WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.300 --> 00:01:29.980
[عاشقی]
00:01:30.060 --> 00:01:33.020
[قسمت سی و ششم]
00:01:52.705 --> 00:01:54.214
برو به تمام افسران اطلاع بده
00:01:54.320 --> 00:01:55.596
که در حالت آماده باش در
00:01:56.002 --> 00:01:57.122
شهر یو باشن
00:02:41.017 --> 00:02:41.476
فرمانده
00:02:41.560 --> 00:02:42.800
تان شوان لین اسلحه خونه رو اشغال کرده
00:02:42.909 --> 00:02:43.956
نیروهامون سرنگون شدن
00:02:44.040 --> 00:02:44.920
و خیلیاشون از بین رفتن
00:02:45.004 --> 00:02:47.000
شما بیست هزار نفر نتونستین از یه اسلحه خونه محافظت کنین ؟
00:02:47.307 --> 00:02:48.916
افراد چن شائو وو جلوی نیروهامون رو گرفته بود
00:02:49.000 --> 00:02:49.880
نمیتونستن حرکتی کنن
00:02:53.719 --> 00:02:55.639
همسر چن شائو وو؟
00:03:05.201 --> 00:03:06.062
آتش بس
00:03:06.880 --> 00:03:07.741
آتش بس
00:03:07.903 --> 00:03:08.636
آتش بس
00:03:08.720 --> 00:03:09.840
تمومش کنین
00:03:10.120 --> 00:03:10.981
تیراندازی نکنین
00:03:11.914 --> 00:03:13.003
خانوم چن میدونم که از من دلخورین
00:03:13.487 --> 00:03:14.396
اما مرگ شائو وو
00:03:14.519 --> 00:03:15.380
چیزی نبود که میخواستم
00:03:16.309 --> 00:03:18.774
کی میدونست که تان شوان لین در ملاعام میکشتش ؟
00:03:19.190 --> 00:03:20.310
الان هم
00:03:20.510 --> 00:03:21.823
شروع به مقابله با من کرده
00:03:22.593 --> 00:03:23.454
چیزی که میخواد
00:03:24.800 --> 00:03:29.221
اینه که هممونو تو شهر جیانگ بکشه
00:03:29.595 --> 00:03:31.195
چاره ای ندارم
00:03:32.022 --> 00:03:33.432
اما ازتون میخوام که مداخله کنین
00:03:34.008 --> 00:03:35.104
از افرادتون بخواین که
00:03:35.305 --> 00:03:36.425
اسلحه هاشون رو پایین بیارن
00:03:37.480 --> 00:03:38.360
تان شوان لین
00:03:38.802 --> 00:03:40.322
خانوادم رو نابود کرده
00:03:41.280 --> 00:03:43.128
من فقط یه زنم ، نمیتونم بکشمش
00:03:43.800 --> 00:03:45.471
اگه بتونم کمک کنم تا توی جنگ پیروز بشین
00:03:47.425 --> 00:03:49.190
اینطوری میتونم انتقام مرگ شائو وو رو بگیرم
00:03:55.420 --> 00:03:56.620
[نقشه نظامی شهر جیانگ]
00:03:57.080 --> 00:03:57.941
فرمانده
00:03:58.080 --> 00:03:58.941
وضعیت چطوره ؟
00:03:59.196 --> 00:04:01.396
لیو فو همسر چن شائو وو رو به اردوگاه چن برده
00:04:01.503 --> 00:04:03.010
الان نیروهای چن شائو وو اعلام آتش بس کردن
00:04:03.200 --> 00:04:04.635
افراد لیو فو دارن به سمت ما میان
00:04:05.800 --> 00:04:07.115
مسلسل هنوز توی برج ساعته ؟
00:04:07.199 --> 00:04:07.907
بله
00:04:07.991 --> 00:04:09.191
اما لیو فو افراد خیلی زیادی داره
00:04:09.303 --> 00:04:10.221
ما مغلوب شدیم
00:04:10.510 --> 00:04:12.003
میترسم خط دفاعیمونو به زودی از دست بدیم
00:04:15.399 --> 00:04:16.260
لائو فو
00:04:16.495 --> 00:04:17.417
تو اداره نگهبانی شهر
00:04:17.675 --> 00:04:18.557
چند نفر باقی مونده ؟
00:04:18.806 --> 00:04:19.836
جدا از افرادی که توی شمال و جنوب
00:04:19.920 --> 00:04:21.070
توسط نیروهای لیو فو به دام افتادن
00:04:21.607 --> 00:04:23.127
کمتر از 500 نیرو داریم
00:04:23.211 --> 00:04:24.752
اسلحه چی ؟ سلاحی برامون باقی مونده ؟
00:04:24.836 --> 00:04:26.516
تمام سلاح های اسلحه خونه رو آوردم
00:04:26.615 --> 00:04:27.775
سه مسلسل سنگین داریم
00:04:28.176 --> 00:04:29.037
سه تا
00:04:30.728 --> 00:04:31.589
باشه
00:04:32.000 --> 00:04:32.940
بیا دوتاشون رو توی
00:04:33.287 --> 00:04:34.221
ورودی طبقه اول بذاریم
00:04:34.503 --> 00:04:36.716
و اون یکی رو کنار پنجره ی طبقه دوم
00:04:36.800 --> 00:04:37.760
و برای مقابله باهاشون
00:04:37.920 --> 00:04:39.516
تو سه خط دفاعی افرادمون رو تقسیم کن
00:04:39.600 --> 00:04:40.356
[دفتر نگهبانی شهر جیانگ]
00:04:40.440 --> 00:04:42.440
اولین خط دفاعی رو تو ورودی طبقه اول بذارین
00:04:42.990 --> 00:04:44.716
و دوتا رو روی پشت بوم طبقه دوم بذارین
00:04:44.800 --> 00:04:45.661
تا کمین بگیرن
00:04:45.916 --> 00:04:46.556
دو طرف طبقه اول
00:04:46.640 --> 00:04:48.214
