WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.600 --> 00:01:30.200 [عاشقی] 00:01:30.200 --> 00:01:32.900 [قسمت بیست و هفتم] 00:01:40.200 --> 00:01:42.400 گرچه ایندفعه افراد زیاد رو از دست دادیم 00:01:42.400 --> 00:01:46.100 مطمئنم پی شو هم زیاد از دست داده 00:01:46.100 --> 00:01:50.800 درکل ما با موفقیت ماموریتمون رو انجام‌دادیم 00:01:54.800 --> 00:01:57.400 ماموریتمون انجام شد؟ 00:01:57.400 --> 00:02:00.400 هرجنگی برای هردو طرف خرابی به بار میاره 00:02:00.400 --> 00:02:03.600 پس فایده ی جنگیدن چیه؟ 00:02:03.600 --> 00:02:05.800 سپهسالار موضع خودشو از دست داده 00:02:05.800 --> 00:02:07.900 پس باید ارتش و قلمرو خودمونو حفظ‌کنیم 00:02:07.900 --> 00:02:09.800 اینطوری میتونم یه ضد حمله انجام بدیم 00:02:09.800 --> 00:02:13.000 این یه جنگ مرگ‌ و زندگی واسه خاندان شوئه 00:02:15.400 --> 00:02:17.200 به جنگیدن اینطوری 00:02:17.200 --> 00:02:19.500 و به بقیه ای که از رهبریمون محروممون کنن نیازی نداریم 00:02:19.500 --> 00:02:22.200 !ارتشمون همه سربازاشو از دست میده 00:02:22.200 --> 00:02:24.200 این مستقیما از سپهسالاره 00:02:24.200 --> 00:02:27.000 میخوای از دستور سرپیچی کنی؟ 00:02:30.600 --> 00:02:32.400 یه ژنرال توی خط مقدم میتونه هرچیزی رو تصمیم بگیره 00:02:32.400 --> 00:02:35.400 حتی اگه درتضاد با پادشاه باشه 00:03:08.300 --> 00:03:09.800 حدس بزن کی‌ام؟ 00:03:09.800 --> 00:03:12.200 چیکار میکنی سو؟ 00:03:12.200 --> 00:03:14.200 حوصله سر بری 00:03:14.200 --> 00:03:17.400 ولی چرا اومدی اینجا؟ 00:03:17.400 --> 00:03:20.300 منو تو شانگهای ول کردی 00:03:20.300 --> 00:03:23.400 تحمل نبودن دوستای بدم دورو ورم 00:03:23.400 --> 00:03:26.000 خیلی سخته 00:03:26.800 --> 00:03:28.400 من حتی تو اینم باید با تو باشم 00:03:28.400 --> 00:03:30.300 حتی؟ 00:03:30.300 --> 00:03:32.400 تو سر قرار بودی 00:03:32.400 --> 00:03:34.000 چرا به جای اینکه پاشی منو پیدا کنی 00:03:34.000 --> 00:03:36.600 با خانوم گو نموندی؟ 00:03:36.600 --> 00:03:38.500 واقعا مردی هستی که جنگ رفته 00:03:38.500 --> 00:03:41.000 میتونم تیکه پروندنت رو بفهمم 00:03:43.200 --> 00:03:45.000 !پام 00:03:46.200 --> 00:03:48.000 !پام 00:03:49.100 --> 00:03:50.400 لطفا- مراقبش باش- 00:03:50.400 --> 00:03:54.000 لطفا پامو نجات بده- چشم مارشال جوان- 00:03:55.800 --> 00:03:59.200 !لطفا پامو نجات بده 00:03:59.200 --> 00:04:01.200 خوبی؟؟ 00:04:01.200 --> 00:04:02.800 خوبم 00:04:19.800 --> 00:04:22.000 پدرم فرستادت اینجا؟ 00:04:23.000 --> 00:04:26.000 میترسی که اعتباراتو ازت بگیرم؟ 00:04:27.200 --> 00:04:29.000 نباید اینجا باشی 00:04:29.000 --> 00:04:30.200 میدونی چرا پدرم 00:04:30.200 --> 00:04:31.800 فرستادتت تا باهم‌حرف‌بزنی؟ 00:04:31.800 --> 00:04:34.600 تو خیلی لجبازی و بهش گوش نکردی 00:04:34.600 --> 00:04:37.800 کی جز دوست بچگیت میتونه 00:04:37.800 --> 00:04:40.400 مجبورت کنه بری خونه؟ 00:04:40.400 --> 00:04:42.200 این یه بهونه است 00:04:42.200 --> 00:04:43.800 هرچی اون طرف مهمتر باشه 00:04:43.800 --> 00:04:45.600 تو پسر سپهسالار سو هستی 00:04:45.600 --> 00:04:47.400 اون میخواد تورو این وسط بزاره 00:04:47.400 --> 00:04:50.000 یعنی میخواد که خانواده ی سو میانجی باشه 00:04:50.000 --> 00:04:52.400 تا خانواده ی پی رو مجبور به دادن امتیاز بکنه 00:04:52.400 --> 00:04:55.600 میدونی که پدرت حسابشو کرده 00:04:58.000 --> 00:05:00.200 پس واسه چی باهام برنمیگردی؟ 00:05:06.400 --> 00:05:08.500 اگه برگردم خونه 00:05:08.500 --> 00:05:11.400 هیچ کس به زندگی سربازای اینجا اهمیت نمیده 00:05:11.400 --> 00:05:14.600 وقتی اومدم اینجا خیلی واضح گفتم 00:05:14.600 --> 00:05:16.200 ما سربازای خانواده ی شو هستیم 00:05:16.200 --> 00:05:19.000 فقط یه زندگی داریم 00:05:19.000 --> 00:05:21.800 باهم زندگی میکنیم 00:05:24.000 --> 00:05:27.000 و باهم میمیریم 00:05:28.400 --> 00:05:29.800 میتونی برگردی 00:05:29.800 --> 00:05:32.200 فقط به پدرم بگو نتونستی متقاعدم کنی 00:05:33.000 --> 00:05:35.400 پدرم تو موقیعت بدی نمیزارتت 00:05:35.400 --> 00:05:36.800 خیلی خوبه که به فکر بودن باهم ‌و 00:05:36.800 --> 00:05:38.900 مردن باهم باشیم 00:05:38.900 --> 00:05:40.200 .تو وفاداری 00:05:40.200 --> 00:05:42.000 و منم دیگه نمیترسم 00:05:42.000 --> 00:05:44.200 مطمئنا تنهات نمیزارم 00:05:44.200 --> 00:05:46.800 میدونی وقتی این وسط هستی 00:05:46.800 --> 00:05:48.600 نمیتونی بری 00:05:48.600 --> 00:05:50.600 مطمئنا میدونم 00:05:53.800 --> 00:05:56.400 ...برای اینکه خانواده ی پی رو مجبور کنی‌تا امتیاز بده 00:05:58.800 --> 00:06:01.800 پدرت میخواد چیکارکنه؟ 00:06:03.100 --> 00:06:04.400 پی شون میخواد پدرم رو مجبور کنه 00:06:04.400 --> 00:06:06.200 تا از عرصه سیاسی کناره گیری‌کنه 00:06:06.200 --> 00:06:08.400 و ارتشش رو به دست بگیره 00:06:08.400 --> 00:06:09.600 پدرمم میخواد از 00:06:09.600 --> 00:06:11.600 ارتش به عنوان خط آخر استفاده کنه 00:06:11.600 --> 00:06:14.300 نمیخواد ارتش رو تحویل بده 00:06:14.300 --> 00:06:16.300 ،ولی قراردادن تو این وسط 00:06:16.300 --> 00:06:20.400 اون‌داره ازت به عنوان آخرین مهره ی این جنگ‌استفاده میکنه 00:06:23.600 --> 00:06:28.200 اگه سپهسالار پی ارتش شو رو نگه داره 00:06:28.200 --> 00:06:30.900 اونوقت دیگه اصلا نیازی به جنگیدن نمیشه 00:06:32.400 --> 00:06:34.300 میخوای چیکارکنی؟ 