WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.500 --> 00:01:30.260
[عاشقی]
00:01:30.260 --> 00:01:33.020
[قسمت بیست و نهم]
00:01:34.880 --> 00:01:37.227
خانوم مو . خانوم مو
00:01:50.834 --> 00:01:54.498
خانوم مو . عمو یکم زیادی مست شده
00:02:02.100 --> 00:02:04.565
خانوم گو ببخشید که تو زحمت انداختمت
00:02:04.565 --> 00:02:07.234
دیگه میتونی بری و استراحت کنی . خودم بهش رسیدگی میکنم
00:02:07.234 --> 00:02:08.872
باشه
00:02:15.087 --> 00:02:16.847
تو بمون
00:02:17.980 --> 00:02:19.760
عمو
00:02:25.938 --> 00:02:30.058
من دیگه اینجام . چرا خانوم گو رو تو زحمت میندازی ؟
00:02:30.058 --> 00:02:32.136
تان سی -
بله قربان -
00:02:32.136 --> 00:02:34.297
برش گردون -
چشم قربان -
00:02:34.297 --> 00:02:36.091
من برنمیگردم
00:02:39.024 --> 00:02:43.364
داری چیزی رو ازم پنهون میکنی ؟ وگرنه اینطوری باهام رفتار نمیکنی
00:02:43.364 --> 00:02:46.658
چیزی نیست . داری زیادی فکر میکنی
00:02:50.000 --> 00:02:54.140
اون روز یهو از خونم رفتی ، بعدم طبق برنامه برای پرو لباس نیومدی
00:02:54.140 --> 00:02:57.769
الانم اینطوری مست شدی و خانوم گو باید بمونه و ازت مراقبت کنه
00:02:57.769 --> 00:03:00.094
شوانگ خانواده ی منه
00:03:04.588 --> 00:03:06.707
فکر میکنی تو تنها کسی هستی که میتونی همه چیز رو فراموش کنی
00:03:06.707 --> 00:03:08.843
و مراقب شو گوانگ یاو باشی فقطم به این دلیل که باهم بزرگ شدین ؟
00:03:08.843 --> 00:03:12.140
شوانگ کسیه که خودم بزرگش کردم . چرا نمیتونه از من مراقبت کنه ؟
00:03:18.907 --> 00:03:21.567
الان داری خاطرات گذشته رو شخم میزنی ؟
00:03:22.976 --> 00:03:27.319
نه نه خانوم مو . عمو مسته منظورش این نبود
00:03:31.240 --> 00:03:33.419
گذشته رو شخم نمیزنم
00:03:33.419 --> 00:03:35.267
این یه واقعیته
00:03:37.416 --> 00:03:42.455
هنوز یادته اولین قرارداد از سه توافقمون چی بود ؟
00:03:44.009 --> 00:03:48.175
باشه ، اگه تو نمیخوای بگی من میگم
00:03:52.099 --> 00:03:56.433
اولین مورد این بود که از اونجایی که ما شریکیم باید به همدیگه اعتماد کنیم
00:03:56.433 --> 00:03:58.338
اعتماد چه کوفتیه
00:04:00.100 --> 00:04:02.880
نصف شب همینطوری اومدی دفتر من . این بی اعتمادی نیست ؟
00:04:02.880 --> 00:04:06.240
من بهت بی اعتماد نیستم . فقط میخوام بمونم و ازت مراقب کنم
00:04:06.240 --> 00:04:09.440
اگه میخوای خانوم گو اینجا بمونه مشکلی نیست ، من میرم
00:04:09.440 --> 00:04:11.730
اما باید برام یه دلیل بیاری
00:04:22.978 --> 00:04:26.236
پس نمیخوای چیزی بهم بگی نه ؟
00:04:32.890 --> 00:04:35.194
یه بار بهم گفتی
00:04:35.194 --> 00:04:39.188
اعتماد واقعی زمانیه که نمیتونیم همدیگرو ببینیم
00:04:39.188 --> 00:04:41.650
اما هنوزم به همدیگه اعتماد میکنیم
00:04:42.210 --> 00:04:46.128
تا همین الانم من بهت اعتماد دارم
00:04:47.011 --> 00:04:50.231
مطمئنم برای سرد رفتار کردنت دلیلی وجود داره
00:04:52.302 --> 00:04:55.162
اما اگه بخوایم روزی باهم زن و شوهر باشیم
00:04:56.097 --> 00:04:58.957
امیدوارم اون روز بتونی همه چیز رو بهم بگی
00:05:10.600 --> 00:05:12.367
خانوم گو
00:05:12.367 --> 00:05:14.350
متاسفم که بیشتر تو زحمت میندازیمت
00:05:14.350 --> 00:05:15.642
...من
00:05:56.280 --> 00:05:59.231
عمو داری چیکار میکنی ؟
00:05:59.231 --> 00:06:02.040
بین شما دو تا چه خبره ؟ چه اتفاقی افتاده ؟
00:06:02.040 --> 00:06:04.004
چرا این حرف رو زدی ؟
00:06:04.004 --> 00:06:06.440
خودتو بیشتر از این عذاب نده
00:06:06.440 --> 00:06:08.083
شوانگ
00:06:08.690 --> 00:06:10.510
میدونی ؟
00:06:12.105 --> 00:06:14.065
قبلا
00:06:14.658 --> 00:06:16.537
به سرنوشت اعتقادی نداشتم
00:06:19.010 --> 00:06:20.990
فکر میکردم هر کاری که بخوام رو بکنم
00:06:20.990 --> 00:06:22.649
مشکلی پیش نمیاد
00:06:22.649 --> 00:06:24.958
هیچ چیز برای من سخت نیست
00:06:24.958 --> 00:06:26.697
...اما الان
00:06:32.406 --> 00:06:35.475
میتونی بری . میخوام بخوابم
00:06:37.261 --> 00:06:39.461
پس خوب استراحت کن
00:07:05.760 --> 00:07:08.204
[مرکز فرماندهی دفاع شانگهای]
00:07:08.204 --> 00:07:11.070
خانوم مو . چرا تنها اومدی بیرون ؟
00:07:11.070 --> 00:07:12.855
خانوم گو کجاست ؟
00:07:14.496 --> 00:07:18.816
خانوم گو باید به فرمانده تان رسیدگی کنه . وقت دیدن تورو نداره
00:07:18.816 --> 00:07:22.434
مو ون چینگ . تصویر روبروت رو نمیبینی ؟
00:07:22.434 --> 00:07:27.192
تان شوان لین هنوز باهات ازدواج نکرده اما با این حال بازم با این و اون در ارتباطه
00:07:27.192 --> 00:07:28.934
و توام بهش اجازه میدی که اینکار رو بکنه ؟
00:07:28.934 --> 00:07:33.456
خانوم گو خانواده ی فرمانده تانه . تو حق نداری در موردشون اینطوری صحبت کنی
00:07:37.298 --> 00:07:41.764
عجب....تان شوان لین مغزت رو شست و شو داده ؟
00:07:41.764 --> 00:07:45.042
هر چیزی که بین من و فرمانده تان اتفاق افتاده به تو ربطی نداره
00:07:45.042 --> 00:07:49.697
مو ون چینگ ! چطور میتونی ساده ازش بگذری ؟
00:07:49.697 --> 00:07:51.314
تان شوان لین چطور آدمیه ؟
00:07:51.314 --> 00:07:53.709
اون یه راهزن دهاتیه
00:07:53.709 --> 00:07:57.039
با ضعیف بودنت چطور میخوای از پسش بربیای ؟
00:07:57.907 --> 00:08:01.247
تو گوانگ یاو رو به خاطر اون رد کردی
00:08:01.247 --> 00:08:03.341
الان اون خود واقعیش رو نشون داده
00:08:03.341 --> 00:08:06.615
نه تنها خودت عذاب میکشی بلکه داری منم عذاب میدی
00:08:08.280 --> 00:08:11.400
اگه برای خانوم گو واقعا مهم باشی من چطور میتونم دخالتی کنم ؟
00:08:11.400 --> 00:08:14.664
خیلی غیر منطقی ای
00:08:16.020 --> 00:08:20.860
مطمئنا اون دلایل خودش رو برای همچین رفتاری داره . نگران نباش بین اونا چیزی نیست
00:08:20.860 --> 00:08:23.858
...به این میگی هیچی ؟ یه مرد تنها و یه زن مجرد تو یه اتاقن
00:08:23.858 --> 00:08:28.860
وقتی میگم چیزی نیست یعنی چیزی نیست.من به خودم اعتماد دارم تو نداری ؟
