WEBVTT 00:00:31.729 --> 00:00:32.763 رئیس 00:00:33.633 --> 00:00:34.732 ...اینجا چکار 00:00:35.761 --> 00:00:37.587 مدیر کوان خودتون گفتین بیام 00:00:37.611 --> 00:00:57.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.945 --> 00:01:00.979 غذاتون رو آوردم 00:01:07.847 --> 00:01:08.851 وایسا 00:01:09.573 --> 00:01:10.513 وایسا 00:01:49.067 --> 00:01:50.702 تو کی هستی؟ 00:02:37.349 --> 00:02:38.783 درخواست پشتیبانی 00:02:38.850 --> 00:02:40.379 در محل کوچه 17 بیون‌جو-رو 00:02:40.446 --> 00:02:42.954 ساختمان آپارتمان سو وو 704 00:03:24.925 --> 00:03:26.097 پایان وضعیت 00:03:26.164 --> 00:03:27.432 لطفا تیم پاکسازی بفرستین 00:03:27.456 --> 00:03:42.456 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:45.778 --> 00:03:48.361 با توجه به نحوه چاقو گرفتنش به نظر میاد از ولادی‌وُستوک(شهری در روسیه) باشه 00:03:48.428 --> 00:03:50.203 این اواخر باهاشون کاری نداشتی 00:03:51.236 --> 00:03:52.971 از بچه های قدیمن 00:03:53.595 --> 00:03:55.900 یه مدت خبری ازشون نبود، ولی انگار دنبالم کردن 00:03:55.967 --> 00:03:58.917 آخه چرا تا اینجا دنبال خودت کشوندیشون؟ 00:03:58.984 --> 00:04:01.112 تیم پاکسازی میان همه چیز رو مرتب میکنن 00:04:01.179 --> 00:04:03.314 مشکلی پیش نمیاد، حساس نشو 00:04:03.909 --> 00:04:07.112 اون دوتا اونجا دارن چه نقشه ای سر هم می‌کنن؟ 00:04:07.799 --> 00:04:09.421 زندگی جاری گلم الان 00:04:09.488 --> 00:04:12.558 به قبل و بعد از دیدن مدیر اوه تقسیم شده 00:04:12.625 --> 00:04:13.594 درسته 00:04:13.661 --> 00:04:17.749 از فردا هربار ببینه هیونگ داره میره سر کار هزار جور فکر میاد تو سرش 00:04:17.816 --> 00:04:19.651 چرا اون لباس آبیه رو پوشید؟ 00:04:19.718 --> 00:04:21.085 میخواد به چشم مدیر اوه خوب به نظر بیاد؟ 00:04:21.152 --> 00:04:24.088 اون که دیشب خودشو شسته بود چرا باز داره دوش میگیره؟ 00:04:24.155 --> 00:04:25.721 چرا کفش‌هاش رو واکس می‌زنه؟ 00:04:25.788 --> 00:04:27.892 مگه شورت مامان دوز چشه که از این جدیدا پوشیده؟ 00:04:27.959 --> 00:04:31.996 همه حرکات برادرشوهر به مدیر اوه جذاب وصل میشه 00:04:32.063 --> 00:04:33.497 دیگه نمیتونه به زندگی ادامه بده 00:04:33.564 --> 00:04:34.865 منم بودم نمیتونستم 00:04:34.932 --> 00:04:36.367 کجا؟ پسر بزرگ من؟ 00:04:36.868 --> 00:04:37.867 بذار ببینم 00:04:38.411 --> 00:04:40.871 ...محاله به جای مدیر اوه، جون جی یون رو بیار 00:04:40.938 --> 00:04:42.842 ببین میتونه پلک بزنه 00:04:42.909 --> 00:04:44.008 بابا جون 00:04:44.075 --> 00:04:46.110 زندگی همه ی آدم ها شبیه به همه 00:04:46.177 --> 00:04:47.544 ذهن آدم ها 00:04:47.611 --> 00:04:49.780 اگه ذهنشون خراب باشه 00:04:49.847 --> 00:04:52.049 ترسو و تنبل می‌شن 00:04:52.116 --> 00:04:53.251 وسواس...آخ آخ 00:04:57.896 --> 00:04:59.657 زن...زن داداش 00:05:00.858 --> 00:05:02.426 حتما مدیر اوه خوشگله 00:05:03.435 --> 00:05:06.096 هوی تو چرا هنوز برنگشتی داری چه غلطی میکنی؟ 00:05:06.163 --> 00:05:07.054 بابا 00:05:07.121 --> 00:05:08.288 چی؟ 00:05:14.327 --> 00:05:15.562 این چیه؟ 00:05:15.629 --> 00:05:17.675 ...وای، تف- !بیا بالا- 00:05:18.342 --> 00:05:19.576 !بیا بالا دیگه، پسر 00:05:19.643 --> 00:05:22.313 چیکار میکنی که زود نمیای بالا؟ 00:05:23.125 --> 00:05:24.548 خانوادت منتظرن، بریم بالا 00:05:24.615 --> 00:05:26.450 بریم بالا یعنی چی؟ الان همه چیز به خاطر تو پیچیده توی همدیگه 00:05:26.517 --> 00:05:28.515 زود باش سوار شو سریع برو 00:05:28.582 --> 00:05:32.008 خانومت که درباره رئیسی که سر صبح به شوهرش امر و نهی میکنه 00:05:32.075 --> 00:05:33.332 خیلی کنجکاوه 00:05:33.399 --> 00:05:34.925 !هی، با زنم کاری نداشته باشیا 00:05:34.992 --> 00:05:36.777 ...اون زن لطیفیه! اگه با آدمایی مثل تو هم کلام شه 00:05:36.844 --> 00:05:38.796 زنم آسیب میبینه. خب؟ 00:05:41.366 --> 00:05:43.067 اگه سوتفاهمی هست باید برطرف شه 00:05:43.134 --> 00:05:45.202 اگه پشیمونی ای هم هست باید دلداری داده بشه 00:05:45.269 --> 00:05:46.603 من همش رو حل میکنم 00:05:46.670 --> 00:05:49.174 چی رو حل میکنی؟ وجود خودت الان مشکله 00:05:49.241 --> 00:05:50.141 نمیخوای زحمتت رو کم کنی؟ 00:05:53.911 --> 00:05:54.929 این چیه؟ 00:05:59.274 --> 00:06:01.910 (خانواده: پیوند ناگسستنی) 00:06:02.910 --> 00:06:07.934 (قسمت دوم) 00:06:07.958 --> 00:06:10.661 سلام! اوه چون ریون هستم 00:06:12.063 --> 00:06:13.076 ای وای پدر جان 00:06:13.143 --> 00:06:16.381 از نزدیک که میبینمتون خیلی جوون ترین 00:06:16.448 --> 00:06:18.402 اگه میگفتین برادر آقای کوان هستین هم باور میکردم 00:06:18.469 --> 00:06:20.438 عیی، نه بابا 00:06:21.041 --> 00:06:23.140 آخ، از اینکه عروسیتون نتونستم بیام ناراحت شدین؟ 00:06:23.207 --> 00:06:25.542 برای همین پاکت هدیه تبریکتون رو سنگین تر کردم 00:06:27.645 --> 00:06:29.580 می ریم جان! از دیدنت خوشوقتم 00:06:30.815 --> 00:06:32.686 تو حتما مین سو هستی 00:06:32.753 --> 00:06:36.320 وای لپای تپلیشو ببین، چقدر نمکه 00:06:37.255 --> 00:06:38.621 خوشوقتم 00:06:38.688 --> 00:06:39.824 من اوه چون ریون هستم 00:06:42.663 --> 00:06:44.128 ما بالاخره تونستیم همدیگه رو ببینیم 00:06:46.257 --> 00:06:48.489 خب، همه بشینن 00:06:48.556 --> 00:06:49.980 پدر جان، لطفا بشینین 00:06:50.047 --> 00:06:51.154 ...خب 00:07:11.388 --> 00:07:13.490 اگه بخوام توضیح بدم اینا چیه 00:07:13.958 --> 00:07:15.793 هدیه هایی هستن که توی این مدت من توی هر مراسمی 00:07:15.860 --> 00:07:18.763 برای خانواده ی آقای کوان تهیه کردم 00:07:19.669 --> 00:07:21.691 هی از من اصرار که ببرشون 00:07:21.758 --> 00:07:23.586 از اون انکار که نمیخوام 00:07:24.055 --> 00:07:25.803 میشه گفت احساسات منه 00:07:25.870 --> 00:07:27.851 که نتونستم به دستتون برسونم 00:07:27.918 --> 00:07:28.819 اعضای خانواده 00:07:29.454 --> 00:07:30.555 بیاین شروع کنیم 00:07:32.336 --> 00:07:34.746 واقعا، این خیلی گرونه 00:07:34.813 --> 00:07:37.147 خیلی ممنون دستتون بی بلا 00:07:37.214 --> 00:07:39.506 وای من خیلی دلم میخواست این رو امتحان کنم 00:07:39.573 --> 00:07:40.740 ای داد 00:07:40.807 --> 00:07:42.604 این نسخه محدود نیست؟ 00:07:47.981 --> 00:07:49.093 آخ، گرد و خاک 00:07:49.160 --> 00:07:50.300 چرا انقد زیاده؟ 00:07:57.468 --> 00:07:58.469 خانم مدیر؟ 00:07:59.237 --> 00:08:02.440 با اینکه دیروقت تشریف آوردین خیلی چیز ها آماده کردین 00:08:02.507 --> 00:08:03.707 نه بابا چه حرفیه 00:08:04.975 --> 00:08:08.746 به هرحال وقتی به کسی هدیه میدین، نیتی پشتشه 00:08:09.647 --> 00:08:10.664 دارین به خانواده ما 00:08:11.228 --> 00:08:12.917 صدقه میدین؟ 