00:30:16.440 --> 00:30:18.800
لطفاً بزارید من برم خونه مارشال جوان

00:30:19.440 --> 00:30:21.080
بهتون التماس میکنم مارشال جوان

00:30:23.400 --> 00:30:24.880
دشمن همینجاست، اگه بری

00:30:24.880 --> 00:30:26.386
روحیه ارتش داغون میشه

00:30:29.400 --> 00:30:30.261
مارشال جوان

00:30:30.840 --> 00:30:31.714
هیچوقت نسبت به سربازا بخشنده نبودن

00:30:32.400 --> 00:30:33.760
شما نمیتونین ترحم نشون بدین

00:30:38.800 --> 00:30:40.160
...مارشال جوان

00:30:48.040 --> 00:30:49.190
بدون انگشت اشاره

00:30:49.400 --> 00:30:51.370
دست راستتون نمیتونه ماشه رو بکشه

00:30:51.560 --> 00:30:53.331
این خیلی بی معنیه که سربازی رو نگهداشت که نمیتونه شلیک کنه

00:30:53.760 --> 00:30:54.236
گمشو

00:30:54.320 --> 00:30:56.240
ممنون، مارشال جوان

00:31:01.680 --> 00:31:02.550
برادر یوان

00:31:03.840 --> 00:31:06.240
اگه بزاریم بری ارتش دچار آشوب میشه

00:31:07.040 --> 00:31:09.065
مارشال جوان من بهتون در تقسیم بار کمک میکنم

00:31:15.640 --> 00:31:17.160
چه باری

00:31:17.760 --> 00:31:19.230
میدونی، به خاطر تو

00:31:19.320 --> 00:31:20.880
جهان یه پسر و از دست داد

00:31:21.160 --> 00:31:23.190
یه مادر دیگه کسی و نداره بهش تکیه کنه

00:31:23.560 --> 00:31:25.339
شما نگران مادر آدمای دیگه اید

00:31:25.920 --> 00:31:27.880
اما خودتون مسئولیتتونو به عنوان یه پسر فراموش کردید

00:31:28.440 --> 00:31:30.240
اگه این جنگ و ببازیم

00:31:30.440 --> 00:31:32.440
پی شون جایگذین سپهسالار میشه

00:31:32.760 --> 00:31:34.269
این پایان خانواده شو میشه

00:31:34.640 --> 00:31:36.680
من نمیخوام تجارت خانوادگیم

00:31:37.000 --> 00:31:37.960
برپایه خون و جون مردم دیگه به پا شه

00:31:38.200 --> 00:31:39.065
مارشال جوان

00:31:40.182 --> 00:31:41.526
دوباره نمیگم

00:31:44.902 --> 00:31:45.784
مارشال جوان

00:31:53.120 --> 00:31:55.019
به همه نیرو ها دستور عقب نشینی میدم

00:31:55.360 --> 00:31:56.640
این جنگ بی معنیه

00:31:56.920 --> 00:31:58.320
من نمیخوام سربازای ارتش شو

00:31:58.320 --> 00:31:59.876
فداکاری بی معنی کنن

00:31:59.960 --> 00:32:01.120
می‌خوام ازینجا برن

00:32:01.840 --> 00:32:02.706
مارشال جوان

00:32:08.318 --> 00:32:09.190
[قوانین سپهسالار شو]
به ما دستور داده شده

00:32:09.440 --> 00:32:10.920
مگر اینکه شخصا دستور بدن

00:32:11.200 --> 00:32:13.151
هیچکس حق ندارم دستور عقب نشینی بده

00:32:13.694 --> 00:32:15.094
پی شون میخواد ما بمیریم

00:32:15.560 --> 00:32:17.409
[قوانین سپهسالار شو]
ما فقط میتونیم با جنگیدن بمیریم