00:08:30.780 --> 00:08:34.241
اعتماد به نفس...البته که دارم
00:08:35.390 --> 00:08:36.390
پس همین الان برگرد
00:08:36.686 --> 00:08:37.646
کار مزخرفی انجام نده
00:08:38.014 --> 00:08:40.084
وگرنه رابطت با خانوم گو بدتر میشه
00:08:44.200 --> 00:08:45.064
مسخرست
00:08:52.080 --> 00:08:52.947
برو
00:09:45.400 --> 00:09:47.120
وقتی گفتی که من زنتم
00:09:47.880 --> 00:09:49.960
از شنیدنش واقعا خوشحال شدم
00:10:00.895 --> 00:10:01.955
برگشتین خانوم
00:10:02.790 --> 00:10:04.310
اگه کاری برای انجام دادن نداری میتونی بری استراحت کنی
00:10:04.798 --> 00:10:05.558
دیر وقته
00:10:05.642 --> 00:10:07.197
شما هم بهتره که زودتر استراحت کنین
00:10:07.933 --> 00:10:08.798
مباشر مو
00:10:10.840 --> 00:10:12.402
اون روز فرمانده تان چیزی گفت ؟
00:10:12.486 --> 00:10:13.994
چیز خاصی نگفت
00:10:14.078 --> 00:10:15.458
داشت به عکس ها نگاه میکرد
00:10:15.800 --> 00:10:17.918
و در موردشون چندتا سوال پرسید
00:10:22.405 --> 00:10:24.598
لطفا همه ی آلبومایی که اون روز نگاه کرد رو بهم نشون بدین
00:10:27.294 --> 00:10:29.014
فرمانده تان به کدوم آلبوم نگاه میکرد ؟
00:10:30.719 --> 00:10:31.679
این یکی بود
00:10:38.720 --> 00:10:40.122
به کدوم عکس نگاه میکرد ؟
00:10:40.440 --> 00:10:41.960
مال زمانی بود که ارباب جوون بودن
00:10:42.040 --> 00:10:43.520
و برای نگهبانی نیرو استخدام کرده بودن
00:10:43.686 --> 00:10:45.606
عکس با یه سری خارجی گرفته شده بود
00:10:51.086 --> 00:10:52.046
این بود
00:11:24.998 --> 00:11:25.934
موضوع چیه ؟
00:11:28.200 --> 00:11:29.114
بیدارین سپهسالار
00:11:33.080 --> 00:11:34.520
یه تلگراف از آقای یاماشیتا اومده
00:11:34.671 --> 00:11:35.591
میگه که تان شوان لین
00:11:35.806 --> 00:11:37.486
با حزب انقلابی در ارتباطه
00:11:37.796 --> 00:11:38.516
اخیرا
00:11:38.600 --> 00:11:40.880
تصمیم گرفته که بهشون توی انتقال سلاح به گوانگ جو کمک کنه
00:11:49.190 --> 00:11:50.301
این پیام قابل اعتماده ؟
00:11:50.516 --> 00:11:53.036
از طرف جاسوسیه که آقای یاماشیتا تو هتل لیچا گذاشته بودن
00:11:53.120 --> 00:11:54.280
اطلاعات کاملا درسته
00:11:57.440 --> 00:11:59.000
تبانی با دشمن جرم بزرگیه
00:11:59.120 --> 00:12:00.520
اگه دولت پکن مطلع بشه
00:12:01.300 --> 00:12:02.504
نمیتونه از اعدام جون سالم به در ببره
00:12:04.787 --> 00:12:05.947
تان شوان لین
00:12:06.440 --> 00:12:09.360
خودت اینو خواستی ، راه فراری نداری
00:12:11.718 --> 00:12:12.583
خانوم
00:12:12.680 --> 00:12:13.640
خانوم گو اینجان
00:12:15.509 --> 00:12:16.372
خانوم گو
00:12:17.280 --> 00:12:18.145
لطفا بیا اینجا
00:12:21.682 --> 00:12:22.543
خانوم مو
00:12:22.929 --> 00:12:24.409
به دیدن عمو رفته بودم
00:12:24.575 --> 00:12:25.986
وقتی دیدم حالش خوب نیست
00:12:26.070 --> 00:12:27.190
باهاش یکم نوشیدنی خوردم
00:12:27.709 --> 00:12:28.749
لطفا منو سرزنش نکن
00:12:28.990 --> 00:12:30.150
چطور میتونم سرزنشت کنم ؟
00:12:30.272 --> 00:12:31.512
من ازت خیلی ممنونم
00:12:32.029 --> 00:12:33.109
اگه با اون نبودی
00:12:33.325 --> 00:12:35.405
اون تنهایی مست میکرد و این بیشتر نگرانم میکرد
00:12:36.559 --> 00:12:37.399
واقعا ؟
00:12:37.686 --> 00:12:38.886
ممنونم که سرزنشم نمیکنی
00:12:40.120 --> 00:12:40.756
درسته
00:12:40.840 --> 00:12:42.298
از تان سی پرسیدم
00:12:42.476 --> 00:12:44.036
و اون گفت که عمو این روزا
00:12:44.120 --> 00:12:46.800
با آقای لیائو زیاد ملاقات کرده
00:12:47.197 --> 00:12:48.237
فکر میکنی
00:12:48.407 --> 00:12:49.920
غیر عادی رفتار کردنش
00:12:50.205 --> 00:12:52.125
ربطی به آقای لیائو داره ؟
00:12:52.414 --> 00:12:53.374
آقای لیائو ؟
00:12:55.021 --> 00:12:57.581
هممون توی روزگاری پر از دسیسه و خون
00:12:58.103 --> 00:13:00.103
گرفتار شدیم
00:13:00.596 --> 00:13:02.316
وقتی لانه واژگون بشه هیچ تخمی دست نخورده باقی نمیمونه
00:13:04.383 --> 00:13:06.023
هیچکس نمیتونه از مشکلات دوری کنه
00:13:07.190 --> 00:13:08.063
خودشه
00:13:08.790 --> 00:13:09.750
اونو میشناسی ؟
00:13:10.982 --> 00:13:11.836
خانوم گو
00:13:11.967 --> 00:13:13.127
هویت واقعی آقای لیائو
00:13:13.211 --> 00:13:14.071
غیر عادیه
00:13:14.280 --> 00:13:15.600
نباید خودت رو با مسائلی که به اون مربوطه درگیر کنی
00:13:15.720 --> 00:13:16.580
دیگه در موردش چیزی نپرس
00:13:17.102 --> 00:13:17.962
..ولی
00:13:18.662 --> 00:13:19.622
به حرفم گوش کن باشه ؟
00:13:45.000 --> 00:13:46.240
چطور پیش رفت ؟
00:13:46.791 --> 00:13:48.271
عکس رو پیدا کردم
00:13:48.790 --> 00:13:50.510
و تو یه موقعیت مناسب قرارش دادم
00:13:51.206 --> 00:13:52.166
احتمال میدم که
00:13:52.893 --> 00:13:54.626
تان شوان لین میبینتش
00:13:55.934 --> 00:13:57.774
چیزی که میخوایم اطمینانه
00:13:58.360 --> 00:13:59.220
نه احتمالات
00:14:00.440 --> 00:14:02.080
اونا بهم اجازه نمیدن که به عمارت مو برگردم
00:14:02.200 --> 00:14:04.120
چطور میتونم همیشه اونجا رو زیر نظر داشته باشم ؟
00:14:06.307 --> 00:14:07.307
فقط یه بهونه پیدا کن
00:14:07.798 --> 00:14:09.158
و برو اونجا و بررسی کن
00:14:09.781 --> 00:14:11.061
بهتره یه راهی پیدا کنی که
00:14:11.280 --> 00:14:12.760
کنار مو ون چینگ بمونی
00:14:13.582 --> 00:14:15.298
اگه تان شوان لین عکس رو ببینه
00:14:15.800 --> 00:14:17.634
رفتارش با مو ون چینگ
00:14:18.000 --> 00:14:19.680
آروم و باآرامش نخواهد بود
00:14:20.389 --> 00:14:21.789
میتونم بهت کمک کنم
00:14:23.313 --> 00:14:24.523
اما واقعا میتونی
00:14:24.607 --> 00:14:26.807
کمکم کنی که تان شوان لین و مو ون چینگ رو پایین بکشم
00:14:27.200 --> 00:14:28.840
و اموال خانواده ی مو رو پس بگیرم ؟
00:14:29.304 --> 00:14:31.544
نمیتونی به توانایی ما شک کنی
00:14:32.694 --> 00:14:33.854