00:08:16.153 --> 00:08:18.989 صدقه چیه؟ 00:08:19.657 --> 00:08:22.459 دقیق که بهش نگاه کنین، رشوه‌اس 00:08:22.526 --> 00:08:24.061 رشوه در این ابعاد 00:08:24.128 --> 00:08:25.696 "همه ی گذشته رو فراموش کن" 00:08:25.763 --> 00:08:26.797 به دنبالش داره 00:08:27.628 --> 00:08:29.099 که اصلا درست نیست 00:08:29.166 --> 00:08:31.268 معلومه که درست نیست 00:08:31.335 --> 00:08:33.170 امروز، اینا فقط برای شروعه 00:08:33.237 --> 00:08:35.372 از این به بعد من برای شما خانواده ی محترم 00:08:35.439 --> 00:08:37.374 ...کاری که میخوام بکنم اینه که- خانوم مدیر- 00:08:38.776 --> 00:08:40.294 پدر جان ما 00:08:40.361 --> 00:08:43.514 روی تخت سرد اتاق عمل وقتی با مرگ و زندگی دست و پنجه نرم میکرد 00:08:43.581 --> 00:08:45.649 ایشون به بهانه گرفتار بودن، ملاقات باباش نیومد 00:08:45.716 --> 00:08:48.519 هزینه ی ناخلفی شوهر من چقدره؟ 00:08:54.258 --> 00:08:55.177 خانوم 00:08:55.927 --> 00:08:57.747 اون موقع سفر کاری بودم 00:08:58.229 --> 00:09:00.731 ...تو که همه چیز رو میدونی، ولی 00:09:00.798 --> 00:09:02.166 مشکل دقیقا همینه 00:09:05.570 --> 00:09:06.637 حتما 00:09:06.704 --> 00:09:09.473 فقط سفر هایی برو که خانواده هم هستن 00:09:11.576 --> 00:09:13.911 و خب راستش رو بگو 00:09:15.446 --> 00:09:19.150 ... عمل زانو چیه که به مرگ و زندگی برسه 00:09:19.217 --> 00:09:20.268 پسره ی نافهم 00:09:20.952 --> 00:09:22.954 بیهوشی عمومی برات شوخیه؟ 00:09:23.021 --> 00:09:25.456 ...ای بابا، بابا تو هم دوباره، ایش 00:09:25.523 --> 00:09:27.402 و 00:09:27.469 --> 00:09:30.861 برادرت وقتی رفته بود سربازی حتی یه بارم نرفتی ملاقاتش 00:09:31.867 --> 00:09:32.863 درسته 00:09:32.930 --> 00:09:35.833 همیشه میگفتی بخاطر کارایی که مدیر اوه بهت داده سرت شلوغه 00:09:36.501 --> 00:09:38.836 هزینه غم و غصه ای که اون موقع خوردم چقدره؟ 00:09:39.771 --> 00:09:41.104 ارزشش یه خونه هست؟ 00:09:41.171 --> 00:09:42.506 آخی باورم نمیشه 00:09:43.182 --> 00:09:45.209 عسلکم، ناناحت شدی؟ 00:09:45.276 --> 00:09:46.472 گفتنش چه فایده ای داره؟ 00:09:48.853 --> 00:09:50.405 آی دیگه دارم رد میدم 00:09:50.472 --> 00:09:52.202 هی، هی 00:09:52.269 --> 00:09:53.450 ...تو. واقعا که 00:09:53.517 --> 00:09:55.354 تو کارمند خدمات عمومی بودی و به موقع میرفتی سر کار بعدم برمیگشتی خونه 00:09:55.421 --> 00:09:57.588 چرا باید بیام ملاقاتت؟ 00:09:57.655 --> 00:09:59.223 اصلا کجا بیام؟ 00:09:59.290 --> 00:10:01.118 واسه تو هم خنده داره، نه؟ 00:10:01.185 --> 00:10:02.352 کجا بیام الدنگ؟ 00:10:02.897 --> 00:10:04.019 ...چرت و پرت میگه 00:10:04.086 --> 00:10:06.530 ...آخ...از چیزی که فکرش رو میکردم 00:10:06.597 --> 00:10:08.565 سوتفاهم عمیق تره 00:10:08.632 --> 00:10:10.033 نه آخه 00:10:10.100 --> 00:10:13.437 روز و شب و سر صبح یه دفعه کار سرازیر میشه 00:10:13.504 --> 00:10:15.239 سرازیر میشه 00:10:15.306 --> 00:10:17.608 مدیر چطوری کنترلش کنه؟ ها؟ 00:10:17.675 --> 00:10:20.013 یه شرکت، یه شرکت 00:10:20.080 --> 00:10:21.245 ها؟ 00:10:21.312 --> 00:10:22.613 پس عزیزم 00:10:23.314 --> 00:10:25.216 همچین شرکتی رو بازم 00:10:25.850 --> 00:10:26.736 حتما 00:10:27.384 --> 00:10:28.658 باید بری؟ 00:10:28.725 --> 00:10:30.221 هاع؟ 00:10:30.989 --> 00:10:32.389 مگه نه مدیر اوه؟ 00:10:35.652 --> 00:10:36.654 مدیر اوه؟ 00:10:56.347 --> 00:10:58.163 همش تقصیر منه 00:10:59.516 --> 00:11:00.584 همه ی این ها 00:11:01.419 --> 00:11:03.962 به خاطر نقص های منه 00:11:07.525 --> 00:11:09.345 من تواناییشو ندارم 00:11:10.462 --> 00:11:12.178 بدترین رئیس دنیام 00:11:12.245 --> 00:11:14.049 بهانه ای ندارم 00:11:14.782 --> 00:11:16.549 ازتون شرمسارم 00:11:17.868 --> 00:11:20.498 کار شرکتی همینطوریه 00:11:20.565 --> 00:11:23.370 همیشه کسی که رتبه بالاتری داره بیشتر سختی میکشه 00:11:23.437 --> 00:11:24.675 درسته، من 00:11:24.742 --> 00:11:26.643 به خاطر همین نمیرم سر کار (شاهکار) 00:11:26.710 --> 00:11:28.412 ...دقیقا، درسته 00:11:28.479 --> 00:11:30.817 رئیس باحالی که به فکر زیر دستاشه 00:11:30.884 --> 00:11:32.134 خوشگله 00:11:33.117 --> 00:11:36.241 (از من بپذیرین نفهمم این زبون بسته چی میگه) 00:11:36.308 --> 00:11:37.392 مدیر کوان ما 00:11:38.089 --> 00:11:40.604 هیچ وقت ابراز نارضایتی نکرده 00:11:40.671 --> 00:11:42.893 و در سکوت کارش رو انجام داده 00:11:42.960 --> 00:11:44.167 بدون مدیر کوان 00:11:45.063 --> 00:11:46.949 شرکت ما به فنا میره 00:11:48.032 --> 00:11:49.266 من و شرکتم به 00:11:49.333 --> 00:11:51.669 مدیر کوان و خانواده‌اش 00:11:52.570 --> 00:11:53.772 مدیونیم 00:11:55.099 --> 00:11:57.113 شرمنده ام عزیزان 00:11:57.180 --> 00:12:00.077 آیگو، نه، نه 00:12:00.144 --> 00:12:01.812 نه، رایگان که نیست 00:12:01.879 --> 00:12:04.061 وقتی حقوق میگیره باید کار کنه 00:12:05.116 --> 00:12:06.112 پسر جون 00:12:06.884 --> 00:12:08.093 بیشتر کار کن 00:12:08.160 --> 00:12:09.841 بله، بله 00:12:09.908 --> 00:12:11.206 اشکالی نداره، گریه نکنین 00:12:11.273 --> 00:12:13.464 الانه که منم بزنم زیر گریه 00:12:13.531 --> 00:12:15.391 من این ماجراها رو نمیدونستم 00:12:16.927 --> 00:12:18.162 مامان گریه میکنی؟ 00:12:24.101 --> 00:12:24.969 عز-عزیزم 00:12:34.679 --> 00:12:36.613 همش تقصیر منه 00:12:39.183 --> 00:12:41.785 عزیزم پول دراوردن سخته. نه؟ 00:12:43.454 --> 00:12:45.200 فروش کافه هم خوب نیست 00:12:45.267 --> 00:12:48.192 یه روز طراحی داخلیه یه روز یه چیز دیگه هرچی پول درمیارم رو باید خرج کنم 00:12:48.835 --> 00:12:52.897 ببخشید که نمیتونم بهت کمک کنم 00:12:56.567 --> 00:12:58.269 پدر جون 00:12:58.336 --> 00:13:00.805 ...اگه من خیلی وقت پیش 00:13:00.872 --> 00:13:03.741 کفش های کوهنوردی نسخه محدود رو براتون خریده بودم 00:13:03.808 --> 00:13:06.577 اونطوری روی کوه قل نمیخوردین 00:13:06.644 --> 00:13:08.412 ...من واقعا متاسفم 00:13:08.479 --> 00:13:11.349 آیگو، اشکالی نداره دختر جون 00:13:12.176 --> 00:13:14.552 کی به این چیزا نیاز داره؟ 00:13:14.619 --> 00:13:16.519 آدما وقتی پیر میشن باید بشینن یه گوشه اتاق پیری کنن 00:13:16.586 --> 00:13:18.701 چرا باید برم کوهنوردی؟ 00:13:18.768 --> 00:13:20.036 من اشتباه کردم 00:13:20.625 --> 00:13:22.226 من خیلی بد بودم 00:13:24.702 --> 00:13:25.995 و برادرشوهر جان 00:13:29.560 --> 00:13:32.723 انقدر دلت اون بازی رو میخواست؟ 00:13:32.790 --> 00:13:35.705 آخی طفلکی من زن داداشت شدم 00:13:35.772 --> 00:13:38.875 منی که حتی علایقت رو نمیدونستم 00:13:38.942 --> 00:13:41.112 نه زن داداش گریه نکن 00:13:41.179 --> 00:13:43.622 آدم بیکار رو چه به بازی؟ بازی نمیکنم اصلا 00:13:43.689 --> 00:13:45.115 نه اصلا نمیتونم، راه نداره، نه 00:13:49.724 --> 00:13:52.232 از همتون معذرت میخوام شرمنده، ببخشید 00:13:55.220 --> 00:13:56.593 وای خیلی سرگرم کننده‌س 00:13:56.660 --> 00:13:58.395 بعد از اون مراسم یادبود 00:13:59.663 --> 00:14:01.965 ...همچین سرگرمی بزرگی واقعی 00:14:04.836 --> 00:14:07.171 مامان- اوه مین سو. مامان خوبه- 00:14:08.039 --> 00:14:10.241 نه اینطوری نمیشه بیاین یکم نوشیدنی بخوریم 00:14:10.308 --> 00:14:12.498 توی همچین موقعیتی نباید جای الکل خالی باشه 00:14:12.565 --> 00:14:13.877 هی مکنه، آماده شو 00:14:13.944 --> 00:14:15.515 اوه، باشه بابا 00:14:15.582 --> 00:14:16.781 چی؟ چیه؟ 00:14:16.848 --> 00:14:18.348 عیی، تو که میدونی 00:15:06.361 --> 00:15:07.894 !ساکت باشین 00:15:07.961 --> 00:15:10.951 هی! کدوم طبقه این؟- بگیرین بخوابین شیر ناپاک خورده ها- 00:15:11.018 --> 00:15:13.203 اوه، تو دردسر افتادم 00:15:13.270 --> 00:15:14.738 بیا، بدو برو سوار شو 00:15:14.805 --> 00:15:16.907 استارت بزت، استارت بزت، استارت بزت 00:15:16.974 --> 00:15:19.268 خب بهتون خوش گذشت؟- !شوهرم- 00:15:19.335 --> 00:15:20.877 بله بله- خواهری من، چون ریون اونی- 00:15:20.944 --> 00:15:22.485 میدونم، آره میدونم 00:15:22.552 --> 00:15:24.006 هی مدیر کوان- آره- 00:15:24.073 --> 00:15:25.448 خیلی نوشیدین- خواهریم چطوره؟ خوشگله نه؟- 00:15:25.515 --> 00:15:27.050 آره حتما، حتما- میخوای معرفیت کنم؟- 00:15:27.117 --> 00:15:30.054 ...نه ما ازدواج کردیم. ازدواج- اونی بیا بریم خونه بخوابم- 00:15:30.121 --> 00:15:32.155 کجا بریم خونه؟ عزیزم مدیر باید بره 00:15:32.222 --> 00:15:34.558 ...بریم. منم دلم میخواد برم خونه- نه این طرف- 00:15:34.625 --> 00:15:35.816 مدیر باید بره خونه خودش- باید بره؟- 00:15:35.883 --> 00:15:38.895 خب، خب دیگه بریم مدیر- بریم- 00:15:38.962 --> 00:15:40.463 نه ما باید باهم بریم- نه با چی میری؟- 00:15:40.530 --> 00:15:41.898 همه باهم- بزن بریم- 00:15:41.965 --> 00:15:43.854 بریم بریم- برو به سلامت- 00:15:43.921 --> 00:15:45.435 همه با هم بریم- ...نه تو کجا- 00:15:45.502 --> 00:15:46.904 فردا باید مین سو رو بفرستیم مدرسه 00:15:46.971 --> 00:15:48.819 بیا اینجا. بیا باهم بریم 00:15:48.886 --> 00:15:50.606 بریم، بریم، بریم- نه، نه، نه- 00:15:50.673 --> 00:15:52.271 همین الان سریع راه بیوفت 00:15:52.338 --> 00:15:53.844 الان اینجا غوغا میشه 00:15:56.316 --> 00:15:57.886 خداحافظ 00:15:57.953 --> 00:15:59.583 خداحافظ خداحافظ 00:16:00.485 --> 00:16:02.601 خداحافظ خداحافظ 00:16:02.668 --> 00:16:04.355 خداحافظ 00:16:05.808 --> 00:16:07.709 خداحافظ خداحافظ خداحافظ 00:16:07.776 --> 00:16:08.792 شما دوتا خیلی بهم میاین 00:16:08.859 --> 00:16:12.496 خداحافظ، به سلامت 00:16:15.767 --> 00:16:18.002 خداحافظ 00:16:18.069 --> 00:16:19.755 وای رفت 00:16:22.439 --> 00:16:23.728 چند سالشه مدیر اوه؟ 00:16:23.795 --> 00:16:24.942 ها؟ 00:16:26.810 --> 00:16:29.915 همینجوری نگاه کنی نمیفهمی؟ حداقل ده سال از تو پیر تره 00:16:31.062 --> 00:16:33.196 چرا بهم نگفته بودی مدیر اوه خانومه؟ 00:16:36.483 --> 00:16:37.754 گفتم 00:16:40.424 --> 00:16:41.584 شایدم نگفتم 00:16:41.651 --> 00:16:44.469 ای بابا عزیزم چه فرقی داره آخه؟ 00:16:44.536 --> 00:16:46.163 چه اهمیتی داره؟ 00:16:47.321 --> 00:16:50.358 الان دیگه اگه نتونم با خودت تماس بگیرم میتونم به مافوقت زنگ بزنم 00:16:50.425 --> 00:16:51.802 عزیزم 00:16:52.804 --> 00:16:53.971 عه عزیزم 00:16:56.040 --> 00:16:59.109 عزیزم، عزیزم، عزیزم 00:17:06.718 --> 00:17:08.018 بیاین از جاده اصلی شرقی بریم 00:17:21.432 --> 00:17:22.384 تو کی هستی؟ 00:17:32.175 --> 00:17:33.507 بله تاییدش کردم 00:17:33.574 --> 00:17:36.213 اون سمت دوباره حرکت رو شروع کردن 00:17:36.948 --> 00:17:38.415 الان میرم و گزارش میدم 00:17:57.468 --> 00:17:58.645 الو؟ 00:17:59.237 --> 00:18:01.672 اعترافم رو قبول میکنی یا نه؟ 00:18:01.739 --> 00:18:03.140 ها؟ 00:18:05.043 --> 00:18:07.238 هنوز مطمئن نیستم 00:18:08.278 --> 00:18:10.214 چیز سختی ازت پرسیدم؟ 00:18:10.281 --> 00:18:12.000 من دوستت دارم 00:18:14.207 --> 00:18:15.419 ا- الو؟ 00:18:16.654 --> 00:18:17.787 الو؟ 00:18:17.854 --> 00:18:19.090 ولی 00:18:19.157 --> 00:18:21.525 من خوابالو و گیجم 00:18:22.208 --> 00:18:23.561 تو خوبی؟ 00:18:23.628 --> 00:18:26.496 نگران من نباش سریع جوابم رو بده 00:18:26.563 --> 00:18:28.728 اگه جواب ندی قطع نمیکنم 00:18:28.795 --> 00:18:30.133 ...میگم 00:18:30.702 --> 00:18:32.403 الان که بهش فکر میکنم 00:18:32.470 --> 00:18:34.070 فکر نکنم دوستت داشته باشم 00:18:35.438 --> 00:18:37.874 چی؟ چطور میتونی این کار رو بکنی؟ 00:18:37.941 --> 00:18:40.411 من اینهمه باهات خوب بودم 00:18:40.478 --> 00:18:43.300 پس چرا هات داگی که برات خریدم رو خوردی؟ 00:18:43.367 --> 00:18:45.093 دوستم که نداشتی 00:18:45.160 --> 00:18:47.510 هات داگ رو جبران میکنم، خوبه؟ 00:18:48.485 --> 00:18:49.919 کیم بو سوک، تو 00:18:49.986 --> 00:18:51.841 ببخشید. من دوستت ندارم 00:18:51.908 --> 00:18:53.090 خدافظی 00:18:53.157 --> 00:18:55.126 الو؟ کیم بو سوک؟ 00:18:55.193 --> 00:18:56.560 !هی! کیم بو سوک 00:19:10.036 --> 00:19:11.742 !بوووم! هورا 00:19:11.809 --> 00:19:13.540 !بنگ 00:19:13.607 --> 00:19:16.313 هی 00:19:30.028 --> 00:19:32.263 دوست داشتنی ترین همسر دنیا 00:19:32.330 --> 00:19:34.587 جذاب ترین همسر کهکشان 00:19:34.654 --> 00:19:35.841 حالا وقتشه 00:19:38.503 --> 00:19:39.537 خسته نیستی؟ 00:19:39.604 --> 00:19:42.038 .خسته نیستم. اصلا خسته نیستم .هیچ جوره خسته نیستم 00:19:42.105 --> 00:19:44.974 خب مراسم یادبود تموم شد. مدیر اوه که اینهمه میخواستی ببینیش رو هم دیدی 00:19:45.041 --> 00:19:46.743 حتی تونستی مدیر اوه رو شکست بدی 00:19:46.810 --> 00:19:48.078 مدیر اوه کامل از دور خارج شد 00:19:49.180 --> 00:19:51.281 عزیزم، حالا دیگه باید انجامش بدیم 00:19:52.411 --> 00:19:53.491 بیا انجامش بدیم 00:19:53.558 --> 00:19:55.525 عزیزم، باید انجامش بدیم. ها؟ 00:19:57.592 --> 00:19:59.292 یعنی میگی فقط من اینو میخوام؟ 00:19:59.359 --> 00:20:01.881 مگه همش به خاطر مین سو نیست؟ 00:20:01.948 --> 00:20:05.363 گفتی به مین سو یه خواهر یا برادر کوچولو میدی ازت قول انگشتی هم گرفتم 00:20:05.430 --> 00:20:07.363 یادت رفته؟ بهم گفتی 00:20:07.430 --> 00:20:09.532 میتونیم انجامش بدیم بیا امتحان کنیم دیر نشده 00:20:09.599 --> 00:20:12.035 بعدم زدیم قدش و گفتیم فایتینگ 00:20:12.102 --> 00:20:13.570 قول انگشتی هم دادی 00:20:14.104 --> 00:20:15.857 چطور زنی مثل تو میتونه مادر بشه؟ 