WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.001 --> 00:00:20.500
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:25.859 --> 00:00:27.775
. ميخوام از يه چيزي مطمئن بشم

00:00:29.696 --> 00:00:31.138
واقعاً متاسفم

00:00:58.695 --> 00:00:59.797
!عزيزم

00:01:25.115 --> 00:01:28.834
!يه چيزي رو موهاتونه

00:01:29.255 --> 00:01:31.934
!يه لحظه

00:01:33.065 --> 00:01:34.095
!ممنون

00:01:35.526 --> 00:01:36.936
چرا اينهمه راهُ تا اينجا اومدي؟

00:01:37.936 --> 00:01:40.202
بهت که گفته بودم امشب شامُ بريم بيرون

00:01:40.565 --> 00:01:42.285
!اينهمه منتظرت بودم يه زنگم نزدي

00:01:44.005 --> 00:01:45.170
... ايشون

00:01:45.776 --> 00:01:49.144
. ايشون کارمند جديد از تيم نقدي مرکز کار هستن

00:01:49.645 --> 00:01:52.499
. از آشناييتون خوشبختم
. سو وو جين" هستم"

00:01:54.886 --> 00:01:56.193
"سو وو جين؟"

00:01:57.356 --> 00:01:58.550
اين چيه؟

00:01:59.455 --> 00:02:00.691
"سو وو جين؟"

00:02:01.186 --> 00:02:03.596
کارم که تموم شد ميخواستم بهت زنگ بزنم

00:02:03.856 --> 00:02:06.165
مثل اينکه داشتيد مي رفتيد خانم "وو جين" درسته؟

00:02:06.166 --> 00:02:08.025
. بله-
. عجله کنيد دير نشه-

00:02:08.026 --> 00:02:09.195
. من اينا رو جمع و جور ميکنم

00:02:09.196 --> 00:02:10.844
. پس با اجازه من ميرم-
. بسيار خب-

00:02:12.765 --> 00:02:13.971
. شبتون بخير

00:02:18.976 --> 00:02:21.945
... اين خانم هموني نبود که تگ اسمشُ

00:02:21.946 --> 00:02:24.387
ديشب تو ماشينت ديدم؟-
. آره-

00:02:25.546 --> 00:02:27.915
پس "سو وو جين" خانم بودن؟

00:02:28.715 --> 00:02:30.848
آره، فکر مي کردي مرده؟

00:02:31.156 --> 00:02:33.834
!آره خب فکر مي کردم مرده

00:02:35.455 --> 00:02:36.725
!ولي انگار ايشون خانم بودن

00:02:36.726 --> 00:02:38.889
آره آدم اينطوري فکر مي کنه، اسمش
!دو جنسه اس

00:02:38.965 --> 00:02:41.565
!اسم همه که مثل اسم تو خانومانه نيست

00:02:41.566 --> 00:02:43.419
قشنگ آدم ميفهمه طرفش يه خانمه، مگه نه؟

00:02:43.636 --> 00:02:46.344
!"هي وون"، "هي وون"، "هي وون"

00:02:46.566 --> 00:02:47.699
!"لي هي وون"

00:02:48.536 --> 00:02:50.739
يه کم صبر کن، وسايلامُ جمع
کنم ميام، باشه؟

00:02:51.139 --> 00:03:05.739
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در=
=فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است

00:03:34.215 --> 00:03:35.276
. بفرماييد

00:03:35.756 --> 00:03:37.640
!اينم سوپ تخم مرغ و ماهي تند

00:03:37.816 --> 00:03:39.711
!اينم بهترين نوشيدني ـمونه

00:03:40.425 --> 00:03:42.352
!خداي من عجب بويي داره

00:03:42.895 --> 00:03:44.028
!دوست داريد يه شات باهم بزنيم؟

00:03:45.256 --> 00:03:46.944
!آره اتفاقا-
!عزيزم؟-

00:03:47.596 --> 00:03:50.243
مگه نگفتي داري گوشت کبابي درست ميکني؟

00:03:50.365 --> 00:03:51.565
من گفتم؟-
. آره-

00:03:51.566 --> 00:03:53.316
!اوه راست ميگي، گوشت کبابي

00:03:54.166 --> 00:03:55.674
!بهتون خوش بگذره

00:03:55.675 --> 00:03:57.535
!چيز ديگه اي هم خواستيد در خدمتم

00:03:57.536 --> 00:03:59.153
!برو ديگه-
!با ما به از اين باش-

00:04:01.675 --> 00:04:03.015
چي اذيتت ميکنه؟

00:04:03.946 --> 00:04:06.387
!اذيتم ميکنه؟ هيچي

00:04:06.985 --> 00:04:08.144
چرا يه راست از سر کار اومدي

00:04:08.145 --> 00:04:10.246
خودتو با سوجو خفه کني؟

00:04:10.685 --> 00:04:11.984
!قضيه چيه؟ بهم بگو

00:04:11.985 --> 00:04:13.499
!از سير تا پيازشُ بگو

00:04:14.185 --> 00:04:15.700
!زياد جزئيات نداره

00:04:16.126 --> 00:04:17.290
اگه ساده بگم

00:04:17.995 --> 00:04:19.424
تو "جونگ نو" بهم پيشنهاد دادن

00:04:19.425 --> 00:04:21.938
،بعدم کنار رودخونه "هان" ناک اوتم کردن
!همين

00:04:23.765 --> 00:04:25.964
. پس بالاخره "يون جونگ هو" بهت پيشنهاد داد

00:04:25.965 --> 00:04:28.635
ولي تو دل به يکي ديگه دادي، درسته؟

00:04:28.636 --> 00:04:32.621
!از در و ديوارم بگم باز حرف دلمُ ميفهمي

00:04:33.276 --> 00:04:36.406
اينکه يکي بتونه دل تو رو بلرزونه کوچيک نيست
نه؟

00:04:36.976 --> 00:04:39.972
نه خب، نيست که دل بدبخت همش عذب مونده

00:04:42.416 --> 00:04:44.064
. برا همين الان گيج ميزنه

00:04:44.885 --> 00:04:46.384
از آخرين باري که يکي بهم پيشنهاد داده

00:04:46.385 --> 00:04:47.900
و قلبمُ به تپش انداخته خيلي ميگذره

00:04:49.055 --> 00:04:50.704
الانم براي همين گيج شدم

00:04:51.755 --> 00:04:53.475
!برا همين نميتونم خودمُ جمع و جور کنم

00:04:54.266 --> 00:04:57.015
!توام که الکي دل به اين و اون بده نيستي

00:04:58.096 --> 00:05:00.335
حالا طرف کي هست؟
يکي ديگه از بچه هاي بانک؟

00:05:00.336 --> 00:05:02.364
!تا همين جاشم که فهميدي بَسِته

00:05:07.875 --> 00:05:09.801
حتي يادم نمياد

00:05:10.016 --> 00:05:13.106
!آخرين بار کي قلبم همچين محکم زد

00:05:13.586 --> 00:05:15.924
وقتي به اين فکر مي کنم که تا آخر عمر بايد
همينطوري زندگي کنم حالم گرفته ميشه

00:05:16.286 --> 00:05:19.653
!هي! نه که کم ديوونه شوهرتي

00:05:19.856 --> 00:05:21.606
!همينطوريشم از چشمات هورتي قلب ميريزه بيرون

00:05:22.325 --> 00:05:23.428
اينقدر تابلوئه؟

00:05:24.026 --> 00:05:26.848
!نميشه، من نميتونم روسفيدش کنم

00:05:26.966 --> 00:05:28.573
!همين که اون ميکنه بسه

00:05:28.995 --> 00:05:31.612
!ديگه هممون مي دونم چقدر ديوونه ته

00:05:31.695 --> 00:05:33.519
!عقد شما دوتا رو تو آسمونا بستن

00:05:33.635 --> 00:05:34.768
!خودم ميدونم

00:05:36.305 --> 00:05:38.504
!هي کم فکر و خيال کن

00:05:38.505 --> 00:05:41.565
!هنوز جووني، بذار قلبت راه خودشو بره

00:05:41.805 --> 00:05:44.318
الان گيج ميزنه، اما يه کم بگذره با حسش
. کنار مياد

00:05:44.416 --> 00:05:45.651
!شايدم نياد

00:05:48.586 --> 00:05:49.688
. آره

00:05:50.315 --> 00:05:52.955
!يا شايدم زمانش که بگذره بيخيالش بشم

00:05:52.956 --> 00:05:54.884
معلومه، کي ميتونه چيزي بهت بگه؟

00:05:54.885 --> 00:05:56.095
- !معادله رياضي که نيست -
براي عشق جواب منطقي پيدا نميشه

00:05:57.925 --> 00:06:00.953
حق با توئه، براي عشق جواب درستي وجود نداره

00:06:01.425 --> 00:06:02.934
!براي آدمام همينطور

00:06:02.935 --> 00:06:04.099
!بخور-

00:06:07.865 --> 00:06:10.244
راستي اون زنه "سو وو جون" چند سالشه؟

00:06:14.146 --> 00:06:16.031
سي... يا سي و يک؟

00:06:16.646 --> 00:06:19.427
قيافه اش خوشگله،مگه نه؟

00:06:22.385 --> 00:06:24.724
نميدونم، به چشمت خوشگل اومده؟

00:06:25.456 --> 00:06:28.031
!کِش بده-
کجا زندگي ميکنه؟-

00:06:29.356 --> 00:06:30.942
يه جايي اطراف بون دونگ

00:06:31.195 --> 00:06:32.504
!کشش بده، کش بده

00:06:32.695 --> 00:06:34.106
!پس نزديکياي خودمونه

00:06:36.036 --> 00:06:38.364
!هر چي، سوار ماشينت نکن

00:06:38.666 --> 00:06:40.726
!سوتفاهم ميشه مردم حرف درميارن

00:06:41.106 --> 00:06:43.032
حرف کدومه؟

00:06:43.706 --> 00:06:45.663
!من فقط يه بار سوارش کردم

00:06:46.046 --> 00:06:48.605
!يه بار يه بار ميشه چند بار

00:06:48.606 --> 00:06:50.264
!حريم مردا که چارچوب نداره

00:06:52.146 --> 00:06:53.248
!نگهم دار

00:06:53.685 --> 00:06:55.745
!فکر و خيال نکن، چيز مهمي نيست

00:06:57.216 --> 00:06:58.286
!کشش بده

00:07:00.685 --> 00:07:07.184
=قسمت هفتم=
**!خاطره هايي فَراي عشق**

00:07:07.466 --> 00:07:10.165
!واي مامان ديرم شد

00:07:10.166 --> 00:07:11.473
کي زنگمُ خاموش کردي؟

00:07:11.695 --> 00:07:12.934
چرا بيدارم نکردي؟

00:07:12.935 --> 00:07:14.965
. خاموش کردم، ولي خودت گفتي ميخوابي

00:07:14.966 --> 00:07:17.303
!بابا خواب بودم حاليم نبود

00:07:17.735 --> 00:07:20.145
!اول صبحونه بخور، برات سوپ لوبيا درست کردم

00:07:20.305 --> 00:07:22.205
!وقت صبحونه ندارم

00:07:22.206 --> 00:07:25.074
!منو نيگا که زود بيدار شدم اينا رو درست کنم

00:07:25.075 --> 00:07:26.733
!حداقل يه قاشق بخوره خب

00:07:31.086 --> 00:07:32.424
خوشمزه اس

00:07:40.396 --> 00:07:43.043
!وايسا ببينم، "جو هيوک"ـم از اينا دوست داره

00:07:43.666 --> 00:07:46.265
مامان؟ ضايعس که موهامُ نشستم؟

00:07:46.266 --> 00:07:47.564
- !ببين- !بو ميده - - جدي؟

00:07:48.706 --> 00:07:50.434
يعني دير کنمم بشورمش؟

00:07:50.435 --> 00:07:51.705
- بشورم يا نشورم؟ بشورم؟
- آره

00:07:55.846 --> 00:07:56.978
!جدي بو ميده

00:07:57.416 --> 00:08:00.917
!هر چي، از کجا ميفهمن؟ دير کردم

00:08:02.555 --> 00:08:03.617
!عجب بويي

00:08:10.456 --> 00:08:13.926
!پس چرا نمياد؟ الان ديرش ميشه

00:08:24.106 --> 00:08:26.134
!"خانم "وو جون-
!واي ترسيدم-

00:08:28.075 --> 00:08:29.146
!دير کرديد

00:08:30.315 --> 00:08:31.758
!خواب موندم

00:08:32.286 --> 00:08:33.384
!آهان-
. بله-

00:08:33.385 --> 00:08:35.754
اتفاقا منم تو ترافيک موندم

00:08:39.656 --> 00:08:41.025
ديروز خانومم يهويي اومد

00:08:41.255 --> 00:08:42.636
شوکه شديد، درسته؟

00:08:43.625 --> 00:08:46.272
. نه، مسئله اي نيست

00:08:47.896 --> 00:08:49.822
!که اينطور! شوکه نشديد

00:08:52.195 --> 00:08:54.162
. يه سوال دارم

00:08:54.636 --> 00:08:56.633
البته مسئله خاصي نيست

00:08:57.575 --> 00:08:59.842
... در اون مورد که پرسيده بودم-
!"آقاي چا"-

00:08:59.975 --> 00:09:01.108
- !"آقاي يون" - !دير
کردم، دير کردم- !باشه-

00:09:02.345 --> 00:09:04.174
!بايد عجله کنيد، مراقب سرتون باشيد

00:09:04.175 --> 00:09:05.246
!باشه-
!مراقب باشيد-

00:09:06.185 --> 00:09:07.246
... خب يه کم

00:09:07.715 --> 00:09:10.515
... مارو ليوينگ" ازمون خواسته دور و بر ساعت"