اگه کارتو درست انجام بدی
00:14:34.188 --> 00:14:35.468
همونطور که میخوای
00:14:36.411 --> 00:14:37.411
در آینده
00:14:38.080 --> 00:14:39.720
رئیس خانواده مو میشی
00:15:14.199 --> 00:15:15.056
مامان
00:15:15.983 --> 00:15:18.063
نمیدونم چرا ، اما امروز خیلی یهویی
00:15:18.678 --> 00:15:20.509
رفتار شوان لین باهام عوض شده
00:15:21.845 --> 00:15:24.805
اگه یه مردی همیشه انقدر بی ثبات باشه
00:15:25.486 --> 00:15:27.526
درک کردنش انقدر سخت میشه ؟
00:15:41.400 --> 00:15:42.680
یه بار بهم گفتی
00:15:43.200 --> 00:15:44.440
اعتماد واقعی
00:15:45.037 --> 00:15:46.797
زمانیه که نمیتونیم همدیگرو ببینیم
00:15:47.055 --> 00:15:48.575
اما هنوزم به همدیگه اعتماد میکنیم
00:15:48.990 --> 00:15:50.070
تا همین الانم
00:15:50.918 --> 00:15:52.118
من بهت اعتماد دارم
00:15:56.782 --> 00:15:57.642
فرمانده
00:15:57.800 --> 00:15:58.665
آقای لیائو اینجان
00:16:00.880 --> 00:16:01.743
آقای لیائو
00:16:09.240 --> 00:16:10.009
شوان لین
00:16:10.093 --> 00:16:11.573
محموله رد شده
00:16:11.720 --> 00:16:13.618
و باید ظرف سه روز به شانگهای برسه
00:16:15.773 --> 00:16:16.733
بهش رسیدگی میکنم
00:16:21.805 --> 00:16:23.445
وضعیتت با خانوم مو چطوره ؟
00:16:29.895 --> 00:16:31.855
نمیدونم چطور باهاش مواجه بشم
00:16:33.908 --> 00:16:36.068
اون دختر اون زمان یه بچه ی کوچیک بوده
00:16:36.704 --> 00:16:38.735
حتی اگه مو جی یوان کار اشتباهی کرده باشه
00:16:39.000 --> 00:16:40.516
هیچ ارتباطی به اون نداره
00:16:40.716 --> 00:16:42.196
از اونجایی که همدیگرو دوست دارین
00:16:42.392 --> 00:16:43.800
چرا اجازه نمیدی کینه های قدیمی
00:16:43.920 --> 00:16:44.920
همونجا بمونن ؟
00:16:46.301 --> 00:16:47.581
به اونم فکر کردم
00:16:51.172 --> 00:16:52.532
اما صحبت یه عمره
00:16:55.013 --> 00:16:57.133
اگه بدون اهمیت دادن به چیزی باهاش ازدواج کنم
00:17:00.640 --> 00:17:02.680
این کینه همیشه بینمون میمونه
00:17:09.680 --> 00:17:10.880
میترسم اذیتش کنم
00:17:15.294 --> 00:17:16.364
بهش قول داده بودم
00:17:19.116 --> 00:17:20.156
تو طول زندگیم
00:17:21.798 --> 00:17:22.758
دوسش داشته باشم
00:17:24.428 --> 00:17:25.290
و ازش محافظت کنم
00:17:27.188 --> 00:17:28.517
اگه نتونم به قولم عمل کنم
00:17:30.501 --> 00:17:31.421
نمیتونم باهاش ازدواج کنم
00:17:41.329 --> 00:17:42.196
آقای لیائو
00:17:43.094 --> 00:17:44.374
میشه در حقم یه لطفی بکنین ؟
00:17:45.822 --> 00:17:46.688
بگو
00:17:47.884 --> 00:17:49.284
امیدوارم بهم کمک کنین که
00:17:49.589 --> 00:17:50.821
اعضای سابق گروه سربازای خارجی
00:17:50.997 --> 00:17:52.024
شیر گی رو پیدا کنم
00:17:52.516 --> 00:17:54.220
چون برای من خیلی مهمه
00:17:54.797 --> 00:17:56.923
نمیتونم فقط حرفای اونو باور کنم
00:17:59.797 --> 00:18:00.717
نگران نباش
00:18:01.607 --> 00:18:03.017
تا زمانی که زنده باشن
00:18:04.406 --> 00:18:06.006
تک تکشونو برات میگیرم و میارم
00:18:22.673 --> 00:18:23.433
سلام ون تینگ
00:18:23.517 --> 00:18:24.384
ون چینگ
00:18:25.311 --> 00:18:26.173
بشین
00:18:32.023 --> 00:18:32.596
چطوری ؟
00:18:32.680 --> 00:18:33.743
وضعیتت خوبه ؟
00:18:34.901 --> 00:18:35.931
همه چیز خوبه
00:18:36.276 --> 00:18:38.356
آپارتمانی که فرمانده تان برام پیدا کرده خیلی قشنگه
00:18:38.440 --> 00:18:39.520
خیلیم راحته
00:18:40.240 --> 00:18:40.956
خوبه
00:18:41.040 --> 00:18:43.040
اگه کمکی خواستی بهم بگو
00:18:45.320 --> 00:18:46.181
باشه
00:18:46.560 --> 00:18:47.116
این
00:18:47.200 --> 00:18:49.240
کیک بادومه که برات از هنگ کنگ خریدم
00:18:49.680 --> 00:18:51.000
دفعه قبل فراموش کرده بودم
00:18:51.120 --> 00:18:53.360
این بار آوردم تا تو و فرمانده تان امتحانشون کنین
00:18:53.567 --> 00:18:54.487
ممنون ون تینگ
00:18:54.702 --> 00:18:55.571
مرسی بابت توجهت
00:19:00.313 --> 00:19:01.306
فرمانده تان کجاست ؟
00:19:01.420 --> 00:19:02.743
هنوز نقل مکان نکرده ؟
00:19:04.501 --> 00:19:06.301
ما هنوز ازدواج نکردیم
00:19:06.476 --> 00:19:07.796
اگه الان بیاد اینجا
00:19:07.880 --> 00:19:09.160
شایعات زیادی به وجود میان
00:19:09.870 --> 00:19:10.476
چرا
00:19:10.560 --> 00:19:11.480
میخوای ببینیش ؟
00:19:12.677 --> 00:19:13.540
نه
00:19:13.797 --> 00:19:15.797
فقط به خاطر لطف بزرگی که بهم کرده
00:19:16.102 --> 00:19:17.657
میخواستم شخصا ازش تشکر کنم
00:19:22.407 --> 00:19:23.836
تاریخ عروسیتون رو مشخص کردین ؟
00:19:24.005 --> 00:19:25.925
باید از قبل هدیه ای رو آماده کنم
00:19:27.238 --> 00:19:28.102
به زودی
00:19:28.388 --> 00:19:29.588
اخیرا سرش خیلی شلوغه
00:19:29.790 --> 00:19:31.230
وقتی که یکم کارش کمتر شد تاریخ رو تعیین میکنیم
00:19:31.800 --> 00:19:32.636
درسته
00:19:32.806 --> 00:19:35.036
الان که تمام شانگهای تحت کنترلشه
00:19:35.276 --> 00:19:36.436
طبیعیه که سرش انقدر شلوغ باشه
00:19:37.156 --> 00:19:37.912
خب
00:19:37.996 --> 00:19:39.196
فقط در مورد ما صحبت نکن
00:19:39.280 --> 00:19:40.216
در مورد خودت بگو یکم
00:19:40.300 --> 00:19:41.500
کی برمیگردی هنگ کنگ ؟
00:19:43.240 --> 00:19:43.996
برای من
00:19:44.080 --> 00:19:45.290
زندگی توی هنگ کنگ
00:19:45.374 --> 00:19:46.454
خیلی راحت نیست
00:19:47.080 --> 00:19:47.920
واسه همین
00:19:48.284 --> 00:19:49.924
میخوام برگردم شانگهای
00:19:50.213 --> 00:19:51.293
برگردی شانگهای ؟
00:19:51.891 --> 00:19:53.086
برنامه ی خاصی داری ؟
00:19:54.197 --> 00:19:55.062
ون چینگ
00:19:55.381 --> 00:19:56.781
اگه از نظرت مشکلی نیست
00:19:57.356 --> 00:19:59.156
میشه برای من از دفتر بازرگانی
00:19:59.240 --> 00:20:00.240
یا اسکله مو
00:20:00.884 --> 00:20:02.204
یه کار پیدا کنی ؟
00:20:02.454 --> 00:20:04.214
تا وقتی بتونم زندگیم رو تامین کنم