00:20:15.924 --> 00:20:17.841 دخترت همیشه منتظر خواهر یا برادر کوچولوشه 00:20:18.343 --> 00:20:21.012 میخوای وانمود کنی نمیدونی؟ میخوای وانمود کنی نمیدونی؟ 00:20:21.079 --> 00:20:22.712 اوه؟ آره انگار واقعیه 00:20:25.616 --> 00:20:26.857 به خاطر مین سو 00:20:26.924 --> 00:20:28.990 آره معلومه 00:20:29.057 --> 00:20:30.087 اوه، وایسا 00:20:30.154 --> 00:20:31.989 نمیتونم اینو باز کنم- برای همه چیز راه هست- 00:20:33.156 --> 00:20:34.557 !مامان 00:20:34.624 --> 00:20:36.727 بو سوک من رو رد کرد 00:20:40.573 --> 00:20:42.604 دیگه با بوسوک بازی نمیکنم 00:20:42.671 --> 00:20:44.378 حتی براش هات داگ هم نمیخرم 00:20:44.445 --> 00:20:47.638 حتی اگه فلفل قرمز چسبیده باشه رو دندونش بهش نمیگم 00:20:47.705 --> 00:20:49.551 حتما پشیمون میشه 00:20:49.618 --> 00:20:51.441 آره حتما پشیمون میشه 00:20:51.508 --> 00:20:55.112 توی تمرین تئاتر بوسوک رو یه عالمه با شمشیر میزنم 00:20:55.179 --> 00:20:58.282 ازش انتقام میگیرم. دیگه واسم مرده 00:20:58.349 --> 00:21:00.418 مین سو جان، مین سو 00:21:00.485 --> 00:21:03.489 برای این که توی انتقامت موفق بشی باید مراقب سلامتیت باشی 00:21:03.556 --> 00:21:04.472 پس باید بخوابی- آره باید بخوابی- 00:21:04.539 --> 00:21:05.796 بیا فقط یه ساعت بخوابیم 00:21:05.863 --> 00:21:07.538 بریم بخوابیم، مین سوی من 00:21:07.605 --> 00:21:10.393 بخواب- نمیخوام من اینجا میخوابم- 00:21:18.870 --> 00:21:21.004 من اینجا رو دوست دارم 00:21:23.341 --> 00:21:25.909 پس من و مامان بریم تو اتاق مین سو بخوابیم؟ 00:21:29.480 --> 00:21:31.114 بغلم کنین 00:21:32.717 --> 00:21:33.985 آیگو 00:21:34.052 --> 00:21:35.352 ها؟ 00:21:39.157 --> 00:21:41.858 بون سوک بچه بد 00:21:43.594 --> 00:21:47.130 بون سوک واقعا بده- آره پسر بد- 00:22:29.293 --> 00:22:30.206 مین سو 00:22:39.250 --> 00:22:40.183 مین سو 00:22:40.785 --> 00:22:42.406 تمرین تئاتر امروز رو 00:22:42.473 --> 00:22:44.522 باید دقیقا طبق فیلمنامه انجام بدی 00:22:44.589 --> 00:22:46.157 میتونم بداهه هم بگم 00:22:46.224 --> 00:22:48.291 زدن بوسوک بداهه نیست 00:22:49.427 --> 00:22:50.695 کوان مین سو 00:22:50.762 --> 00:22:53.197 یه بازیگر واقعی احساسات شخصیش رو 00:22:53.264 --> 00:22:55.199 روی صحنه نشون نمیده 00:22:55.266 --> 00:22:56.270 باشه؟ 00:22:57.235 --> 00:22:59.337 من میرم مدرسه 00:22:59.404 --> 00:23:01.305 مین سو خداحافظی کن و برو 00:23:01.372 --> 00:23:02.478 برمیگردم 00:23:06.544 --> 00:23:07.805 عزیزم 00:23:07.872 --> 00:23:09.347 چیه؟- بیا مین سو رو امروز- 00:23:09.414 --> 00:23:10.524 بفرستیم خونه بابا بخوابه 00:23:11.225 --> 00:23:13.717 چرا؟- دیروز به خاطر مین سو نتونستیم انجامش بدیم- 00:23:14.387 --> 00:23:15.987 همه موانع رو 00:23:16.054 --> 00:23:17.685 قبل از شروع باید از توی راه برداریم 00:23:18.723 --> 00:23:20.390 منم هنوز تصمیم نگرفتم 00:23:21.259 --> 00:23:24.929 هرچقدر هم توی آتش بس باشیم و قول باشه 00:23:24.996 --> 00:23:26.496 نمیخوام مثل مشق شب انجامش بدم 00:23:27.365 --> 00:23:29.146 ما که حیوون نیستیم 00:23:32.690 --> 00:23:33.622 !انجامش بده 00:23:34.136 --> 00:23:35.219 !باید انجامش بدی 00:23:35.854 --> 00:23:38.159 !بیا انجامش بدیم- چی رو انجام بدیم؟- 00:23:38.226 --> 00:23:40.110 چی رو انجام بدیم؟" "چی رو؟ 00:23:40.578 --> 00:23:42.293 بیا انجامش بدیم 00:23:42.360 --> 00:23:43.781 !اومو! دیوونه شدی! واقعا که 00:23:45.448 --> 00:23:47.586 آره دیوونه شدم 00:23:47.653 --> 00:23:49.803 که چی؟ من حیوونم 00:23:49.870 --> 00:23:51.880 به خاطر مدیرم نمیتونم به خاطر دخترم نمیتونم 00:23:51.947 --> 00:23:53.807 هر روز نمیتونم، هر روز (سردی بخور) 00:23:53.874 --> 00:23:55.693 پس کی؟ کی انجامش میدیم؟ 00:23:55.760 --> 00:23:57.303 ها؟ مشکل چیه؟ 00:23:57.370 --> 00:23:59.263 زورم نمیرسه؟ قوی نیستم؟ 00:23:59.330 --> 00:24:01.398 خوب نگاه کن 00:24:05.334 --> 00:24:06.729 دوبار هم میتونم دست بزنم 00:24:07.289 --> 00:24:09.081 همه کاری میتونم بکنم 00:24:09.148 --> 00:24:10.574 این همه انرژی دارم 00:24:10.641 --> 00:24:11.932 کاملا آماده ام 00:24:12.414 --> 00:24:14.110 تو برنامه ای داری؟ 00:24:14.579 --> 00:24:15.645 باید برم کافه 00:24:15.712 --> 00:24:18.081 درسته. منم باید برم سرکار همین الانم دیره 00:24:18.148 --> 00:24:20.355 پس امشب انجامش بدیم؟ 00:24:20.422 --> 00:24:22.018 امشب زود بیا خونه، باشه؟ 00:24:22.920 --> 00:24:24.153 جواب بده 00:24:24.220 --> 00:24:25.067 باشه 00:24:25.134 --> 00:24:26.737 خوبه 00:24:26.804 --> 00:24:28.072 برو داخل حرف بزن 00:24:36.167 --> 00:24:37.374 زود بیا 00:24:51.382 --> 00:24:53.549 تو امروز برو برادرزاده‌ت رور از مدرسه بیار 00:24:53.616 --> 00:24:54.918 و خونه ی بابا بمونین 00:24:55.486 --> 00:24:57.587 تو امروز مسئول مین سویی نکبت 00:24:58.195 --> 00:24:59.690 فهمیدی؟ 00:24:59.757 --> 00:25:02.625 با تامین غذا و جای خواب 300هزار وونه 00:25:03.333 --> 00:25:05.646 فهمیدی؟ قطع کن نکبت 00:25:10.267 --> 00:25:12.991 ...پول درآوردن خیلی سخته. ایش 00:25:13.058 --> 00:25:14.304 کوان دو هون 00:25:15.073 --> 00:25:17.907 مرکز مراقبت های بعد از زایمانی که جاریم معرفی کرده خیلی خوبه 00:25:17.974 --> 00:25:20.581 ولی چیزی که مدیر اوه گفت 00:25:20.648 --> 00:25:22.087 یه جورایی آرزوم بود 00:25:22.154 --> 00:25:23.847 خیلی ممنون، مدیر اوه 00:25:27.452 --> 00:25:30.140 آها بله. پس بفرمایین خانوم مدیر 00:25:30.207 --> 00:25:31.671 بله 00:25:42.545 --> 00:25:44.033 چیه؟ چرا اینطوری میکنی؟ 00:25:44.100 --> 00:25:46.569 اون مرکز مراقبت های بعد از زایمان که گفتم یادته؟ ...اون که 00:25:46.636 --> 00:25:48.238 شبیه هتله- آره- 00:25:48.305 --> 00:25:51.361 خب انگار اونجا رو یکی از شاگرد های مدیر اوه اداره میکنه 00:25:51.428 --> 00:25:52.508 من 00:25:52.575 --> 00:25:54.710 میرم اونجا 00:25:54.777 --> 00:25:55.835 واقعا؟ 00:25:56.714 --> 00:25:57.747 اونجا که خیلی گرونه 00:25:57.814 --> 00:25:59.715 اوه، یه چیز خفن تر 00:26:05.610 --> 00:26:06.858 به نظر میاد تو کار گیرت اومده 00:26:06.925 --> 00:26:09.158 توی شرکتی که یکی از دوستای مدیر اوه صاحبشه 00:26:09.225 --> 00:26:10.760 گفت برات مصاحبه جور میکنه 00:26:10.827 --> 00:26:12.128 خیلی خوب شد،نه؟ 00:26:13.619 --> 00:26:14.464 چیه؟ 00:26:15.231 --> 00:26:16.300 قیافه‌ات چرا اینطوریه؟ 