00:06:36.200 --> 00:06:38.400 من همین الانشم‌این وسطم 00:06:38.400 --> 00:06:42.400 باید یکم واست دردسر درست کنم 00:06:59.200 --> 00:07:01.600 منو ببر تا فرمانده ات رو ببینمم 00:07:06.800 --> 00:07:08.500 افسر ستاد 00:07:09.600 --> 00:07:12.800 شما آقای سو هستید؟ 00:07:12.800 --> 00:07:14.500 بله ،منم 00:07:15.500 --> 00:07:18.200 باورم نمیشه منو یادتون میاد 00:07:18.200 --> 00:07:19.800 شمارو یادم میاد 00:07:19.800 --> 00:07:23.000 وقتی ور دست سپهسالار پی بودم 00:07:23.000 --> 00:07:25.600 تو از مارشال جوانمون خواستی که کلاس با تو رو قطع کنه 00:07:25.600 --> 00:07:27.000 مارشال جوانمون بخاطرش 00:07:27.000 --> 00:07:29.600 بارها از سپهسالارمون شلاق خورد 00:07:35.200 --> 00:07:38.900 آدمای پی خیلی کینه توزن 00:07:39.800 --> 00:07:43.200 آقا ، اینجا میدون جنگه 00:07:43.200 --> 00:07:44.400 اینجا چیکار میکنید؟ 00:07:44.400 --> 00:07:47.600 آقای شو و آقای پی 00:07:47.600 --> 00:07:49.500 بهترین دوستای‌من هستن 00:07:49.500 --> 00:07:53.200 فقط نمیخوام ببینم که 00:07:53.200 --> 00:07:55.600 به همدیگه آسیب میرسونن 00:07:55.600 --> 00:07:57.200 اگه اینجوری به این قضیه بچسبی 00:07:57.200 --> 00:07:59.300 هیچ کاری پیش نمیره 00:08:05.100 --> 00:08:09.100 شما یه مجاب کننده از خانواده ی شو هستید 00:08:12.400 --> 00:08:17.400 من یه میانجی ام، نه مجاب کننده 00:08:17.400 --> 00:08:19.400 اگه واسه یه روز دیگه به جنگیدن ادامه بدی 00:08:19.400 --> 00:08:21.200 افراد بیشتری توی هردو طرف میمیرن 00:08:21.200 --> 00:08:24.000 سپهسالار باید از سیاست بازنشسته بشه و ارتشش رو تحویل بده 00:08:24.000 --> 00:08:26.000 این قابل مذاکره نیست 00:08:32.700 --> 00:08:36.300 اگه ارتش رو تحویل بده چیکار میکنی؟ 00:08:36.300 --> 00:08:37.600 نمیترسی ارتشش به درونتون نفوذ کنه؟ 00:08:37.600 --> 00:08:40.800 ممکنه جاسوس هایی وجود داشته باشه که 00:08:42.400 --> 00:08:44.800 که تو داخل به کار گذاشته شده باشن 00:08:44.800 --> 00:08:47.300 شکم سیر میشه اما چشم نه 00:08:47.300 --> 00:08:49.800 اگه دوباره بجنگی 00:08:49.800 --> 00:08:52.800 من فقط توی میدون جنگ‌می ایستم 00:08:52.800 --> 00:08:54.700 کی جرات داره بهم شلیک‌کنه؟ 00:08:54.700 --> 00:08:57.100 میخوای بجنگی؟ 00:08:57.800 --> 00:08:59.200 الان میبندمت 00:08:59.200 --> 00:09:02.100 و به پدرت میفرستمت 00:09:02.100 --> 00:09:04.000 کی جرات داره؟ 00:09:08.000 --> 00:09:09.500 بدردنخورها 00:09:09.500 --> 00:09:11.600 همتون بدردنخورید 00:09:11.600 --> 00:09:13.500 توسط اون بچه گول خوردیم 00:09:13.500 --> 00:09:16.000 و شما حتی متوجه اش هم نشدید؟ 00:09:17.200 --> 00:09:18.300 پدر 00:09:18.300 --> 00:09:19.800 لطفا عصبی نباشید 00:09:19.800 --> 00:09:22.200 دوستتون سو هونگ چن 00:09:22.200 --> 00:09:24.600 دیروز بعدازظهر به اردوگاه نظامی ما حمله کرد 00:09:24.600 --> 00:09:26.400 و اسلحه روی سرش گذاشت 00:09:26.400 --> 00:09:29.200 تا هوای خانواده ی شو رو داشته باشه 00:09:29.200 --> 00:09:31.300 فکرمیکنه کیه؟ 00:09:31.300 --> 00:09:32.800 هیچکی به اینکه 00:09:32.800 --> 00:09:35.000 عضوی از خونواده ی سو نیست اهمیت نمیده 00:09:35.000 --> 00:09:38.600 پدر، تقصیرمنه 00:09:38.600 --> 00:09:41.600 اگه بهت گوش میکردم و میرفتم خط مقدم 00:09:41.600 --> 00:09:44.200 شاید میتونستم با سو حرف بزنم 00:09:46.000 --> 00:09:47.300 چه‌عجب سالی به ماهی 00:09:47.300 --> 00:09:50.000 یکمم منطقی صحبت کردی 00:09:50.000 --> 00:09:52.000 آفتاب از کدوم طرف در اومده 00:09:52.000 --> 00:09:56.200 پدر من قبلا نادان بودم 00:09:56.200 --> 00:09:58.100 فقط به خودم اهمیت میدادم 00:09:58.100 --> 00:10:00.400 و مسئولیت هامو فراموش کرده بودم 00:10:00.400 --> 00:10:02.300 الانکه وضعیت میدون جنگ داره وخیم میشه 00:10:02.300 --> 00:10:05.600 مدام فکر میکنم اگه به خط مقدم برم 00:10:05.600 --> 00:10:08.200 و دشمنمم گوانگ یاو باشه 00:10:08.200 --> 00:10:13.200 ممکنه ارتشمون متحمل اینهمه تلفات نشه 00:10:15.200 --> 00:10:17.400 حقت بود شلاق بخوری 00:10:17.400 --> 00:10:18.600 یادت میاد 00:10:18.600 --> 00:10:21.000 الان داری حرف میزنی 00:10:22.600 --> 00:10:25.400 پدر، گدشته ها گذشته 00:10:25.400 --> 00:10:27.500 ما باید با شوبوجون مقابله کنیم 00:10:27.500 --> 00:10:29.600 همچنین با ارتش انقلابی 00:10:29.600 --> 00:10:31.700 ولی ما از عهده ی صدمه زدن به خانواده ی شو برنمیایم 00:10:31.700 --> 00:10:34.200 ولی دوست بچگیتون سو هونگ چن 00:10:34.200 --> 00:10:37.400 انگاری تصمیم گرفته به خانواده شو کمک کنه 00:10:37.400 --> 00:10:41.400 فکرنمیکنم اون به خانواده شو کمکی بکنه 00:10:41.400 --> 00:10:46.000 ،این جنگ برای ماهم خوب نخواهد بود 00:10:46.000 --> 00:10:47.200 قبلا هم گفته بودین 00:10:47.200 --> 00:10:50.000 اگه بتونیم موضوع رو جور دیگه ای حل کنیم 00:10:50.000 --> 00:10:52.600 سربازای بیشتری رو از دست نمیدیم 00:10:52.600 --> 00:10:56.000 اما الان، خاندان شو تا سر حد مرگ مبارزه خواهد کرد 00:10:56.000 --> 00:10:58.600 حتی اگه شکستشون بدیم 00:10:58.600 --> 00:11:00.600 ضربه های بزرگی رو متحمل میشیم 00:11:00.600 --> 00:11:02.400 من یه دلیل خوب 00:11:03.800 --> 00:11:05.600 واسه به راه انداختن این جنگ دارم 00:11:05.600 --> 00:11:07.400 بهش اطمینان کامل دارم 00:11:07.400 --> 00:11:09.200 اون سگ پیر، شو بو جون 00:11:09.200 --> 00:11:11.000 هیچ شانسی برای بردن نداره 00:11:12.800 --> 00:11:15.000 اگه هرچی که داریم رو بدیم 00:11:15.000 --> 00:11:17.200 قطعا میتونیم پیروز شیم 00:11:17.200 --> 00:11:19.000 ،اما الان 00:11:19.000 --> 00:11:23.200 گوانگ یاو و سو تو خط مقدم ان 00:11:23.200 --> 00:11:25.000 اگه اونا بمیرن 00:11:25.000 --> 00:11:27.400 نه تنها به خاندان سو صدمه زدیم 00:11:27.400 --> 00:11:29.200 این باعث میشه افکار عمومی هم برعکس بشه 00:11:29.200 --> 00:11:31.200 مردم خانواده امون رو محکوم میکنن 00:11:32.400 --> 00:11:33.600 منظورت چیه؟ 