00:20:04.992 --> 00:20:07.152
اگه کارش سخت یا زیاد باشه اشکالی نداره
00:20:08.000 --> 00:20:10.640
تو دفتر بازرگانی چین نیاز به یه منشی دارم
00:20:11.007 --> 00:20:12.367
تو خانواده ی مو رو به خوبی میشناسی
00:20:12.480 --> 00:20:13.640
این یه شغل آبرومندانست
00:20:13.900 --> 00:20:15.328
میخوای بهش فکر کنی ؟
00:20:15.998 --> 00:20:16.859
واقعا ؟
00:20:17.120 --> 00:20:18.080
خیلی خوبه
00:20:18.807 --> 00:20:20.127
اما باید اینو از قبل بهت بگم
00:20:20.517 --> 00:20:22.437
فقط میتونم در حد حقوق قانون کار بهت بدم
00:20:22.716 --> 00:20:24.236
و کار تو منشی گریه
00:20:24.320 --> 00:20:25.880
چیزای دیگه به تو ربطی نداره
00:20:26.396 --> 00:20:27.032
البته
00:20:27.116 --> 00:20:28.196
اگه دوسش نداری
00:20:28.280 --> 00:20:29.160
مجبور نیستی انجامش بدی
00:20:29.614 --> 00:20:31.054
دوست دارم دوست دارم
00:20:36.332 --> 00:20:37.195
ون چینگ
00:20:37.613 --> 00:20:38.812
ازت خیلی ممنونم
00:20:41.484 --> 00:20:42.351
چیزی نیست
00:21:06.677 --> 00:21:07.906
اینجا چیکار میکنی ؟
00:21:08.320 --> 00:21:09.960
لطفا منو ببخش که بدون فکر صحبت کردم
00:21:10.205 --> 00:21:11.070
باشه ؟
00:21:17.403 --> 00:21:18.723
دیشب
00:21:19.276 --> 00:21:20.679
وقتی زدمت دردت اومد ؟
00:21:22.525 --> 00:21:23.845
صورتم درد نگرفت
00:21:26.110 --> 00:21:27.150
اما قلبم درد گرفت
00:21:30.591 --> 00:21:31.453
..من
00:21:32.718 --> 00:21:34.758
وقتی شما دو نفر رو تو ماشین دیدم
00:21:35.068 --> 00:21:35.929
..تو
00:21:36.200 --> 00:21:37.062
...بوسه
00:21:37.582 --> 00:21:38.445
...بوسه
00:21:38.934 --> 00:21:39.796
...حس کردم
00:21:39.974 --> 00:21:40.836
بوسه ؟
00:21:41.600 --> 00:21:42.640
درسته
00:21:42.810 --> 00:21:43.672
..فقط
00:21:47.600 --> 00:21:49.120
داری چی میگی ؟
00:21:49.390 --> 00:21:50.687
چطور ممکنه ؟
00:21:51.240 --> 00:21:52.840
عمو دیشب خیلی مست بود
00:21:52.840 --> 00:21:53.640
به من تکیه داده بود
00:21:53.640 --> 00:21:54.880
من فقط بهش رسیدگی کردم
00:21:55.040 --> 00:21:56.240
چی میگی ؟
00:21:57.000 --> 00:22:19.000
00:22:19.085 --> 00:22:20.005
یعنی نبوسیدیش ؟
00:22:20.997 --> 00:22:21.859
متاسفم
00:22:23.275 --> 00:22:24.435
..فقط فکر کردم
00:22:29.614 --> 00:22:30.500
بیا یه قولی بهم بدیم
00:22:31.120 --> 00:22:33.000
دوباره بدون هیچ دلیلی نباید انقدر دردسر درست کنی
00:22:33.246 --> 00:22:34.446
حواسم به کارات هست
00:22:35.000 --> 00:22:36.000
...وگرنه
00:22:36.880 --> 00:22:39.160
من دیروز خیلی نگران بودم
00:22:39.600 --> 00:22:41.836
همش به خاطر این بود که بهت خیلی اهمیت میدم ، میدونی ؟
00:22:41.920 --> 00:22:43.400
نیازه اینطوری بگی ؟
00:22:45.799 --> 00:22:46.839
منظورم اینه که
00:22:47.787 --> 00:22:48.787
فقط در اون صورت
00:22:49.692 --> 00:22:51.772
میتونیم به دوستیمون ادامه بدیم
00:22:52.876 --> 00:22:54.036
...وگرنه
00:22:56.680 --> 00:22:57.880
منظورت اینه که
00:22:59.081 --> 00:23:00.601
اگه خوب رفتار کنم
00:23:02.118 --> 00:23:03.598
میتونیم بیشتر پیش بریم ؟
00:23:11.280 --> 00:23:12.200
عالیه
00:23:15.294 --> 00:23:17.054
بالاخره امید رو دیدم
00:23:19.286 --> 00:23:21.006
چطوره امشب باهم جشن بگیریم ؟
00:23:21.478 --> 00:23:22.342
علاوه بر اون
00:23:22.798 --> 00:23:24.838
اون آویز نقره ای که بهت دادم رو
00:23:25.118 --> 00:23:26.358
دیگه وقتش نیست که بپوشی ؟
00:23:27.791 --> 00:23:29.311
هنوز بهت جواب مثبت ندادم
00:23:29.800 --> 00:23:31.040
باید نوع رفتارت رو ببینم
00:23:31.400 --> 00:23:32.360
به علاوه
00:23:32.719 --> 00:23:33.906
امروز وقت ندارم
00:23:34.320 --> 00:23:35.880
دارم میرم دفتر فرماندهی که سوپ رو تحویل بدم
00:23:40.513 --> 00:23:42.153
دوباره داری میری پیش تان شوان لین ؟
00:23:44.280 --> 00:23:45.320
آره باید بری
00:23:46.617 --> 00:23:47.484
اون
00:23:47.800 --> 00:23:48.720
فرمانده تان
00:23:50.502 --> 00:23:52.862
عموی کوچیکته
00:23:54.294 --> 00:23:55.574
شما خانواده این
00:23:56.069 --> 00:23:57.029
رسیدگی به اون
00:23:57.600 --> 00:23:59.560
کاریه که باید انجام بدی
00:24:02.240 --> 00:24:02.920
برو دیگه
00:24:08.920 --> 00:24:10.160
سلام منو به فرمانده تان برسون
00:24:11.573 --> 00:24:12.440
باشه
00:24:15.816 --> 00:24:17.408
کی خودمون میتونیم بریم رستوران ؟
00:24:21.391 --> 00:24:22.511
اگه خوب رفتار کنی
00:24:22.807 --> 00:24:23.674
بهت شانسش رو میدم
00:24:34.918 --> 00:24:35.798
با دقت رانندگی کن
00:24:46.316 --> 00:24:47.676
آقای یوسف تماس گرفتن
00:24:47.892 --> 00:24:49.812
گفتن که تو هتل لیچا یه اتاق خصوصی رزرو کردن
00:24:53.478 --> 00:24:54.638
بعد از کنار گذاشتن شو بو جون از موقعیتش
00:24:54.876 --> 00:24:56.036
اون خارجیا
00:24:56.120 --> 00:24:57.160
دارن بهمون احترام میذارن
00:24:57.582 --> 00:24:58.662
حتی تمام رؤسا شانگهای هم
00:24:58.746 --> 00:24:59.826
دارن بهمون احترام میذارن
00:25:00.716 --> 00:25:01.756
این چیزی نیست که بهش افتخار کنیم
00:25:01.886 --> 00:25:02.766
اونا فقط محافظه کارن
00:25:03.720 --> 00:25:04.588
عمو
00:25:05.478 --> 00:25:06.346
چرا اومدی ؟
00:25:06.486 --> 00:25:07.446
کجا میری ؟
00:25:07.530 --> 00:25:08.393
سرت درد نمیکنه ؟
00:25:09.000 --> 00:25:09.862
دیگه نه
00:25:10.396 --> 00:25:11.236
دارم میرم
00:25:11.382 --> 00:25:12.342
تا با یه خارجی صحبت کنم
00:25:13.309 --> 00:25:14.589
برات سوپ درست کردم
00:25:15.400 --> 00:25:15.847
بذارش همینجا
00:25:15.931 --> 00:25:16.747
وقتی برگردم میخورمش
00:25:20.160 --> 00:25:22.120
میخوای دوباره فی آن دون رو ببینی ؟
00:25:22.806 --> 00:25:23.956
این بار فی آن دون نیست
00:25:24.040 --> 00:25:25.514
یه تاجر یهودی به اسم یوسفه
00:25:27.520 --> 00:25:29.116
I know Joseph.