00:26:16.367 --> 00:26:17.423 نه 00:26:17.937 --> 00:26:20.182 تو میری از تعطیلاتت لذت ببری 00:26:20.249 --> 00:26:22.338 بعد من باید سخت کار کنم 00:26:22.405 --> 00:26:23.573 مگه دارم میرم بازی کنم؟ 00:26:24.575 --> 00:26:27.678 باید پونگ پونگی رو به دنیا بیارم و ازش مراقبت کنم 00:26:27.745 --> 00:26:30.446 و اوپا مگه خودت نگفته بودی میخوای از بیکاری فرار کنی؟ 00:26:30.513 --> 00:26:31.779 دقیقا 00:26:31.846 --> 00:26:33.822 نمیخوام باهام مثل بیکارها رفتار بشه 00:26:33.889 --> 00:26:36.485 منظورم این نبود که واقعا میخوام کار کنم می ریم جان 00:26:36.552 --> 00:26:37.956 اینطوریه؟ 00:26:38.023 --> 00:26:39.357 ولی تو 00:26:39.424 --> 00:26:42.425 اگه مرکز مراقبت های پس از زایمانت رو عوض کنی، زن داداش ناراحت نمیشه؟ 00:26:43.065 --> 00:26:44.093 با این که زن داداش برات گرفته بودش 00:26:44.160 --> 00:26:46.663 با یه قلب بزرگ برات گرون ترین مرکز محلمون رو گرفته بود 00:26:47.625 --> 00:26:50.128 چون پولشو میتونه نگه داره ته دلش خوشحال میشه 00:26:50.195 --> 00:26:53.131 آیگو، اوپا خیلی ساده ای 00:26:53.198 --> 00:26:55.205 اینطوریه؟ 00:26:57.173 --> 00:26:58.254 اینطوری نیست 00:26:58.321 --> 00:26:59.842 زن داداشم خیلی ناراحت میشه 00:26:59.909 --> 00:27:02.579 من باید یه عالمه عکس بذارم تو فضای مجازی 00:27:04.637 --> 00:27:05.779 اوپا، هی جو رو میشناسی، نه؟ 00:27:06.317 --> 00:27:08.157 نمیشناسم- کل فامیل شوهرش پولدارن- 00:27:08.224 --> 00:27:09.611 خیلی نرم من رو تحقیر می‌کرد 00:27:09.678 --> 00:27:12.455 اگه بفهمه دارم به یه مرکز بهتر از اون میرم 00:27:13.554 --> 00:27:14.888 هیجان انگیزه 00:27:15.471 --> 00:27:18.329 تو هم حالت خوبه، نه؟ 00:27:18.396 --> 00:27:19.996 آره؟ 00:27:20.769 --> 00:27:24.035 راستی رابطه ی داداشت با مدیر اوه چیه؟ 00:27:24.102 --> 00:27:25.768 هی، هی، تمومش کن. زن دادش، زن داداشم 00:27:25.835 --> 00:27:27.536 چرا باید حواسش به خانوادش هم باشه؟ 00:27:29.307 --> 00:27:32.476 ...نکنه برادرشوهرم با خانم اوه 00:27:32.543 --> 00:27:34.010 اومدی زن داداش؟ 00:27:35.153 --> 00:27:36.832 داشتین درباره مدیر اوه حرف میزدین؟ 00:27:37.369 --> 00:27:38.614 آه، آره، آره، خب 00:27:38.681 --> 00:27:40.829 چیزایی که مدیر اوه دیروز بهمون داد رو میخوام بفروشم 00:27:41.364 --> 00:27:42.514 ...آها 00:27:48.248 --> 00:27:49.392 حواست به دهنت باشه 00:27:49.459 --> 00:27:51.627 باید زود بهم میگفتی. زود 00:28:41.515 --> 00:28:42.545 !بنگ ! بنگ 00:28:42.612 --> 00:28:44.413 به منم یاد بده اینجاست؟ اینجا؟ 00:28:49.018 --> 00:28:50.459 حالا یه چیز دیگه 00:28:50.526 --> 00:28:53.216 نیمروی مدیر کوان و مین سو رو من درست میکنم 00:28:53.283 --> 00:28:54.428 پدرجون، چطوره؟ 00:28:54.903 --> 00:28:56.025 آره 00:29:01.099 --> 00:29:02.209 کوان دو هون 00:29:02.276 --> 00:29:04.567 اگه نیمرو داخل رامیون نباشه نمیخوره 00:29:06.170 --> 00:29:08.139 یه دونه کافی بود 00:29:08.206 --> 00:29:09.238 واسه خودمم هست 00:29:09.799 --> 00:29:12.066 وقتی یه بار خوردم فهمیدم واقعا خوشمزه‌اس 00:29:12.944 --> 00:29:14.043 ...حالا 00:29:17.013 --> 00:29:18.381 خوب میشکنه 00:30:44.369 --> 00:30:46.269 سنگاپور؟ کی گفته؟ 00:30:48.639 --> 00:30:50.141 حواست سر جاش نیست 00:30:50.208 --> 00:30:51.908 هرچی نباشه بازم سوئیسه 00:30:52.643 --> 00:30:53.740 سنگاپور فقط دردسر داره 00:30:55.146 --> 00:30:57.013 نگران نباش 00:30:57.615 --> 00:30:59.048 فقط کاری که میگم رو بکن 00:31:00.182 --> 00:31:01.250 نصفش با دلار 00:31:01.719 --> 00:31:02.985 حساب بانکی خصوصی رو میشناسی؟ 00:31:03.532 --> 00:31:04.620 خوب جمعش کن 00:31:05.162 --> 00:31:06.391 به هر حال 00:31:06.458 --> 00:31:07.909 باید همین هفته انجام بشه 00:31:11.295 --> 00:31:13.164 بمیر، بمیر 00:31:13.231 --> 00:31:15.131 وایسا صبر کن 00:31:15.627 --> 00:31:17.885 بسه بسه 00:31:18.736 --> 00:31:20.901 چون ردت کردم این کار رو میکنی؟ 00:31:20.968 --> 00:31:22.773 نه معلومه که نه 00:31:22.840 --> 00:31:25.808 تو آدم بده‌ای پس چرا نمیبازی و همش مبارزه میکنی؟ 00:31:25.875 --> 00:31:27.545 آدم بدها هم میتونن برنده بشن 00:31:27.612 --> 00:31:29.214 باید من رو شکست بدی 00:31:29.281 --> 00:31:30.813 من نمیمیرم 00:31:30.880 --> 00:31:32.042 تو باید بمیری 00:31:32.109 --> 00:31:34.884 موضوع بازی "عدالت زنده‌ است" بودش 00:31:34.951 --> 00:31:37.319 من تو رو میکشم و بعدش آدم خوبی میشم 00:31:37.386 --> 00:31:40.689 اینجوری اسم بازی میتونه "که‌گواچون‌سون" بشه که‌گواچون‌سون: وقتی کسی از کارش پشیمونه و) (سعی میکنه بهتر رفتار کنه 00:31:40.756 --> 00:31:42.129 اه نمیدونم نمیدونم 00:31:42.196 --> 00:31:44.376 به هر حال بهتره که بمیری 00:31:44.443 --> 00:31:47.563 اگه نمیخوای فیلم‌نامه رو دنبال کنی به معلم بگو 00:31:47.630 --> 00:31:49.565 نقش اصلی داستان رو تعیین میکنه 00:31:50.601 --> 00:31:53.490 تو واقعا باید بمیری 00:31:58.088 --> 00:31:59.475 هی، کوان مین سو 00:32:06.972 --> 00:32:07.993 مین سو 00:32:08.753 --> 00:32:09.756 مین سو 00:32:10.409 --> 00:32:11.687 مین سو، حالت خوبه؟ 00:32:12.519 --> 00:32:14.357 مین سو من نجاتت میدم 00:32:31.342 --> 00:32:32.408 مین سو 00:32:37.421 --> 00:32:38.621 کوان مین سو 00:32:42.007 --> 00:32:44.733 وقتی معلم نیست تمرین نکنین خطرناکه 00:32:44.800 --> 00:32:46.224 شما گفتین باید حتی توی خوابم هم 00:32:46.291 --> 00:32:48.720 تمرین کنم تا بتونم موفق بشم و حس بگیرم 00:32:49.265 --> 00:32:50.585 فقط توی مدرسه 00:32:50.652 --> 00:32:53.497 و وقتی که معلم هست تمرین کن باشه؟ 00:32:53.564 --> 00:32:55.933 پس میتونم سر کلاس ریاضی تمرین کنم؟ 00:32:56.000 --> 00:32:59.669 سر کلاس ریاضی همش حسم میپره 00:33:00.526 --> 00:33:03.043 بعد از این که کلاس تموم شد 00:33:03.110 --> 00:33:05.215 معلم بهت آموزش مخصوص میده 00:33:05.282 --> 00:33:07.845 منم دوست دارم که این کار رو کنم 00:33:07.912 --> 00:33:10.245 ولی چون من آدم بده‌ام نباید به حرف معلم گوش بدم 00:33:10.312 --> 00:33:13.386 هیش، میبینم که باز دوباره داری جوابم رو میدی 00:33:13.453 --> 00:33:14.502 انگار حالت خوب شده کوان مین سو 00:33:18.794 --> 00:33:20.550 بذار شکمت رو ببینم گفتی قبلش هم درد میکرد؟ 00:33:20.617 --> 00:33:21.809 نمیخوام 00:33:22.655 --> 00:33:24.853 چی رو نمیخوای؟ زودباش نشون بده 00:33:24.920 --> 00:33:27.896 نمیتونم خجالت میکشم 00:33:29.471 --> 00:33:31.867 من معلمتم چرا خجالت میکشی؟ 