00:11:33.600 --> 00:11:37.100 گوانگ یاو تنها فرزند خاندان شو ئه 00:11:37.100 --> 00:11:39.400 اون همیشه شهرت خوبی رو حفظ کرده 00:11:39.400 --> 00:11:42.400 اگه توی جنگ بمیره 00:11:42.400 --> 00:11:44.400 هیچ‌نسلی از خانواده ی شو دیگه وجود نخواهد داشت 00:11:44.400 --> 00:11:46.800 باعث میشه همه دلشون واسه شو بو جون بسوزه 00:11:46.800 --> 00:11:48.400 ما همه‌ی تلاش هایی که قبلا کردیم رو 00:11:48.400 --> 00:11:51.400 هدر دادیم 00:11:53.000 --> 00:11:54.400 مارشال جوان حق‌دارن 00:11:54.400 --> 00:11:56.000 یه تلگراف به افسر ستاد بفرستید 00:11:56.000 --> 00:11:57.600 به نیروها دستور بدید ۲۰‌ مایل عقب نشینی کنن 00:11:57.600 --> 00:11:59.000 و تقاضای آتش بس کنن 00:11:59.000 --> 00:12:00.600 چشم 00:12:02.200 --> 00:12:03.800 و به شو بو جون بگو 00:12:03.800 --> 00:12:06.800 اگه ارتشش رو تحویل بده 00:12:06.800 --> 00:12:10.500 و از عنوان سپهسالار شهر یوئه استعفا بده 00:12:10.500 --> 00:12:12.000 میتونم به عنوان افسر نظامی چهار استان شرقی چین 00:12:12.000 --> 00:12:14.200 منصوبش کنم 00:12:14.200 --> 00:12:15.200 چشم 00:12:15.200 --> 00:12:16.800 این یه ترفیع واسه شو بوجونه 00:12:16.800 --> 00:12:18.200 حتی اگه اون این مورد رو از دست بده 00:12:18.200 --> 00:12:20.100 این واسه افکار عمومی بدرد نمیخوره 00:12:20.100 --> 00:12:21.400 همه سوال میپرسن که 00:12:21.400 --> 00:12:24.000 آیا شو بوجون گناهکاره 00:12:24.000 --> 00:12:25.400 تو نمیفهمی 00:12:25.400 --> 00:12:27.600 من اونو از بالا پرت میکنم پایین 00:12:28.400 --> 00:12:30.600 مهم نیست گناه کار باشه یا نه 00:12:30.600 --> 00:12:33.200 تا وقتی که اون ارتشش رو تحویل بده 00:12:33.200 --> 00:12:35.000 حتی اگه رئیس جمهورم باشه هیچ کاری از دستش برنمیاد 00:12:35.000 --> 00:12:36.800 اون با دفتر نظامی و فرمانداری تنها میمونه 00:12:36.800 --> 00:12:39.000 اگه اینکارو ادامه بدیم 00:12:39.800 --> 00:12:42.500 افرادمون بهمون اعتماد میکنن؟ 00:12:44.000 --> 00:12:46.400 مثل زنا فکرمیکنی 00:12:46.400 --> 00:12:48.400 هیچ‌گزینه ای برای اینکه اونا بهت باور کنن وجود نداره 00:12:48.400 --> 00:12:51.000 باید کاری کنی ازت بترسن 00:12:53.600 --> 00:12:57.400 پی شون میترسه که خانواده ی سو رو مجازات کنه 00:12:57.400 --> 00:12:58.600 اون میترسه که جنگیدن علیه ما منجر به تلفات شخصی بشه 00:12:58.600 --> 00:13:01.600 واسه همین پیشنهاد آتش بس میده 00:13:03.500 --> 00:13:05.700 سو هونگ چن رو فرستادم خط مقدم 00:13:05.700 --> 00:13:09.500 بخاطر این نیست که ‌دوست بچگی گوانگ یاو 00:13:09.500 --> 00:13:12.500 اما بخاطر اینه که ‌اون بخشی از خانواده ی سو ئه 00:13:12.500 --> 00:13:14.100 میتونه کمکم کنه گوانگ یاو رو برگردونم خونه 00:13:14.100 --> 00:13:16.000 چون دوست گوانگ یاو ئه 00:13:16.000 --> 00:13:17.800 میتونه پی شون هم مجبور کنه 00:13:17.800 --> 00:13:21.200 تا بخاطر خانواده اش آتش بس کنه 00:13:21.200 --> 00:13:23.800 منو و پی شون میایم بیرون حتی اگه 00:13:23.800 --> 00:13:26.400 به بن بست رسیده باشیم 00:13:26.400 --> 00:13:28.800 پس سو هونگ چن 00:13:28.800 --> 00:13:30.400 بهمون اجازه میده زنده بمونیم 00:13:30.400 --> 00:13:32.800 شما محتاط و عاقلید 00:13:32.800 --> 00:13:36.000 پی شون نه تنها آتش بس داد 00:13:36.000 --> 00:13:37.800 تازه اعلام کرد 00:13:37.800 --> 00:13:39.600 اگه ارتش رو تحویل بدین 00:13:39.600 --> 00:13:43.600 تازه بهتون ارتقا هم میده 00:13:43.600 --> 00:13:44.800 افسر نظامی چهار استان 00:13:44.800 --> 00:13:46.800 این فقط یه موقعیت اسمیه 00:13:46.800 --> 00:13:49.000 اون میخواد ارتش منو با اون موقیعت عوض کنه 00:13:49.000 --> 00:13:50.100 که همچین اتفاقی نمیوفته 00:13:50.100 --> 00:13:51.700 برو به پی شون بگو 00:13:51.700 --> 00:13:53.800 من میتونم از سمت سپهسالاری استعفا بدم 00:13:53.800 --> 00:13:56.200 و صندلیم توی دولت پکن رو پیشنهاد بدم 00:13:56.200 --> 00:13:58.700 ولی هیچوقت ارتشم رو ول نمیکنم 00:14:00.400 --> 00:14:02.000 گزارش انجام وظیفه 00:14:03.600 --> 00:14:05.800 سپهسالار ، به عنوان معاون مورد نیاز شو 00:14:05.800 --> 00:14:07.000 افرادی که مارشال جوان تو پرونده قاچاق دنبالشون میگشت 00:14:07.000 --> 00:14:09.200 پبداشون کردیم 00:14:09.200 --> 00:14:11.800 اونا واسه خانواده ی پی اسلحه قاچاق میکردن 00:14:11.800 --> 00:14:13.000 اونا حتی تایید کردن که 00:14:13.000 --> 00:14:14.300 قاتلایی که شب جشن تو فرمانداری 00:14:16.200 --> 00:14:18.000 برای ترور مارشال جوان اومده بودن از ارتش انقلابی نیستند 00:14:18.000 --> 00:14:20.200 به جز یکیشون 00:14:23.800 --> 00:14:26.700 واقعا پی شون بوده 00:14:26.700 --> 00:14:29.400 الان با عقل جور در میاد 00:14:29.400 --> 00:14:31.800 گوانگ یاو راجع به تجارت کثیفشون خبر داشت 00:14:31.800 --> 00:14:33.600 پی شون فکرکرده نمیتونه حقایق رو پنهون کنه 00:14:33.600 --> 00:14:34.800 واسه همین سعی کرده گوانگ یاور رو ترور کنه 00:14:34.800 --> 00:14:38.300 وقتی گفت میخواسته قضیه رو برای خانواده ی مو برعکس کنه 00:14:38.300 --> 00:14:41.000 درواقع میخواسته منو بکشه پایین 00:14:41.000 --> 00:14:44.600 گوانگ یاو با گذشت بوده 00:14:44.600 --> 00:14:45.900 اون سعی کرده همه چیزو پاک کنه 00:14:45.900 --> 00:14:49.200 هرچند، تصادفا به دشمنامون کمک کرد تا علیه من بشن 00:14:50.100 --> 00:14:52.200 سپهسالار ، ازاونجایی که ماشواهدی داریم 00:14:52.200 --> 00:14:54.200 که میتونه علیه پی شون استفاده بشه 00:14:54.200 --> 00:14:56.900 چرا از این فرصت 00:14:56.900 --> 00:14:59.200 واسه پایین کشیدنش استفاده نکنیم؟ 