00:25:29.200 --> 00:25:30.520
فیلم رویای عشق من
00:25:30.520 --> 00:25:32.080
بخشی از سرمایه گذاری اون بود
00:25:32.471 --> 00:25:33.693
چطوره منم باهات بیام ؟
00:25:34.737 --> 00:25:36.457
مگه از صحبتای تجاری با خارجی ها متنفر نیستی ؟
00:25:36.990 --> 00:25:38.156
اما این بار تو هم هستی درسته ؟
00:25:38.240 --> 00:25:39.480
نمیتونن ازم سو استفاده کنن
00:25:40.200 --> 00:25:41.120
دارم بهت هشدار میدم
00:25:41.516 --> 00:25:42.636
این ارتباطی با تو نداره
00:25:42.894 --> 00:25:43.756
خودتو درگیر نکن
00:25:44.680 --> 00:25:46.080
چطور به من ربطی نداره ؟
00:25:46.240 --> 00:25:48.640
امیدوارم بتونه تو فیلم بعدی هم سرمایه گذاری کنه
00:25:49.320 --> 00:25:50.983
الان وضعیت ثبات نداره
00:25:51.110 --> 00:25:51.996
رئیس شرکتمون
00:25:52.080 --> 00:25:53.480
میخواد خانوادش رو ببره هنگ کنگ
00:25:54.190 --> 00:25:55.710
الان اهمیتی به فیلم نمیده
00:25:55.920 --> 00:25:57.880
فکر نمیکنم در آینده بتونم بهش تکیه کنم
00:26:00.202 --> 00:26:01.069
باشه
00:26:01.279 --> 00:26:02.199
میتونی باهام بیای
00:26:02.408 --> 00:26:03.404
اگه کسی پرسید
00:26:03.583 --> 00:26:04.218
میتونی بگی که
00:26:04.302 --> 00:26:05.342
من برات یه قرار ملاقات با یوسف گذاشتم
00:26:05.609 --> 00:26:06.529
تا در مورد سرمایه گذاری فیلم صحبت کنی
00:26:06.847 --> 00:26:07.711
واقعا ؟
00:26:07.840 --> 00:26:08.196
خوبه
00:26:08.280 --> 00:26:08.796
بیا بریم
00:26:08.880 --> 00:26:09.743
آره بریم
00:26:12.140 --> 00:26:14.700
[هتل لیچا]
00:26:25.680 --> 00:26:28.080
فرمانده تان خانوم گو رو به هتل لیچا بردن
00:26:28.918 --> 00:26:30.118
هتل لیچا
00:26:30.413 --> 00:26:31.836
برای ملاقات با فی آن دون رفته اونجا ؟
00:26:31.920 --> 00:26:33.480
یه نفر رو فرستادم اونجا بپرسه
00:26:33.695 --> 00:26:35.775
اتاق رو یوسف رزرو کرده
00:26:36.509 --> 00:26:37.469
یوسف ؟
00:26:51.880 --> 00:26:53.080
همتون برین بیرون
00:27:04.600 --> 00:27:06.149
اوضاع مو ون چینگ چطوره ؟
00:27:10.189 --> 00:27:11.055
مو ون تینگ
00:27:11.917 --> 00:27:13.477
رفت عمارت مو تا این مورد رو بررسی کنه
00:27:14.294 --> 00:27:15.574
در تمام این مدت تان شوان لین
00:27:15.871 --> 00:27:17.151
چیزی رو بروز نداده
00:27:17.791 --> 00:27:18.860
در مورد تاریخ عروسیشون
00:27:19.312 --> 00:27:20.626
هنوز تصمیمی گرفته نشده
00:27:21.708 --> 00:27:22.788
همین چند روز پیش
00:27:23.120 --> 00:27:24.440
هفت روز بعد از مرگ مو جی یوان
00:27:25.400 --> 00:27:26.200
تان شوان لین
00:27:26.736 --> 00:27:28.098
درست روبروی مو ون تینگ
00:27:28.398 --> 00:27:29.630
گفت که به زودی ازدواج میکنن
00:27:29.960 --> 00:27:30.825
این نشون میده که
00:27:31.288 --> 00:27:32.926
تان شوان لین در مورد مو ون چینگ
00:27:33.520 --> 00:27:34.840
سردرگم شده
00:27:35.591 --> 00:27:37.311
با اظهارات شیر گی
00:27:38.571 --> 00:27:39.891
باید باورش شده باشه
00:27:41.080 --> 00:27:43.120
خوشبختانه شما زودتر شیر گی رو پیدا کردین
00:27:43.600 --> 00:27:44.872
و بهش رشوه دادین
00:27:45.320 --> 00:27:46.640
تنها با چند کلمه ی ساختگی
00:27:46.840 --> 00:27:49.600
میتونیم تان شوان لین و مو ون چینگ رو تبدیل به دشمن کنیم
00:27:50.480 --> 00:27:52.720
این واقعا یه دستاورد بزرگه
00:27:54.800 --> 00:27:56.280
شیر گی و من
00:27:57.806 --> 00:27:59.206
خیلی وقت پیش باهم مبارزه کردیم
00:28:00.116 --> 00:28:01.516
میشه گفت دشمنای قدیمی هستیم
00:28:02.280 --> 00:28:03.145
اون زمان
00:28:03.487 --> 00:28:04.687
وقتی تو جیانگ پو همدیگرو ملاقات کردیم
00:28:04.880 --> 00:28:06.040
منو شناخت
00:28:06.440 --> 00:28:09.320
اگه برای کشتن تان زی یاو عجله نداشتم
00:28:10.290 --> 00:28:12.410
اون مرده بود
00:28:13.080 --> 00:28:13.836
الان
00:28:13.920 --> 00:28:14.786
انتظار نداشتم
00:28:15.200 --> 00:28:16.067
زمانی که جونشو بخشیدم
00:28:16.676 --> 00:28:17.596
انقدر برام به درد بخور بشه
00:28:17.680 --> 00:28:18.880
اما شیر گی
00:28:19.280 --> 00:28:20.320
خیلی حریصه
00:28:21.295 --> 00:28:23.255
میترسم وقتی این ماجرا تموم بشه
00:28:23.893 --> 00:28:25.173
از این ماجرا برای
00:28:25.607 --> 00:28:26.687
باج گیری ازمون استفاده کنه
00:28:27.400 --> 00:28:28.440
وقتی این ماجرا تموم شه
00:28:29.066 --> 00:28:30.146
به نظرت ارزش داره که
00:28:30.720 --> 00:28:32.120
زندگیش رو دوباره ببخشیم ؟
00:28:34.080 --> 00:28:34.942
متوجهم
00:28:36.402 --> 00:28:37.236
راستی
00:28:37.320 --> 00:28:38.301
امروز تان شوان
00:28:38.781 --> 00:28:39.701
برای ملاقات با یه تاجر یهودی
00:28:40.599 --> 00:28:41.479
به اسم یوسف
00:28:41.681 --> 00:28:43.081
گو یو شوانگ رو برده
00:28:43.710 --> 00:28:46.183
گفتن که این یه جلسه برای حمایت مالی فیلمشه
00:28:46.414 --> 00:28:47.278
اما من فکر میکنم
00:28:47.920 --> 00:28:49.160
برای اینه که از یوسف
00:28:49.573 --> 00:28:51.333
برای انتقالات اسلحه
00:28:51.800 --> 00:28:52.668
اسکله
00:28:52.909 --> 00:28:54.189
و انبارش رو قرض بگیرن
00:28:57.989 --> 00:28:58.856
خیلی خوبه
00:29:00.120 --> 00:29:01.080
تان شوان لین
00:29:01.478 --> 00:29:02.747
ترجیح میده با استفاده از اسکله
00:29:03.598 --> 00:29:05.318
که بخشی از امتیازاته ریسک کنه
00:29:05.560 --> 00:29:07.520
مو ون چینگ رو درگیر ماجرا کن
00:29:08.280 --> 00:29:09.145
به نظر میرسه
00:29:09.600 --> 00:29:11.360
که باهمن ، اما در حقیقت از هم جدا شدن
00:29:12.440 --> 00:29:13.606
اسکله
00:29:13.760 --> 00:29:15.800
جایی نیست که تان شوان لین بتونه شخصا در موردش تصمیم بگیره
00:29:16.694 --> 00:29:18.414
اون نمیتونه همه چیز رو مخفی کنه
00:29:19.702 --> 00:29:20.942
افرادت رو ببر و بررسی کن
00:29:21.080 --> 00:29:23.120
که دقیقا سلاح هاشون چه زمانی به اسکله میرسه
00:29:23.120 --> 00:29:23.920
و محل دقیق انبار کجاست
00:29:24.680 --> 00:29:25.560
اونوقت میتونیم اقدام کنیم
00:29:26.480 --> 00:29:27.340
چشم قربان
00:29:27.836 --> 00:29:29.956
یوسف آدم خسیسیه
00:29:30.125 --> 00:29:31.445
اون قبول میکنه روی فیلم سرمایه گذاری کنه
00:29:31.560 --> 00:29:33.880
اما فقط تجهیزات ورزشی ای رو میده که نمیتونه بفروشه
00:29:33.960 --> 00:29:35.000
چیز مهمی نیست
00:29:35.200 --> 00:29:36.067
میتونم همشونو بگیرم