00:33:37.551 --> 00:33:39.665 برو بیرون 00:33:39.732 --> 00:33:41.343 چون من رو نگاه میکنی خجالت میکشم 00:33:55.052 --> 00:33:56.327 آیگو ممنونم 00:33:56.394 --> 00:33:58.433 بچه‌هایی که دردسر سازن نگاه متفاوتی دارن 00:33:58.500 --> 00:33:59.929 دقیقا مثل مین سو 00:34:01.432 --> 00:34:02.898 مین سوی ما همچین بچه‌ای نیست 00:34:04.415 --> 00:34:06.191 بچه‌ی شادیه 00:34:06.258 --> 00:34:07.496 اعتماد به نفس داره 00:34:07.563 --> 00:34:08.694 صاف و صادقه 00:34:08.761 --> 00:34:10.141 بچه‌ی خوبیه 00:34:10.208 --> 00:34:12.836 یه معلم دیگه میگفت 00:34:12.903 --> 00:34:15.075 بچه‌های دردسرساز وقتی جایزه گرفتن بهتر میشن 00:34:15.142 --> 00:34:17.452 وقتی یه چیزی بگیرن خوب حرفتون رو گوش میدن 00:34:17.519 --> 00:34:18.889 و تغییر میکنن 00:34:21.686 --> 00:34:24.286 پس جایزه داروشه؟ 00:34:26.817 --> 00:34:29.570 اخه چی به مین سو جایزه بدم؟ 00:34:30.461 --> 00:34:31.379 هاا 00:34:39.403 --> 00:34:40.421 خوب بازی میکنی 00:34:41.034 --> 00:34:42.517 پاهات رو تکون بده 00:34:47.779 --> 00:34:49.747 بوسوک، بوسوک موفق باشی 00:34:56.821 --> 00:34:57.787 مین سو 00:34:59.757 --> 00:35:01.193 ازش خوشت میاد؟ 00:35:01.260 --> 00:35:02.709 نه، اینجوری نیست 00:35:02.776 --> 00:35:03.826 واقعا؟ 00:35:05.430 --> 00:35:07.698 شوت - اوه گل زد - 00:35:12.603 --> 00:35:15.938 مگه پاهات به اونجا چسبیده که نیم ساعته اونجایی؟ 00:35:16.474 --> 00:35:18.074 توکبوکی تو خونه منتظرته 00:35:18.747 --> 00:35:21.143 میگم اینجوری نیست 00:35:23.247 --> 00:35:25.049 میخوای یه کاری کنم اون هم دوستت داشته باشه؟ 00:35:25.116 --> 00:35:27.550 چجوری عمو؟ - مین سو- 00:35:30.148 --> 00:35:32.735 من عموتم بابات که نیستم 00:35:33.358 --> 00:35:36.092 بالاخره وقتش رسیده که به مین سو یاد بدیم چجوری قرار بذاره؟ 00:35:37.182 --> 00:35:40.225 به عمو اعتماد کن عمو بهت کمک میکنه 00:35:49.572 --> 00:35:51.440 وایی خیلی دوستش دارم 00:35:55.446 --> 00:35:58.382 این خیلی خوبه 00:35:58.449 --> 00:35:59.949 بیا عکس بگیریم - باشه - 00:36:00.551 --> 00:36:01.692 من عکس میگیرم 00:36:03.612 --> 00:36:04.538 همینه 00:36:06.424 --> 00:36:07.515 اینجا رو ببین - اوه - 00:36:28.632 --> 00:36:30.312 ...این - چیه؟ - 00:36:30.848 --> 00:36:32.166 ببینین 00:36:36.119 --> 00:36:37.553 ...ولی این - ...توی تولد ۸۰ سالگیتون - 00:36:37.620 --> 00:36:39.690 گفتین دوست دارین برین مسافرت 00:36:39.757 --> 00:36:42.057 یه سفر دریایی اروپایی نیست برای چونگدو هست 00:36:42.627 --> 00:36:43.748 به سلامت برین 00:36:43.815 --> 00:36:46.210 هی من نمیدونم این کار رو انجام بدم دردسرسازه 00:36:46.277 --> 00:36:48.430 هی فقط برین آیگو 00:36:51.028 --> 00:36:52.168 ممنونم 00:36:59.468 --> 00:37:00.512 خانم پارک 00:37:01.205 --> 00:37:03.706 برای نوشیدن آبجو باهام نمیای چونگدو؟ 00:37:04.215 --> 00:37:05.516 چی؟ 00:37:05.583 --> 00:37:07.983 دفعه‌ی پیش که اونجا بودم منظره‌های زیادی داشت 00:37:08.579 --> 00:37:10.022 اگه شما هم بیاین 00:37:10.089 --> 00:37:12.590 من هواپیما و اتاق رو میگیرم 00:37:15.170 --> 00:37:16.091 خب 00:37:16.561 --> 00:37:18.897 به سلامتی اولین سفرمون 00:37:19.764 --> 00:37:21.678 سلامتی - سلامتی - 00:37:34.412 --> 00:37:37.980 (خانم پارک) بیا با ست کاپلی بریم 00:37:39.722 --> 00:37:41.049 آبیه قشنگه ها 00:37:41.116 --> 00:37:42.036 هوم؟ 00:37:43.469 --> 00:37:46.455 وقتی میریم سفر خانوادگی باید این رو بپوشین 00:37:47.255 --> 00:37:48.357 ها؟ 00:37:48.424 --> 00:37:50.896 سفر خانوادگی برای تولد ۸۰ سالگیتون 00:37:51.364 --> 00:37:53.429 اوه سفر خانوادگی؟ 00:37:54.365 --> 00:37:56.711 پدر جون کانگرین چطوره؟ 00:37:56.778 --> 00:37:58.102 اون لباس آبی رو بپوشین 00:37:58.169 --> 00:38:01.469 و توی اون ساحل آبی عکس یادگاری بگیرین 00:38:01.536 --> 00:38:03.171 خیلی باحاله نه؟ 00:38:03.238 --> 00:38:06.542 کانگرین زیادی آبیه دیگه خوب نیست 00:38:07.779 --> 00:38:09.807 پس پدر جون جزیره ججو چطوره؟ 00:38:09.874 --> 00:38:12.948 تولد ۷۰ سالگی بابام توی ججو بود و خیلی خوش گذشت 00:38:13.015 --> 00:38:15.618 این دفعه با هم همه جا رو میگردیم و خوش میگذرونیم 00:38:16.295 --> 00:38:17.319 ولی خب 00:38:17.386 --> 00:38:19.488 هواپیما یکم دردسرسازه 00:38:19.970 --> 00:38:22.457 فکر کن یه تیکه فلز گنده داره پرواز میکنه 00:38:22.524 --> 00:38:24.026 خیلی عجیب نیست؟ 00:38:24.093 --> 00:38:25.160 ...اوه 00:38:26.435 --> 00:38:28.063 فهمیدم بابا 00:38:28.604 --> 00:38:30.433 خودم حواسم هست نگران نباشین 00:38:31.169 --> 00:38:32.387 من حتما 00:38:32.454 --> 00:38:34.770 جایی که مورد علاقه‌ی شما باشه رو 00:38:34.837 --> 00:38:36.841 پیداش میکنم 00:38:36.908 --> 00:38:38.707 ...ولی میگم که 00:38:39.198 --> 00:38:41.508 الان مشکل جا نیست 00:38:41.575 --> 00:38:44.013 تعداد اعضای خانواده زیاد شده و وضعیت اقتصادی هم که خوب نیست 00:38:44.534 --> 00:38:47.118 چرا فقط این دفعه بیخیال تولد ۸۰ سالگی نشیم؟ 00:38:47.185 --> 00:38:48.596 برای اینجا هم همینطور 00:38:48.663 --> 00:38:51.626 تو به سختی روزی ۱۰۰ هزار وون در میاری مگه نه؟ 00:38:52.915 --> 00:38:55.257 آیگو، آیگو پدر جون 00:38:55.802 --> 00:38:56.910 وقتی همه چی خوب پیش بره 00:38:56.977 --> 00:38:59.394 سیصد هزار تا هم در میاریم 00:38:59.461 --> 00:39:02.031 پس‌انداز کن باید پس‌انداز کنی 00:39:02.731 --> 00:39:05.795 شاید فکر کنی هنوز جوونی و پول داری ولی ممکنه بعدا به مشکل بخوری 00:39:05.862 --> 00:39:08.103 فقط باید بدون قید و شرط پس‌انداز کنی 00:39:11.846 --> 00:39:13.112 ...از امروز 00:39:13.179 --> 00:39:16.168 تا وقتی که یه میلیون در نیاریم سفر خانوادگی تعطیله 00:39:16.235 --> 00:39:17.236 تعطیل 00:39:19.235 --> 00:39:20.380 چی بود؟ مدیر اوه؟ 00:39:20.852 --> 00:39:22.551 میخواد یا پدر جون چیکار کنه؟ 00:39:26.370 --> 00:39:27.556 اوه سلام؟ 00:39:27.623 --> 00:39:29.625 پدر؟ پدر؟ 00:39:30.205 --> 00:39:32.327 من مدیر اوه‌ام، اوه چون ریون 00:39:32.394 --> 00:39:33.318 ها؟ 00:39:33.793 --> 00:39:35.230 چشه این؟ 00:39:36.059 --> 00:39:37.075 ...الو 00:39:37.784 --> 00:39:39.119 اه، لعنتی 00:39:44.430 --> 00:39:45.512 پدر، صدای من رو میشنوین؟ 00:39:46.077 --> 00:39:47.286 آه بله 00:39:48.413 --> 00:39:51.537 برای چونگدو من بلندترین هتل رو انتخاب کردم 00:39:51.604 --> 00:39:54.149 احیانا از ارتفاع که نمیترسین؟ 00:39:54.216 --> 00:39:55.487 نگرانم 00:39:56.354 --> 00:39:58.222 معلومه 00:39:58.289 --> 00:39:59.380 بله بله 00:40:06.264 --> 00:40:07.496 بله پدر 00:40:07.563 --> 00:40:08.799 به سلامت برین 00:40:20.087 --> 00:40:21.679 مامانم 00:40:21.746 --> 00:40:23.694 همین ماه تولدشه 00:40:23.761 --> 00:40:26.071 دلش یه کیف لوکس میخواد 00:40:26.138 --> 00:40:27.236 چند سالشونه؟ 