00:14:59.200 --> 00:15:00.600 این سرنوشته 00:15:00.600 --> 00:15:03.400 ماه پشت ابر نمیمونه 00:15:03.400 --> 00:15:06.400 پی شون موقیعت منو تو دولت پکن میگیره 00:15:06.400 --> 00:15:08.200 اگه یه رسوایی درموردش مشخص بشه 00:15:08.200 --> 00:15:11.000 خاندان پی کاملا وجه اشونو از دست میدن 00:15:11.000 --> 00:15:15.000 هیچ چیزی واسه چونه زدن با من نداره 00:15:18.700 --> 00:15:20.400 مارشال جوان 00:15:32.700 --> 00:15:34.800 اینا توسط شو بو جون فرستاده شده 00:15:34.800 --> 00:15:38.300 اون در تلاشه تا ارتشش رو بااین کار برگردونه 00:15:38.300 --> 00:15:40.000 دیدیش؟ 00:15:40.000 --> 00:15:42.400 چی دیگه درباره ی خوب بودن گوانگ یاو میتونی بگی؟ 00:15:45.000 --> 00:15:46.400 اون اطلاعات رو از شوبوجون نگه میداشت 00:15:46.400 --> 00:15:49.600 و سعی میکرد همه چیزو صاف وصوف کنه 00:15:49.600 --> 00:15:51.800 تو گفتی اون‌داره سعی میکنه خصومت رو به دوستی تبدیل کنه 00:15:51.800 --> 00:15:53.400 مزخرفه 00:15:53.400 --> 00:15:55.700 تو باید بدونی که 00:15:55.700 --> 00:15:57.800 اونا پدر و پسرن و توی مرگ و زندگی 00:15:57.800 --> 00:16:00.700 روی‌یه صندلی میشینن 00:16:00.700 --> 00:16:03.200 پدر میدونم اشتباه کردم 00:16:03.200 --> 00:16:04.900 نباید ازتون مخفیش میکردم 00:16:04.900 --> 00:16:09.600 شو بوجون شواهدی داره که واسه ما خوشایند نیست 00:16:09.600 --> 00:16:12.600 اون گفت اگه قول میدادم که ارتشش رو ول کنیم 00:16:12.600 --> 00:16:14.600 اون ساکت میمونه 00:16:14.600 --> 00:16:17.300 وگرنه اون حقیقت رو عمومی میکنه 00:16:20.200 --> 00:16:22.700 میخواستم از این شانس واسه شکست شو بو جون استفاده کنم 00:16:22.700 --> 00:16:27.800 اما الان اون روی گلومو داره فشار میده 00:16:27.800 --> 00:16:32.800 بعد از یک حرکت بی دقت کل بازی رو از دست میدی 00:16:38.700 --> 00:16:42.800 پدر، گذشته ها گذشته 00:16:42.800 --> 00:16:45.100 چرا با شرایطش موافق نیستیم؟ 00:16:45.100 --> 00:16:47.600 گفتنش راحته 00:16:47.600 --> 00:16:49.200 شرایطش رو میدونی؟ 00:16:49.200 --> 00:16:52.400 اون فقط موافقت کرده که تا از عنوان سپهسالارش و موقیعتش توی پکن کنار بکشه 00:16:52.400 --> 00:16:55.000 ولی گفته ارتشش رو تحویل نمیده 00:16:55.000 --> 00:16:56.800 اگه باهاش موافقت کنم 00:16:56.800 --> 00:17:00.600 یعنی اون درواقع از سیاست بازنشسته نمیشه 00:17:00.600 --> 00:17:02.000 پدر 00:17:03.100 --> 00:17:05.400 چی میشه اگه شو بوجون ارتشش رو بهت تحویل بده؟ 00:17:05.400 --> 00:17:07.400 جرات استفاده کردن ازشون رو داری؟ 00:17:07.400 --> 00:17:09.400 شما نه تنها از استفاده ازشون ‌نمیترسید 00:17:09.400 --> 00:17:11.200 تازه باید تعداد زیادی افراد 00:17:11.200 --> 00:17:13.000 برای نظارت بهشون استقرار بدید 00:17:13.000 --> 00:17:14.300 چرا به جاش اونارو 00:17:14.300 --> 00:17:16.800 به موقیعت خودشون نمیفرستید؟ 00:17:16.800 --> 00:17:19.000 اونا میتونن از ما دربرابر ارتش انقلابی محافظت کنن 00:17:22.800 --> 00:17:25.000 [به سپهسالار شو] 00:17:26.100 --> 00:17:27.700 پی شون توی تلگراف نوشته که 00:17:27.700 --> 00:17:29.400 با شرایط ما موافقت کرده 00:17:29.400 --> 00:17:31.500 اون مردی که شما توصیه کردید رو میخواد 00:17:31.500 --> 00:17:33.000 تا ارتش مارو تا زمانی که استعفا بدید 00:17:33.000 --> 00:17:35.500 اداره کنه 00:17:37.500 --> 00:17:40.200 بازی خوبی از طرف‌ما بود 00:17:40.200 --> 00:17:42.400 گرچه یسری عناوین اسمی رو از دست دادیم 00:17:42.400 --> 00:17:44.000 وجه‌ امون رو از دست‌دادیم 00:17:44.000 --> 00:17:49.300 هنوز قدرت نظامی و قلمرومونو‌داریم 00:17:49.300 --> 00:17:50.600 پی شون مدت طولانی رو علیه ما جنگیده 00:17:50.600 --> 00:17:52.500 با این حال فقط ظاهرا خوب بنظر میرسه 00:17:52.500 --> 00:17:56.700 پس کی برد؟ 00:17:59.000 --> 00:18:00.700 من میگم ما بردیم 00:18:01.800 --> 00:18:04.300 الانکه به هدفامون رسیدیم 00:18:04.300 --> 00:18:08.000 بازی کردن با پی شون دیگه ارزش نداره 00:18:08.000 --> 00:18:09.800 بسیار خب 00:18:09.800 --> 00:18:11.200 یه تلگراف بفرست و خبر بده که 00:18:11.200 --> 00:18:12.200 من امروز از موقیعتم به عنوان سپهسالار شهر یوئه 00:18:12.200 --> 00:18:15.100 استعفا میدم 00:18:15.100 --> 00:18:17.000 همه ی ارتشهای عمارت سپهسالار 00:18:17.000 --> 00:18:19.500 برای این لحظه توسط شما‌دوتا مدیریت میشه 00:18:19.500 --> 00:18:21.400 یه تلگراف به گوانگ یاو بفرست 00:18:21.400 --> 00:18:24.100 ازش بخواه که سربازارو به عقب برگردونه 00:18:25.500 --> 00:18:27.200 ما ماموریتمون را انجام می دهیم- ما ماموریت خود را انجام می دهیم- 00:18:27.200 --> 00:18:29.700 ما فقط از شما پیروی میکنیم- ما فقط از شما پیروی میکنیم- 00:18:30.000 --> 00:18:50.000 00:19:03.900 --> 00:19:05.500 چطوره؟ 00:19:05.500 --> 00:19:07.500 بردن بدون خونریزی؟ 