00:32:28.299 --> 00:32:29.699
گوانگ یاو، اون بچه

00:32:30.675 --> 00:32:32.195
در این صورت

00:32:32.480 --> 00:32:33.760
چرا حمله کرد؟

00:32:35.110 --> 00:32:35.972
حالا

00:32:36.760 --> 00:32:38.160
پی شون عقب سپاه و بسته

00:32:38.476 --> 00:32:40.001
و حتی اگه بخوایم هم نمیتونیم عقب نشینی کنیم

00:32:40.085 --> 00:32:40.948
باید

00:32:41.080 --> 00:32:42.480
نیروی کمکی بفرستیم؟

00:32:44.200 --> 00:32:45.503
نیروهارو حرکت بدید سمت شمال

00:32:45.781 --> 00:32:47.701
ارتش انقلابی نزدیک رودخانه یانگ تسه

00:32:49.387 --> 00:32:50.547
یه گروه ضربت بفرست

00:32:50.760 --> 00:32:52.960
به گذرگاه هانگو و گوانگ یاو و برگردون

00:32:53.160 --> 00:32:55.760
اما خود مارشال جوان از برگشتن خودداری میکنن

00:32:55.920 --> 00:32:58.120
حتی دستیار شو هم موفق به متقاعد کردنشون نشدن

00:33:03.405 --> 00:33:04.269
پس برو پیش

00:33:04.720 --> 00:33:06.760
سو هونگ چن. بهش بگو

00:33:06.800 --> 00:33:08.040
گوانگ یاو در خطره

00:33:08.829 --> 00:33:11.589
ازش بخواه باهاشون بره و گوانگ یاو و برگردونه

00:33:11.720 --> 00:33:12.556
...اون

00:33:12.640 --> 00:33:13.600
مارشال جوان سو

00:33:14.160 --> 00:33:15.472
می‌تونه مارشال جوان و متقاعد کنه؟

00:33:15.600 --> 00:33:16.436
نه، نه، نه

00:33:16.520 --> 00:33:19.000
اون نمیتونه متقاعدش کنه

00:33:19.120 --> 00:33:21.800
اما گوانگ یاو دوستاشو به خطر نمیندازه

00:33:21.960 --> 00:33:23.520
اون قطعا سو هونگ چن و میفرسته

00:33:23.520 --> 00:33:24.612
عقب به یه جای امن

00:33:24.760 --> 00:33:26.550
بعدش تو اونو میگیری و

00:33:26.749 --> 00:33:28.495
نمیزاری برگرده خط جلو

00:33:28.720 --> 00:33:29.581
متوجه شدم

00:33:36.780 --> 00:33:38.320
ارتش پی بیشتر هنان و تصرف کرده وضعیت ارتش ما] [خوب نیست

00:33:38.320 --> 00:33:39.860
نمیشه مارشال جوان و متقاعد کرد]
[امیدواریم سپهسالار بتوانند ایشون را در امان نگهدارند