صد نفر رو آماده ی کمین گرفتن کنین
00:04:48.406 --> 00:04:49.487
تا جلوی نفوذ به دروازه رو بگیرن
00:04:50.392 --> 00:04:51.253
بقیه افراد رو
00:04:52.003 --> 00:04:54.061
تو چهار اتاق اطراف حیاط خلوت قرار بدین
00:04:54.200 --> 00:04:55.280
زمانی که خواستن وارد بشن
00:04:55.364 --> 00:04:56.284
در رو میبدیم و بعد از عقب نشینیشون نابودشون میکنیم
00:04:56.720 --> 00:04:57.698
ارتش تان نبردهای زیادی رو انجام داده که
00:04:57.909 --> 00:04:59.429
تعداد دشمن ها بیشتر از تعداد افراد ارتش بوده
00:04:59.591 --> 00:05:00.591
لیو فو برای ما که چیزی نیست
00:05:02.209 --> 00:05:03.449
بدترین نتیجه نابودی اوناست
00:05:03.921 --> 00:05:05.401
اون نمیتونه خورشید فردا رو ببینه
00:05:06.090 --> 00:05:06.951
به این مسئله رسیدگی میکنم
00:05:07.089 --> 00:05:07.950
برو و آماده شو
00:05:12.100 --> 00:05:14.420
[دفتر نگهبانی شهر جیانگ]
00:05:29.480 --> 00:05:30.341
همگی
00:05:30.817 --> 00:05:31.678
آماده شین
00:05:38.320 --> 00:05:39.181
شلیک
00:06:27.520 --> 00:06:28.381
عقب نشینی
00:06:33.000 --> 00:06:33.861
همتون
00:06:35.378 --> 00:06:37.292
برادران من هستین که چندین سال
00:06:37.425 --> 00:06:39.198
همراه من بودین و با من از آب و آتش گذشتین
00:06:39.714 --> 00:06:40.794
از امروز به بعد
00:06:42.320 --> 00:06:44.080
قدرت سیاسی و نظامی شهر یو
00:06:44.606 --> 00:06:45.467
هردو
00:06:46.294 --> 00:06:47.823
به گوانگ یاو تحویل داده میشن
00:06:48.712 --> 00:06:50.620
همتون از گوانگ یاو بزرگ ترین
00:06:51.183 --> 00:06:53.620
هنوز راه طولانی ای رو در پیش داریم
00:06:55.120 --> 00:06:56.680
شما همه خانواده ی اون هستین
00:06:57.918 --> 00:06:59.558
اون تنها پسر منه
00:07:00.190 --> 00:07:01.300
از امروز به بعد
00:07:02.320 --> 00:07:03.320
من ، شو بو جون
00:07:04.202 --> 00:07:06.082
پسرم رو به شما میسپارم
00:07:17.191 --> 00:07:18.206
خسته ام
00:07:19.208 --> 00:07:20.608
میتونین برین
00:07:35.200 --> 00:07:36.061
گوانگ یاو
00:07:36.720 --> 00:07:37.581
اینو بگیر
00:07:40.177 --> 00:07:41.038
گوانگ یاو
00:07:42.720 --> 00:07:43.960
خانواده شو
00:07:44.921 --> 00:07:47.432
از این به بعد به تو تکیه میکنه
00:07:53.122 --> 00:07:53.983
سپهسالار
00:07:57.920 --> 00:07:58.781
پدر
00:08:00.593 --> 00:08:01.673
برو اونور مریض نشی
00:08:02.400 --> 00:08:03.520
برو یکم استراحت کن
00:08:05.383 --> 00:08:06.263
شبتون بخیر
00:08:09.008 --> 00:08:09.869
برو
00:08:15.400 --> 00:08:17.520
یه نفر رو بفرست مو ون چینگ رو زیر نظر بگیره
00:08:18.486 --> 00:08:20.214
اگه گوانگ یاو برای نجات تان شوان لین
00:08:20.680 --> 00:08:21.920
به شهر جیانگ بره
00:08:23.494 --> 00:08:25.510
با جون اون تهدیدش کنین
00:08:26.399 --> 00:08:27.279
و جلوشو بگیرین
00:08:28.081 --> 00:08:28.856
چشم قربان
00:08:28.940 --> 00:08:33.340
[نقشه نظامی شهر جیانگ]
00:08:33.792 --> 00:08:35.924
پدر تصمیم گرفته که مذاکرات صلح با ارتش انقلاب رو ادامه بده
00:08:36.607 --> 00:08:38.796
اما لیو فو تو شهر جیانگ بدون اینکه به وضعیت توجهی کنه
00:08:38.880 --> 00:08:39.707
مقاومت سرسختانه ای از خودش نشون میده
00:08:39.791 --> 00:08:41.111
میخواد مذاکرات صلح رو مختل کنه
00:08:43.080 --> 00:08:43.941
گوش به فرمان باشین
00:08:44.680 --> 00:08:45.960
یکی از لشکرهای مستقر در شهر یو
00:08:46.310 --> 00:08:47.550
باید برای نابود کردن لیو فو
00:08:47.800 --> 00:08:48.661
و نشون دادن جدیتمون
00:08:50.022 --> 00:08:50.902
توی مذاکرات صلح
00:08:51.112 --> 00:08:53.120
به ارتش انقلاب ، با من به شهر جیانگ بیاد
00:08:53.400 --> 00:08:53.960
مارشال جوان
00:08:54.080 --> 00:08:55.200
الان راه میوفتیم ؟
00:08:56.695 --> 00:08:57.556
بله همین حالا
00:08:57.999 --> 00:08:58.901
باید مطمئن شیم که قبل از سحر
00:08:59.087 --> 00:08:59.948
به جیانگ میرسیم
00:09:00.311 --> 00:09:01.172
بله قربان
00:09:32.889 --> 00:09:33.750
سرپرست شو
00:09:35.725 --> 00:09:37.165
دیروقته . اینجا چیکار میکنی ؟
00:09:37.401 --> 00:09:39.396
مارشال جوان دستور دادن وسایلمونو جمع کنیم و آماده باش باشیم