00:19:08.300 --> 00:19:09.800 من از شهرت باد آورده ی فارغ التحصیلی از 00:19:09.800 --> 00:19:12.400 آکادمی نظامی بائودینگ لذت‌ نمیبرم 00:19:12.400 --> 00:19:14.600 آره تو گذاشتی منو و شائو جون 00:19:14.600 --> 00:19:17.000 همیشه تو مرکز توجه قرار بگیریم 00:19:18.000 --> 00:19:20.200 واقعا استعدادت داره هدر میره 00:19:24.200 --> 00:19:26.400 خوبه که میدونی 00:19:26.400 --> 00:19:27.400 اینبار یکم بیشتر از توانایی هام 00:19:27.400 --> 00:19:31.800 نشون دادم 00:19:31.800 --> 00:19:34.400 شماها همیشه با تحقیر بهم‌نگاه میکنید 00:19:35.200 --> 00:19:36.400 متاسفم 00:19:36.400 --> 00:19:39.700 یه مرد بزرگ هیچوقت عیب های کسی رو به یاد نمیاره 00:19:40.800 --> 00:19:44.700 حس موفقیت خیلی خوبه 00:19:44.700 --> 00:19:48.000 واقعا بهتر از خوردن و نوشیدنه 00:19:51.100 --> 00:19:53.000 چطوری میتونم توصیفش کنم؟ 00:19:53.000 --> 00:19:54.000 تو حس موفیقت داری 00:19:54.000 --> 00:19:55.500 درسته 00:19:56.400 --> 00:19:58.200 احساس موفقیت 00:19:59.800 --> 00:20:01.300 ایندفعه یه چیزی برای 00:20:01.300 --> 00:20:05.400 لاف زدن با خانوم گو دارم 00:20:05.400 --> 00:20:07.100 به هرحال 00:20:07.100 --> 00:20:11.000 من سربازیم که تو جنگ بوده 00:20:11.000 --> 00:20:12.800 نه یه مرد بی تجربه 00:20:12.800 --> 00:20:14.900 مثل اونی که قبلا بهم گفت 00:20:19.100 --> 00:20:20.600 گوانگ یاو 00:20:20.600 --> 00:20:22.000 راستشو بخوای 00:20:22.000 --> 00:20:26.000 من قبلا مردی بودم که فکرمیکرد از خوردن و نوشیدن 00:20:26.000 --> 00:20:28.000 تا آخر عمرش لذت میبره 00:20:28.000 --> 00:20:30.400 اما وقتی 00:20:30.400 --> 00:20:34.600 مزارع و روستاهای متروک رو دیدم 00:20:34.600 --> 00:20:40.000 واقعا احساس وحشتناکی کردم 00:20:40.000 --> 00:20:41.400 بالاخره فهمیدم 00:20:41.400 --> 00:20:43.800 چرا پی حاضر شد مجازات رو بپذیره و 00:20:43.800 --> 00:20:45.800 به خط مقدم نره 00:20:45.800 --> 00:20:47.800 و تو رو فهمیدم 00:20:47.800 --> 00:20:50.200 فهمیدم که چرا تو 00:20:51.000 --> 00:20:55.200 رفتی و با سربازت عقب نشینی کردی 00:20:58.800 --> 00:21:00.300 هونگ چن 00:21:01.200 --> 00:21:04.000 ممنون که اومدی اینجا منو نجات بدی 00:21:06.200 --> 00:21:08.200 شماها منو با خودتون 00:21:08.200 --> 00:21:10.000 برای چیزهای مهم نمیبرید بیرون 00:21:10.000 --> 00:21:12.400 اما برای من 00:21:12.400 --> 00:21:16.600 برادری مهمتره 00:21:16.600 --> 00:21:20.200 برادر، مراقب باش 00:21:32.000 --> 00:21:35.200 [عمارت شو] 00:21:39.800 --> 00:21:41.400 مارشال جوان 00:22:22.102 --> 00:22:23.665 پدر 00:22:46.870 --> 00:22:48.638 پدر 00:22:48.638 --> 00:22:51.270 من عمدا از دستوراتتون نافرمانی نکردم 00:22:53.010 --> 00:22:55.427 نیازی نیست چیزی بگی 00:22:56.366 --> 00:22:59.286 خوشحالم سالم برگشتی 00:23:00.109 --> 00:23:02.432 خوشحالم برگشتی 00:23:02.432 --> 00:23:03.749 هرروز داشتم کتاب مقدس بودا رو 00:23:03.749 --> 00:23:05.102 رونویسی و مطالعه میکردم 00:23:05.102 --> 00:23:06.851 خارج از دفتر، خارج از خطر 00:23:06.851 --> 00:23:09.865 از درون احساس آرامش دارم 00:23:09.865 --> 00:23:11.894 درست مثل ضرب المثل قدیمی 00:23:11.894 --> 00:23:13.420 چه تو سختی 00:23:13.420 --> 00:23:15.364 چه تو راحتی 00:23:15.364 --> 00:23:18.467 حتی نتونستم بخاطر این بحران 00:23:18.467 --> 00:23:21.180 خوب بخوابم 00:23:21.180 --> 00:23:22.838 زود باش پسر 00:23:22.838 --> 00:23:24.746 بیا بشینیم اینجا 00:23:25.460 --> 00:23:26.923 بیا 00:23:31.600 --> 00:23:33.465 پدر 00:23:33.465 --> 00:23:35.570 چرا یهویی تصمیم گرفتی از آموزه های بودا یاد بگیری؟ 00:23:36.400 --> 00:23:39.449 تا اینجایی که‌اومدیم 00:23:39.449 --> 00:23:41.781 خونوادمون اشتباهات زیادی مرتکب‌شده 00:23:41.781 --> 00:23:43.444 گرچه تو خیلی موارد مجبور شدیم 00:23:43.444 --> 00:23:46.628 هنوز بخاطرش احساس گناه میکنم 00:23:46.628 --> 00:23:49.438 هرروز کتاب مقدس بودا رو میخونم و رژیم‌گیاهخواریم رو حفظ میکنم 00:23:49.438 --> 00:23:51.140 تا تاوان بپردازم 00:23:51.140 --> 00:23:54.294 حتی اگه بخشیده نشیم 00:23:55.315 --> 00:23:57.140 میتونیم از درون احساس آرامش کنیم 00:23:57.140 --> 00:23:58.541 پدر 00:23:59.086 --> 00:24:00.638 شما بیشتر زندگیتون رو 00:24:00.638 --> 00:24:02.410 جنگیدید 00:24:02.410 --> 00:24:04.767 شما تمام‌انرژیتون رو صرفش کردید و کل شب رو سرپا خوابیدید 00:24:04.767 --> 00:24:06.676 اگه بخاطر این بازنشستگی 00:24:06.676 --> 00:24:08.800 میتونید به آرامش برسید 00:24:08.800 --> 00:24:10.793 پس واقعا احساس گناه میکنید 00:24:10.793 --> 00:24:12.682 آره 00:24:13.325 --> 00:24:16.705 وقتی میدونستم توسط پی شون محاصره شدی 00:24:16.705 --> 00:24:18.576 داشتم فکرمیکردم 00:24:18.576 --> 00:24:22.681 ثروت وقدرت چیز زودگذریه 00:24:22.681 --> 00:24:25.200 اگه بتونی سالم‌برگردی 00:24:25.200 --> 00:24:27.589 بخاطر‌ش میمیرم 00:24:27.589 --> 00:24:30.026 ...استعفا از سمتم 00:24:30.026 --> 00:24:32.127 اونکارم میکردم 00:24:33.520 --> 00:24:35.387 پدر 00:24:36.537 --> 00:24:38.452 باید یکم‌استراحت‌کنی 00:24:38.452 --> 00:24:41.145 باید برگردم به اتاقم‌ و کتاب بودا رو رونویسی کنم 00:24:43.320 --> 00:24:45.400 یکم استراحت کن 00:24:50.287 --> 00:24:51.853 مارشال جوان 00:24:52.797 --> 00:24:55.397 چرا مارشال یهویی بودا یادگرفتن رو شروع‌ کردن؟ 