00:09:10.516 --> 00:09:12.084
دو براشون کارشناس بفرستيم، کيو بفرستم؟

00:09:12.085 --> 00:09:13.755
!آقاي يون" تو برو"

00:09:13.756 --> 00:09:15.424
!طرف صاحب کارخونه اس، توام ميشناسيش

00:09:15.425 --> 00:09:16.895
!... شرمنده من سرم-
!راستي-

00:09:16.896 --> 00:09:18.780
قراره براي استخدامي هاي جديدشون گشايش حساب
داشته باشن

00:09:19.225 --> 00:09:20.795
خانم "وو جين"؟-
بله-

00:09:20.796 --> 00:09:21.964
- !توام باهاش برو- - مشکلي
که نداري؟- !نه ممنون-

00:09:23.465 --> 00:09:25.557
!کار زياد دارما، ولي به خاطر گل روي شما چشم

00:09:25.965 --> 00:09:27.202
!فقط بايد يه کم دست گرمي کنم

00:09:37.116 --> 00:09:38.619
داري چيکار ميکني؟-
جونم؟-

00:09:38.675 --> 00:09:40.515
ميگم داري چيکار ميکني؟ مگه نميبيني
سرم شلوغه؟

00:09:40.516 --> 00:09:41.824
!منم کار دارم

00:09:45.756 --> 00:09:47.198
=مارو ليوينگ=

00:09:50.396 --> 00:09:52.995
اين پيشنهاد براتون عاليه
حتي اگر تمام وقت استخدام نشده باشيد

00:09:52.996 --> 00:09:54.295
- و از اونجايي که حدود چهار هزار
دلار داريد - !ميتونيد درخواست وام هم بکنيد

00:09:55.496 --> 00:09:57.143
. اقساطشم هفت ساله اس

00:09:57.366 --> 00:09:58.808
!حتما روش فکر مي کنم

00:09:58.835 --> 00:10:00.564
چون سرم شلوغ بود اصلا نميتونستم حضوري
بيام

00:10:00.565 --> 00:10:01.704
!ممنون که اومديد

00:10:01.705 --> 00:10:03.838
!البته! وظيفه ما خدمت به شماست

00:10:05.906 --> 00:10:07.244
!هر موقع امري بود باهام تماس بگيريد

00:10:08.205 --> 00:10:10.719
. لطفا رمز چهار عددي خودتون رو بزنيد

00:10:14.146 --> 00:10:15.279
!ممنون

00:10:15.986 --> 00:10:17.221
!الان براتون ثبت شد

00:10:18.815 --> 00:10:21.226
لطفا جاهايي که علامت زدم رو پر کنيد

00:10:21.526 --> 00:10:23.379
!هيون" يه لحظه بيا"

00:10:23.796 --> 00:10:25.752
. رئيس دنبالته-
همين الان؟-

00:10:27.026 --> 00:10:28.495
!با اجازه، برميگردم

00:10:28.496 --> 00:10:30.493
!راحت باشيد

00:10:32.335 --> 00:10:34.104
چند نفر ديگه ام بيان کار من تمومه

00:10:34.105 --> 00:10:35.301
شما چند نفر عضو کرديد؟

00:10:39.276 --> 00:10:41.470
. يازده نفر، اون آقا آخريشه

00:10:42.945 --> 00:10:44.356
. زودتر از اوني که فکر ميکردم تموم شد

00:10:44.675 --> 00:10:46.127
چطوره کارو بپيچونيم بريم بيرون؟

00:10:46.516 --> 00:10:48.813
الان ديگه کم کم بانکم ميبنده همه ميرن
مام فعلا هستيم

00:10:49.085 --> 00:10:51.218
!من خودم ته پيچوندنم

00:10:52.925 --> 00:10:54.059
!يه لحظه

00:10:54.626 --> 00:10:55.758
!بله خانم؟

00:10:56.955 --> 00:10:57.985
چي؟

00:10:59.996 --> 00:11:02.539
. الان ميام، خداحافظ

00:11:03.636 --> 00:11:05.767
گمونم نشد، من بايد فورا برم خونه

00:11:06.305 --> 00:11:08.880
!به خاطر مادرم-
!باشه پس-

00:11:08.906 --> 00:11:11.243
!خيلي ممنون، پس عضوگيري به عهده شما

00:11:11.276 --> 00:11:12.344
. باشه

00:11:12.345 --> 00:11:13.849
!بعدا يه قرار ميذاريم ميريم "هوکي" بازي

00:11:13.876 --> 00:11:14.977
!حتما

00:11:18.315 --> 00:11:21.184
!به من گفتن همينجا بذارمشون

00:11:21.185 --> 00:11:24.965
چي؟ ما وقت دستشوييم نداريم، فکر کردي
حمالي اينارم ميکنيم؟

00:11:25.116 --> 00:11:27.762
يا ببر تو يا برشون گردون

00:11:27.955 --> 00:11:30.262
. اينجا بمونن من تحويلشون نميگيرم

00:11:31.225 --> 00:11:32.328
. خداي من

00:11:39.935 --> 00:11:42.129
!پسره دست و پا چلفتي

00:11:42.805 --> 00:11:45.761
!اين جعبه رو از کلش کم ميکنما

00:11:47.376 --> 00:11:48.787
. جمعشون کن بقيه رو بردار ببر

00:11:54.116 --> 00:11:56.485
از مامان چه خبر؟-
!هنوز پيداش نکردم-

00:11:56.486 --> 00:11:58.751
. همه جا رو دنبالش گشتم، نبود

00:11:58.886 --> 00:12:02.016
. تو آشپزخونه داشتم آشپزي ميکردم، اونم خواب بود

00:12:02.156 --> 00:12:03.954
. خودمم شک کردم که اينهمه خوابيده

00:12:03.955 --> 00:12:07.426
!تازه بعدش فهميدم سرمُ شيره ماليده

00:12:08.626 --> 00:12:09.934
يعني کجا گذاشته رفته؟

00:12:09.935 --> 00:12:13.510
!من که نميتونم 24ساعته بِپامِش

00:12:13.805 --> 00:12:16.143
شمام که نميذاري درو قفل کنم

00:12:16.335 --> 00:12:19.672
بهتر نيست ببريدش خانه سالمندان؟

00:12:20.605 --> 00:12:21.974
حالا اول پيداش کنيم

00:12:21.975 --> 00:12:23.593
يه بار ديگه اين اطرافُ بگرديم دنبالش

00:12:23.715 --> 00:12:24.952
!باشه

00:12:25.276 --> 00:12:28.921
!رئيس! اينم تراکتا

00:12:29.355 --> 00:12:30.985
همشون درستن ديگه؟

00:12:30.986 --> 00:12:34.425
!معلومه، بچه کارمند که نيستم

00:12:34.555 --> 00:12:35.792
!هر کدوم دويست تا

00:12:35.955 --> 00:12:38.191
!تا قبل وقت شامم ميديد دست مردم

00:12:38.256 --> 00:12:39.357
!يه لحظه

00:12:40.526 --> 00:12:41.967
!بيست تا هم نه دويست تا؟

00:12:42.095 --> 00:12:43.816
!اينکه تموم نميشه

00:12:47.236 --> 00:12:48.986
کمکي از دستم برمياد؟

00:12:49.335 --> 00:12:51.190
. اول بايد از اونجا نوبت بگيريد

00:12:51.376 --> 00:12:53.260
من براي کار بانکي اينجا نيومدم

00:12:53.445 --> 00:12:55.155
!براي ديدن دامادم اومدم

00:12:55.305 --> 00:12:56.449
دامادتون؟

00:12:56.845 --> 00:13:00.142
!مشتري 289 لطفا به باجه

00:13:00.685 --> 00:13:01.819
!داماد جون

00:13:11.996 --> 00:13:13.850
!مادرجون

00:13:16.366 --> 00:13:17.808
انتظار نداشتي نه؟

00:13:17.996 --> 00:13:20.478
!بار اولمه اومدم محل کار دامادم

00:13:20.935 --> 00:13:23.099
!واي عجب جاييه

00:13:23.105 --> 00:13:24.304
!شيک و ترتميز

00:13:24.305 --> 00:13:25.923
. اينجا ميز منه-
. چه خوب-

00:13:26.046 --> 00:13:29.991
صبح داشتم اين ماهياي نمکي رو نگاه ميکردم

00:13:30.175 --> 00:13:32.029
ياد تو افتادم

00:13:32.215 --> 00:13:34.944
رژيم که نميگيري از اينا ميخوري

00:13:34.945 --> 00:13:37.755
!درسته، ولي بايد اول زنگ ميزديد

00:13:37.756 --> 00:13:39.950
من که شماره تو ندارم

00:13:39.986 --> 00:13:41.675
!الانم يواشکي اومدم اينجا

00:13:42.055 --> 00:13:44.600
اومدم ديدن محل کار دامادم

00:13:44.656 --> 00:13:48.374
... وو جين بفهمه-
!آخي واقعا انتظار نداشتم-

00:13:48.626 --> 00:13:50.395
. هنوز وقت کاريمونه نميتونم پيشتون باشم

00:13:50.396 --> 00:13:54.041
. نه به کارت برس، اومدم اينو بدم برم

00:13:54.205 --> 00:13:57.295
... به وو جين نگي-
!آخي ، نه-

00:13:58.475 --> 00:14:02.049
. تا اينجا که تشريف آورديد بايد يه قهوه ميل کنيد

00:14:02.105 --> 00:14:04.485
. بفرماييد يه قهوه ميل کنيد-
قهوه؟-

00:14:05.516 --> 00:14:08.018
ايشون مادرخانمت هستن؟

00:14:08.046 --> 00:14:09.292
!سلام

00:14:09.616 --> 00:14:12.572
! من سرپرستشم،خيليم دوستش دارم

00:14:12.626 --> 00:14:14.854
من مدير تيم شعبه گايئون بانک "کي سي يو" هستم

00:14:14.855 --> 00:14:16.710
"بيون سونگ وو"

00:14:17.095 --> 00:14:19.155
!ديدار شما باعث افتخار ماست

00:14:19.396 --> 00:14:20.456
کسي اينجاست؟

00:14:20.626 --> 00:14:23.272
!مادر خانم آقاي "چا"؟ خداي من

00:14:23.835 --> 00:14:25.265
!سلام-
!سلام-

00:14:25.266 --> 00:14:27.573
. من مدير شعبه "چا بونگ هه" هستم

00:14:27.666 --> 00:14:29.900
چي باعث شده به اينجا تشريف بياريد؟

00:14:30.205 --> 00:14:31.679
!تعريفتون رو زياد شنيديم

00:14:31.935 --> 00:14:33.861
... آقاي "چا" در مورد

00:14:33.945 --> 00:14:37.376
. شخصيت بينظيرتون زياد ميگه

00:14:37.445 --> 00:14:40.093
. براي مادرخانمش خيلي احترام قائله

00:14:40.546 --> 00:14:44.398
چرا به من نگفتي همچين بانوي زيبايي مادرخانمته؟

00:14:44.986 --> 00:14:47.324
حالا که تا اينجا اومديد اجازه بديد يه فنجون
چايي براتون آماده کنم