00:09:39.480 --> 00:09:40.480
فرمانده ها جلسه دارن
00:09:41.156 --> 00:09:41.836
جلسه دارن ؟
00:09:41.920 --> 00:09:42.781
بله
00:09:54.607 --> 00:09:55.487
اینجا چیکار میکنی ؟
00:10:03.502 --> 00:10:04.363
میخوای چیکار کنی ؟
00:10:10.495 --> 00:10:11.356
ون چینگ
00:10:11.798 --> 00:10:12.718
شو یوان ، چیکار میکنی ؟
00:10:15.720 --> 00:10:17.112
خیلی زود برگشتی
00:10:17.720 --> 00:10:18.714
واسه همین مشکوک شدم
00:10:19.784 --> 00:10:21.396
خیلی ناراحتت کنندست مارشالی که تو تمام عمرش سابقه درخشانی داشته
00:10:21.480 --> 00:10:22.901
الان توسط تو احمق فرض شده
00:10:23.518 --> 00:10:26.128
برگشتی تا برای تان شوان لین نیروهای کمکی آماده کنی
00:10:26.799 --> 00:10:28.135
پدر با انجام مذاکرات صلح موافقت کرده
00:10:28.724 --> 00:10:30.221
و به من قدرت نظامی داده
00:10:30.690 --> 00:10:32.206
حق اینکه طوری رفتار کنم که صلاح میدونم رو دارم
00:10:32.320 --> 00:10:33.534
مارشال با مذاکرات صلح موافقت کرده
00:10:34.101 --> 00:10:35.533
اما قبول نکرده که به تان شوان لین کمک کنی
00:10:37.080 --> 00:10:39.003
اون به خاطر تان زجر زیادی کشیده
00:10:40.007 --> 00:10:41.628
نه تنها انتقامشو نمیگیری
00:10:42.383 --> 00:10:43.901
بلکه داری با دشمن هم همکاری میکنی
00:10:48.026 --> 00:10:50.110
شو یوان -
به نظرم اون تحریکت کرده -
00:10:50.511 --> 00:10:51.932
تو فقط دستیار پدرمی
00:10:53.302 --> 00:10:54.582
خیلی داری زیاده روی میکنی
00:10:54.917 --> 00:10:57.534
مارشال منو از میدون جنگ نجات داد
00:10:57.920 --> 00:11:01.280
منو بزرگ کرد و بهم مرد بودن رو یاد داد ، کار کردن رو بهم یاد داد
00:11:01.495 --> 00:11:02.935
بدون اون ، من الان اینجا نبودم
00:11:03.601 --> 00:11:04.481
برخلاف تو
00:11:05.009 --> 00:11:05.870
من ازش سپاسگزارم
00:11:07.200 --> 00:11:08.010
تو قدرنشناسی
00:11:08.094 --> 00:11:08.955
یه پسر بی وفایی
00:11:09.806 --> 00:11:10.667
آره
00:11:12.000 --> 00:11:12.880
اون زمان که پدرم
00:11:14.207 --> 00:11:15.909
از میدون جنگ برگردوندت
00:11:16.814 --> 00:11:17.925
تو فقط چند ماهت بود
00:11:18.798 --> 00:11:19.838
مادرم میگفت
00:11:20.279 --> 00:11:21.721
انقدر ضعیف بودی
00:11:22.503 --> 00:11:23.518
که نزدیک بوده بمیری
00:11:23.651 --> 00:11:26.354
به همین دلیلم هیچوقت لطف مارشال رو فراموش نمیکنم
00:11:26.628 --> 00:11:28.920
اما میدونی که چرا پدرم تورو برگردوند ؟
00:11:31.025 --> 00:11:31.886
میخوای چی بگی ؟
00:11:32.198 --> 00:11:33.229
توی بیست و دومین سال سلطنت امپراتور گوانگ شو
00:11:33.398 --> 00:11:35.310
جامعه ی شمشیر عظیم توی شانگ دونگ قیامشو شروع کرد
00:11:35.504 --> 00:11:37.224
اون زمان پدرم فرمانده گردان دفاع بود
00:11:37.591 --> 00:11:39.135
از سربازاش خواست که شورشیان رو بکشن
00:11:39.817 --> 00:11:40.937
و به یه زوج
00:11:41.214 --> 00:11:43.010
که نوزادی همراهشون بود شلیک کردن
00:11:45.000 --> 00:11:46.800
اون بچه فقط چند ماهش بود
00:11:47.295 --> 00:11:49.089
پدرم به سمت اون بچه رفت
00:11:49.720 --> 00:11:50.581
میخواست
00:11:51.415 --> 00:11:53.135
با پتوی روی بچه
00:11:53.599 --> 00:11:55.128
خون سر نیزه اش رو پاک کنه
00:11:56.000 --> 00:11:57.640
اما زمانی که خم شد
00:11:58.080 --> 00:11:59.534
یه شورشی که زنده مونده بود
00:11:59.920 --> 00:12:00.917
بهش شلیک کرد
00:12:01.512 --> 00:12:02.792
پدرم از مرگ فرار کرد
00:12:03.120 --> 00:12:04.040
چون اون لحظه خم شده بود
00:12:05.674 --> 00:12:06.535
باور داشت که
00:12:07.600 --> 00:12:09.378
اون نوزاد میتونه براش خوش شانسی بیاره
00:12:10.979 --> 00:12:12.619
واسه همین آوردش خونه
00:12:15.098 --> 00:12:15.959
دروغ میگی
00:12:17.629 --> 00:12:19.487
تو دفتر خاطرات مادرم نوشته شده بود
00:12:20.613 --> 00:12:21.909
همیشه احساس میکرد که مدیونته
00:12:22.680 --> 00:12:23.721
به همین خاطر زمانی که زنده بود
00:12:24.800 --> 00:12:26.018
باهات خیلی خوب رفتار میکرد
00:12:27.008 --> 00:12:27.909
اون به خاطر جبران گناه پدرم
00:12:28.894 --> 00:12:30.425
این کار رو میکرد