00:40:27.303 --> 00:40:29.351 ...اوم پنجاه 00:40:30.288 --> 00:40:31.333 پنجاه و هشت 00:40:32.150 --> 00:40:33.704 این رو یادت باشه 00:40:33.771 --> 00:40:34.990 ۲۲ سال دیگه 00:40:35.057 --> 00:40:37.292 وقتی که ۸۰ ساله شدن بیا دوباره با هم حرف بزنیم 00:40:37.359 --> 00:40:38.660 برو بیرون - بله - 00:40:52.503 --> 00:40:54.409 بله - پیکی که لباس مبدل داشت - 00:40:54.476 --> 00:40:55.577 اسمش مین جونگی 00:41:03.609 --> 00:41:05.654 خب - سنش ۳۲ - 00:41:06.345 --> 00:41:08.123 اصالتا روسی هست و یه قمارخونه رو اداره میکنه 00:41:08.190 --> 00:41:10.558 به نظر میرسه که سال پیش اومده کره 00:41:10.625 --> 00:41:11.960 اون تنها کسی نیست که اومده 00:41:12.607 --> 00:41:15.633 چک کن ببین کسی با مین جونگی در ارتباط هست یا نه 00:41:15.700 --> 00:41:16.533 بله 00:41:33.635 --> 00:41:35.317 سرقت اسناد محرمانه 00:41:36.375 --> 00:41:38.887 رو ساخته SPC گروه ایل‌شین 00:41:39.624 --> 00:41:40.810 وام غیر قانونی 00:41:40.877 --> 00:41:42.157 چهار تریلیون وون 00:41:44.605 --> 00:41:45.896 کجایی؟ 00:41:45.963 --> 00:41:47.463 اوه من الان میرم 00:42:03.694 --> 00:42:05.316 اوه برای خرید اومدین؟ - بله - 00:42:05.383 --> 00:42:06.923 حال پدرت خوبه؟ - بله - 00:42:06.990 --> 00:42:08.423 سلام 00:42:08.490 --> 00:42:09.651 سلام 00:43:11.449 --> 00:43:14.216 لعنتی... چرا انقدر مشتری نداشتیم؟ 00:43:16.433 --> 00:43:18.887 اگه اینطوری پیش بره انجام ماموریت بابا سخت میشه 00:43:18.954 --> 00:43:21.022 یه میلیون فروش در روز، چجوری اخه 00:43:21.089 --> 00:43:22.393 ...یه میلیونه ها 00:43:31.769 --> 00:43:34.168 کارم تموم شده کی میای؟ 00:43:40.829 --> 00:43:42.813 خوش اومدین 00:43:42.880 --> 00:43:44.141 ببخشید 00:43:45.376 --> 00:43:46.851 اوه، دستشویی؟ 00:43:48.674 --> 00:43:50.388 یه مهمونی فردا بعدازظهر دارم 00:43:50.455 --> 00:43:52.116 میتونم یه سفارش گروهی رزرو کنم؟ 00:43:52.760 --> 00:43:54.055 سفارش گروهی؟ 00:43:54.122 --> 00:43:55.197 بله 00:43:55.264 --> 00:43:56.265 بله 00:43:56.932 --> 00:43:58.129 بفرمایید 00:44:01.296 --> 00:44:03.301 بابا هم دلش تنگ شده 00:44:03.368 --> 00:44:06.335 بابا هم مین سو رو خیلی دوست داره 00:44:07.661 --> 00:44:09.173 اوه میخوای بیای خونه؟ 00:44:09.240 --> 00:44:11.467 نه، نه، نه 00:44:11.534 --> 00:44:13.008 این کار سختیه 00:44:13.532 --> 00:44:15.149 امشب هم باید پیش بابابزرگ بخوابی 00:44:15.216 --> 00:44:16.757 فکر کن پدربزرگ چقدر ناراحت میشه 00:44:16.824 --> 00:44:19.887 اگه امشب برگردی 00:44:19.954 --> 00:44:22.555 پس امشب هم خوبه بابابزرگ بخواب باشه؟ 00:44:22.622 --> 00:44:25.182 قول، مهر، کپی 00:44:25.249 --> 00:44:27.525 دوباره قول بده 00:44:27.592 --> 00:44:29.527 یه خواب خوب ببین و خوب بخواب 00:44:29.594 --> 00:44:30.730 فردا میبینمت 00:44:30.797 --> 00:44:32.003 باشه قطع میکنم 00:44:35.326 --> 00:44:37.932 خب مین سو هم حله 00:44:37.999 --> 00:44:39.934 خب بذار ببینم 00:44:41.506 --> 00:44:43.674 ...امروز هم مثل همیشه 00:44:43.741 --> 00:44:45.140 واقعا خوشتیپم 00:44:46.148 --> 00:44:47.563 خوبه راضیم 00:44:52.317 --> 00:44:54.151 عزیزم 00:44:55.753 --> 00:44:56.650 ...اه 00:44:57.205 --> 00:44:58.528 چیه؟ 00:44:58.595 --> 00:45:00.322 چهره‌ی بی‌نظیر چا اون وو 00:45:00.389 --> 00:45:02.845 این یه میان‌وعده‌ی حمایتی برای اونه 00:45:02.912 --> 00:45:03.990 بازیگر چا اون وو رو میشناسی؟ 00:45:04.464 --> 00:45:05.546 نمیشناستم 00:45:06.230 --> 00:45:09.535 سفارش ۸۰ تا وعده هر کدوم ۲۰ هزار وون یه میلیون و ششصد گرفتم 00:45:09.602 --> 00:45:10.853 بلافاصله هم پرداخت کرد 00:45:10.920 --> 00:45:14.469 این بیشترین فروش از وقتی که افتتاح کردیمه هنوز داغه پس یکم امتحان کن 00:45:17.308 --> 00:45:18.831 چطوره؟ - خوشمزه است - 00:45:18.898 --> 00:45:21.020 دیگه بریم خونه 00:45:21.087 --> 00:45:22.534 واقعا خوشمزه است؟ - اره خوشمزه است - 00:45:22.601 --> 00:45:24.879 زیادی خوشمزه است دیوانه‌وار خوشمزه است 00:45:24.946 --> 00:45:26.281 بیش از حد خوشمزه است 00:45:26.348 --> 00:45:27.922 حالا چرا جوش میاری؟ 00:45:27.989 --> 00:45:29.884 اخه خب همین الان باید این کار رو کنیم؟ 00:45:29.951 --> 00:45:31.274 تو همچین روز مهمی؟ 00:45:31.944 --> 00:45:35.057 چرا اخه انقدر سفارش میگیری که خسته بشی؟ 00:45:36.027 --> 00:45:39.345 بابا به خاطر پول نمیاد سفرخانوادگی 00:45:39.412 --> 00:45:40.695 ...بابا 00:45:40.762 --> 00:45:43.250 نگران پوله؟ ...امکان نداره 00:45:43.743 --> 00:45:45.567 اه راستی 00:45:49.619 --> 00:45:53.340 من هزینه‌ی رزرو کمپ رو زودتر پرداخت کردم میخواستم بررسیش کنم 00:45:54.508 --> 00:45:55.651 کانگ یورا 00:45:55.718 --> 00:45:57.291 به جز اون دو نفر برای ۲ شب و ۳ روز اضافه کنین 00:45:57.358 --> 00:45:58.718 بله، درسته، 1.1 میلیون وون 00:45:59.290 --> 00:46:01.016 میتونیم مستقیم بریم 00:46:01.846 --> 00:46:02.875 بله 00:46:05.168 --> 00:46:07.889 اخه اگه ۱.۶ میلیون درآورده باشی و ۱.۱ میلیون هم خرج کرده باشی 00:46:07.956 --> 00:46:10.764 الان اگه بیای ازش هزینه مواد رو کم کنی دیگه چی میمونه؟ ها چی میمونه؟ 00:46:10.831 --> 00:46:12.299 سفر خانوادگیمون 00:46:18.112 --> 00:46:19.334 هی بسه 00:46:19.401 --> 00:46:20.661 من اینجا رو تمیز میکنم پس استراحت کن 00:46:20.728 --> 00:46:22.837 بیا با هم انجامش بدیم - هیی نمیخواد دیگه - 00:46:22.904 --> 00:46:24.427 وقتی خسته‌ای فقط باید بری خونه 00:46:24.494 --> 00:46:25.933 بخواب و استراحت کن 00:46:26.000 --> 00:46:27.224 !تکون نخور! دست نزن 00:46:27.291 --> 00:46:28.797 بیا با هم انجامش بدیم 00:46:28.864 --> 00:46:30.081 اینجوری میشه سریع تر بریم خونه انجامش بدیم 00:46:31.086 --> 00:46:32.583 گفتی سریع تر بریم انجامش بدیم؟ 00:46:32.650 --> 00:46:34.566 جدی گفتی سریع تر بریم؟ انجامش بدیم؟- هوم - 00:46:34.633 --> 00:46:35.517 سریع بریم انجامش بدیم؟ - زود باش - 00:46:35.584 --> 00:46:36.929 (دوهون) باشه، سریع پاکش کنیم 00:46:36.996 --> 00:46:37.940 بدو زود باش باید تمومش کنیم 00:46:38.007 --> 00:46:39.821 چی رو میخوای تمیز کنی؟ اینا رو میندازی دور؟ - اول کاسه‌ها رو تمیز کن - 00:46:39.888 --> 00:46:41.280 اهه چرا فقط دو تا دست داریم؟ 00:46:41.347 --> 00:46:42.958 هی واقعا که - یه لحظه وایسا نگاه کن - 00:46:45.430 --> 00:46:47.495 در بازه - هیش ساکت باش - 00:46:50.844 --> 00:46:52.298 بدو بدو بازش کن 00:46:54.005 --> 00:46:57.072 چته آروم باش - باز شد - 00:46:59.941 --> 00:47:02.076 !زندگی عاشقانه! خوشحالی 00:47:02.143 --> 00:47:05.914 !