00:14:47.325 --> 00:14:48.785
!من عاشق چايي ام-
!عاليه-

00:14:48.786 --> 00:14:50.424
!خوبه-
چيه؟-

00:14:50.425 --> 00:14:54.278
!چيزي نيست فقط ايشون سرشون شلوغه بايد برن

00:14:54.325 --> 00:14:57.194
... براي چي بايد-
. غذاتون حتما خوشمزه اس-

00:14:57.195 --> 00:14:58.665
. اينو بگيريد. -
... ولي اين درست نيست که-

00:14:58.666 --> 00:15:00.251
!دهنم آب افتاد

00:15:00.435 --> 00:15:02.392
. مامان بايد برن، با همه خداحافظي کنيد

00:15:02.406 --> 00:15:04.291
!يه لحظه-
. بريم-

00:15:04.605 --> 00:15:05.974
اينهمه راهُ تا اينجا اومده

00:15:05.975 --> 00:15:08.684
!بريم-
. ولي خوب ميشد با هم يه چايي بخوريم-

00:15:08.945 --> 00:15:10.975
!مردک-

00:15:11.116 --> 00:15:13.485
!آدم بدقلقيه

00:15:14.685 --> 00:15:18.085
واقعا خانم صاحب گروه "جِي کِي" بود؟

00:15:18.685 --> 00:15:19.859
!معرکه اس

00:15:20.685 --> 00:15:24.229
!سر و ضعش اصلا به اينجور آدما نميخورد

00:15:24.256 --> 00:15:26.964
... فکر ميکردم سرتاپا مارک پوشه

00:15:26.965 --> 00:15:28.923
. و با راننده شخصي اينور اونور ميره

00:15:29.095 --> 00:15:31.362
!به اين ميگن تعصب

00:15:31.835 --> 00:15:34.688
ثروتمنداي اصيل هيچوقت از اين کارا نميکنن

00:15:34.835 --> 00:15:37.574
!آره، آدم متفاوتي بود

00:15:37.575 --> 00:15:39.605
!از بزرگي شخصيتش تحت تاثير قرار گرفتم

00:15:39.646 --> 00:15:41.706
آره-
!منم همينطور-

00:15:45.146 --> 00:15:47.615
=تماس با سو وو جين =

00:15:47.616 --> 00:15:48.717
!چرا جواب نميده

00:15:51.986 --> 00:15:53.706
. من مي برمتون خونه

00:15:54.256 --> 00:15:57.824
. دفعه بعدي بدون اطلاع بيرون نريد

00:15:57.825 --> 00:15:59.031
. وو جين" نگران ميشه"

00:16:00.065 --> 00:16:01.466
!ميدونم

00:16:02.065 --> 00:16:04.569
دختره ي ريقو صبح تا شبو بيرون حال ميکنه

00:16:05.036 --> 00:16:07.199
!به من که مي رسه نميذاره برم بيرون

00:16:08.906 --> 00:16:12.067
. بابت ماهيا ممنون

00:16:12.276 --> 00:16:15.129
. نوش جونت، هر موقع بازم خواستي بهم بگو

00:16:15.305 --> 00:16:17.582
. هر چقدر بخواي برات درست مي کنم

00:16:18.146 --> 00:16:19.247
. ممنونم

00:16:24.085 --> 00:16:26.526
زندگي با اين دختر سخته، مگه نه؟

00:16:27.355 --> 00:16:28.725
!خودم ميدونم

00:16:30.595 --> 00:16:33.685
... زيادي خيره سره

00:16:34.526 --> 00:16:37.111
. از بچگيش هم نميتونه احساساتشُ نشون بده

00:16:37.835 --> 00:16:39.864
وقتي ديگه نتونه خودشو کنترل کنه

00:16:40.065 --> 00:16:42.476
ميريزه تو خودش و کينه جمع ميکنه

00:16:44.435 --> 00:16:46.104
... ولي خب خدا رو شکر

00:16:46.105 --> 00:16:48.886
!يه کم به تو که شوهرشي نشون ميده

00:16:51.246 --> 00:16:53.172
... يه بار بهم گفت

00:16:53.585 --> 00:16:56.129
. که تو ناجي زندگي شي

00:16:57.516 --> 00:16:58.927
وقتي پدرش فوت کرد

00:16:59.325 --> 00:17:01.385
حالش خيلي خراب بود

00:17:02.055 --> 00:17:04.054
ولي ميگفت يه معلم داشتم که
به لطفش از سر گذروند

00:17:05.866 --> 00:17:09.368
... براي همينم هميشه ازت ممنونم

00:17:09.935 --> 00:17:11.790
!که زندگيشُ نجات دادي

00:17:17.475 --> 00:17:19.916
!مادرجان؟-
بله-

00:17:20.905 --> 00:17:23.490
چطوري منو يادتونه؟

00:17:25.885 --> 00:17:29.048
!چطوري آخه؟ من که همشُ عوض کردم

00:17:31.115 --> 00:17:32.836
منظورت چيه چطور؟

00:17:33.686 --> 00:17:35.683
!مگه ميشه آدم دامادشُ يادش نباشه

00:17:38.966 --> 00:17:42.396
!کنترل روابط که دست تو نيست

00:17:42.665 --> 00:17:44.962
امروز بسازيش فردا از بين ببريش

00:17:46.405 --> 00:17:49.805
قرار هم نيست از حکمت دنيا خبر داشته باشي

00:17:50.805 --> 00:17:53.143
منظورتون چيه؟-
!نـــــــگه دار-

00:18:00.486 --> 00:18:01.578
!ممنون

00:18:02.756 --> 00:18:04.465
اينقدر دلتون بستني ميخواست؟

00:18:05.016 --> 00:18:07.456
!آره، خيلي

00:18:09.355 --> 00:18:12.239
توام ميخواي يه کم؟-
. نه ممنون-

00:18:15.635 --> 00:18:19.415
. نميدونستم بستني وانيلي دوست داريد

00:18:24.575 --> 00:18:27.326
چرا به چيزايي که نميدونم هِي اضافه ميشه؟

00:18:47.766 --> 00:18:50.310
!مامان-
!"ووجين"-

00:18:51.865 --> 00:18:53.040
!"آقاي چا" -

00:18:54.365 --> 00:18:56.601
مامان چه خبره؟ چرا با "آقاي چا" اينجايي؟

00:19:00.305 --> 00:19:01.777
!آخيش تموم شدم

00:19:02.562 --> 00:19:07.231
مثل اينکه امروز کاري نداري، به
سلامتي تراکتا رو کي پخش ميکني؟

00:19:07.232 --> 00:19:09.292
!من که همين الان گزارشامُ تموم کردم

00:19:09.601 --> 00:19:11.100
حداقل يه کم استراحت کنم

00:19:11.101 --> 00:19:12.830
خب حالا کي ميبري پخش کني؟

00:19:12.831 --> 00:19:15.171
تو آقاي "چا" و آقاي"يون" رو داري
بگو کمکت کنن

00:19:15.172 --> 00:19:16.800
يالا بجنب

00:19:16.801 --> 00:19:18.831
!زود باش، اه اه

00:19:19.772 --> 00:19:22.007
چطور انتظار داره من تنهايي همشُ تموم کنم؟

00:19:22.982 --> 00:19:25.763
!اگه مامانم بدونه چطوري براي دو زار پول سگ دو ميزنم

00:19:26.982 --> 00:19:29.906
خانم "هيانگ سو" شما نميخواي کمکم کني؟

00:19:30.482 --> 00:19:32.511
!قبلا کم کمکت نکردم

00:19:33.591 --> 00:19:37.227
. نه! ما خودمون نيرو کم داريم
!ووجينم که نيست

00:19:37.922 --> 00:19:39.630
!به نظر که سرت شلوغ نيست

00:19:39.631 --> 00:19:42.400
!خيلي بي معرفتي-
!برو ببينم-

00:19:42.401 --> 00:19:43.668
!بالا بجنب برو ديگه، برو برو

00:19:49.472 --> 00:19:53.015
زندگي کردنم سخت شده ها

00:19:53.041 --> 00:19:56.880
موندم ما بانکداريم يا توزيع کننده تراکت؟

00:19:56.881 --> 00:19:58.839
!فکرم نکنم بهمون پول بدن بابتش

00:19:58.912 --> 00:20:02.795
. ميدونم، حداقل اميدوارم جواب بده

00:20:03.581 --> 00:20:07.125
... خب حالا چطور شدن؟ خوب از

00:20:08.922 --> 00:20:10.890
!"سرپرست بيون"

00:20:10.891 --> 00:20:13.691
ميشه بي زحمت بياي پشتمُ يه کم بخاروني؟

00:20:13.692 --> 00:20:15.515
الان وقت اين کارا نيست

00:20:15.932 --> 00:20:19.570
!اينجا يه اشتباه تايپي بدي افتاده

00:20:19.571 --> 00:20:22.001
چيه؟ ميشه بيخيالش شد؟

00:20:22.002 --> 00:20:24.070
!مردم که بهش دقت نميکنن

00:20:24.071 --> 00:20:26.822
!مشتريان احمق هديه هاي رايگان دريافت ميکنن
=نوم به جاي نيم نوشته شده=

00:20:29.982 --> 00:20:32.320
!غير ممکنه
"احمق؟"