00:33:42.302 --> 00:33:43.737
ممنون، رئیس چن

00:33:43.996 --> 00:33:46.436
ببخشید که اینطوری تو مشکل افتادید

00:33:47.440 --> 00:33:48.320
موضوع چیه؟

00:33:48.404 --> 00:33:49.269
نگران نباش

00:33:50.175 --> 00:33:52.535
این بار همه اینا به خاطر حضور توعه

00:33:53.080 --> 00:33:54.680
برادر من خیره سره

00:33:55.198 --> 00:33:56.598
اون اینبار خوب عمل کرد

00:33:56.682 --> 00:33:57.682
و اجازه داد من بمونم

00:33:58.000 --> 00:33:58.920
همش به خاطر توعه

00:33:59.080 --> 00:34:00.840
درواقع، به خاطر اینه که برادرت عاشقته

00:34:01.040 --> 00:34:02.600
می‌دونه عاشق مارشال جوانی

00:34:02.720 --> 00:34:03.987
معلومه که نمیزاره عذاب بکشی

00:34:04.200 --> 00:34:05.640
فقط نمیخواد به زبون بیاره

00:34:07.962 --> 00:34:08.823
خواهر

00:34:09.630 --> 00:34:11.280
فکر میکنم برادرم داره اذیت میشه

00:34:11.613 --> 00:34:13.073
و من همیشه باهاش بحث میکنم

00:34:13.511 --> 00:34:14.839
اما وقتی بهش فکر کردم

00:34:15.000 --> 00:34:17.360
ما تو آینده همدیگه رو خیلی کم میبینیم

00:34:18.920 --> 00:34:20.600
من واقعا دلم براش تنگ میشه

00:34:20.710 --> 00:34:21.840
اگه تو دلت برای برادرت تنگ میشه

00:34:21.840 --> 00:34:23.128
بیشتر بهش زنگ بزن

00:34:25.080 --> 00:34:26.417
مراقب خودت باش

00:34:27.583 --> 00:34:28.448
برادر

00:34:28.628 --> 00:34:30.433
این یه درخواست از پذیرش دبیرستان دخترانه پی هستش

00:34:30.840 --> 00:34:32.190
من رفتم مدرسه و اینو به خاطر تو گرفتم

00:34:32.220 --> 00:34:33.100
گواهی پذیرش]
[ به مدرسه راهنمایی دخترانه پکن

00:34:33.100 --> 00:34:34.060
پروفایل شخصی]
[ مدرسه راهنمایی دخترانه پکن

00:34:34.498 --> 00:34:35.690
فقط باید سر وقت گذارش بدی

00:34:35.800 --> 00:34:36.667
...برادر

00:34:37.216 --> 00:34:38.960
چطور اون همه این کارارو به سرعت کرد؟

00:34:39.080 --> 00:34:39.756
یه نگاهی بنداز

00:34:39.840 --> 00:34:40.706
تان سانگ یو

00:34:41.840 --> 00:34:42.714
یه سری چیزا هست که باید

00:34:42.920 --> 00:34:44.080
برات توضیح بدم

00:34:44.440 --> 00:34:47.080
اول از همه، باید خیلی مراقب حرفا و کارات باشی

00:34:47.400 --> 00:34:48.560
وقتی با چیزی رو به رو میشی که نمیتونی حلش کنی

00:34:48.630 --> 00:34:49.560
فورا به من خبر میدی

00:34:49.760 --> 00:34:50.760
بی پروا عمل نمیکنی

00:34:51.981 --> 00:34:52.847
دوم از همه

00:34:53.204 --> 00:34:55.237
حواست به خودت باشه وقتی با اون پسره ای

00:34:55.440 --> 00:34:57.000
تنهایی نرو تو اتاقش

00:34:57.160 --> 00:34:58.026
سوم از همه

00:34:58.360 --> 00:34:59.636
شب توی عمارت سپهسالار نمون

00:35:00.000 --> 00:35:01.011
بعد از اینکه برگشتم شانگهای

00:35:01.404 --> 00:35:03.444
زنگ میزنم به مدرست تا وضعیتتو بپرسم

00:35:03.800 --> 00:35:04.667
برادر

00:35:05.160 --> 00:35:07.476
چرا مثل این پیر مردا که همش غر میزنن رفتار میکنی؟

00:35:08.760 --> 00:35:10.720
علاوه بر این، اینجا زندان نیست

00:35:11.040 --> 00:35:13.120
میخوای مثل یه زندانی قفل و زنجیرم کنی؟

00:35:13.200 --> 00:35:14.065
اصلا من

00:35:14.560 --> 00:35:15.840
هیچ آزادی دارم؟

00:35:16.382 --> 00:35:17.245
داری

00:35:19.080 --> 00:35:20.636
میتونی هر کاری که میخوای

00:35:20.720 --> 00:35:21.675
با اجازه من انجام بدی

00:35:22.334 --> 00:35:24.134
خواهر

00:35:26.920 --> 00:35:27.784
تان سانگ یو

00:35:29.566 --> 00:35:30.784
از وقتی که اونو انتخاب کردی

00:35:31.320 --> 00:35:33.320
راه پیش روت دیگه هموار نیست

00:35:34.120 --> 00:35:36.440
حالا اینکه ارزششو داره یا نه رو خودت دیگه میدونی

00:35:37.178 --> 00:35:38.730
چیزی که می‌خوام بگم اینه که

00:35:40.295 --> 00:35:42.105
اگه کسی در آینده بهت قلدری کرد

00:35:42.720 --> 00:35:43.745
بیا پیش خودم

00:35:44.284 --> 00:35:45.151
با من

00:35:46.918 --> 00:35:48.433
نمیزارم درد بکشی

00:35:49.800 --> 00:35:50.667
برادر

00:35:58.710 --> 00:35:59.573
برادر

00:36:03.213 --> 00:36:04.093
ممنون

00:36:33.680 --> 00:36:34.480
ممنون خانم گو

00:36:34.560 --> 00:36:35.433
خواهش میکنم

00:36:39.840 --> 00:36:41.760
خانم گو، مارشال جوان سو اینجان

00:36:43.214 --> 00:36:45.974
دوباره ازم میخواد برای شام باهاش برم بیرون؟
بهش بگو اشتها ندارم

00:36:47.708 --> 00:36:49.948
ایشون گفتن میان که باهاتون خدافظی کنن

00:37:00.620 --> 00:37:05.460
[مجموعه فیلم شانگهای]