00:12:58.598 --> 00:12:59.459
برو
00:13:02.614 --> 00:13:03.612
از الان به بعد
00:13:06.000 --> 00:13:07.680
دیگه کاری بهت ندارم
00:13:40.993 --> 00:13:41.854
برادر یوان
00:13:59.016 --> 00:14:00.016
چرا اینجایی ؟
00:14:01.525 --> 00:14:02.534
شنیدی درسته ؟
00:14:03.396 --> 00:14:04.432
شو یوان خودش رو کشته
00:14:07.486 --> 00:14:09.026
اینطوری به من نگاه نکن
00:14:09.790 --> 00:14:10.932
من کاری نکردم
00:14:11.892 --> 00:14:13.120
اون حقیقت رو فهمید
00:14:14.003 --> 00:14:16.620
فهمید که به شخص اشتباهی تمام زندگیش رو وفادار بوده
00:14:18.080 --> 00:14:19.320
بهش فکر کن
00:14:19.622 --> 00:14:20.503
وفاداری اون
00:14:21.018 --> 00:14:22.116
حاصل دروغ هاته
00:14:22.200 --> 00:14:23.200
انقدر دروغ گفتی
00:14:23.600 --> 00:14:25.000
که خودتم دروغ هات رو باور کردی
00:14:25.699 --> 00:14:27.307
به همین خاطر زمانی که کار اشتباهی میکردی
00:14:27.801 --> 00:14:29.321
فکر میکردی که داری کار درستی انجام میدی
00:14:33.520 --> 00:14:35.495
تو حق نداری منو متهم کنی
00:14:36.714 --> 00:14:38.010
یه مرد با همچین جاه طلبی بزرگی
00:14:39.082 --> 00:14:40.307
نباید به چیزای جزئی بچسبه
00:14:41.213 --> 00:14:43.026
به امپراطورها و ژنرال های سلسله های گذشته نگاه کن
00:14:43.518 --> 00:14:45.214
همشون مردم رو کشتن تا به چیزی که میخوان برسن
00:14:46.475 --> 00:14:48.515
میلیون ها نفر به خاطرشون جون دادن
00:14:49.392 --> 00:14:50.925
دنیا همینه
00:14:52.310 --> 00:14:53.815
دنیا همینه ؟
00:14:54.503 --> 00:14:57.307
فکر میکنی با همچین حرفی میتونی از شر گناهان خودت خلاص شی ؟
00:14:58.932 --> 00:15:00.128
تو برادر منو کشتی
00:15:00.824 --> 00:15:01.948
برای سپهسالار لو دسیسه چیدی
00:15:02.400 --> 00:15:04.128
برای پول جمع کردن پدرم رو فریب دادی
00:15:05.417 --> 00:15:07.396
از مو ون تینگ استفاده کردی تا مین دا چنگ رو مجبور کنی
00:15:07.487 --> 00:15:08.767
برات هر کار بدی رو انجام بده
00:15:09.399 --> 00:15:11.128
شوان لین بی گناهی برادرم رو ثابت کرد
00:15:11.496 --> 00:15:12.784
به همین خاطر میخواستی بمیره
00:15:13.084 --> 00:15:14.628
و پدرم رو به قتل رسوندی
00:15:15.417 --> 00:15:17.840
در آخر خانوم گو هم به خاطر تو مرد
00:15:19.272 --> 00:15:20.352
این دنیا بود
00:15:21.201 --> 00:15:22.612
که تورو مجبور به انجام این کار ها کرد ؟
00:15:28.494 --> 00:15:29.355
باشه
00:15:30.884 --> 00:15:31.745
خوبه
00:15:32.400 --> 00:15:33.440
دختره ی بدشگون
00:15:34.688 --> 00:15:35.808
به خاطر گوانگ یاو
00:15:37.665 --> 00:15:39.229
میکشمت
00:15:39.801 --> 00:15:40.662
..تو
00:15:41.200 --> 00:15:42.061
...تو
00:15:43.000 --> 00:15:50.000
00:15:50.120 --> 00:15:51.800
تنها کار خوبی که تو زندگیت انجام دادی
00:15:52.400 --> 00:15:54.315
اهمیت دادن به پسرت بوده
00:15:55.393 --> 00:15:56.526
اما برادر گوانگ یاو
00:15:57.197 --> 00:15:59.157
هیچوقت به حرفای تو گوش نمیده
00:15:59.896 --> 00:16:00.757
گوانگ یاو
00:16:01.885 --> 00:16:03.200
اونو بیار اینجا
00:16:03.295 --> 00:16:04.510
گوانگ یاو کجاست ؟
00:16:05.214 --> 00:16:07.360
برادر گوانگ یاو داره تاوان جرم های تورو میده
00:16:07.696 --> 00:16:08.800
داره تمام تلاشش رو میکنه تا تمام
00:16:09.320 --> 00:16:11.000
کارهای بدی که انجام دادی رو جبران کنه
00:16:12.808 --> 00:16:13.669
توجه
00:16:17.206 --> 00:16:18.823
به راست بچرخین
00:16:25.591 --> 00:16:27.104
نمیخوای پسرت رو ببینی ؟
00:16:27.686 --> 00:16:28.823
الان توی حیاطه
00:16:29.307 --> 00:16:31.010
داره به سربازاش روحیه میده
00:16:31.200 --> 00:16:32.640
مارشال یه آدم باهوشن
00:16:33.325 --> 00:16:34.909
همیشه میخوان که به کشور کمک کنن
00:16:35.406 --> 00:16:36.406
سالها برای نجات کشور
00:16:36.800 --> 00:16:37.720
خودشون رو تو دل جنگ انداختن
00:16:39.492 --> 00:16:40.706
اما این بار اوقات سختی رو دارن
00:16:42.080 --> 00:16:43.320
به بیراهه کشیده شدن
00:16:43.783 --> 00:16:44.644
و نتونستن به هدفشون برسن
00:16:46.200 --> 00:16:47.061
در نتیجه
00:16:48.191 --> 00:16:49.052