00:20:32.452 --> 00:20:35.481
!مشتريان احمق
!!مگه ميشه

00:20:35.482 --> 00:20:38.098
!به اين پسره هوان زنگ بزنين تا پخش نکرده

00:20:38.252 --> 00:20:40.044
همش اينطوريه؟-
. آره همشون-

00:20:40.422 --> 00:20:41.850
!الانه که بزنم به سيم آخر

00:20:41.851 --> 00:20:44.320
من که گفتم حواستون به اينا باشه، جواب
نميده؟

00:20:44.321 --> 00:20:45.961
!واي جواب نميده

00:20:45.962 --> 00:20:47.538
!پسره سر به هوا

00:20:48.662 --> 00:20:51.001
!وضع ما رو باش-
حالا چيکار کنيم؟-

00:20:54.071 --> 00:20:55.823
کي اينا تموم ميشه پس؟

00:20:56.172 --> 00:20:57.480
زورشون به من ميرسه

00:20:58.801 --> 00:20:59.976
!هي هوان

00:21:00.811 --> 00:21:01.945
نده اونا رو

00:21:03.912 --> 00:21:05.353
. زودباش برگرد-
!کي سي يو هستيم-

00:21:06.111 --> 00:21:07.347
!نده

00:21:07.611 --> 00:21:09.481
از کي سي يو هستيم-
!نده، نه، نه-

00:21:09.482 --> 00:21:12.050
!ميگم نده اونها رو-
!کي سي يو هميشه در خدمت شماست-

00:21:12.051 --> 00:21:14.191
!شرمنده، عذر ميخوام

00:21:14.192 --> 00:21:16.191
!گفتم نده، عذر ميخوام خانم

00:21:16.192 --> 00:21:19.014
پسره ي خنگ، ببخشيد آقا، عذر ميخوام

00:21:21.791 --> 00:21:24.274
!معذرت ميخوام، متاسفم

00:21:24.361 --> 00:21:26.431
... ببخشيد

00:21:29.742 --> 00:21:32.492
چي شده قربان؟

00:21:32.571 --> 00:21:33.705
... فکر ميکني براي چي

00:21:35.442 --> 00:21:37.749
اينکارو ميکنم؟

00:21:42.722 --> 00:21:45.050
!اصلا فکرشم نميکردم مامان پاشه بياد بانک

00:21:45.692 --> 00:21:48.225
!نميفهمم چرا اينقدر با شما راحته

00:21:49.061 --> 00:21:51.358
!کار من دل بردن از خانمهاي باتجربه اس

00:21:55.662 --> 00:21:56.692
!معذرت

00:21:57.962 --> 00:22:00.474
فکر کنم تو شوخ طبعيم خوب باشيد

00:22:01.472 --> 00:22:02.780
هر چند بهتون نمياد

00:22:03.472 --> 00:22:04.604
. خودم ميدونم

00:22:06.341 --> 00:22:07.855
به دل نگيريد

00:22:08.012 --> 00:22:10.793
جذابيت شما تو همينه که تو همه چي جدي باشين

00:22:11.782 --> 00:22:13.811
!جذابيت، خدا

00:22:14.282 --> 00:22:16.897
خب، کلا قلب مهربوني داريد

00:22:20.922 --> 00:22:22.404
اتفاقا اصلا مهربون نيستم

00:22:22.722 --> 00:22:24.369
. اينطوري در موردم قضاوت نکنيد

00:22:28.032 --> 00:22:29.885
!امروز عجيب شديد

00:22:30.561 --> 00:22:32.899
عجيبه که باهاتون راحتم

00:22:33.371 --> 00:22:35.637
انگار خيلي وقته ميشناسمتون

00:22:37.571 --> 00:22:38.808
و از اون عجيب تر اينه که

00:22:39.442 --> 00:22:41.574
!خوب ميتونيد با مادرم کنار بيايد

00:22:43.942 --> 00:22:45.971
تو فروشگاه که ديدمتون

00:22:46.881 --> 00:22:48.736
خيلي با هم راحت بوديد

00:22:54.821 --> 00:22:57.263
!نکنه تو زندگي قبليتون دومادش بوديد؟

00:23:05.162 --> 00:23:06.675
واي ببخشيد ، حالتون خوبه؟

00:23:07.932 --> 00:23:10.342
يه لحظه حواسم پرت شد

00:23:11.901 --> 00:23:12.973
متاسفم

00:23:13.841 --> 00:23:15.180
!واي ترسيدم

00:23:16.712 --> 00:23:18.411
=مشتري عزيز=

00:23:18.412 --> 00:23:20.181
=همکاري شما=

00:23:20.182 --> 00:23:21.449
=وام کي سي يو=

00:23:29.922 --> 00:23:31.261
. من برگشتم

00:23:31.262 --> 00:23:33.590
برگشتي خانم "سو"؟ همه چي خوب پيش
رفت؟

00:23:33.591 --> 00:23:36.239
. بله-
!به موقع برگشتي-

00:23:36.331 --> 00:23:38.360
!بيا، بايد دسته گلاي يکي رو جمع کنيم

00:23:39.702 --> 00:23:40.763
. شنيدم

00:23:40.932 --> 00:23:42.857
"هوان؟"
شنيدم باز دسته گل به آب دادي

00:23:44.341 --> 00:23:46.441
!ماشالا مشکل ايجاد ميشه بيش فعال ميشي

00:23:46.442 --> 00:23:49.160
!جانم؟ انگار تقصير خودت بودا

00:23:49.381 --> 00:23:51.854
دقيقا! انتظار داري به رو خودمون نياريم اين وضعيتُ؟

00:23:54.381 --> 00:23:57.986
راستي، آقاي "يون" برنگشته؟

00:23:58.452 --> 00:24:00.751
شما چرا تنها برگشتي؟

00:24:00.752 --> 00:24:01.850
آقاي "يون" کجاست؟

00:24:01.851 --> 00:24:04.746
خب راستش من به خاطر يه مسئله اي
مجبور شدم زود برم

00:24:05.791 --> 00:24:08.820
قربان، گمونم بايد زودتر برگردم اونجا

00:24:09.162 --> 00:24:11.572
يه چندتا از تاييد عضويت هام مونده اونجا

00:24:12.732 --> 00:24:14.111
. باشه حتما، برو

00:24:14.401 --> 00:24:15.504
!ممنون

00:24:21.912 --> 00:24:23.529
!سلام-
!سلام-

00:24:44.331 --> 00:24:45.392
- !يون هي - !اوپا

00:24:46.831 --> 00:24:48.830
خيلي وقته نديدمت، کلاس داري؟

00:24:49.641 --> 00:24:50.703
. اونو بده من

00:24:53.442 --> 00:24:54.914
چش شده بود؟

00:24:59.482 --> 00:25:00.892
بسه ديگه ميتوني بري

00:25:01.012 --> 00:25:02.281
. بقيه اشُ خودم تموم ميکنم

00:25:02.282 --> 00:25:04.795
من که عرقمُ کردم، بقيه شم تموم ميکنيم
!ميرم

00:25:05.022 --> 00:25:06.289
!اينام برام اعتباره

00:25:07.151 --> 00:25:08.491
خيلي ممنون

00:25:08.791 --> 00:25:11.706
تو نبودي الان نصفم نشده بود

00:25:12.291 --> 00:25:15.231
به جاش تموم کرديم برام از نوشيدنياتون بده

00:25:15.232 --> 00:25:17.498
!ناجور تشمنه-
!البته حتما-

00:25:20.032 --> 00:25:21.102
- !"خانم"وو جين - !يه لحظه

00:25:34.182 --> 00:25:35.521
براي چي برگشتيد؟

00:25:35.581 --> 00:25:37.320
عضويت ها رو که تموم کردم

00:25:37.321 --> 00:25:40.483
رفتني بهتون سپرده بودم، اومدم بگيرم

00:25:40.621 --> 00:25:41.929
زحمت شد

00:25:42.762 --> 00:25:44.337
اين چه حرفيه

00:25:46.232 --> 00:25:47.262
!"آقاي"

00:25:48.162 --> 00:25:51.252
چرا اينقدر ازم دوري ميکنيد؟

00:25:51.331 --> 00:25:53.154
!چي؟ نه بابا

00:25:53.631 --> 00:25:54.734
کي اينکارو کردم؟

00:25:57.942 --> 00:26:00.711
!خب راستش... الان سر تا پا عرقم

00:26:00.712 --> 00:26:03.359
تابستونم که هست ميدونيد که
!بو ميدم

00:26:04.512 --> 00:26:05.891
!عيبي نداره

00:26:06.051 --> 00:26:08.586
سينوس هاي من مشکل دارن، زياد بو حس نميکنم

00:26:08.651 --> 00:26:10.608
!جدي؟ الان بو نميدم

00:26:10.752 --> 00:26:12.019
اصلا؟-
نه بابا-

00:26:13.222 --> 00:26:14.869
الان چي؟-
!نه-

00:26:15.591 --> 00:26:16.858
!آخيش خيالم راحت شد

00:26:17.492 --> 00:26:18.697
به خاطر هيچي نگران بودم

00:26:18.932 --> 00:26:20.888
!داشتم به خاطرش آب ميشدم

00:26:24.462 --> 00:26:26.079
... لبخندتون

00:26:27.002 --> 00:26:28.578
!خيلي خوشگله ووجين

00:26:28.772 --> 00:26:29.977
!ميدونم

00:26:34.212 --> 00:26:35.242
... خب

00:26:38.182 --> 00:26:40.036
... ميدونم الان وقتش نيست

00:26:42.321 --> 00:26:44.856
ولي ميشه الان جوابمو بديد؟

00:26:45.321 --> 00:26:47.350
فکر ميکنم به اندازه کافي منتظر شدم

00:26:50.522 --> 00:26:53.313
!ديگه چشمام داره از جاش کنده ميشه

00:26:53.762 --> 00:26:57.336
اينقدر با اين حروف کوچيک سر و کله زدم
همه جا رو تار ميبينم

00:26:58.131 --> 00:26:59.870
الان ديگه سني از ما گذشته بايد به فکر
بيناييمون باشيم

00:26:59.871 --> 00:27:01.622
!اينو بزنيد، کمکتون ميکنه

00:27:01.972 --> 00:27:04.540
!ديگه ظرفتيم پره ها

00:27:04.541 --> 00:27:06.324
الان ديگه لب مرزم

00:27:06.541 --> 00:27:09.281
هر موقع ما مشکل داريم شما سرتون شلوغه

00:27:09.282 --> 00:27:11.211
ولي هر موقع شما مشکل داريد ما بايد
!آماده باش باشيم

00:27:11.212 --> 00:27:13.781
!رو ميخواد والا

00:27:13.782 --> 00:27:16.191
!عذاب وجدان گرفتم که "مين سو" هم جور کش شد

00:27:16.581 --> 00:27:19.403
ميدونم-
... ولي فکر نمي کنيد اين کارا-

00:27:19.522 --> 00:27:22.509
خاطرات دبيرستانمون رو زنده ميکنن؟
جالب نيست؟

00:27:22.962 --> 00:27:25.228
!نه-
!ميخواي بميري؟-

00:27:33.232 --> 00:27:35.498
چيه؟-
!بکشش پايين-

00:27:35.641 --> 00:27:37.218
ميشه يه کم مراقب باشي؟

00:27:37.541 --> 00:27:40.411
!چيه؟ تو استخر زن لخت نديدي؟

00:27:40.412 --> 00:27:41.915
الان اينجا استخره؟

00:27:42.311 --> 00:27:44.711
!اينجا محل کاره ها

00:27:45.412 --> 00:27:47.211
الان دست پيش گرفتي برامون؟

00:27:47.212 --> 00:27:49.004
!هممون اينجا جورکش کارهاي جنابعالي شديم

00:27:49.651 --> 00:27:50.960
چشمات نميبينه؟

00:27:51.351 --> 00:27:52.628
!همينُ بگو

00:27:52.992 --> 00:27:55.154
! مسخره اس واقعا-

00:27:55.492 --> 00:27:58.200
!خب... منظورم اين نبود

00:27:58.262 --> 00:28:00.187
ميشه فقط حواستو به کار بدي؟-
!باشه-

00:28:06.901 --> 00:28:09.271
!نکنه تو زندگي قبليتون دومادش بوديد؟

00:28:15.412 --> 00:28:18.368
... الان آقاي "يون" و خانم "سو" همه

00:28:18.541 --> 00:28:20.158
روزُ اونجا ميمونن؟

00:28:20.351 --> 00:28:21.959
!اينطور که معلومه اره

00:28:22.222 --> 00:28:24.150
!دو دره بازها

00:28:24.151 --> 00:28:27.521
پسره بايد حداقل ميگفت امروزُ نمياد

00:28:27.522 --> 00:28:30.683
!بايد خودم داوطلب ميشدم برم

00:28:31.192 --> 00:28:33.117
!خر شانسي "وو جين" ـو

00:28:39.401 --> 00:28:41.698
بازم بايد منتظر بمونم؟

00:28:42.401 --> 00:28:43.535
ده دقيقه کافيه؟

00:28:45.071 --> 00:28:46.246
!پنج دقيقه

00:28:46.611 --> 00:28:47.807
!باشه، پنج دقيقه

00:28:48.071 --> 00:28:50.718
!اينهمه روز صبر کردم، پنج دقيقه ام روش

00:28:58.752 --> 00:29:01.367
!چرا اينطوري نگاه ميکنيد؟ قلبم ضعيفه ها

00:29:03.891 --> 00:29:06.096
آقاي "يون"! شما از چي

00:29:06.391 --> 00:29:08.698
خب، يعني از چي من خوشتون اومده؟

00:29:09.662 --> 00:29:12.515
نميدونم... از چيتون خوشم اومده؟

00:29:13.732 --> 00:29:15.246
زياد مطمئن نيستم

00:29:16.341 --> 00:29:18.401
از لبخندتون خوشم مياد

00:29:19.412 --> 00:29:21.070
از بيخيالي و چرت و پرت گفتناتون خوشم مياد

00:29:21.071 --> 00:29:22.935
از شخصيت آزاد و کمي ديوونگيتون هم خوشم مياد

00:29:23.811 --> 00:29:26.016
و خب... دختر با ملاحظه اي هستيد.
بازم بگم؟

00:29:28.151 --> 00:29:30.695
!نه، خوبه؛ قرار ميذاريم

00:29:35.762 --> 00:29:36.822
!جدي؟

00:29:37.462 --> 00:29:39.991
راستش اگه صادقانه بگم

00:29:39.992 --> 00:29:41.475
صد در صد مطمئن نيستم

00:29:41.561 --> 00:29:43.045
!براي همين لفتش ميدادم

00:29:43.901 --> 00:29:46.919
اما خب به نظرم آدم فوق العاده اي ميايد
اين رابطه ارزشش رو داره

00:29:47.002 --> 00:29:48.412
وقتي با شمام بهم خوش ميگذره

00:29:52.172 --> 00:29:53.922
!خوبه که اينُ ميشنوم، همينم برام غنيمته

00:29:54.512 --> 00:29:56.778
کي با صد در صد اطمينان رابطه شروع ميکنه؟

00:29:56.912 --> 00:29:59.011
اگه راضي بوديم مي تونيم ادامه بديم

00:29:59.012 --> 00:30:01.072
نبوديم هم مي تونيم تموم کنيم

00:30:01.412 --> 00:30:02.863
!زياد سخت نگيريد

00:30:03.851 --> 00:30:05.350
- اگر حس بدي داريد - ميتونيد
فقط يه ماه بهم فرصت بديد

00:30:06.821 --> 00:30:07.986
!اعتماد به نفسشُ دارم رابطه بسازم

00:30:08.692 --> 00:30:09.991
- يه ماه؟ هموني که بهش ميگن قرارداد عشقي؟
- ديگه زيادي درام شد

00:30:11.891 --> 00:30:14.302
. ما فقط قراره يه ماه منطقي همُ بشناسيم

00:30:14.361 --> 00:30:15.597
!يه ماه! منطقي

00:30:16.131 --> 00:30:17.193
!به نظر که خوب مياد

00:30:17.901 --> 00:30:20.136
خب به ديگران چي بگيم؟-
!هيچي، رازه-

00:30:21.871 --> 00:30:22.932
باشه خب

00:30:25.641 --> 00:30:26.703
!قبوله

00:30:39.091 --> 00:30:40.256
شما مشکل سينوسي نداريد، مگه نه؟

00:30:43.121 --> 00:30:44.224
!بيخيال

00:30:44.591 --> 00:30:47.031
عيبي نداره بابا، منم موهامُ نشستم

00:30:47.032 --> 00:30:48.092
!نه بابا

00:31:00.811 --> 00:31:02.181
= هه وون =

00:31:06.752 --> 00:31:08.636
چيه؟ زنت نبود؟

00:31:09.522 --> 00:31:11.747
. چرا خودشه-
چرا جواب ندادي؟-

00:31:12.591 --> 00:31:13.621
. همينجوري

00:31:15.291 --> 00:31:18.310
جالبه ميبينم اينقدر بهمت ريخته

00:31:19.631 --> 00:31:21.261
. دلم براي "اودون"هات لک زده بود

00:31:21.262 --> 00:31:23.362
اگه جوابشُ بدم
. بايد پاشم برم

00:31:24.101 --> 00:31:26.954
هزار برابر بيشتر از استيک مزه ميده

00:31:28.702 --> 00:31:30.494
ميتوني اودونُ 5 دقيقه اي حاضرش کني؟
. دارم از گشنگي ميميرم