00:37:14.920 --> 00:37:16.800
دوباره چیکار میکنی؟

00:37:19.080 --> 00:37:20.417
میرم خط اول

00:37:24.960 --> 00:37:26.040
...خط اول

00:37:27.400 --> 00:37:28.680
شوخی میکنی؟

00:37:29.515 --> 00:37:30.555
نه

00:37:31.680 --> 00:37:33.800
گوانگ یاو و افرادش تو گذرگاه هانگو تحت محاصره ان

00:37:34.683 --> 00:37:36.370
سپهسالار شو نتونسته متقاعدش کنه برگرده

00:37:36.720 --> 00:37:38.112
ازم خواست برم اونجا و متقاعدش کنم برگرده

00:37:38.520 --> 00:37:40.131
این شرارت خود شو بو جون بود

00:37:40.215 --> 00:37:41.456
که پسرشو تو دردسر انداخت

00:37:41.680 --> 00:37:43.597
چرا میخوای خودتو قاطی این ماجرا کنی؟

00:37:46.680 --> 00:37:48.960
تو خودت به من نمیگفتی که من

00:37:49.360 --> 00:37:51.520
از بیرون رومانتیک و از درون گیجم؟

00:37:52.394 --> 00:37:54.554
اینبار می‌خوام بهت ثابت کنم که

00:37:55.120 --> 00:37:56.190
من یه سربازم هستم

00:37:56.760 --> 00:37:58.000
و نه یه آدم مست

00:37:59.160 --> 00:38:00.026
...من

00:38:00.792 --> 00:38:02.287
با عصبانیت حرف می زدم

00:38:02.394 --> 00:38:04.276
چه مدرکی داری که ثابتش کنه؟

00:38:04.727 --> 00:38:06.567
رفتن به خط اول که شوخی نیست

00:38:07.094 --> 00:38:08.054
من شوخی نمیکنم

00:38:09.373 --> 00:38:11.013
گوانگ یاو بهترین دوستمه

00:38:11.520 --> 00:38:12.760
نمیتونم وایسم و

00:38:12.760 --> 00:38:14.440
ببینم اون در خطره

00:38:15.680 --> 00:38:17.651
مهم نیست شو بو جون چیکار کرده

00:38:18.120 --> 00:38:20.240
یا چه بلایی در آینده سر خانواده شو میاد

00:38:20.800 --> 00:38:22.080
گوانگ یاو بی گناهه

00:38:22.996 --> 00:38:24.596
نباید اینقدر زجر بکشه

00:38:25.080 --> 00:38:25.948
اما

00:38:29.200 --> 00:38:30.065
پس خودت چی؟

00:38:32.680 --> 00:38:34.240
بدون گلوله تو میدون جنگ

00:38:35.720 --> 00:38:37.320
میتونی از خودت مراقبت کنی؟

00:38:51.800 --> 00:38:53.200
نگرانمی؟

00:38:57.900 --> 00:38:59.060
کی نگرانته؟

00:39:00.260 --> 00:39:01.880
فقط دارم یادت میندازم

00:39:05.320 --> 00:39:06.120
منو پس نزن

00:39:08.080 --> 00:39:09.660
نمیدونم بعد از اینکه برم خط اول

00:39:09.820 --> 00:39:11.540
میمیرم یا زنده میمونم

00:39:11.540 --> 00:39:14.860
اگه بدشانسی آوردم و مردم

00:39:14.880 --> 00:39:16.080
دیگه تورو نمیبینم

00:39:42.360 --> 00:39:45.320
این نقره ارزش زیادی نداره

00:39:47.260 --> 00:39:49.300
اما با ارزش ترین چیزیه که دارم

00:39:51.520 --> 00:39:52.320
...میخوام

00:39:53.980 --> 00:39:55.560
میدونم این برای مادرت بوده

00:39:56.240 --> 00:39:59.240
نمیتونم اینو قبول کنم

00:40:03.598 --> 00:40:05.478
پس میتونی برام نگهش داری؟

00:40:08.720 --> 00:40:12.120
گفتی من هیچ چشم انتظاری ندارم

00:40:12.901 --> 00:40:14.581
اگه اتفاقی برام افتاد

00:40:17.080 --> 00:40:18.878
تو میتونی برام سنگ قبر بگیری

00:40:20.000 --> 00:40:21.440
این مزخرفات و تموم کن

00:40:25.440 --> 00:40:26.440
شوخی میکنم

00:40:27.200 --> 00:40:29.269
هر دو چیز گرانبهای من اینجان

00:40:29.680 --> 00:40:30.880
چطور میتونم بمیرم؟

00:40:48.660 --> 00:40:51.860
باشه، برات نگهش میدارم

00:40:53.340 --> 00:40:55.460
پس تو هم باید سالم برگردی

00:41:31.680 --> 00:41:32.200
منتظرم بمون

00:41:45.580 --> 00:41:48.140
[مجموعه فیلم شانگهای]

00:41:52.620 --> 00:41:54.900
[مجموعه فیلم شانگهای]

00:41:55.000 --> 00:42:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:25.024 --> 00:43:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.