برای اینکه به خوبی فکر کنن
00:16:49.525 --> 00:16:50.612
کنار کشیدن
00:16:53.577 --> 00:16:55.034
اون الان توی حیاطه
00:16:55.513 --> 00:16:56.553
آمادست
00:16:57.418 --> 00:16:59.018
تا شبانه برای حمایت از شهر جیانگ بره
00:16:59.686 --> 00:17:00.917
باید به داشتن همچین پسری
00:17:01.920 --> 00:17:03.240
خیلی افتخار کنی
00:17:06.326 --> 00:17:07.216
در تمام طول تاریخ
00:17:08.920 --> 00:17:10.520
هیچ شهری غیر قابل تصرف نبوده
00:17:11.791 --> 00:17:13.315
و قلمرو کسی نیست
00:17:13.800 --> 00:17:15.589
میتونه برای سال ها به نسل های بعدی منتقل بشه
00:17:16.000 --> 00:17:17.237
قلمرو واقعی
00:17:17.920 --> 00:17:19.110
تو قلب مردممونه
00:17:20.280 --> 00:17:21.604
فقط زمانی که مارو بشناسن
00:17:22.109 --> 00:17:22.970
و بهمون احترام بذارن
00:17:23.401 --> 00:17:24.518
هر زمان
00:17:25.301 --> 00:17:26.721
و هر کجا که بریم
00:17:29.104 --> 00:17:30.526
راه نجات داریم
00:17:36.689 --> 00:17:37.550
...گوانگ
00:17:37.720 --> 00:17:38.280
...گوانگ
00:17:38.400 --> 00:17:39.076
...یائو
00:17:39.160 --> 00:17:40.021
...یائو
00:17:52.600 --> 00:17:53.721
از امروز به بعد
00:17:54.682 --> 00:17:56.214
من نیروها رو تحویل میگیرم
00:18:07.160 --> 00:18:08.682
الان که قدرت نظامی شهر یو رو دارم
00:18:10.064 --> 00:18:11.176
من مسئول شما هستم
00:18:12.020 --> 00:18:12.856
امیدوارم شما هم برای شهر یو
00:18:12.940 --> 00:18:13.696
مسئولیت پذیر باشین
00:18:16.016 --> 00:18:17.696
میخوام شمارو توی مسیر جدیدی
00:18:17.780 --> 00:18:19.496
رهبری کنم
00:18:20.820 --> 00:18:21.740
مسیری که
00:18:22.020 --> 00:18:24.620
برای مردممون آزادی
00:18:24.982 --> 00:18:26.762
و استقلال رو به ارمغان بیاره
00:18:27.620 --> 00:18:29.820
و باعث رونق کشورمون بشه
00:18:30.480 --> 00:18:35.476
عالیه
00:18:35.560 --> 00:18:36.896
عالیه
00:18:36.980 --> 00:18:39.136
عالیه
00:18:45.940 --> 00:18:46.376
پدر
00:18:50.060 --> 00:18:50.856
پدر
00:19:37.520 --> 00:19:38.628
همتون یه مشت آشغالین
00:19:39.217 --> 00:19:41.104
تو اداره نگهبانی شهر فقط صد نفر وجود داره
00:19:41.600 --> 00:19:42.461
بعد از یه همچین حمله ی طولانی ای
00:19:42.903 --> 00:19:44.104
حتی نتونستین از دروازده رد بشین
00:19:44.216 --> 00:19:45.936
دفاع از اداره نگهبانی شهر راحته اما حمله کردن بهش سخته
00:19:46.305 --> 00:19:47.665
تان شوان لین مسلسل های زیادی رو جاگذاری کرده
00:19:48.471 --> 00:19:49.362
قدرت شلیک زیادی دارن
00:19:49.720 --> 00:19:50.680
افرادمون تمام تلاششونو کردن
00:19:51.336 --> 00:19:52.936
چند سرباز قابل اعتماد پیدا کن
00:19:53.632 --> 00:19:54.721
ازشون بخواه که
00:19:55.329 --> 00:19:57.409
یونیفرم های جدید ارتش تان رو بپوشن
00:19:57.712 --> 00:19:58.909
به دفتر نفوذ کنن
00:19:59.382 --> 00:20:00.425
زمانی که تان شوان لین رو بکشیم
00:20:01.378 --> 00:20:04.026
بدون اینکه حمله ای کنیم ارتشش از هم میپاشه
00:20:04.209 --> 00:20:04.836
بله قربان
00:20:04.920 --> 00:20:05.781
صبر کن
00:20:06.818 --> 00:20:08.448
کنار رودخونه چندین توپ وجود داره
00:20:08.807 --> 00:20:10.425
که قرار بود علیه ارتش انقلاب استفاده بشه
00:20:10.880 --> 00:20:11.940
همشونو برام بیار
00:20:12.781 --> 00:20:13.661
بذار ببینیم
00:20:14.640 --> 00:20:16.800
کی قدرتمندتره
00:20:17.081 --> 00:20:18.481
مسلسل های تان شوان لین یا توپ های من ؟
00:20:27.040 --> 00:20:28.000
ما از گردان شماره ی هشتیم
00:20:28.160 --> 00:20:29.021
بهمون کمک کن
00:20:34.840 --> 00:20:35.756
بیاید اینور
00:20:41.900 --> 00:20:44.020
[نقشه نظامی شهر جیانگ]
00:20:44.809 --> 00:20:45.689
وضعیت کسایی که مجروح شدن چطوره ؟
00:20:47.302 --> 00:20:48.409
گردان هفتم دیگه نمیتونه مقاومت کنه
00:20:49.007 --> 00:20:49.901
گردان هشتم همچنان در حال دفاعه
00:20:50.985 --> 00:20:51.846
..ولی
00:20:54.503 --> 00:20:55.364
از فو بخواه که
00:20:55.520 --> 00:20:56.346
برای نجات گردان هشتم
00:20:56.616 --> 00:20:57.477
گروهی از سربازا رو بفرسته
00:20:58.715 --> 00:20:59.576