00:24:57.093 --> 00:24:58.888 پدرم عوض شده 00:25:03.813 --> 00:25:05.484 یا 00:25:06.640 --> 00:25:08.600 اونی که قبلا فکرمیکردم نبوده 00:25:19.278 --> 00:25:21.230 برگشتی 00:25:21.813 --> 00:25:23.374 سپهسالار 00:25:23.374 --> 00:25:25.529 بیشتر از نیمی از دو لشکر هردو جبهه آسیب دیدن 00:25:25.529 --> 00:25:28.360 و بیشتر از هزار سرباز تو راه برگشت فرار کردن 00:25:28.360 --> 00:25:30.713 کمتر از ۳ هزارتا 00:25:30.713 --> 00:25:33.024 برگشتن به شهر یوئه 00:25:33.024 --> 00:25:35.563 فراموش کن، هرکسی‌جاه طلبی‌ های خودشو‌داره 00:25:35.563 --> 00:25:37.862 بزار برن 00:25:39.817 --> 00:25:42.193 من بودم که تو رسیدگی به این قضیه ناتوان بودم 00:25:42.193 --> 00:25:44.440 لطفا منو تنبیه کنید 00:25:48.880 --> 00:25:51.660 واسه چی؟ 00:25:52.191 --> 00:25:54.684 این‌یه روند مقاومت ناپذیره 00:25:54.684 --> 00:25:58.289 و تنها با تو حل نمیشه 00:26:02.060 --> 00:26:03.824 پاشو 00:26:07.410 --> 00:26:09.276 اگه حقیقت اینکه 00:26:09.276 --> 00:26:11.180 پی شون یه مدتی اقدام به ترور گوانگ یاو کرد رو پیدا نکرده بودی 00:26:11.180 --> 00:26:13.844 نمیتونستیم مجبورش کنیم تا کوتاه بیاد 00:26:13.844 --> 00:26:15.796 نه تنها اشتباه نکردی 00:26:15.796 --> 00:26:17.718 تازه مشارکت هایی هم‌داشتی 00:26:19.422 --> 00:26:20.885 سپهسالار 00:26:20.885 --> 00:26:22.368 ...ما 00:26:26.993 --> 00:26:29.853 این بار همه چیزو از دست میدیم 00:26:30.421 --> 00:26:32.281 دلیلشم 00:26:32.281 --> 00:26:34.399 تان شوان لینه 00:26:34.399 --> 00:26:36.626 اگه نکشیمش 00:26:36.626 --> 00:26:38.400 هیچوقت آرامش‌نداریم 00:26:48.594 --> 00:26:50.063 همونجا وایسید 00:26:51.126 --> 00:26:52.756 دورشون کن- چیکار میکنید؟ ولم‌کن برم- 00:26:52.756 --> 00:26:54.060 بریم- ولم کن- 00:26:54.060 --> 00:26:55.696 برو- 00:26:59.360 --> 00:27:01.380 تکون نخور- تو- 00:27:03.360 --> 00:27:04.396 بگیرش 00:27:04.396 --> 00:27:05.445 برو 00:27:24.662 --> 00:27:25.927 فرمانده 00:27:25.927 --> 00:27:27.240 معاون فرمانده وو برامون تلگراف فرستاده 00:27:27.240 --> 00:27:30.260 و گفته که فرمانداری چندین جاسوس شو بو جون رو پیداکرده 00:27:30.260 --> 00:27:31.990 ما جاسوسارو تو ایستگاه قطار دستگیر کردیم 00:27:31.990 --> 00:27:34.340 تحقیقات ادامه داره 00:27:35.079 --> 00:27:36.741 بیا داخل حرف بزنیم 00:27:59.820 --> 00:28:02.052 به چی‌نگاه میکنی؟ 00:28:02.760 --> 00:28:06.500 اینا پناهندگانی ان که داشتن از گذرگاه هانگو فرار میکردن 00:28:06.500 --> 00:28:09.000 پی شون و شو بوجون به جنگ رفتن 00:28:09.000 --> 00:28:10.906 شهرستانای اطراف خالی بوده 00:28:10.906 --> 00:28:12.716 ارتش پی شون توی شماله 00:28:12.716 --> 00:28:15.893 و ارتش شوبوجون با ارتش انقلابی تو جنوبه 00:28:15.893 --> 00:28:18.202 جایی واسه رفتن ندارن 00:28:18.202 --> 00:28:20.675 به جز شانگهای 00:28:20.675 --> 00:28:22.473 تقصیرمنه 00:28:23.900 --> 00:28:27.260 پی شون و شوبوجون به زندگی این آدما اهمیت نمیدن 00:28:29.406 --> 00:28:31.648 من شوبوجون رو مجبور کردم استعفا بده 00:28:32.520 --> 00:28:33.656 تا از خودم محافظت کنم 00:28:33.656 --> 00:28:35.850 از سمت پادشاه شانگهای 00:28:36.607 --> 00:28:39.449 شو بوجون و پی شون یه جنگ رو شروع کردن 00:28:39.449 --> 00:28:42.220 تا از سمت های خودشون محافظت کنن 00:28:44.786 --> 00:28:46.631 بالاخره فهمیدم 00:28:46.631 --> 00:28:48.779 آقای لیائو چی میگفت 00:28:50.100 --> 00:28:51.218 شاید منم اگه تو سمت شوبوجون میبودم 00:28:51.218 --> 00:28:53.982 مثل اون میشدم 00:29:21.040 --> 00:29:22.702 آقا 00:29:22.702 --> 00:29:24.496 دکتر گفت باید توی تخت استراحت کنید 00:29:24.496 --> 00:29:26.480 برای چی بلند شدید؟ 00:29:26.480 --> 00:29:29.066 بچم‌داره برمیگرده خونه 00:29:29.066 --> 00:29:30.982 باید برم سراغش 00:29:30.982 --> 00:29:33.563 نه ،جایی واسه نشستن نیست 00:29:33.563 --> 00:29:36.580 نباید بایستید 00:29:37.776 --> 00:29:38.996 آقا آقا 00:29:38.996 --> 00:29:41.292 یه دقیقه بشینید 00:29:45.221 --> 00:29:49.261 بچم اون بیرون داره زندگیشو به خطر میندازه 00:29:49.998 --> 00:29:52.878 و من نتونستم کمک کنم 00:29:53.680 --> 00:29:56.820 الان داره پیروز برمیگرده خونه 00:29:57.499 --> 00:30:00.239 باید بریم‌ برش‌داریم 00:30:01.701 --> 00:30:03.661 ..آقا ، شما 00:30:12.960 --> 00:30:15.076 فرمانده- وو- 00:30:18.294 --> 00:30:20.002 امیدوارم سفرخوبی بوده باشه 00:30:20.002 --> 00:30:21.224 خوب بود 00:30:21.224 --> 00:30:23.788 ممنون از تو و فو 00:30:23.788 --> 00:30:25.159 خوبه 00:30:26.800 --> 00:30:28.168 پدر 00:30:28.168 --> 00:30:30.410 اینجا چیکار میکنید؟ 00:30:30.410 --> 00:30:31.980 دخترم بزرگ شده 00:30:31.980 --> 00:30:34.320 تو شجاع و باهوشی 00:30:34.320 --> 00:30:36.160 بیا برگردیم خونه 00:30:37.093 --> 00:30:39.318 بعدا راجع بهش حرف میزنیم 00:30:40.426 --> 00:30:41.891 مراقب باش 00:30:57.220 --> 00:30:58.260 آقا- عمو- پدر- 00:30:58.260 --> 00:30:59.280 عمو- پدر!- 00:30:59.280 --> 00:31:00.436 عمو- پدر- 00:31:00.436 --> 00:31:01.760 دکتر، زنگ بزن دکتر- آقا- 00:31:01.770 --> 00:31:03.100 پدر- زنگ بزن دکتر- 00:31:03.100 --> 00:31:04.920 آقا- عمو، نفس بکش- 00:31:04.920 --> 00:31:07.000 !نفس بکش 00:31:07.000 --> 00:31:08.446 !