00:31:30.672 --> 00:31:31.900
- . "هي ، "جو اون ... اينقدر گرسنه
اس که - ميخواد کفش هاشم بخوره

00:31:33.712 --> 00:31:36.359
. هي ، تو هم که اينجايي

00:31:37.081 --> 00:31:38.420
چرا نرفتي خونه؟

00:31:38.811 --> 00:31:41.799
. اينجايين -
. اومديد -

00:31:42.551 --> 00:31:45.055
. شما دو تا که همه اش با هميد

00:31:45.381 --> 00:31:46.999
با همديگه قرار مدار ميذاريد؟

00:31:53.291 --> 00:31:55.733
. عجب خبر توپي

00:31:56.002 --> 00:31:58.130
. جونگ هو ، تبريک ميگم

00:31:58.131 --> 00:32:00.271
. وو جين ، يعني زن داداش ،عرض احترام

00:32:00.272 --> 00:32:01.271
- . ممنونم - . بلند شو
- - چيکار ميکني؟ . نکن

00:32:02.702 --> 00:32:04.241
خيلي بهم مياين
خيلـــي ها

00:32:04.242 --> 00:32:06.126
خودمم ميدونم

00:32:07.041 --> 00:32:08.171
. اوپا ، تبريک ميگم

00:32:08.172 --> 00:32:09.932
ميدونستي خيلي خوش شانسي هان؟

00:32:10.081 --> 00:32:11.111
، ووجين

00:32:11.712 --> 00:32:13.637
. آفرين ، تصميم درستي گرفتي

00:32:13.912 --> 00:32:15.045
. ممنونم

00:32:17.121 --> 00:32:19.594
آقاي "چا"، بهمون تبريک نميگي؟

00:32:20.091 --> 00:32:21.462
از وقتي اومديم تو خودتي

00:32:21.952 --> 00:32:24.360
خوشحال نيستي؟ -
. راست ميگه ، بهشون تبريک بگو -

00:32:24.361 --> 00:32:26.143
اتفاق خوبي براي دوستت افتاده

00:32:26.291 --> 00:32:27.671
بايد بهشون تبريک بگم

00:32:28.462 --> 00:32:29.533
. البته که همينجوره

00:32:30.861 --> 00:32:32.138
. خيلي براتون خوشحالم

00:32:33.871 --> 00:32:34.964
. خيلي خوشحالم

00:32:36.541 --> 00:32:37.706
جدي ميگي؟

00:32:38.841 --> 00:32:40.271
- . لطفا کمکمون کن - . بايد
رابطه امونُ مخفي نگه داريم

00:32:42.141 --> 00:32:43.790
. "بله ، لطفاً کمکمون کنيد ،آقاي "چا

00:32:44.141 --> 00:32:46.310
به بعدش فکر کردي؟

00:32:46.311 --> 00:32:47.681
- توي سن ازدواج هستيد -
نبايد خيلي وقت با هم قرار بذاريد

00:32:49.321 --> 00:32:50.558
چرا يه زمان انتخاب نميکني؟

00:32:50.922 --> 00:32:52.691
پاييز چطوره؟
يا بهار سال بعد؟

00:32:52.692 --> 00:32:54.648
زمستونم خوبه ها

00:32:54.722 --> 00:32:56.191
فعلا اول همديگه رو بشناسيم

00:32:56.192 --> 00:32:58.161
چرا "ووجين" تحت فشار ميذاري؟

00:32:58.162 --> 00:32:59.630
. هيجان زده شده

00:32:59.631 --> 00:33:02.191
. اين مدت هيچ اتفاق باحالي نيافتاده بود

00:33:02.192 --> 00:33:03.880
خيلي ذوق کردم ، مگه نه؟

00:33:04.331 --> 00:33:06.227
. هنوزم نتونستم درست بشناسمت

00:33:06.702 --> 00:33:08.431
سالگرد عروسيمون نزديکه

00:33:08.432 --> 00:33:09.605
... هنوزم ياد خاطرات گذشتمون ميافتم

00:33:10.601 --> 00:33:12.001
- سفر سالگرد عروسي؟
- چه سفري؟

00:33:13.641 --> 00:33:17.610
هي ، هفته ديگه سالگرد عروسيمونه

00:33:17.611 --> 00:33:19.451
. مامانم "جونُ" نگه ميداره

00:33:19.452 --> 00:33:21.408
. يه خونه توي "جه بودو" رزور ميکنم

00:33:21.651 --> 00:33:23.196
مياين يه سفر دسته جمعي بريم؟

00:33:23.821 --> 00:33:25.121
... عين سفرهاي دانشجويي مون ميشه

00:33:25.122 --> 00:33:26.891
. خيليم خوش ميگذره

00:33:26.892 --> 00:33:28.396
فکر خوبي نيست؟

00:33:29.392 --> 00:33:30.730
فکر ميکني "هه وون"ـم بياد؟

00:33:31.591 --> 00:33:33.692
. نه ، هيچوقت قبول نميکنه

00:33:33.932 --> 00:33:35.860
اينجوري حرف نزن

00:33:35.861 --> 00:33:38.400
راجب چيزايي که دوست داري
يا نداري خيلي حاضر جوابي

00:33:38.401 --> 00:33:40.630
مگه همه ي آدما مثل خودتن؟

00:33:40.631 --> 00:33:42.557
آدما با هم فرق دارن

00:33:42.642 --> 00:33:46.141
اما ،اون خيلي فرق داره، ميدوني که؟

00:33:46.142 --> 00:33:48.542
چرا يه شاهزاده خانومُ با خودم ببرم سفر؟

00:33:48.642 --> 00:33:50.340
. مستخدمش مراقبش هست

00:33:50.341 --> 00:33:52.782
هميشه مستخدمشه

00:33:53.111 --> 00:33:56.005
ووجين ، نظر تو چيه؟
. ووجين نميتونه بياد

00:33:57.021 --> 00:33:58.392
. سفر يه روزه براش سخته بياد

00:33:59.921 --> 00:34:01.188
نه ، ميام

00:34:02.091 --> 00:34:04.860
. اين هفته ، مامانم ميره پيش خاله ام

00:34:04.861 --> 00:34:05.931
- کاري ندارم - واقعاً؟ - . آره -

00:34:07.131 --> 00:34:08.398
ميتوني بياي؟ -
. آره -

00:34:08.762 --> 00:34:10.585
. براي هميناست که عاشقشم

00:34:11.731 --> 00:34:13.300
جدي گفتي ديگه؟ -
خيلي خوش ميگذره -

00:34:13.301 --> 00:34:16.124
خب ، بياين يه چيزي بخوريم؟ -
چرا چيزي نياوردي؟ -

00:34:16.771 --> 00:34:17.832
. زود باش

00:34:18.841 --> 00:34:21.416
بياين خوش بگذرونيم -
چيزي دلت نميخواد؟ -

00:34:32.440 --> 00:34:37.440
**!خاطره هايي فَراي عشق**

00:34:48.372 --> 00:34:50.637
=دانشگاه يون هي=

00:34:59.912 --> 00:35:01.457
=گردش به چپ ، خط عابر پياده =

00:35:45.731 --> 00:35:46.761
'. باورنکردنيه'

00:35:46.992 --> 00:35:49.124
'. باورم نميشه فردا امتحان ورودي دانشگاه دارم'

00:35:49.801 --> 00:35:52.449
'. عاشق اينم که اينجا باهات درس بخونم'

00:35:52.801 --> 00:35:54.007
'. کاملا حس يه دانشجو رو دارم'

00:35:54.131 --> 00:35:55.790
'. ديگه داري جدي جدي دانشجو ميشي'

00:35:56.472 --> 00:35:57.985
'بايد فردا امتحانتُ خوب بديا ، باشه؟'

00:35:58.042 --> 00:35:59.641
'چرا اينقدر بهم فشارم مياري؟'

00:35:59.642 --> 00:36:01.411
'راستش اصلاً حال درس خوندن نداشتم'

00:36:01.412 --> 00:36:02.610
- '. چند هفته که بخاطر بابام از
دست دادم' - 'چند ماهم که نتونستم بيام'

00:36:03.782 --> 00:36:06.388
'واسه همينم بايد بيشتر تلاش کني'

00:36:06.852 --> 00:36:08.767
'قبول داري فُرمُ اشتباه پرکردي؟ -
آره -'

00:36:09.222 --> 00:36:10.621
'سوال ها رو خوب علامت بزن'

00:36:10.622 --> 00:36:12.578
'. توي صفحه اشتباهي جواب نديا'

00:36:12.792 --> 00:36:14.543
. . فکر ميکني از پسش برميام

00:36:14.792 --> 00:36:16.860
خب ، باشه -'
'زودم بخواب -

00:36:16.861 --> 00:36:18.291
- '... کاراي الکي نکن' - همه
چيزُ دوره کن' '. بعدم بگير بخواب

00:36:19.792 --> 00:36:22.300
صبحونه يه چيز سبک بخورُ'
'ناهارم يادت نره

00:36:22.301 --> 00:36:25.145
'باشه بابا ، چقدر ميگي؟'

00:36:25.231 --> 00:36:26.730
'. آروم باش'

00:36:26.731 --> 00:36:28.331
'هر کي ندونه فکر ميکنه تو امتحان داري؟'

00:36:28.332 --> 00:36:30.844
. کاشکي خودم امتحان داشتم'
'. جدي

00:36:31.771 --> 00:36:33.971
اينُ بخورُ'
'امتحانتُ خوب بده

00:36:33.972 --> 00:36:35.558
'کي آماده اش کردي؟'

00:36:36.282 --> 00:36:38.840
'اگه تو بهم بدي، بهترم ميدم'

00:36:38.841 --> 00:36:39.944
'. خداي من'

00:36:48.751 --> 00:36:50.544
'الان وقت شوخيه آخه؟'

00:36:50.892 --> 00:36:52.891
'. چون استرس دارم'

00:36:52.892 --> 00:36:54.025
'=نتايج امتحان ورودي دانشگاه يون هي ='

00:36:54.961 --> 00:36:56.269
'. زود باش چکش کن'

00:36:57.501 --> 00:36:58.635
'. آماده ام'

00:36:59.032 --> 00:37:01.060
'. وايسا ، خودم آماده نيستم ، وايسا'

00:37:01.702 --> 00:37:02.803
'. خيلي استرس دارم'

00:37:05.242 --> 00:37:06.477
'. چکش کردم'

00:37:10.711 --> 00:37:11.978
چکش کردما -'
'باشه -

00:37:25.492 --> 00:37:27.180
'=رد شده ='

00:37:38.202 --> 00:37:39.478
'بيخيال'

00:37:41.571 --> 00:37:43.982
. 'عاليه ، يک سال ديگه ام ميبينمت'

00:37:49.222 --> 00:37:51.724
'. واااي ، نميشه'

00:37:52.051 --> 00:37:54.565
ميرم خونه '
'. حالم خوش نيست

00:37:55.492 --> 00:37:57.139
حالت خوب نيست؟'
'تب داري؟

00:37:57.521 --> 00:38:00.066
'يکم سرما خوردم'

00:38:00.591 --> 00:38:01.972
'. چيز مهمي نيست نگران نباش'

00:38:04.432 --> 00:38:06.255
'عين دفعه پيش مسخره بازي در نياوردي؟'

00:38:06.872 --> 00:38:08.962
يکبار رد شدي'
'اينُ يادت نره

00:38:09.102 --> 00:38:11.170
'. خودم ميدونم'

00:38:11.171 --> 00:38:13.541
'ميخواي رو پيشونيم بنويسم رد شدم؟'

00:38:17.441 --> 00:38:18.678
اگه دلتم برام تنگ شد'
'تحمل کن

00:38:19.812 --> 00:38:20.913
'سرده'

00:38:31.021 --> 00:38:32.330
'امروز تولده "هيون جين"ـه'

00:38:32.591 --> 00:38:34.692
'اون همه رو نوشيدني دعوت کرده. مام بريم ديگه'