چشم قربان
00:21:09.200 --> 00:21:10.061
هی رفیق
00:21:10.586 --> 00:21:12.260
از کدوم گردانی ؟
00:21:13.604 --> 00:21:14.151
فرمانده
00:21:14.235 --> 00:21:15.096
ما از گردان هشتمیم
00:21:15.200 --> 00:21:16.480
تازه از جنوب شهر اومدیم
00:21:20.800 --> 00:21:21.880
اما جنوب شهر تحت محاصرست
00:21:21.964 --> 00:21:23.004
شما چطور اومدین ؟
00:21:36.496 --> 00:21:37.376
از کی تا حالا افرادمون
00:21:37.680 --> 00:21:39.440
کفش جیر میپوشن ؟
00:21:40.402 --> 00:21:41.263
تان سی
00:21:41.519 --> 00:21:42.380
به فو اطلاع بده که
00:21:42.698 --> 00:21:44.501
افراد لیو فو به ارتشمون نفوذ کردن
00:21:44.600 --> 00:21:45.461
بله قربان
00:21:48.380 --> 00:21:50.300
[دفتر نگهبانی شهر جیانگ]
00:22:03.200 --> 00:22:04.876
به فرمانده بگو که میخوان دفتر رو بمب بارون کنن
00:22:04.960 --> 00:22:05.750
سریع باش -
بله قربان -
00:22:06.024 --> 00:22:06.885
شلیک
00:22:26.120 --> 00:22:27.160
هدف رو نشونه گیری کنین
00:22:27.384 --> 00:22:28.784
آماده شلیک
00:22:30.460 --> 00:22:32.180
[دفتر نگهبانی شهر جیانگ]
00:22:35.720 --> 00:22:36.156
گزارش
00:22:36.240 --> 00:22:37.156
اونا میخوان میخوان دفتر رو بمب بارون کنن
00:22:37.240 --> 00:22:38.581
فرمانده باید عقب نشینی کنیم
00:23:02.360 --> 00:23:03.221
تان سی
00:23:04.202 --> 00:23:05.063
تان سی
00:23:05.793 --> 00:23:06.654
تان سی
00:23:17.810 --> 00:23:18.671
بیا بریم
00:23:22.680 --> 00:23:23.116
برید
00:23:23.200 --> 00:23:23.876
غیر ممکنه
00:23:23.960 --> 00:23:25.135
هیچکدومتونو ول نمیکنم
00:23:30.320 --> 00:23:31.000
شماها
00:23:31.040 --> 00:23:32.360
از فرمانده محافظت کنین و عقب نشینی کنین
00:23:34.200 --> 00:23:35.061
برین
00:23:35.440 --> 00:23:35.840
همین حالا
00:23:35.924 --> 00:23:36.785
بلند شو
00:23:40.130 --> 00:23:40.836
عقب نشینی
00:23:40.920 --> 00:23:41.781
عقب نشینی
00:24:07.840 --> 00:24:08.701
فو
00:24:08.800 --> 00:24:09.800
باید به شهر لائو عقب نشینی کنیم
00:24:10.000 --> 00:24:11.280
اونجا زمین پیچیده ای داره و این بهمون کمک میکنه
00:24:11.440 --> 00:24:12.236
باشه
00:24:12.320 --> 00:24:12.956
به شهر لائو عقب نشینی میکنیم
00:24:13.040 --> 00:24:13.901
عجله کنین
00:24:17.600 --> 00:24:18.461
بریم
00:24:28.078 --> 00:24:30.206
تان شوان لین فعلا متوقف شده
00:24:31.896 --> 00:24:32.757
دستورمو به بقیه برسونین
00:24:33.106 --> 00:24:35.506
برای کشتن تان شوان لین هر کاری لازمه انجام بدین
00:24:36.016 --> 00:24:37.216
حتی اگه به قیمت به خاک نشوندن شهر لائو باشه
00:24:37.400 --> 00:24:38.261
چشم قربان
00:24:53.000 --> 00:24:53.861
عقب نشینی
00:24:55.880 --> 00:24:56.741
عقب نشینی
00:25:13.520 --> 00:25:14.156
تان سی
00:25:14.240 --> 00:25:15.101
بریم
00:25:23.240 --> 00:25:23.916
فرمانده
00:25:24.000 --> 00:25:24.320
بریم
00:25:24.360 --> 00:25:24.796
عجله کنین
00:25:24.880 --> 00:25:25.680
تان سی
00:25:26.710 --> 00:25:27.571
تان سی
00:25:29.280 --> 00:25:30.141
فرمانده عجله کنین
00:25:34.440 --> 00:25:35.301
تان سی
00:25:35.813 --> 00:25:36.674
تان سی
00:25:46.513 --> 00:25:47.374
برادر
00:25:50.808 --> 00:25:51.669
برو
00:25:52.323 --> 00:25:52.996
لائو فو
00:25:53.080 --> 00:25:54.120
شلیک کن
00:26:28.876 --> 00:26:29.996
تان سی
00:26:30.080 --> 00:26:30.979
تان سی
00:26:46.198 --> 00:26:47.356
عقب نشینی
00:26:47.440 --> 00:26:48.301
عجله کنین
00:26:49.009 --> 00:26:49.870
عجله کنین
00:27:04.592 --> 00:27:05.453
عقب نشینی
00:27:07.070 --> 00:27:07.931
تعقیبشون کنین
00:27:33.497 --> 00:27:34.358
شلیک
00:28:17.896 --> 00:28:19.702
فرمانده ، منم
00:28:23.000 --> 00:28:23.960
زخمتون ملتهبه
00:28:24.687 --> 00:28:25.612
بذارین کمکتون کنم تمیزش کنین و لباستونو عوض کنین
00:28:26.401 --> 00:28:27.262
مشکلی نیست
00:28:28.014 --> 00:28:29.135
چیز بزرگی نیست . میتونم از پسش بربیام
00:28:29.897 --> 00:28:30.538
نه
00:28:30.622 --> 00:28:31.823
اگه بهش نرسین براتون کشندست
00:28:34.007 --> 00:28:34.868