00:29:36.160 --> 00:29:37.520
برادران من تو ارتش میتونن
00:29:37.720 --> 00:29:38.600
از اونا برای ورزش کردن استفاده کنن
00:29:39.400 --> 00:29:40.262
عمو
00:29:40.680 --> 00:29:42.040
چرا از یوسف خواستی که
00:29:42.169 --> 00:29:43.529
اسکله و انبارش رو قرض بده ؟
00:29:43.805 --> 00:29:44.754
میخوای تجارت کنی ؟
00:29:45.478 --> 00:29:46.318
برای کمک به یه دوسته
00:29:47.840 --> 00:29:49.160
اون دوست آقای لیائوئه ؟
00:29:49.423 --> 00:29:50.465
چیزی که نباید بدونی رو نپرس
00:29:51.785 --> 00:29:52.652
باشه
00:30:03.390 --> 00:30:04.254
فرمانده
00:30:05.207 --> 00:30:06.075
پشت سرمون
00:30:06.200 --> 00:30:07.080
یکی داره تعقیبمون میکنه
00:30:08.590 --> 00:30:09.880
به نظر میرسه که اونا
00:30:09.880 --> 00:30:11.080
افراد شو بو جونن
00:30:11.921 --> 00:30:13.332
باید از این فرصت برای
00:30:14.086 --> 00:30:15.176
خلاص شدن ازشون استفاده کنیم
00:30:24.909 --> 00:30:25.770
سلام
00:30:26.798 --> 00:30:27.661
سلام
00:30:27.920 --> 00:30:29.440
از شرکت طلوع هستم
00:30:29.880 --> 00:30:32.200
نیاز به یه انبار توی خاکریز دارم
00:30:32.486 --> 00:30:33.770
شنیدم که شرکت شما
00:30:33.960 --> 00:30:35.880
انبارهای خالی برای اجاره دادن داره
00:30:36.191 --> 00:30:38.191
میتونم یکی رو اجاره کنم ؟
00:30:38.512 --> 00:30:39.567
متاسفم قربان
00:30:39.653 --> 00:30:42.040
تمام انبارهای ما رزرو شدن
00:30:43.615 --> 00:30:44.911
اما الان که فصل شلوغی نیست
00:30:45.182 --> 00:30:46.622
چطور همشون رزرو شدن ؟
00:30:46.880 --> 00:30:49.320
میتونم لیست رو نشونتون بدم
00:30:49.520 --> 00:30:51.560
واقعا انبار خالی وجود نداره
00:30:54.180 --> 00:30:56.500
[لیست رزرو انبارها]
00:30:56.500 --> 00:30:59.500
[فرماندهی دفاع شانگهای ، شماره ده]
00:31:02.189 --> 00:31:03.051
اینور
00:31:03.560 --> 00:31:04.276
بیا
00:31:04.383 --> 00:31:05.156
آروم تر
00:31:05.240 --> 00:31:06.106
نگهش دار
00:31:07.760 --> 00:31:08.280
بگیرش
00:31:08.280 --> 00:31:09.320
بیا بیا
00:31:09.320 --> 00:31:09.840
درست بگیریدش
00:31:10.426 --> 00:31:11.116
بیا
00:31:11.200 --> 00:31:12.067
بدش به من
00:31:13.830 --> 00:31:14.692
فرمانده
00:31:30.080 --> 00:31:31.539
من تان شوان لین فرمانده شانگهایم
00:31:31.880 --> 00:31:32.742
چی شده ؟
00:31:32.983 --> 00:31:33.859
فرمانده تان
00:31:34.175 --> 00:31:35.117
گزارشی به دستمون رسیده که
00:31:35.375 --> 00:31:37.135
توی محموله هاتون بار ممنوعه دارین
00:31:38.229 --> 00:31:39.718
لطفا اجازه بدین بررسی کنیم
00:31:41.656 --> 00:31:43.056
چطور ممکنه بار ممنوعه داشته باشیم ؟
00:31:46.119 --> 00:31:46.984
بار ممنوعه ؟
00:31:47.480 --> 00:31:48.344
مدرکتون کجاست ؟
00:31:48.880 --> 00:31:49.742
فرمانده تان
00:31:49.967 --> 00:31:51.287
لطفا برای حفظ امنیت منطقه
00:31:51.901 --> 00:31:53.341
باهامون همکاری کنین
00:32:17.287 --> 00:32:18.148
منظره زیباییه ؟
00:32:19.080 --> 00:32:19.556
بگیرینش
00:32:19.640 --> 00:32:20.508
اطاعت
00:32:20.680 --> 00:32:21.547
بریم
00:32:25.360 --> 00:32:27.480
اینکه همکاری کنم یا نه فرقی داره ؟
00:32:28.080 --> 00:32:29.680
صندوق ها رو باز کنین
00:32:53.880 --> 00:32:54.596
چیکار میکنین ؟
00:32:54.680 --> 00:32:55.541
ولم کنین
00:32:56.200 --> 00:32:57.064
ولم کنین
00:33:09.880 --> 00:33:10.960
همه چیز رو بررسی کردین
00:33:11.200 --> 00:33:12.064
کالاهای ممنوعه کجان ؟
00:33:12.413 --> 00:33:13.653
متاسفم
00:33:13.989 --> 00:33:15.269
خیلی بی پروا بودیم
00:33:15.797 --> 00:33:16.666
متاسفم که وقتتونو گرفتیم
00:33:17.280 --> 00:33:18.143
مشکلی نیست
00:33:18.320 --> 00:33:20.200
برای امنیت منطقه این کار رو کردین
00:33:20.480 --> 00:33:21.346
اما دفعه بعد
00:33:21.480 --> 00:33:23.800
اگه کسی بگه که دارم کالاهای ممنوعه رو پنهان میکنم
00:33:24.293 --> 00:33:25.293
واقعا شوخی بی ادبانه ای میشه
00:33:25.579 --> 00:33:26.444
باید نادیدش بگیرین
00:33:26.772 --> 00:33:29.332
در آینده قبل از هر کاری اول از صحت خبر مطمئن میشیم
00:33:29.800 --> 00:33:30.663
تو زحمت افتادین
00:33:30.998 --> 00:33:31.866
بریم
00:33:40.640 --> 00:33:41.489
فرمانده
00:33:41.573 --> 00:33:42.437
چطور بود ؟
00:33:42.880 --> 00:33:43.741
درست میگفتی
00:33:43.991 --> 00:33:45.631
گرفتار ماهی هایی که آخرین بار از تورمون فرار کردن شدیم
00:33:45.840 --> 00:33:47.040
حداقل گرفتار بیشتر از ده نفرشون شدیم
00:33:48.232 --> 00:33:50.192
محموله آقای لیائو دو روز دیگه میرسه
00:33:50.673 --> 00:33:51.993
فرمانده این حرکت برنامه ریزی شدتون
00:33:52.192 --> 00:33:53.672
خیلی از جاسوس ها رو گمراه کرد
00:33:59.493 --> 00:34:01.053
چند نفر از افرادمون دستگیر شدن ؟
00:34:04.604 --> 00:34:05.564
تقریبا
00:34:05.919 --> 00:34:07.679
همه ی کسایی که برای نظارت تان شوان لین فرستادیم
00:34:08.291 --> 00:34:09.155
دستگیر شدن
00:34:11.783 --> 00:34:13.543
مهم نیست
00:34:13.901 --> 00:34:15.731
اگه بتونه اونارو آروم کنه
00:34:15.815 --> 00:34:16.815
ارزشش رو داره
00:34:18.077 --> 00:34:19.477
تان شوان لین عمدا این کار رو کرد
00:34:20.091 --> 00:34:21.291
تا مارو تو تله بندازه
00:34:21.909 --> 00:34:22.779
اما انتظار نداشت که شما از قبل
00:34:23.222 --> 00:34:25.222
برنامه دیگه ای هم داشته باشین
00:34:28.015 --> 00:34:29.455
زمانی که تو میدون نبرد بودم
00:34:30.120 --> 00:34:32.230
اون تازه به دنیا اومده بود
00:34:34.182 --> 00:34:35.462
برای با من جنگیدن
00:34:37.708 --> 00:34:38.878
زیادی بچست
00:34:42.485 --> 00:34:43.348
خانوم گو
00:34:47.367 --> 00:34:47.956
خانوم گو
00:34:48.040 --> 00:34:48.903
اینجا چه خبره ؟
00:34:49.630 --> 00:34:50.960
رئیس و تمام خانوادش فرار کردن
00:34:51.150 --> 00:34:52.040
و تمام پول حساب شرکت رو
00:34:52.040 --> 00:34:52.920
با خودشون بردن
00:34:53.120 --> 00:34:54.833
الان تمام طلبکارا اینجان
00:34:54.917 --> 00:34:56.090
و ما برای فیلممون هم پولی دریافت نکردیم
00:34:56.440 --> 00:34:57.942
چی گفتی ؟ چطور ممکنه این اتفاق بیوفته ؟
00:34:58.395 --> 00:34:59.356
منم توی این شرکت سهم دارم
00:34:59.440 --> 00:35:00.760
چطور تونسته بدون گفتن چیزی بره ؟
00:35:02.760 --> 00:35:03.196
اون اونجاست
00:35:03.280 --> 00:35:03.840
خانوم گو