00:38:34.892 --> 00:38:36.756
'نميتونم، نوشيدني نميخوام'

00:38:37.131 --> 00:38:40.674
'آخه چطور يکي اينقدر درس ميخونه؟'

00:38:40.932 --> 00:38:43.440
واسه کار گرفتن درس بخوني عاليه'
'اما يکم استراحت کن ، ريلکس کن

00:38:43.441 --> 00:38:44.471
'. هي'

00:38:45.142 --> 00:38:46.172
'. هي'

00:38:50.481 --> 00:38:53.681
'. خودشه ، مردم اينجوري زندگي ميکنن'

00:38:53.682 --> 00:38:56.250
'. بدنم دست خودم نيست'

00:38:56.251 --> 00:38:57.351
'کجاست؟'

00:38:57.352 --> 00:38:58.968
'آره کجاست؟'

00:39:00.122 --> 00:39:03.820
'. تـــولدت مبارک'

00:39:03.821 --> 00:39:04.960
- '. تـــولدت مبارک'
- 'حالت خوبه؟'

00:39:06.191 --> 00:39:08.911
'=حالت خوبه؟ ='

00:39:13.332 --> 00:39:14.701
- '. يکم عجله
کن' - '. الان ميام'

00:39:16.901 --> 00:39:18.076
'. متاسفم'

00:39:18.671 --> 00:39:19.846
'!معلم'

00:39:21.171 --> 00:39:22.624
'. لطفاً سفارش ما رو بگيريد'

00:39:27.151 --> 00:39:29.211
دردم اومد'
'. ولم کن

00:39:30.582 --> 00:39:31.715
'اينجا چيکار ميکني؟'

00:39:31.881 --> 00:39:33.262
خودت که ديدي '
'چرا سوال ميپرسي؟

00:39:33.352 --> 00:39:34.891
'سعي ميکنم با کار نيمه وقت زندگيمُ بگذرونم'

00:39:34.892 --> 00:39:36.025
'... خب چرا'

00:39:37.622 --> 00:39:38.827
'بهم گفتي سرما خوردي؟'

00:39:39.492 --> 00:39:41.212
'گفتي چون حالت خوب نيست ميخواي بري؟'

00:39:42.091 --> 00:39:44.101
آره دروغ گفتم'
'که چي؟

00:39:44.102 --> 00:39:46.471
"که چي؟"'
'بازم ميخواي رد بشي؟

00:39:46.472 --> 00:39:48.070
'کل روزم درس بخوني برات کافي نيست'

00:39:48.071 --> 00:39:49.338
'کار نيمه وقتت ديگه چيه؟'

00:39:49.501 --> 00:39:51.170
'فکر کردي اينجوري ميتوني بري دانشگاه؟'

00:39:51.171 --> 00:39:52.923
'با خودت چي فکر کردي آخه؟'

00:39:53.171 --> 00:39:55.509
خب چيکار کنم؟'
'. بدون پول که نميتونيم زندگي کنيم

00:39:55.912 --> 00:39:57.384
'پولي واسمون نمونده'

00:39:57.711 --> 00:39:59.401
'. خونه امون هم نميتونيم بفروشيم'

00:39:59.711 --> 00:40:01.504
'چطور فقط روي درسم تمرکز کنم؟'

00:40:01.711 --> 00:40:03.369
'نميخوام که فيلسوف بشم'

00:40:04.082 --> 00:40:05.636
'گيرم که رفتم دانشگاه'

00:40:06.051 --> 00:40:08.255
'چطوري شهريه اش رو بدم؟'

00:40:09.722 --> 00:40:12.440
'. از سر دلخوشي که توي بار کار نميکنم'

00:40:12.662 --> 00:40:13.763
'... و'

00:40:15.492 --> 00:40:16.635
'فکر ميکني کي هستي؟'

00:40:17.762 --> 00:40:20.100
'چرا از دستم عصباني ميشي؟'

00:40:20.932 --> 00:40:22.445
'گفتي واست هيچي نيستم'

00:40:23.472 --> 00:40:25.356
'!گفتي نميتونم دوست دخترت بشم'

00:40:27.941 --> 00:40:29.898
حالا چون دوست دخترم نيستي'
'نميشه عصباني بشم؟

00:40:30.042 --> 00:40:32.143
'اينقدر رابطه مون بي ارزشه؟'

00:40:32.611 --> 00:40:33.744
'همينُ بگو'

00:40:34.452 --> 00:40:35.862
'رابطمون چيه ما؟'

00:40:36.182 --> 00:40:37.624
'بهم بگو'

00:40:43.191 --> 00:40:46.014
ديدي؟'
'حتي نميتوني جوابمُ بدي؟

00:40:49.102 --> 00:40:51.636
'هيچ رابطه اي نداريم'

00:43:25.792 --> 00:43:27.440
خيلي هيجان زده ام

00:43:27.722 --> 00:43:29.820
هيچ وقت نتوسنتم سفر دانشجويي برم

00:43:29.821 --> 00:43:31.676
هيچوقت نتونستم تعطيلاتُ خونه خودم باشم

00:43:31.921 --> 00:43:34.569
خيلي دلتُ صابون نزن
. يهو خورد تو ذوقت

00:43:34.961 --> 00:43:37.609
. چرا؟ ويلا ها که توي تلوزيون نشون ميدن قشنگند

00:43:37.702 --> 00:43:38.866
. جکوزي هم دارن

00:43:39.832 --> 00:43:41.963
ويلاها با هم فرق دارن

00:43:42.941 --> 00:43:45.270
. راستش خواهرت که بهم زنگ زد ، خيلي تعجب کردم

00:43:45.542 --> 00:43:48.353
هيچ وقت با هم خريدم نرفتيم
حالا چي شده بريم سفر؟

00:43:48.912 --> 00:43:52.002
پيداست که ما مهمون هاي اصلي نيستيم

00:43:52.182 --> 00:43:53.964
چي؟ -
جونگ هو " و "ووجين "هستن؟" -

00:43:54.381 --> 00:43:55.896
از کي با هم قرار ميذارن؟

00:43:56.051 --> 00:43:57.834
گفتي که خيلي وقت نيست که انتقالي گرفته

00:43:58.051 --> 00:44:02.140
نميدونم
. فقط ميدونم قرار ميذارن

00:44:03.821 --> 00:44:05.791
... معلومه از اون دختر بي حياهاست

00:44:05.792 --> 00:44:07.378
. که تا اومد يه پسرُ تورش کرد

00:44:07.961 --> 00:44:09.784
. قرار گذاشتن که آدمُ بي حيا نميکنه

00:44:10.762 --> 00:44:12.585
خب ، راست ميگي

00:44:13.932 --> 00:44:16.785
چرا طرف اون ميگي؟
يه جوريه

00:44:17.742 --> 00:44:19.596
طرفشُ نگرفتم

00:44:20.012 --> 00:44:21.557
. اينکارُ نکردم

00:44:30.521 --> 00:44:33.715
از آخرين سفرمون خيلي وقت ميگذره

00:44:33.952 --> 00:44:36.258
ميخوام حسابي امروزُ خوش بگذرونيم

00:44:36.292 --> 00:44:38.291
تا جايي که ميتونم بخورم و بنوشم
هرکاري که عشقم ميکشه بکنم

00:44:38.292 --> 00:44:39.761
پس جلومُ نگير خب؟

00:44:39.762 --> 00:44:41.761
... باشه ، حواست به رانندگيت باشه

00:44:41.762 --> 00:44:43.101
سرتُ اينقدر نچرخون

00:44:43.102 --> 00:44:45.101
... هي چطوري ميتوني شوهرتُ اينجوري صدا کني

00:44:45.102 --> 00:44:47.295
حالا چون اومديم سفر

00:44:47.301 --> 00:44:50.000
با هر اسمي ميتوني صدام بزني؟

00:44:50.001 --> 00:44:51.601
اي پسر بيچاره

00:44:51.602 --> 00:44:54.186
اگه ميدونستيم اينقدر ذوق ميکنه
. زودتر از اينا ميومديم سفر

00:44:54.611 --> 00:44:57.084
راستي ، چجوري با هم اينقدر صميمي شديد؟

00:44:57.242 --> 00:45:00.815
شنيدم که شما و آقاي "چا" دوستاي صميمي هستيد

00:45:00.881 --> 00:45:02.189
بخاطر اوپا بود

00:45:02.381 --> 00:45:04.621
آوردش مغازه امون

00:45:04.622 --> 00:45:06.791
چون دوست هم بودن
با همديگه صميمي شديم

00:45:06.792 --> 00:45:08.810
حالا هم سه تفنگدارند

00:45:09.722 --> 00:45:11.545
شما سه تا رابطه خيلي خوبي با هم داريد

00:45:11.691 --> 00:45:13.484
. حتما حسابي هواي همديگه هم داريد

00:45:14.191 --> 00:45:15.294
... همينطوره

00:45:15.801 --> 00:45:18.819
. فکر ميکنم هر جوري که بشه طرف منُ ميگيرن

00:45:18.972 --> 00:45:20.070
نه ، نه

00:45:20.071 --> 00:45:21.871
اگه تو و "جو اون"دعواتون بشه

00:45:21.872 --> 00:45:23.741
مهم نيست چي شده
طرف "جو اونُ" ميگيرم

00:45:23.742 --> 00:45:27.110
نه ، نه ، اگه با "اوپام" دعوات بشه
طرف اوپامُ ميگيرم

00:45:27.111 --> 00:45:30.610
چطور ميتوني؟
بايد اولويتت شوهرت باشه

00:45:30.611 --> 00:45:31.817
نه طرف داداشتُ بگيري؟

00:45:32.312 --> 00:45:35.505
. هوا فوق العاده اس -
. آره -

00:45:36.821 --> 00:45:37.913
ببريمش تو

00:45:38.082 --> 00:45:39.431
. آره

00:45:40.821 --> 00:45:42.261
- کافيه؟ - !"جوهيوک" - . هان -

00:45:44.622 --> 00:45:45.960
- هي ، پاره شده
- باشه - چه سنگينه

00:45:50.631 --> 00:45:51.796
. خداي من

00:45:51.832 --> 00:45:53.623
خيلي کوچيکه

00:45:54.102 --> 00:45:55.750
عين خونه عروسکي هاست

00:45:55.872 --> 00:45:57.770
. بله ، متاسفم

00:45:57.771 --> 00:46:00.728
. بي فکري در آوردم اين خونه کوچيکُ گرفتم

00:46:00.742 --> 00:46:03.182
. من که چيزي نگفتم
. فقط گفتم کوچيکه

00:46:03.711 --> 00:46:07.316
عزيزم دوش توي دستشويي نبود
چجوري بريم حموم؟

00:46:07.881 --> 00:46:09.181
- تحمل ميکنيم - همه
اينجا همينکارُ ميکنن

00:46:10.651 --> 00:46:12.590
نميشه بريم توي هتل بمونيم؟

00:46:12.591 --> 00:46:14.136
آخه اتاقاش يکم بو ميده

00:46:14.352 --> 00:46:16.761
نميشه ، يه امروزُ تحمل کن ، خب؟

00:46:17.262 --> 00:46:18.791
!ميدوني که خيلي حساسم

00:46:18.792 --> 00:46:21.099
با بقيه چيزا مشکلي ندارم
اما نميتونم بو رو تحمل کنم

00:46:21.191 --> 00:46:23.300
يه شبُ اينجا بخوابي نميميري

00:46:23.301 --> 00:46:25.671
بار اوليه که با هم اومديم سفر
ميشه اينقدر غر نزني؟

00:46:25.801 --> 00:46:27.449
هي ، به چه حقي با زن
داداشت اينجوري حرف ميزني؟

00:46:27.731 --> 00:46:29.070
- فکر کنم همه وسايلُ آوردم
تو - اتاق ها رو چيکار کنيم؟

00:46:30.841 --> 00:46:33.471
چون 2 تا اتاق داره
زنونه و مردونه اش کنيم

00:46:33.472 --> 00:46:35.500
چي ؟با نشيمن سه تا ميشه که

00:46:35.881 --> 00:46:37.973
نميشه بين زوج ها تقسيمش کنيم؟

00:46:38.111 --> 00:46:39.550
چه زوجي؟

00:46:39.551 --> 00:46:42.229
اونا با هم ازدواج نکردن
نميشه اتاق مشترک داشته باشن