لائو فو
00:28:35.722 --> 00:28:36.583
مشروب داری ؟
00:28:37.488 --> 00:28:38.349
آره
00:28:51.680 --> 00:28:52.541
تحمل کنین
00:28:57.672 --> 00:28:58.533
لائو فو
00:29:01.512 --> 00:29:02.432
یکی بهت بدهکارم
00:29:03.890 --> 00:29:04.917
وقتی جنگ تموم شد
00:29:07.400 --> 00:29:08.612
بیا باهم بنوشیم
00:29:09.318 --> 00:29:10.604
پس قولتونو نگه دارین
00:29:37.705 --> 00:29:38.196
شلیک
00:29:38.280 --> 00:29:39.141
شلیک
00:29:40.080 --> 00:29:40.680
فرمانده
00:29:40.764 --> 00:29:41.643
مراقب گلوله ها باشین
00:30:16.990 --> 00:30:18.214
تان شوان لین رو زنده بگیرین
00:30:18.783 --> 00:30:19.644
چشم قربان
00:31:25.920 --> 00:31:27.026
بهم قول دادی
00:31:28.017 --> 00:31:29.297
گفتی تا ابد باهم میمونیم
00:31:31.190 --> 00:31:32.425
نه حتی یه روز کمتر
00:31:33.720 --> 00:31:34.581
باشه
00:31:36.313 --> 00:31:37.315
رو قولم حساب کن
00:31:37.988 --> 00:31:38.940
نه حتی یه روز کمتر
00:33:57.720 --> 00:33:58.581
از سر راه برو کنار
00:34:14.102 --> 00:34:15.120
تان شوان لین
00:34:15.598 --> 00:34:16.728
تو دیگه مردی
00:34:37.095 --> 00:34:39.113
چرا برای شو بو جون کار میکنی ؟
00:34:40.496 --> 00:34:41.357
چرا ؟
00:34:42.014 --> 00:34:43.652
تنها پسر من
00:34:44.880 --> 00:34:47.676
برای اختلاس فقط ده هزار یوان حقوق نظامی
00:34:47.760 --> 00:34:48.941
توسط پدرت اعدام شده
00:34:49.798 --> 00:34:52.113
واقعا فکر میکنی که من برای شو بو جون کار میکنم ؟
00:34:52.911 --> 00:34:53.772
نه
00:34:54.686 --> 00:34:56.706
دارم انتقام مرگ پسرم رو میگیرم
00:34:59.320 --> 00:35:00.495
مطمئنم که نمیدونی
00:35:01.204 --> 00:35:02.628
اما اون زمان این من بودم که
00:35:03.308 --> 00:35:05.796
به شو بو جون در مورد مسیری که پدرت هست گفتم
00:35:05.880 --> 00:35:07.441
که منجر به مرگش شد
00:35:08.000 --> 00:35:08.861
امروز
00:35:10.302 --> 00:35:13.136
تنها نسل باقی مونده از خانواده ی تان رو میکشم
00:35:14.008 --> 00:35:15.648
پس تو بودی
00:36:00.120 --> 00:36:01.040
بهم دروغ گفتی
00:36:01.201 --> 00:36:02.855
گفتی آسیب نمیبینی
00:36:08.920 --> 00:36:09.781
من خوبم
00:36:11.920 --> 00:36:12.781
خوبم
00:36:54.120 --> 00:36:54.981
این هنوزم اینجاست
00:40:37.980 --> 00:40:40.824
[دفتر نگهبانی شهر جیانگ]
00:40:40.956 --> 00:40:41.516
عمو لیائو
00:40:41.600 --> 00:40:42.394
شوان لین
00:40:42.478 --> 00:40:43.339
حالت بهتره ؟
00:40:44.000 --> 00:40:44.796
بهترم
00:40:44.880 --> 00:40:45.741
خوبه پس
00:40:45.889 --> 00:40:46.750
فرمانده لشکر تان
00:40:47.416 --> 00:40:48.277
مجدداً خوش اومدی
00:40:49.624 --> 00:40:50.356
عمو لیائو
00:40:50.440 --> 00:40:52.105
شما منو تو این راه خیلی هدایت کردین
00:40:52.312 --> 00:40:54.023
از الان به بعد ما هم رزم همیم
00:40:56.704 --> 00:40:57.299
فرمانده
00:40:57.383 --> 00:40:59.183
فرستاده ویژه ای که سپهسالار پی برای مذاکرات صلح فرستاده رسیده
00:41:03.414 --> 00:41:04.275
مارشال پی جوان
00:41:04.994 --> 00:41:05.855
برادر شوان لین
00:41:06.644 --> 00:41:06.996
شیاو سی
00:41:07.080 --> 00:41:07.756
دلم برات خیلی تنگ شده بود
00:41:07.840 --> 00:41:09.120
دست برادرت زخمی شده
00:41:09.836 --> 00:41:10.276
سریع بیا پایین
00:41:10.360 --> 00:41:11.221
دستت زخمی شده ؟
00:41:11.698 --> 00:41:12.559
کجا؟ بذار ببینم
00:41:12.995 --> 00:41:13.716
دستتو بردار
00:41:13.800 --> 00:41:14.640
نخیر نمیخوام
00:41:15.800 --> 00:41:17.080
نمیخوام دستمو بردارم
00:41:17.401 --> 00:41:18.721
کی بهت اجازه داده باهام قطع ارتباط کنی ؟
00:41:19.072 --> 00:41:19.912
بذار بهت بگم
00:41:19.996 --> 00:41:22.095
هیچی نمیتونه پیوند خونی رو قطع کنه
00:41:24.799 --> 00:41:25.660
باشه
00:41:30.198 --> 00:41:31.059
سانگ یو
00:41:34.840 --> 00:41:35.800
برو کنار
00:41:35.880 --> 00:41:36.316
فرمانده لشکر تان
00:41:36.400 --> 00:41:36.996
بچه پررو
00:41:37.080 --> 00:41:37.941
مشتاق دیدار
00:41:38.715 --> 00:41:39.576
مشتاق دیدار
00:41:41.117 --> 00:41:42.011
خواهر کوچولوی دیوونم