نفس بکش 00:31:15.440 --> 00:31:17.101 عمو 00:31:26.470 --> 00:31:27.730 فرمانده تان 00:31:27.730 --> 00:31:29.404 عمو 00:31:29.404 --> 00:31:31.460 من ون چینگ رو 00:31:32.160 --> 00:31:34.180 به تو واگذار کردم 00:31:34.180 --> 00:31:37.940 پدر- چیزی نگو عمو- 00:31:37.940 --> 00:31:39.863 ون چینگ 00:31:40.736 --> 00:31:43.776 خیالم راحته که تو 00:31:44.480 --> 00:31:46.640 توسط فرمانده تان محافظت میشی 00:31:50.165 --> 00:31:52.837 بینگ چینگ ، یوآن هانگ‌و من 00:31:52.837 --> 00:31:55.438 اونطرف 00:31:56.080 --> 00:31:58.740 منتظر 00:31:59.966 --> 00:32:03.366 ازدواجت میمونیم 00:32:04.100 --> 00:32:05.663 پدر 00:32:06.400 --> 00:32:09.570 عمو،عمو، چیزی نگو 00:32:14.920 --> 00:32:16.180 پدر- آقا- 00:32:16.180 --> 00:32:18.340 !عمو،عمو 00:32:18.340 --> 00:32:21.440 !پاشو پدر 00:32:31.280 --> 00:32:35.360 [مراسم یادبود] 00:32:35.360 --> 00:32:38.980 [برای ابراز تاسف] 00:32:38.980 --> 00:32:42.280 [از تسلیت شما متشکرم] 00:33:16.716 --> 00:33:18.482 خیلی متاسفم 00:33:19.004 --> 00:33:20.804 تقصیر من بود 00:33:20.804 --> 00:33:23.148 مشخصا اون قاتلا دنبال من بودن 00:33:23.148 --> 00:33:25.076 اما انتظار نداشتم این اتفاق بیوفته 00:33:30.581 --> 00:33:32.381 تو رو سرزنش نمیکنم 00:33:33.199 --> 00:33:36.279 درغیر این صورت، پدرم باهات نمیرفت 00:33:39.708 --> 00:33:41.574 ون چینگ 00:33:41.574 --> 00:33:43.387 ون چینگ 00:33:43.387 --> 00:33:45.396 دیگه نمیخوام منتظر بمونم 00:33:45.396 --> 00:33:48.236 میخوام‌همیشه باهات باشم 00:33:48.236 --> 00:33:49.870 تا ازت مراقبت کنم و هواتو داشته باشم 00:33:49.870 --> 00:33:52.354 حتی واسه یه دقیقه ام‌تنهات نمیزارم 00:33:54.760 --> 00:33:56.640 بیا ازدواج کنیم 00:33:56.640 --> 00:33:59.780 بیا آخرین خواسته ی پدرت رو برآورده کنیم،باشه؟ 00:34:01.580 --> 00:34:03.820 ولی پدرم تازه فوت کرده 00:34:03.820 --> 00:34:05.440 من هنوز واسش عزادارم 00:34:05.440 --> 00:34:07.402 میدونم 00:34:07.402 --> 00:34:10.416 من انتقام عمو مو رو میگیرم 00:34:11.182 --> 00:34:13.182 اما اون اینم گفت که 00:34:13.182 --> 00:34:16.766 اونطرف منتظر ازدواج ما میمونه 00:34:16.766 --> 00:34:19.576 بیا خیلی متتظرش نزاریم، باشه؟ 00:34:22.960 --> 00:34:24.225 فرمانده 00:34:24.225 --> 00:34:26.330 هویت اون تعقیب کنندها مشخص شد 00:34:26.330 --> 00:34:28.246 !کی 00:34:28.246 --> 00:34:31.466 از شهر یوئه بود، احتمالا از افراد شوبوجون بوده 00:34:33.292 --> 00:34:35.649 میدونستم اونه 00:34:35.649 --> 00:34:37.960 اون توسط ژاپنی ها تو پکن مخافظت شده 00:34:37.960 --> 00:34:39.189 و از شرش خلاص نشدم 00:34:39.189 --> 00:34:41.216 باید اینبار بکششم، میرم بکشمش 00:34:41.216 --> 00:34:43.756 نه، فرمانده- چیکار میکنی؟ 00:34:44.574 --> 00:34:46.729 !من میرم میکشمش 00:34:46.729 --> 00:34:48.047 اون میتونه با لباس مبدل بره پکن 00:34:48.047 --> 00:34:49.691 میتونم خودم رو مبدل کنم و برم شهر یوئه 00:34:49.691 --> 00:34:51.015 اینبار باید بکشمش 00:34:51.015 --> 00:34:53.060 آروم‌باش فرمانده، رئیس مو فوت شده 00:34:53.060 --> 00:34:54.376 شو بو جون حتما گارد امنیتی درست کرده 00:34:54.376 --> 00:34:56.756 !تان سی، برو اونور، امروز هیچکی نمیتونه متوقفم کنه 00:34:56.756 --> 00:34:57.996 !نه، فرمانده، فرمانده 00:34:57.996 --> 00:35:00.140 بعد از کشتنش چی‌میشه؟ 00:35:00.890 --> 00:35:03.110 زنده برمیگردی؟ 00:35:05.640 --> 00:35:07.320 پدرم تازه منو بهت واگذار کرد 00:35:07.320 --> 00:35:09.793 !الان داری سعی میکنی خودتو بکشی 00:35:20.294 --> 00:35:22.760 گفتی میخوای باهام ازدواج‌کنی 00:35:22.760 --> 00:35:25.049 یادت رفت؟ 00:35:26.422 --> 00:35:28.284 نه 00:35:33.720 --> 00:35:36.720 تو تنها خانواده ای هستی که تو این دنیا برام مونده 00:35:36.720 --> 00:35:38.906 اگه توام بری 00:35:39.812 --> 00:35:42.272 هیچی ندارم 00:35:53.023 --> 00:35:54.793 خیلی متاسفم 00:35:54.793 --> 00:35:56.415 دیگه اینکارو نمیکنم 00:35:56.415 --> 00:35:58.858 دیگه نمیخوام نگرانم بشی 00:35:58.858 --> 00:36:00.520 متاسفم 00:36:00.520 --> 00:36:03.951 ما باید واسه اتفاقی که ده سال قبل افتاد انتقام بگیریم 00:36:03.951 --> 00:36:05.976 این بار 00:36:05.976 --> 00:36:08.360 دیر یا زود انتقام میگیریم 00:36:11.902 --> 00:36:13.368 باشه 00:36:17.320 --> 00:36:20.240 [مو جی یوآن تو ایستگاه قطار ترور شد] 00:36:22.100 --> 00:36:25.900 وقتی رفته بود سراغ ون چینگ و‌تان شوان لین ترور شده 00:36:27.198 --> 00:36:29.518 چی‌شده؟ 00:36:30.080 --> 00:36:32.560 مارشال جوان اینم پرونده هایی که میخواستید 00:36:34.887 --> 00:36:35.956 شو یوآن‌اینجاست؟ 00:36:35.956 --> 00:36:38.229 چندروزی هست ندیدمش 00:36:41.280 --> 00:36:43.420 از همه ی خدمتکارا تحقیق کردیم 00:36:43.420 --> 00:36:45.862 هیچ‌چیز مشکوکی تا الان پیدا نکردیم 00:36:45.862 --> 00:36:49.060 بنظر میرسه محافظ داشتن برای ون چینگ وقتی بیرون میره کافی نیست 00:36:49.060 --> 00:36:50.542 توی خونه هم امن نیست 00:36:50.542 --> 00:36:52.806 از فو بخواه چندتا سرباز برداره 00:36:52.806 --> 00:36:54.243 بفرستشون عمارت مو 00:36:54.243 --> 00:36:56.109 مطمئن شو که ون چینگ در امنیته 00:36:56.109 --> 00:36:59.062 راستی، اقای لائو تماس گرفت 00:36:59.062 --> 00:37:01.200 دیروز از شانگهای رسید پکن 00:37:01.200 --> 00:37:02.300 الان توی هتل لیچا میمونه 00:37:02.300 --> 00:37:05.285 گفت وقتی آزاد شدی دوست داره باهات ملاقاتی داشته باشه 00:37:05.285 --> 00:37:06.743 باشه 00:37:06.743 --> 00:37:08.440 با تشکر از آقای لیائو 00:37:08.440 --> 00:37:09.798 اینبار تونستیم شوبوجون رو بکشیم پایین 00:37:09.798 --> 