00:46:42.651 --> 00:46:45.050
چي ، چرا نشه؟
اينقدر امل نباش

00:46:45.051 --> 00:46:46.432
حالا تو چرا اينقدر جوش ميزني؟

00:46:47.591 --> 00:46:49.621
. . خب

00:46:49.821 --> 00:46:52.087
نميخوام اتفاق ناجوري بينشون بيافته

00:46:52.662 --> 00:46:54.073
از لحاظ اخلاقي هم درست نيست

00:46:54.131 --> 00:46:56.706
از لحاظ اخلاقي؟
خداي من ، داري ديوونه ام ميکني

00:46:56.861 --> 00:46:58.300
چته امروز؟

00:46:58.301 --> 00:47:00.330
از اون موقع تا حالا يه جوري هستي

00:47:00.702 --> 00:47:01.969
- تو کي هستي؟
- چي داري ميگي؟

00:47:03.271 --> 00:47:05.435
هه وون ؛ تو به نظرم بيشتر از همه عجيب ميزني

00:47:05.611 --> 00:47:07.908
با اينکه خيلي وقته ميشناسمت
موندم تو چرا دستپاچه شدي

00:47:08.042 --> 00:47:09.246
. "جو اون"

00:47:09.642 --> 00:47:11.610
. به هر حال تقسيم اتاق بين
زوج ها کار خوبي نيست

00:47:11.611 --> 00:47:13.847
. بهتره اتاق ها زنونه و مردونه بشه

00:47:15.551 --> 00:47:16.621
- چيه؟
- ترسونديمون - - قهوه رو يادم رفت

00:47:19.051 --> 00:47:20.690
قهوه توي سفر حسابي ميچسبه

00:47:20.691 --> 00:47:22.721
آره ، دقيقاً
چرا يادت رفت؟

00:47:22.722 --> 00:47:24.860
ميرم بخرم
اين نزديکي ها سوپر مارکت ديدم

00:47:24.861 --> 00:47:26.541
چيز ديگه اي نميخواين؟

00:47:27.591 --> 00:47:29.312
بستني چطوره؟

00:47:39.941 --> 00:47:41.105
بله ، مامان

00:47:41.912 --> 00:47:43.694
با خاله بهت خوش ميگذره

00:47:43.881 --> 00:47:45.385
يادت نره غذاتُ بخوريا

00:47:46.051 --> 00:47:47.143
. اممم

00:48:05.062 --> 00:48:06.204
... تو -
... چطوري -

00:48:08.972 --> 00:48:11.444
تو بگو -
چيز مهمي نبود -

00:48:11.872 --> 00:48:13.932
فقط ميخواستم يه چيزي بگم که آروم نباشم

00:48:14.812 --> 00:48:16.223
چرا "جونگ هو" باهات نيومد؟

00:48:16.812 --> 00:48:19.633
سانگ شيک ازش خواست بره دوش بگيره
. واسه همين الان داره دوش ميگيره

00:48:20.782 --> 00:48:23.532
وقتي همچين جاهايي ميام
دلم نميخواد برم حموم

00:48:23.722 --> 00:48:26.224
يه دفعه 5 روز حموم نرفتم

00:48:26.321 --> 00:48:28.309
. حتي پشه ها هم سمتم نميومدن

00:48:29.662 --> 00:48:30.826
. ميدونم

00:48:31.392 --> 00:48:32.668
چطور ميدونيد؟

00:48:34.662 --> 00:48:35.763
... منظورم اينکه

00:48:36.332 --> 00:48:39.081
ميفهمم چرا پشه ها هم سمتت نميومدن

00:48:40.301 --> 00:48:42.186
شما خيلي خوبيد

00:48:42.301 --> 00:48:44.464
حتي دلتون براي پشه هام ميسوزه

00:48:48.242 --> 00:48:49.344
. هي

00:48:50.412 --> 00:48:51.545
... "واقعا "جونگ هو

00:48:53.082 --> 00:48:54.245
رو دوست داري؟

00:48:56.282 --> 00:48:57.384
. آره

00:48:58.222 --> 00:48:59.972
. براي همين قبول کردم باهاش قرار بذارم

00:49:01.122 --> 00:49:02.327
چه چيزيشُ دوست داري؟

00:49:03.992 --> 00:49:05.300
خوشتيپه

00:49:05.832 --> 00:49:07.099
خيلي سرحاله

00:49:08.032 --> 00:49:10.607
. . آدميه که وقتي باهاشم

00:49:10.762 --> 00:49:13.861
حس نميکنم تنهام

00:49:14.571 --> 00:49:17.383
هميشه با عشق نگام ميکنه
و سر حرفُ باز ميکنه

00:49:21.242 --> 00:49:22.787
راستي چرا اينُ ازم پرسيديد؟

00:49:23.481 --> 00:49:26.160
... خب ؟همينجوري

00:49:26.952 --> 00:49:28.939
فضوليم گل کرده بود -
آهان -

00:49:32.021 --> 00:49:33.185
. بستني ها آب شدن

00:49:33.921 --> 00:49:35.158
بهتره عجله کنيم -
. باشه -

00:49:40.892 --> 00:49:43.950
کدومُ اول بخوريم؟
سوجو يا آبجو؟

00:49:44.332 --> 00:49:45.536
خوشمزه اس

00:49:49.479 --> 00:49:50.938
- کاهو ها آماده اس
- دو تا انبرم بردار

00:49:52.378 --> 00:49:55.613
فکر کنم کولرش قديميه
خيلي خنک نميکنه

00:50:04.358 --> 00:50:05.491
. "هه وون"

00:50:05.688 --> 00:50:07.758
ميشه يکم درجه اش رو کم کني؟

00:50:07.759 --> 00:50:09.558
اگه يهو خيلي دما رو زياد کني سرما ميخوري

00:50:09.559 --> 00:50:11.698
مهم نيست ، من با اين چيزا سرما نميخورم

00:50:11.699 --> 00:50:13.449
ميدوني که نميتونم گرما رو تحمل کنم

00:50:13.528 --> 00:50:14.868
. زغال

00:50:15.068 --> 00:50:17.437
بچه ها زود بياين تا
آتيشُ درست کنيم

00:50:17.438 --> 00:50:19.808
کار خيلي سختيه
اما من واردم

00:50:20.350 --> 00:50:21.452
. صبر کن

00:50:22.951 --> 00:50:24.464
. شوهرت خيلي بامزه اس

00:50:26.790 --> 00:50:29.419
اوني ، اينقدر جلو کولر واينسا

00:50:29.420 --> 00:50:32.212
بيا يه ذره بهمون کمک بکن
البته اگر دلت خواست

00:50:32.890 --> 00:50:34.477
من؟ -
. آره -

00:50:35.631 --> 00:50:36.733
. باشه

00:50:41.841 --> 00:50:42.933
چيکار کنم؟

00:50:43.901 --> 00:50:45.867
اول همه برگ هاي کنجدُ بشورشون

00:50:47.111 --> 00:50:49.995
برگ هاي تميز شده اش هم تو بازار هست،چرا از اونا نخريديد؟

00:51:04.420 --> 00:51:07.329
سلام ، يه مرد عالي از "بونگ دونگ" ، "او سانگ شيک" هستم

00:51:07.330 --> 00:51:09.082
!تشويق

00:51:11.301 --> 00:51:14.269
هميشه دوست داشتم سه تايي بريم سفر

00:51:14.270 --> 00:51:17.169
يهويي جور شد

00:51:17.170 --> 00:51:19.840
يکم دستپاچه شدم

00:51:19.841 --> 00:51:22.559
... از الان به بعد ،بياين حسابي

00:51:22.640 --> 00:51:23.877
- . خوش بگذرونيم - . خوش
بگذرونيم - - "هه وون" تو هم همينطور

00:51:27.451 --> 00:51:29.619
. خوش بگذرونيم -
. خوش بگذرونيم -

00:51:29.620 --> 00:51:30.820
. به سلامتي -
. خداي من -

00:51:30.821 --> 00:51:32.849
جو هيوک" بيا بخوريم؟"
. به سلامتي -

00:51:32.890 --> 00:51:34.498
. به سلامتي -
. به سلامتي -

00:51:34.861 --> 00:51:35.891
يه نفس

00:51:44.230 --> 00:51:45.848
خداي من ، اين ديگه چيه؟

00:51:46.100 --> 00:51:47.800
توي گروه يه خبرايي شده -
چي شده؟ -

00:51:47.801 --> 00:51:50.169
... يکي از کارمنداي بانک به خاطر استفاده

00:51:50.170 --> 00:51:52.139
. شخصي از کارت بانک گير افتاده

00:51:52.140 --> 00:51:53.407
پول هتل داده

00:51:55.140 --> 00:51:58.097
نميتونه بگه که به خاطر مشتري بوده

00:51:58.411 --> 00:51:59.680
حالا چيکار ميخواد بکنه؟

00:51:59.681 --> 00:52:01.519
اوه اين ؟
... يه چيزه

00:52:01.520 --> 00:52:02.962
محرمانه بين کارمنداست

00:52:03.850 --> 00:52:05.673
وقتي اينجوري بخونيش جالب تر ميشه

00:52:05.890 --> 00:52:07.689
پشت سر سونبه هاشون حرف ميزنن که
، تازه واردا رو هالو گير آوردن

00:52:07.690 --> 00:52:09.889
از کاراي تو اداره شون نوشتن ، حتي مشکلاتي که
. در روز باهاش سر و کار دارن

00:52:09.890 --> 00:52:11.302
وقتي اينا رو ميخونم خيلي بهم خوش ميگذره

00:52:11.790 --> 00:52:14.189
شرکتم ازش خبر داره؟ -
... فکر کنم -

00:52:14.190 --> 00:52:17.631
نميدونم ، ميگن که فقط کارمندها ازش خبر دارن

00:52:17.661 --> 00:52:20.800
بعضي از مسائل به خاطر
شايعه هايي که پخش شد رو شدن

00:52:20.801 --> 00:52:24.169
و به خاطر همين يه عده استعفا دادن

00:52:24.241 --> 00:52:26.167
فکر کنم اينم خيلي موثره

00:52:26.341 --> 00:52:28.369
کارمندا چه چيزاي باحالي دارن

00:52:28.381 --> 00:52:29.853
خيلي خوبه

00:52:33.451 --> 00:52:35.780
چرا همه اش سرفه ميکني؟

00:52:35.781 --> 00:52:37.984
هوا که نه خيلي سرده نه گرم

00:52:38.120 --> 00:52:39.902
برا دوده

00:52:40.491 --> 00:52:43.789
هي تو... چرا هي دودا رو ميدي اينور

00:52:43.790 --> 00:52:45.376
بس کن -
چته؟

00:52:46.591 --> 00:52:47.689
چيکار ميکني؟

00:52:47.690 --> 00:52:50.059
. "خداي من ، ليوانت خالي شده ، "ووجين

00:52:50.060 --> 00:52:51.400
ليوانتُ بده
تا برات بمب سوجو درست کنم

00:52:51.401 --> 00:52:53.285
چطوري دوست داري؟
هفت به سه يا شش به چهار

00:52:53.471 --> 00:52:56.014
فقط سوجو ميخوام

00:52:56.241 --> 00:52:58.579
زورم مياد برم دستشويي

00:52:59.040 --> 00:53:01.939
سليقه خاصي داره
خيلي بهمون ميخوره

00:53:01.940 --> 00:53:04.079
... ووجين" فقط دوست "جو اون" نباش"

00:53:04.080 --> 00:53:06.050
هر وقت دلت خواست بخوري بيا پيشمون

00:53:06.051 --> 00:53:07.318
خيليم عاليه

00:53:08.620 --> 00:53:11.320
چطوره که تيم درست کنيم هان؟

00:53:11.321 --> 00:53:12.419
جدي؟ -
آره -

00:53:12.420 --> 00:53:14.119
عاليه -
خوبه -

00:53:14.120 --> 00:53:15.707
برا منم سوجو بريزيد

00:53:16.361 --> 00:53:18.760
چت شده؟
تو فقط شراب ميخوري

00:53:18.830 --> 00:53:20.787
چرا نتونم؟
خوبم ميتونم

00:53:20.830 --> 00:53:22.035
. برا منم سوجو بريز

00:53:22.060 --> 00:53:23.959
باشه ؛ البته

00:53:23.960 --> 00:53:25.856
"بفرما ،"هه وون

00:53:35.710 --> 00:53:37.431
بد نيست

00:53:40.651 --> 00:53:43.123
خداي من -
. "هه وون" -

00:53:44.480 --> 00:53:45.861
ووجين ، برات بريزم

00:53:46.321 --> 00:53:49.246
من؟
. صبر کن

00:53:51.060 --> 00:53:52.163
باشه ، بيا

00:53:55.361 --> 00:53:56.463
آروم بخور

00:54:14.611 --> 00:54:16.269
باورم نميشه

00:54:16.651 --> 00:54:19.884
همين بود که ميگفت نميتونه کنار غريبه ها بخوابه

00:54:20.920 --> 00:54:23.228
ظرفيتش کمه

00:54:23.361 --> 00:54:25.966
آخه کي رو ديدي با نصف بطري سوجو بيهوش بشه؟

00:54:26.361 --> 00:54:27.978
اون حتما عصباني بوده

00:54:28.161 --> 00:54:30.055
تو رو رقيب خودش ميبينه

00:54:30.801 --> 00:54:33.510
من؟ واسه چي ، بهم مياد؟

00:54:34.631 --> 00:54:37.937
از اون آدماست که ميخواد همه تو جمع فقط اونُ نگاه کنن