00:35:03.840 --> 00:35:04.476
بریم بریم
00:35:04.560 --> 00:35:05.120
خانوم گو
00:35:05.160 --> 00:35:05.956
خانوم گو
00:35:06.040 --> 00:35:07.280
رئیس شرکت فیلمسازی داهوا
00:35:07.280 --> 00:35:08.760
برای چند فیلم بهمون بدهکاره
00:35:08.760 --> 00:35:09.300
درسته
00:35:09.300 --> 00:35:10.400
الان فرار کرده
00:35:10.400 --> 00:35:11.880
رئیستون روز قبل ازمون پول قرض گرفته
00:35:11.880 --> 00:35:12.560
هنوزم پولمو پس نداده
00:35:12.600 --> 00:35:13.465
گفت برای گردش مالی نیاز به پول داره
00:35:13.680 --> 00:35:14.316
اون فرار کرده
00:35:14.400 --> 00:35:15.583
پس باید یکی از شماها پولمونو برگردونه
00:35:16.200 --> 00:35:16.880
آقایون لطفا
00:35:16.960 --> 00:35:18.122
من فقط اسما سهامدارم
00:35:18.240 --> 00:35:19.760
هیچوقت درگیر اداره شرکت نبودم
00:35:19.840 --> 00:35:21.200
تمامی بدهی ها به من ارتباطی ندارن
00:35:21.320 --> 00:35:22.200
درست مثل شما
00:35:22.280 --> 00:35:22.916
منم یه قربانیم
00:35:23.000 --> 00:35:24.215
حقوق منم پرداخت نکردن
00:35:24.400 --> 00:35:25.262
خانوم گو
00:35:25.400 --> 00:35:26.640
نمیتونین اینطوری صحبت کنین
00:35:26.920 --> 00:35:28.360
شما نماد شرکت فیلمسازی داهوایین
00:35:28.760 --> 00:35:30.200
فقط به خاطر شما
00:35:30.200 --> 00:35:31.120
با وجود اینکه هزینه ای دریافت نکرده بودیم
00:35:31.120 --> 00:35:32.200
فیلمتون رو پخش کردیم
00:35:32.320 --> 00:35:32.720
درسته
00:35:32.720 --> 00:35:34.200
چطور میتونین بگین که ارتباطی به شما نداره ؟
00:35:35.060 --> 00:35:35.700
...من
00:35:35.720 --> 00:35:36.920
نمیتونین تظاهر کنین که مارو نمیشناسین
00:35:37.160 --> 00:35:37.960
بله درسته
00:35:37.960 --> 00:35:39.000
نمیتونین این بدهی هارو انکار کنین
00:35:39.000 --> 00:35:39.480
همگی
00:35:39.480 --> 00:35:40.280
لطفا آروم باشین
00:35:40.280 --> 00:35:41.280
چطور میتونیم آروم باشیم ؟
00:35:41.280 --> 00:35:42.800
همین الان پولمونو پس بدین
00:35:43.060 --> 00:35:44.320
همین الان پولمونو پس بدین
00:35:44.520 --> 00:35:45.276
لطفا آروم باشین
00:35:45.360 --> 00:35:46.211
...شما
00:35:48.400 --> 00:35:49.280
نمایش فیلم رو تحریم میکنیم
00:35:49.280 --> 00:35:49.920
چیکار میکنین ؟
00:35:49.920 --> 00:35:50.760
هر سینمایی
00:35:51.040 --> 00:35:52.600
باید نمایش فیلمش رو تحریم کنه
00:35:53.080 --> 00:35:54.360
چرا فیلم منو تحریم میکنین ؟
00:35:54.360 --> 00:35:55.520
خیلی بی منطق نیستین ؟
00:35:55.960 --> 00:35:58.300
همین الان پولمونو پس بدین
00:35:58.300 --> 00:35:59.260
پس بدین
00:36:01.730 --> 00:36:03.010
الو ؟ لطفا تماسمو به دفتر فرمانده تان وصل کنین
00:36:03.360 --> 00:36:04.160
همین امروز پس بدین
00:36:04.160 --> 00:36:05.480
پس بدین ! پس بدین
00:36:05.480 --> 00:36:07.240
کشتی پس فردا 12 ظهر وارد شانگهای میشه
00:36:07.501 --> 00:36:08.501
همه چیز رو مرتب کردی ؟
00:36:08.685 --> 00:36:09.965
از کدوم اسکله برای پهلو گرفتن کشتی استفاده کنیم ؟
00:36:11.960 --> 00:36:13.040
از نظر امنیتی
00:36:13.160 --> 00:36:14.960
سربازانتون تو اسکله ی مو مستقرن
00:36:15.280 --> 00:36:16.440
قطعا اونجا امنه
00:36:16.440 --> 00:36:17.304
نه
00:36:17.480 --> 00:36:18.422
نمیتونیم از اسکله مو استفاده کنیم
00:36:19.320 --> 00:36:20.600
از اونجایی که این یه کشتی باری بریتانیاییه
00:36:21.720 --> 00:36:22.640
باید از سد استفاده کنیم
00:36:23.080 --> 00:36:24.687
سد متعلق به منطقه امنیتیه
00:36:24.800 --> 00:36:25.760
سربازاتون نمیتونن وارد اونجا بشن
00:36:25.975 --> 00:36:26.836
اینطوری امنه ؟
00:36:27.402 --> 00:36:29.080
یوسف مهم ترین تاجر خاور دوره
00:36:29.240 --> 00:36:30.800
بیشتر از ده اسکله توی سد داره
00:36:31.378 --> 00:36:32.360
آخرین بار
00:36:32.400 --> 00:36:34.000
در زمان جشن توی ترور دست داشته
00:36:34.596 --> 00:36:36.339
برای محافظت ازش سربازام رو فرستادم
00:36:36.828 --> 00:36:38.120
باید این لطف رو بهم بکنه
00:36:38.480 --> 00:36:39.880
میدونم داری به چی فکر میکنی
00:36:40.605 --> 00:36:41.476
اما الان
00:36:41.560 --> 00:36:42.560
تمام ساکنین شانگهای
00:36:42.560 --> 00:36:43.720
میدونن که قراره با خانوم مو ازدواج کنی
00:36:44.080 --> 00:36:45.720
اگه از اسکله مو استفاده نکنی
00:36:45.985 --> 00:36:47.465
باعث ایجاد شک و شبه میشه
00:36:48.190 --> 00:36:50.550
یوسف قبول کرده که اسکله رو بهم قرض بده
00:36:50.634 --> 00:36:51.495
منم برنامه های خودم رو دارم
00:36:52.080 --> 00:36:52.941
...ولی
00:36:57.160 --> 00:36:57.818
الو ؟
00:36:57.902 --> 00:36:58.516
فرمانده
00:36:58.600 --> 00:36:59.480
خانوم گو توی دردسر افتادن
00:37:00.422 --> 00:37:01.216
دارم بهت میگم
00:37:01.300 --> 00:37:02.130
پول رو پس بده
00:37:02.130 --> 00:37:02.636
پول رو پس بده
00:37:02.720 --> 00:37:03.600
بازم میگم
00:37:03.640 --> 00:37:04.960
ربطی به من نداره
00:37:05.528 --> 00:37:06.568
میخوای از سر باز کنی ؟
00:37:06.720 --> 00:37:08.360
فکر نکن چون یه ستاره ای آدم مهمی هستی
00:37:08.520 --> 00:37:09.040
فارغ از هر چیزی
00:37:09.120 --> 00:37:10.520
تو فقط یه بازیگری
00:37:10.680 --> 00:37:12.320
خودتو یه خانوم متشخص ندون
00:37:12.520 --> 00:37:14.400
تو یه بازیگری هستی که به فرمانده تان مرتبطی
00:37:14.678 --> 00:37:15.758
مگه همونطوری که
00:37:15.920 --> 00:37:17.160
شایعات میگن نیست ؟
00:37:17.320 --> 00:37:18.196
آره درسته
00:37:18.280 --> 00:37:19.560
چطور میتونی پول نداشته باشی ؟
00:37:20.040 --> 00:37:21.720
کی اینجا جرئت کرده قلدری کنه
00:37:26.400 --> 00:37:28.160
تو شانگهای همتون
00:37:28.160 --> 00:37:29.105
موقعیت اجتماعی مناسبی دارین
00:37:29.902 --> 00:37:31.542
چرا با یه دختر ضعیف انقدر خشن رفتار میکنین ؟
00:37:32.200 --> 00:37:33.680
خجالت نمیکشین ؟
00:37:34.360 --> 00:37:35.036
فرمانده تان
00:37:35.120 --> 00:37:36.920
پولی که شرکت فیلمسازی داهوا بهمون بدهکاره چی میشه ؟
00:37:37.113 --> 00:37:38.566
به عنوان صاحب سینما ما هم کارکنای خودمونو داریم
00:37:38.760 --> 00:37:40.480
باید فکر حقوق اونا و زندگی خودمون باشیم
00:37:41.040 --> 00:37:41.796
بله درسته
00:37:41.880 --> 00:37:43.640
شرکت فیلمسازی داهوا بهمون بدهکاره و رئیسشون هم فرار کرده
00:37:43.640 --> 00:37:44.800
اون سهامدار شرکته