00:37:11.059 لطفا بهش بگو 00:37:11.059 --> 00:37:13.467 به محض تموم شدن مراسم تشیع میبینمش 00:37:13.467 --> 00:37:16.162 همچنین یه تماس از هونگ کونگ بوده که میگه 00:37:16.162 --> 00:37:18.805 مو ون تینگ واسه شانگهای بلیط خریده 00:37:18.805 --> 00:37:20.725 و یه باند مشکی دور بازوش داشته 00:37:20.725 --> 00:37:23.223 احتمالا با عجله برای مراسم تشیع برمیگشته 00:37:24.581 --> 00:37:26.027 من به مین دا چنگ قول دادم که 00:37:26.027 --> 00:37:28.007 مراقبش باشم 00:37:28.007 --> 00:37:29.840 وقتی برای تشییع برگشت 00:37:29.840 --> 00:37:30.952 تو وضعیت معذبی قرارش نده 00:37:32.060 --> 00:37:34.040 یه فرصت واسه انجام دادنش وجود داشت 00:37:34.040 --> 00:37:37.306 انتظار نداشتم رئیس وو بیاد جلو 00:37:40.614 --> 00:37:42.774 اون مرد پیر، مو جی یوان 00:37:42.774 --> 00:37:45.751 میدونسته که زیاد زنده نمیمونه 00:37:45.751 --> 00:37:47.881 واسه همین به یکی دیگه زندگی داده 00:37:47.881 --> 00:37:49.953 اون سعی میکرد یه بانکدار برای 00:37:49.953 --> 00:37:51.939 مو ون چینگ پیدا کنه 00:37:52.700 --> 00:37:55.020 تان شوان لین 00:37:55.020 --> 00:37:57.039 نامه ی انتصاب پی شون رو دریافت کرده 00:37:57.039 --> 00:37:59.140 و الان مو ون چینگ رو داره 00:37:59.140 --> 00:38:02.738 الان شانگهای قلمرو اون شده؟ 00:38:02.738 --> 00:38:03.990 سپهسالار، شما فکرمیکنید 00:38:03.990 --> 00:38:06.682 اینبار باید خودم انجامش بدم؟ 00:38:09.506 --> 00:38:12.270 نه، تان شوان لین باید کشته بشه 00:38:12.270 --> 00:38:14.539 ولی نه توسط تو 00:38:14.539 --> 00:38:17.629 من الان باز نشسته ام و باید تو خلوتم به اعمال ناشایستم فکرکنم 00:38:17.629 --> 00:38:19.940 من این کار رو فقط برای جبران اعتبار خودم انجام میدم 00:38:19.940 --> 00:38:21.748 تا یه بازگشت نهایی داشته باشم 00:38:21.748 --> 00:38:23.280 اگه اینبار شکست بخوری 00:38:23.280 --> 00:38:25.520 پی شون ایندفعه ازش فتنه به پا میکنه 00:38:25.520 --> 00:38:27.351 اونوقت همه تلاشهای قبلیمون هدر میره 00:38:27.351 --> 00:38:30.769 ما فقط نگاه میکنیم و هیچکاری نمیکنیم 00:38:33.880 --> 00:38:35.600 درواقع 00:38:35.600 --> 00:38:38.107 کسی هست که نمیخواد 00:38:38.107 --> 00:38:41.820 افزایش قدرت تان شوان لین رو ببینه 00:38:47.976 --> 00:38:49.040 [از شر تان شوآن لین خلاص شو ، شو بوجون] 00:38:49.040 --> 00:38:51.250 این تلگراف رو بفرست 00:38:51.250 --> 00:38:52.559 چشم 00:39:22.160 --> 00:39:23.179 پدر 00:39:23.179 --> 00:39:25.509 روزنامه امروز رو خوندی؟ 00:39:26.207 --> 00:39:28.006 دارم میخونم 00:39:28.006 --> 00:39:29.451 انتظار نداشتم 00:39:29.451 --> 00:39:31.440 آقای‌مو اینحوری زجر بکشه 00:39:31.440 --> 00:39:34.697 گرچه مرگ مو یوان هانگ از بی دقتی و اشتباه منه 00:39:34.697 --> 00:39:38.314 میبنم که خانواده ی مو افرادی رو‌داره که 00:39:38.314 --> 00:39:41.834 و توسط‌یه دختر یتیم‌حمایت میشن 00:39:41.834 --> 00:39:44.759 احساس گناه میکنم‌راجع بهش 00:39:44.759 --> 00:39:46.305 عمو مو اموالش رو 00:39:46.305 --> 00:39:48.285 خیلی وقت پیش به ون چینگ تحویل داده بود 00:39:48.285 --> 00:39:49.946 اون تو معبد فا یوآن زندگی میکرد 00:39:49.946 --> 00:39:53.140 از گوشت خوردن پرهیز‌ میکرد و دعا میخوند 00:39:53.140 --> 00:39:55.020 اینبار کی 00:39:55.020 --> 00:39:58.301 ترورش کرده؟ 00:40:06.220 --> 00:40:08.698 آقای مو سالها شانگهای رو تحت کنترل داشت 00:40:08.698 --> 00:40:11.126 و چندنفرو آزرده خاطر کرده 00:40:11.126 --> 00:40:12.249 شاید ، یکی 00:40:12.249 --> 00:40:15.040 تسویه حساب قدیمی باهاش داشته 00:40:15.040 --> 00:40:17.120 نمیدونم 00:40:21.380 --> 00:40:25.016 پدر چرا کتاب بودا رو رونویسی میکنی؟ 00:40:25.016 --> 00:40:27.137 واسه ی خانواده ی مو احساس تاسف و گناه میکنم 00:40:27.137 --> 00:40:29.534 واسه همین خواستم بودا رو ونویسی کنم 00:40:29.534 --> 00:40:31.500 تا ذهنم آروم بشه 00:40:41.800 --> 00:40:44.680 آقای یاماشیتا 00:40:44.680 --> 00:40:46.565 ژاپنی 00:40:48.640 --> 00:40:52.200 الان دیدم شو یوان سریع رفت بیرون 00:40:52.200 --> 00:40:54.312 چیز‌فوری بود؟ 00:40:57.600 --> 00:40:59.360 من از شو‌یوان‌خواستم 00:40:59.360 --> 00:41:02.123 یه تلگراف به آقای یاماشیتا‌ بفرسته 00:41:05.620 --> 00:41:07.880 قبلا هرگز با ژاپن ارتباطی نداشتیم 00:41:07.880 --> 00:41:10.458 چرا الان با یاماشیتا ارتباط میگیرین؟ 00:41:10.458 --> 00:41:12.758 کاری بود که باید میکردم 00:41:12.758 --> 00:41:15.339 پی شون پکن رو زیر کنترلش گرفته 00:41:15.339 --> 00:41:18.527 تازه تصمیم گرفته که ارتش ما خوب نبوده 00:41:18.527 --> 00:41:21.136 این دوروز فرمانده های لشکر دنبالم بودن 00:41:21.136 --> 00:41:24.000 اونا گفتن ارتش کاملا حقوق نگرفته 00:41:24.000 --> 00:41:26.579 رابطمون باخانواده ی مو بهم خورده 00:41:26.579 --> 00:41:28.806 اگه یه حامی مالی پیدا نکنیم 00:41:28.806 --> 00:41:30.596 چطوری میتونیم 00:41:30.596 --> 00:41:32.712 این نیروهارو حفظ کنیم؟؟ 00:41:32.712 --> 00:41:34.129 پس‌ شما 00:41:34.129 --> 00:41:37.252 قصددارید با اتاق بازرگانی ژاپنی ها همکاری‌کنید؟ 00:41:37.874 --> 00:41:40.254 ما فقط از هم دیگه استفاده میکنیم 00:41:40.254 --> 00:41:41.819 و نمیدونیم که 00:41:41.819 --> 00:41:43.870 میتونیم به توافق برسیم یا نه 00:41:44.000 --> 00:42:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.024 --> 00:42:59.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.