00:54:38.911 --> 00:54:41.279
به نظرم نازه

00:54:42.080 --> 00:54:44.244
چه چيزا

00:54:44.480 --> 00:54:46.262
بيا بشين

00:54:50.250 --> 00:54:53.340
جونگ هو چطوره؟
حسابي ذوق زده اي؟

00:54:54.190 --> 00:54:56.838
خوشحال هستم
اما نه خيلي

00:54:57.520 --> 00:55:00.160
راجب احساساتت مطمئن هستي؟

00:55:00.161 --> 00:55:02.529
آره ، مشکلم همينه

00:55:03.100 --> 00:55:05.604
خودتم ميدوني ، آدم خوبيه

00:55:06.031 --> 00:55:07.530
توي زندگي متاهلي

00:55:07.531 --> 00:55:10.115
به خاطر چيزاي خيلي بي خودي با هم بحث ميکنيد

00:55:10.140 --> 00:55:13.437
نبايد با کسي عاشقشي ازدواج کني
وگرنه ضربه ميخوري

00:55:14.440 --> 00:55:15.851
همه همينُ ميگن

00:55:16.841 --> 00:55:17.973
... اما

00:55:18.381 --> 00:55:20.987
بازم دلم ميخواد با کسي که عاشقشم ازدواج کنم

00:55:21.580 --> 00:55:24.022
. حتي اگه آسيب ببينم

00:55:24.250 --> 00:55:25.455
. اينُ ببين

00:55:25.651 --> 00:55:29.328
فقط بعد از اينکه قلبت تيکه تيکه بشه
. حسشُ درک ميکني

00:55:29.920 --> 00:55:33.186
آرزو ميکنم قلب منم آسيب ببينه

00:55:35.531 --> 00:55:37.416
بيا بخوابيم

00:55:38.770 --> 00:55:40.630
يعني يه بطري ديگه هم بخورم؟

00:55:40.631 --> 00:55:42.700
اگه ميخواي؟ ، پايه ام -
بيا بخوابيم -

00:55:42.701 --> 00:55:43.772
. باشه

00:55:44.071 --> 00:55:45.276
. بيا بخوابيم

00:56:20.370 --> 00:56:21.472
. "ووجين"

00:56:23.940 --> 00:56:25.043
. "آقاي چا"

00:56:26.850 --> 00:56:29.450
اگه آب ميخواي؟
رو ميز هست

00:56:29.451 --> 00:56:30.552
. باشه

00:56:33.920 --> 00:56:35.053
حالت خوبه؟

00:56:39.190 --> 00:56:40.468
چت شده؟

00:56:41.931 --> 00:56:42.991
. "وو جين"

00:56:43.761 --> 00:56:45.996
"وو... ووجين"

00:56:46.330 --> 00:56:48.606
. "وو جين"
. "جو اون"

00:56:48.741 --> 00:56:49.833
!"جو اون"

00:56:54.911 --> 00:56:57.249
بهتر نيست ببريمش بيمارستان؟
شايد بايد بستري بشه؟

00:56:57.511 --> 00:57:00.672
مهم نيست ، تب بر خورده
يکم ديگه بهتر ميشه

00:57:01.080 --> 00:57:03.180
تبش خيلي بالاس

00:57:03.181 --> 00:57:05.971
ببريمش هم اونجا همينُ ميدن

00:57:06.250 --> 00:57:08.820
حتما حالش خيلي بد بوده که غش کرده

00:57:08.821 --> 00:57:09.953
نفهميدي؟

00:57:10.821 --> 00:57:12.922
يکم مست بودم

00:57:14.190 --> 00:57:17.187
چطور از سرفه هاش متوجه نشدم؟

00:57:17.201 --> 00:57:19.470
هنوزم خيلي تب داره -
واقعاً؟ -

00:57:19.471 --> 00:57:20.501
. آره

00:57:21.440 --> 00:57:22.676
عجيبه

00:57:22.841 --> 00:57:25.106
بايد تا حالا پايين ميومد

00:57:31.810 --> 00:57:35.282
خيلي عجيبه که فقط يه قرص رو من اثر داره

00:57:57.940 --> 00:57:59.691
=داروخونه دِبو=

00:58:26.100 --> 00:58:27.234
کسي اينجاست؟

00:58:35.341 --> 00:58:38.059
=داروخونه اين ايل=

00:58:39.451 --> 00:58:40.789
کسي نيست؟

00:58:41.520 --> 00:58:42.787
کسي اينجا نيست؟

00:58:45.190 --> 00:58:47.450
کسي اينجا نيست؟
يه مريض بد حال دارم

00:58:47.451 --> 00:58:49.037
دارو نياز دارم

00:58:51.531 --> 00:58:54.033
چرا اينقدر سر و صدا ميکني؟

00:58:54.330 --> 00:58:57.390
. متاسفم
ميخواستم ببينم کسي اينجا هست

00:58:58.201 --> 00:58:59.879
. . زنم مريضه

00:59:01.701 --> 00:59:04.276
تبش خيلي بالاست

00:59:04.540 --> 00:59:06.269
فقط يه دارو روش اثر ميکنه

00:59:06.270 --> 00:59:08.444
مرد بيچاره
حتما حسابي عاشق زنتي

00:59:08.710 --> 00:59:10.843
از دست اين مردم

00:59:11.911 --> 00:59:15.042
صاحب داروخونه توي ساختمون خاکستريه زندگي ميکنه

00:59:15.221 --> 00:59:16.320
برو ازش بپرس

00:59:16.321 --> 00:59:17.968
واحد 102؟ -
خيلي ، ممنونم -

00:59:37.741 --> 00:59:38.801
- ببخشيد ، آقا - همينه ، درسته؟

00:59:40.140 --> 00:59:41.582
مال شرکت سام دونگه

00:59:42.040 --> 00:59:43.626
بله ، خودشه؟
چقدر شد؟

00:59:43.881 --> 00:59:45.189
. يازده دلار

00:59:49.750 --> 00:59:50.853
زود باش

00:59:57.161 --> 00:59:58.706
چي شده؟
ببريمش بيمارستان

00:59:58.790 --> 00:59:59.930
تبش پايين نيومده

00:59:59.931 --> 01:00:01.530
اين فکر کنم جواب بده ها

01:00:01.531 --> 01:00:03.430
نه ، ديگه از قرص گذشته

01:00:03.431 --> 01:00:04.810
ميتوني رانندگي کني؟

01:00:04.901 --> 01:00:06.470
. . نه ، اين فرق داره
نه ، ميبرمش -

01:00:06.471 --> 01:00:08.300
اين دارو -
ميتونيد با جوهيوک بريد

01:00:08.301 --> 01:00:09.743
... هي ، اين -
باشه ، مراقب باش -

01:00:10.170 --> 01:00:11.200
... اين

01:00:12.810 --> 01:00:14.737
واي ، چش شد آخه؟

01:00:15.341 --> 01:00:17.503
. بدنش خيلي ضعيفه

01:00:21.580 --> 01:00:23.713
اوپا ، کجا ول کردي رفتي؟

01:00:26.221 --> 01:00:27.662
خب ، رفتم قدم بزنم

01:00:28.661 --> 01:00:29.958
چيز مهمي که نيست؟

01:00:30.560 --> 01:00:31.724
بريم تو

01:00:33.730 --> 01:00:34.895
نگران نباش
باشه

01:00:48.710 --> 01:00:50.410
تبش خيلي پايين اومده

01:00:50.411 --> 01:00:52.264
وقتي سرمش تموم شد ميتونه بره

01:00:52.281 --> 01:00:53.341
. ممنونم

01:00:55.281 --> 01:00:56.352
. ممنونم

01:01:00.991 --> 01:01:02.917
آقاي "يون"؟ -
بيدار شدي؟ -

01:01:03.591 --> 01:01:05.311
تبت اومد پايين
حالت خوبه؟

01:01:06.060 --> 01:01:07.163
يکم بگير بخواب

01:01:08.761 --> 01:01:09.832
. متاسفم

01:01:10.201 --> 01:01:12.261
سفرُ خراب کردم

01:01:12.770 --> 01:01:15.963
نگو ، حالم گرفته ميشه

01:01:16.471 --> 01:01:18.809
نميدونستم مريضي و همش
. بهت نوشيدني تعارف ميکردم

01:01:20.210 --> 01:01:21.880
... برا همين نشون ندادم مريضم

01:01:21.881 --> 01:01:23.693
. چون نميخواستم بخاطر من دست از خوردن برداري

01:01:26.580 --> 01:01:27.817
ميخندي

01:01:28.420 --> 01:01:30.203
فکر کنم حالت بهتره

01:01:31.321 --> 01:01:33.823
فکر کنم ، حال جوک گفتنم دارم

01:01:39.060 --> 01:01:40.194
دستت خونيه

01:01:43.330 --> 01:01:44.567
کي اينجوري شد؟

01:01:47.301 --> 01:01:50.122
بهتره روش پماد بذاري

01:01:50.500 --> 01:01:52.261
نگران من نباش ، بهتره نگران خودت باشي

01:01:53.210 --> 01:01:54.787
خيلي ضعيف شدي

01:01:54.980 --> 01:01:56.628
فکر کنم حرف خودت بود

01:01:57.381 --> 01:01:59.306
خب که چي؟
ديگه دوستم نداري؟

01:01:59.980 --> 01:02:01.113
بهم بزنيم؟

01:02:02.580 --> 01:02:05.022
بايد روش فکر کنم

01:02:05.520 --> 01:02:06.623
يکم بخواب

01:02:06.991 --> 01:02:08.639
"گفتي "روش فکر کنم
اوه خداي من

01:02:09.721 --> 01:02:10.822
بگير بخواب

01:02:17.301 --> 01:02:18.814
به "جونگ هو" زنگ نزنيم؟

01:02:19.230 --> 01:02:20.329
چرا بهش زنگ بزن

01:02:20.330 --> 01:02:23.050
. باشه
خيلي وقته رفتن

01:02:23.741 --> 01:02:27.036
بايد بهمون زنگ ميزدُ
از حالش بهمون خبر ميداد

01:02:27.670 --> 01:02:30.111
شورشُ در آورده

01:02:30.881 --> 01:02:32.250
اين که تازه نيست؟

01:02:33.281 --> 01:02:34.969
قهوه فوريه

01:02:37.451 --> 01:02:38.892
جواب نميده -
جواب نميده -

01:02:39.520 --> 01:02:42.220
شايد حالش خوب شده و با هم رفتن بگردن؟

01:02:42.221 --> 01:02:45.430
. محاله ميدونن که ما اينجا دلواپسشيم

01:02:45.431 --> 01:02:47.697
خدا رو چه ديدي ؟
. هيچکس نميتونه بفهمه بين زن و مرد چه اتفاقايي ميافته

01:05:01.898 --> 01:05:04.297
خسته شدم
بعد از ماساژ بهت زنگ ميزنم

01:05:04.298 --> 01:05:05.916
برو استراحت کن -
. باشه -

01:05:06.668 --> 01:05:09.284
چته ؟ اون موقع تا حالا يک کلمه هم حرف نزدي؟

01:05:10.708 --> 01:05:11.780
... خب

01:05:12.648 --> 01:05:13.844
خستم

01:05:14.208 --> 01:05:15.795
خيلي نخوابيدي؟

01:05:16.249 --> 01:05:17.927
از دست اون زن دردسر ساز

01:05:51.648 --> 01:05:52.823
. سال 2006

01:05:54.818 --> 01:05:55.921
. 2006

01:06:04.628 --> 01:06:05.731
. 2006

01:06:22.418 --> 01:06:24.232
. "چا جو هيوک "هستم از بانک "کي سي يو" شعبه "گايئون"

01:06:24.478 --> 01:06:25.931
خيلي فوري به يه چيزي نياز دارم

01:06:28.119 --> 01:06:29.767
. 4-16420
. بله

01:06:42.568 --> 01:06:43.702
2006...

01:06:46.369 --> 01:06:47.470
2006...

01:06:49.009 --> 01:06:50.039
2006.

01:07:02.489 --> 01:07:04.209
2006, 2006...

01:07:26.579 --> 01:07:27.680
2006.

01:07:27.681 --> 01:07:33.513
=همسر آشنا =

01:07:33.608 --> 01:07:53.513
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.