00:37:45.040 --> 00:37:46.060
اگه سراغ اون نریم سراغ کی بریم ؟
00:37:46.060 --> 00:37:46.760
درسته
00:37:46.760 --> 00:37:48.240
به هر حال اگه امروز باهامون تسویه نکنه
00:37:48.608 --> 00:37:50.331
فیلمش رو پخش نمیکنیم
00:37:50.440 --> 00:37:51.156
بله درسته
00:37:51.240 --> 00:37:51.680
خیلی خب
00:37:51.680 --> 00:37:53.240
امروز پولمونو باید پس بگیریم
00:37:53.583 --> 00:37:54.863
فقط پولتونو میخواین درسته ؟
00:37:55.316 --> 00:37:57.636
تا وقتی بدهی هاتون پرداخت بشه
00:37:57.979 --> 00:37:59.419
مشکلی وجود نداره درسته ؟
00:38:06.021 --> 00:38:06.941
من ، تان شوان لین
00:38:07.200 --> 00:38:08.880
به عنوان فرمانده شانگهای
00:38:09.080 --> 00:38:10.000
تضمین میکنم که
00:38:11.006 --> 00:38:13.166
پولی که شرکت فیلمسازی داهوا بهتون بدهکاره رو
00:38:13.703 --> 00:38:15.143
دفتر بازرگانی مو پرداخت میکنه
00:38:16.598 --> 00:38:18.598
اما تو یه مورد باید توافق کنیم
00:38:19.502 --> 00:38:20.942
باید فیلمش رو پخش کنین
00:38:25.000 --> 00:38:26.280
میتونیم به حرفتون اعتماد کنیم فرمانده تان ؟
00:38:26.894 --> 00:38:28.093
اگه باور نمیکنین
00:38:29.160 --> 00:38:30.800
میتونین برای تاییدش به دفتر بازرگانی مو برین
00:38:47.487 --> 00:38:48.359
فرمانده تان
00:38:48.560 --> 00:38:49.421
چه خبر شده ؟
00:38:53.680 --> 00:38:54.546
شوان لین
00:39:02.895 --> 00:39:03.895
..این
00:39:04.221 --> 00:39:05.741
اینجام تا چیزی رو بهت بگم
00:39:06.294 --> 00:39:08.214
رئیس شرکت فیلمسازی داهوا فرار کرده
00:39:08.711 --> 00:39:10.311
و به همه سینماها هم بدهی داره
00:39:10.988 --> 00:39:12.348
فیلم شوانگ قراره پخش بشه
00:39:12.925 --> 00:39:14.605
باید تمام هزینه هاش پرداخت شه
00:39:14.901 --> 00:39:15.821
همشونو آوردم اینجا
00:39:16.284 --> 00:39:17.148
تا این مشکل رو حل کنی
00:39:18.999 --> 00:39:19.919
چی رو حل کنم ؟
00:39:21.400 --> 00:39:21.960
این موضوع
00:39:22.000 --> 00:39:23.840
ربطی به دفتر بازرگانی مو نداره
00:39:24.816 --> 00:39:25.678
آره
00:39:26.280 --> 00:39:27.360
قبلا به تو ارتباطی نداشت
00:39:28.686 --> 00:39:30.406
اما من به همه رؤسای حاضر اینجا قول دادم
00:39:30.791 --> 00:39:32.191
که پولی که شرکت فیلمسازی داهوا بدهکاره
00:39:32.519 --> 00:39:33.839
توسط دفتر بازرگانی مو پرداخت میشه
00:39:35.080 --> 00:39:35.940
چرا ؟
00:39:48.583 --> 00:39:49.543
نیاز نیست دلیلش رو بپرسی
00:39:50.600 --> 00:39:51.960
فقط اینجام تا بهت اطلاع بدم
00:39:53.400 --> 00:39:54.800
حتی اگه پولشو داشته باشیم هم نمیتونیم اینطوری خرجش کنیم
00:39:55.487 --> 00:39:57.567
باید بدونم که چرا من باید پول رو پس بدم
00:39:59.240 --> 00:40:01.120
چون فیلم جدید شوانگ به زودی قراره پخش بشه
00:40:01.475 --> 00:40:02.995
اگه پول پس داده نشه اونا پخشش نمیکنن
00:40:03.079 --> 00:40:04.003
متوجه شدی ؟
00:40:20.062 --> 00:40:21.982
من نمیگم که فیلم جدید خانوم گو رو حمایت نمیکنم
00:40:22.440 --> 00:40:23.280
اما این موضوع
00:40:23.280 --> 00:40:24.800
اونقدر که فکر میکنی ساده نیست
00:40:27.891 --> 00:40:29.051
چیزای دیگه برای من اهمیتی ندارن
00:40:29.680 --> 00:40:31.080
فقط ازت میخوام که به زودی این کار رو انجام بدی
00:40:40.302 --> 00:40:41.526
اگه این بار رو پرداخت کنم
00:40:41.800 --> 00:40:43.300
به بقیه ی بدهی های شرکت فیلمسازی داهوا
00:40:43.480 --> 00:40:45.240
فکر کردی ؟
00:40:45.868 --> 00:40:47.748
اونطوری همه ی کارکناش به من مراجعه نمیکنن ؟
00:40:48.094 --> 00:40:49.974
همه ی بدهی هارو من باید بدم ؟
00:40:50.692 --> 00:40:52.308
واقعا نمیتونم همچین کاری کنم
00:40:53.408 --> 00:40:54.276
فهمیدم
00:40:56.720 --> 00:40:57.581
حرف من
00:40:58.294 --> 00:40:59.761
برای خانواده مو ارزشی نداره درسته ؟
00:41:10.510 --> 00:41:11.950
میشه منطقی باشی ؟
00:41:12.881 --> 00:41:13.801
منطقی ؟
00:41:25.280 --> 00:41:26.901
به عنوان فرمانده کل شانگهای
00:41:27.128 --> 00:41:28.534
نمیتونم برای خانواده مو تصمیم بگیرم ؟
00:41:28.680 --> 00:41:30.080
واقعا فکر کردی که به تو تکیه میکنم ؟
00:41:31.000 --> 00:42:01.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:01.001 --> 00:42:46.001
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:40.573 --> 00:41:43.400
♫ بعد از اولین دیدارمون ♫
00:41:43.480 --> 00:41:47.240
♫ اشک ها تبدیل به بارون شدیدی شدن ♫
00:41:47.815 --> 00:41:50.460
♫ به محض اینکه ♫
00:41:50.500 --> 00:41:54.200
♫ صورت زیبات رو دیدم ♫
00:41:55.081 --> 00:41:58.900
♫ فهمیدم دریا به وسعت آسمون هاست ♫
00:41:58.960 --> 00:42:01.940
♫ به دنیای فانی ها قول دادم ♫
00:42:02.206 --> 00:42:08.351
♫ که دنیا هم با ما عاشق میشه ♫
00:42:08.435 --> 00:42:11.240
♫ قول دادم اگه زمانی چهرت رو فراموش کردم ♫
00:42:11.324 --> 00:42:13.240
♫ دوباره به خاطر بیارمت ♫
00:42:13.320 --> 00:42:16.600
♫ همراه با خاطراتی که منو به زندگی برمیگردونن ♫
00:42:16.920 --> 00:42:22.000
♫ بیا طلوع و غروب خورشید رو در آغوش بکشیم ♫
00:42:23.440 --> 00:42:27.760
♫ در این دنیای آشفته و مغشوش ♫♫
00:42:27.760 --> 00:42:31.520
♫ که زندگی خیلی خسته کنندست ♫
00:42:31.520 --> 00:42:36.280
♫ حتی اگه نتونم ببینم ♫
00:42:36.880 --> 00:42:40.120
♫ سوار بر اسب همراهت آواز میخونم ♫
00:42:53.400 --> 00:42:55.440
♫ بعد از اولین دیدارمون ♫
00:42:56.030 --> 00:42:59.280
♫ اشک ها تبدیل به بارون شدیدی شدن ♫
00:43:00.800 --> 00:43:02.680
♫ به محض اینکه ♫
00:43:03.240 --> 00:43:06.240
♫ صورت زیبات رو دیدم ♫
00:43:08.000 --> 00:43:11.720
♫ فهمیدم دریا به وسعت آسمون هاست ♫
00:43:11.720 --> 00:43:14.400
♫ به دنیای فانی ها قول دادم ♫
00:43:15.000 --> 00:43:21.160
♫ که دنیا با ما عاشق میشود ♫
00:43:21.160 --> 00:43:24.160
♫ قول دادم اگه زمانی چهرت رو فراموش کردم ♫
00:43:24.160 --> 00:43:25.920
♫ دوباره به خاطر بیارمت ♫
00:43:25.920 --> 00:43:29.200
♫ همراه با خاطراتی که منو به زندگی برمیگردونن ♫
00:43:29.600 --> 00:43:34.840
♫ بیا طلوع و غروب خورشید رو در آغوش بکشیم ♫
00:43:36.160 --> 00:43:40.560
♫ در این دنیای آشفته و مغشوش ♫
00:43:40.560 --> 00:43:44.200
♫ که زندگی خیلی خسته کنندست ♫
00:43:44.200 --> 00:43:49.400
♫ حتی اگه نتونم ببینم ♫
00:43:49.400 --> 00:43:56.820
♫ سوار بر اسب همراهت آواز میخونم ♫