00:41:42.409 --> 00:41:43.448
مدت زیادی رو پیشت مونده
00:41:43.583 --> 00:41:44.444
ببخشید که تو دردسر انداختمت
00:41:45.995 --> 00:41:46.856
برادر شوان لین
00:41:47.335 --> 00:41:48.730
چطور میتونی در مورد خواهرت اینطوری بگی ؟
00:41:49.385 --> 00:41:50.246
اینو نگین
00:41:50.592 --> 00:41:51.472
اونو منو تغییر داده
00:41:52.106 --> 00:41:52.967
باید ازش ممنون باشم
00:41:54.400 --> 00:41:55.167
انگار
00:41:55.251 --> 00:41:56.386
پدرت رو دیگه متقاعد کردی
00:41:57.007 --> 00:41:57.868
ما دو نفریم که
00:41:58.710 --> 00:41:59.790
روشای رسیدن به هدفمون باهم فرق داره
00:42:01.696 --> 00:42:02.557
اما به قولی که دادی عمل کردی
00:42:02.903 --> 00:42:03.764
خیلی مرد باشخصیتی هستی
00:42:06.802 --> 00:42:07.663
بچه پررو
00:42:07.880 --> 00:42:09.027
چرا همش میری پیش اون ؟
00:42:09.600 --> 00:42:10.840
بالاخره قبول کردی درسته ؟
00:42:11.385 --> 00:42:15.425
پی همیشه سر حرفش بوده
00:42:17.037 --> 00:42:17.898
خیلی حرف میزنی
00:42:18.394 --> 00:42:20.503
میخوام از سلیقه ی خوب خواهرم تعریف کنم
00:42:21.313 --> 00:42:22.174
فرمانده لشکر تان
00:42:22.712 --> 00:42:24.325
از این به بعد هم رزم همدیگه ایم
00:42:24.552 --> 00:42:25.567
چرا بازم به من سخت میگیرین ؟
00:42:28.751 --> 00:42:29.612
فرمانده لشکر تان
00:42:30.151 --> 00:42:31.012
ببین
00:42:31.096 --> 00:42:31.957
یکی داره میاد
00:42:32.640 --> 00:42:33.316
فرمانده لشکر تان
00:42:33.400 --> 00:42:34.261
لائو وو ؟
00:42:34.784 --> 00:42:35.645
چرا اینجایی ؟
00:42:35.896 --> 00:42:37.296
موقعیت فرماندهی دفاع شانگهای پیچیدست
00:42:37.800 --> 00:42:38.661
از الان به بعد
00:42:39.399 --> 00:42:40.260
ازتون پیروی میکنم
00:42:43.472 --> 00:42:44.333
خوش اومدی
00:42:50.020 --> 00:42:51.660
[شهر جیانگ]
00:42:53.000 --> 00:43:23.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:23.024 --> 00:44:08.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43:25.100 --> 00:43:30.300
[پایان]
00:43:30.500 --> 00:43:33.100
♫ بعد از اولین دیدارمون ♫
00:43:33.250 --> 00:43:37.010
♫ اشک ها تبدیل به بارون شدیدی شدن ♫
00:43:37.755 --> 00:43:40.215
♫ به محض اینکه ♫
00:43:40.419 --> 00:43:44.119
♫ صورت زیبات رو دیدم ♫
00:43:45.010 --> 00:43:48.710
♫ فهمیدم دریا به وسعت آسمون هاست ♫
00:43:48.794 --> 00:43:51.794
♫ به دنیای فانی ها قول دادم ♫
00:43:52.031 --> 00:43:58.091
♫ که دنیا هم با ما عاشق میشه ♫
00:43:58.254 --> 00:44:01.034
♫ قول دادم اگه زمانی چهرت رو فراموش کردم ♫
00:44:01.184 --> 00:44:03.064
♫ دوباره به خاطر بیارمت ♫
00:44:03.200 --> 00:44:06.480
♫ همراه با خاطراتی که منو به زندگی برمیگردونن ♫
00:44:06.800 --> 00:44:11.880
♫ بیا طلوع و غروب خورشید رو در آغوش بکشیم ♫
00:44:13.236 --> 00:44:17.556
♫ در این دنیای آشفته و مغشوش ♫♫
00:44:17.640 --> 00:44:21.400
♫ که زندگی خیلی خسته کنندست ♫
00:44:21.400 --> 00:44:26.160
♫ حتی اگه نتونم ببینم ♫
00:44:26.760 --> 00:44:30.000
♫ سوار بر اسب همراهت آواز میخونم ♫
00:44:43.194 --> 00:44:45.234
♫ بعد از اولین دیدارمون ♫
00:44:45.910 --> 00:44:49.160
♫ اشک ها تبدیل به بارون شدیدی شدن ♫
00:44:50.495 --> 00:44:52.375
♫ به محض اینکه ♫
00:44:53.120 --> 00:44:56.120
♫ صورت زیبات رو دیدم ♫
00:44:57.744 --> 00:45:01.464
♫ فهمیدم دریا به وسعت آسمون هاست ♫
00:45:01.600 --> 00:45:04.280
♫ به دنیای فانی ها قول دادم ♫
00:45:04.880 --> 00:45:11.040
♫ که دنیا با ما عاشق میشود ♫
00:45:11.040 --> 00:45:14.040
♫ قول دادم اگه زمانی چهرت رو فراموش کردم ♫
00:45:14.040 --> 00:45:15.800
♫ دوباره به خاطر بیارمت ♫
00:45:15.800 --> 00:45:19.080
♫ همراه با خاطراتی که منو به زندگی برمیگردونن ♫
00:45:19.480 --> 00:45:24.720
♫ بیا طلوع و غروب خورشید رو در آغوش بکشیم ♫
00:45:25.954 --> 00:45:30.354
♫ در این دنیای آشفته و مغشوش ♫
00:45:30.440 --> 00:45:34.080
♫ که زندگی خیلی خسته کنندست ♫
00:45:34.080 --> 00:45:39.280
♫ حتی اگه نتونم ببینم ♫
00:45:39.280 --> 00:45:46.622
♫ سوار بر اسب همراهت آواز میخونم ♫