این خونه‌ی شاد ماست 00:47:05.981 --> 00:47:07.367 خدایا 00:47:12.544 --> 00:47:14.396 چرا، چرا، چرا اینجایین؟ 00:47:14.463 --> 00:47:16.991 آب کل محله 00:47:17.058 --> 00:47:18.326 تا فردا صبح قطعه 00:47:18.393 --> 00:47:20.771 تلوزیون خونه‌امون خرابه 00:47:20.838 --> 00:47:23.668 هیونگ امروز مسابقه فوتبال ژاپن و کره است میدونی؟ 00:47:23.735 --> 00:47:26.408 کره 00:47:26.475 --> 00:47:28.603 کره 00:47:28.670 --> 00:47:29.671 برو 00:47:29.738 --> 00:47:32.256 چرا؟ دقیقا چرا؟ 00:47:32.323 --> 00:47:35.539 بابا جلوی خونه‌ات یه سونا هستش 00:47:35.606 --> 00:47:40.248 کره! کره! این رو میتونین همون جا انجام بدین 00:47:41.989 --> 00:47:44.152 بابا مامان 00:47:44.741 --> 00:47:47.189 من جایزه گرفتم 00:47:47.779 --> 00:47:48.840 (یورا) چرا؟ اوه 00:47:48.907 --> 00:47:50.596 اوه، چرا؟ 00:47:50.663 --> 00:47:53.265 چرا؟ دقیقا چرا؟ 00:47:53.332 --> 00:47:54.363 منم نمیدونم 00:47:54.430 --> 00:47:57.899 اگه کنجکاوین حتما تو مراسم پنجشنبه بیاین 00:47:57.966 --> 00:47:59.768 اوه انگار واقعیه به نظر واقعی میاد 00:48:00.968 --> 00:48:02.704 همینه 00:48:02.771 --> 00:48:04.942 امشب میخوایم با هم بخوابیم؟ 00:48:07.912 --> 00:48:09.847 هوراا 00:48:27.895 --> 00:48:29.197 فهمیدم 00:48:29.867 --> 00:48:31.099 آیگو 00:48:38.594 --> 00:48:40.075 بابا 00:49:01.084 --> 00:49:02.337 تنهایی چی میخوری؟ 00:49:05.767 --> 00:49:08.069 ترسیدم - این چیه؟ - 00:49:09.967 --> 00:49:12.011 بابای مین سو وقتی برای یه سفر کاری رفت خارج 00:49:12.078 --> 00:49:13.762 این رو خرید چون برای پوست خوبه 00:49:13.829 --> 00:49:14.899 اوه 00:49:14.966 --> 00:49:17.412 همونه ببین چقدر پوستت سفت شده 00:49:17.479 --> 00:49:18.350 واقعا؟ 00:49:18.417 --> 00:49:21.819 برادرشوهرم واقعا معرکه است. من به خاطر همسرم 00:49:21.886 --> 00:49:24.452 با هواپیما تا اینجا اومدم 00:49:25.344 --> 00:49:26.608 اوهه 00:49:30.461 --> 00:49:31.495 بیا این یازده تا واسه تو 00:49:31.562 --> 00:49:33.308 بگیرش 00:49:34.265 --> 00:49:36.167 اوه حدس بزن چند تاست 00:49:36.234 --> 00:49:37.799 هی مال منه - سه تا دیگه لطفا - 00:49:43.474 --> 00:49:45.540 پس عمو و زن‌عمو 00:49:45.607 --> 00:49:46.808 برای مراسم اهدای جوایز میان؟ 00:49:46.875 --> 00:49:49.444 معلومه عمو و زن‌عمو میان 00:49:49.511 --> 00:49:52.080 چون من نمیتونم بیام - ما میریم؟ - 00:49:52.884 --> 00:49:54.983 تو خونه تنهایی میخوای چیکار کنی؟ 00:49:55.050 --> 00:49:57.419 برو برادرزاده‌ات رو ببین و لذت ببر 00:50:00.796 --> 00:50:02.676 ولی من اون روز یه قراری دارم 00:50:03.294 --> 00:50:05.696 اوپا تو هم مصاحبه داری نه؟ - ها؟ هوم - 00:50:05.763 --> 00:50:07.095 هومم - مصاحبه؟ - 00:50:07.872 --> 00:50:10.015 من دقیق خبر ندارم 00:50:10.082 --> 00:50:11.369 ولی کاغذبازیاش رو تموم کردی؟ 00:50:11.436 --> 00:50:13.537 همونطوری که انتظارش رو داشتم 00:50:13.604 --> 00:50:14.802 با معرفی یکی انجام شد 00:50:14.869 --> 00:50:15.940 هوم، کی؟ 00:50:19.039 --> 00:50:22.235 یکی که همینجوری میاد و میره 00:50:24.915 --> 00:50:26.284 ها 00:50:26.351 --> 00:50:28.286 من کمپینگ رو رزرو کردم 00:50:28.353 --> 00:50:31.846 سفر خانوادگی برای تولد ۸۰ سالگی بابا 00:50:31.913 --> 00:50:34.174 همه جا همراه پونگ‌پونگی میریم میگردیم 00:50:34.241 --> 00:50:35.123 چی؟ 00:50:35.190 --> 00:50:37.425 همونجوری که انتظار میرفت زنداداش دست و دل بازه 00:50:37.492 --> 00:50:38.690 واقعا؟ 00:50:38.757 --> 00:50:40.063 واقعا رزرو کردی؟ 00:50:40.875 --> 00:50:44.103 ولی باید نظرسنجی میکردی تو خونه 00:50:44.170 --> 00:50:46.067 هر کس موافق هست دستاش رو ببره بالا 00:50:46.671 --> 00:50:48.169 هیی دارم دیوونه میشم 00:50:50.325 --> 00:50:51.906 پدر جون ناراحت شدین؟ 00:50:54.492 --> 00:50:55.844 ...پدر جون 00:51:08.960 --> 00:51:10.630 همه چی برای چینگدو خوب پیش میره؟ 00:51:11.195 --> 00:51:13.795 من همه چیز رو بسته بندی کردم 00:51:14.766 --> 00:51:17.132 منم خیلی هیجان دارم 00:51:20.132 --> 00:51:21.703 مرکز مراقب پس از زایمان رو عوض نمیکنی‌هاا 00:51:22.540 --> 00:51:24.639 اگه زن داداش عصبی بشه کسی نمیتونه جلوش رو بگیره 00:51:25.396 --> 00:51:27.545 خودم تصمیم میگیرم که من و پونگ پونگ کجا باشیم 00:51:27.612 --> 00:51:28.883 اوپا، مصاحبه خوبی داشته باشی 00:51:30.427 --> 00:51:31.452 میخوای تو بری مصاحبه؟ 00:51:31.971 --> 00:51:33.081 فکر کنم تو بهتر باشی 00:51:34.932 --> 00:51:37.124 برو مصاحبه و یواشکی داستان مدیر اوه رو بگو 00:51:37.191 --> 00:51:38.953 ارتباطاتت رو نشون بده خب؟ 00:51:45.072 --> 00:51:47.841 برای پنجشنبه هتل رزرو میکنم 00:51:50.611 --> 00:51:51.933 بریم هتل؟ 00:51:57.830 --> 00:51:59.374 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:52:00.833 --> 00:52:01.979 باشه 00:52:02.046 --> 00:52:03.178 بوسوک 00:52:04.682 --> 00:52:06.762 ...بوسوک 00:52:06.829 --> 00:52:07.918 ها؟ 00:52:07.985 --> 00:52:09.869 ...بوسوک 00:52:16.456 --> 00:52:17.925 اگه دوباره شکست خوردی آماده باش 00:52:17.992 --> 00:52:18.893 برای مصاحبه چی بپوشم؟ 00:52:18.960 --> 00:52:20.962 بالاخره، بالاخره 00:52:21.029 --> 00:52:22.351 خواب من رو ببین 00:52:40.097 --> 00:52:41.164 الو؟ 00:52:41.231 --> 00:52:42.533 از مرکز مراقبت پس از زایمان زنگ میزنم 00:52:42.600 --> 00:52:44.938 در مورد نحوه بازپرداخت تماس گرفتم 00:52:45.005 --> 00:52:47.607 میخواستم شما رو از جریمه‌ی لغو رزرو مطلع کنم 00:52:47.674 --> 00:52:50.107 لغو؟ من کنسل نکردم که 00:52:51.011 --> 00:52:53.577 خانم لی می ریم خودشون کنسل کردن 00:52:55.816 --> 00:52:57.781 زن داداش باید یکم تنوع نون رو بیشتر کنین 00:52:57.848 --> 00:53:00.651 چون من هر روز دارم همین رو میخورم 00:53:00.718 --> 00:53:02.953 یکم خسته کننده است 00:53:03.020 --> 00:53:05.101 من این رو بررسی میکنم و دوباره تماس میگیرم 00:53:05.659 --> 00:53:06.624 بله 00:53:08.195 --> 00:53:09.834 جاری گلم- بله - 00:53:09.901 --> 00:53:11.962 احیانا مرکز مراقبت پس از زایمان رو لغو کردی؟ 00:53:18.072 --> 00:53:19.903 میدونی چیه زن داداش 00:53:19.970 --> 00:53:23.076 به خاطر مدیر اوه به مشکل خوردم 00:53:23.143 --> 00:53:24.575 اوپا مصاحبه شغلی داره 00:53:24.642 --> 00:53:27.210 این که مرکز مراقبت پس از زایمان نرم عجیبه 00:53:27.277 --> 00:53:29.079 اگه میخوای بگیری باید همه اش رو بگیری 00:53:29.146 --> 00:53:30.627 اگه نمیخوای اون رو بگیری کلا نداریش 00:53:31.256 --> 00:53:33.700 اما من باید برای اوپا کار پیدا کنم 00:53:33.767 --> 00:53:36.420 درسته امیدوارم کار برادرشوهر خوب پیش بره 00:53:37.758 --> 00:53:39.402 این اولین تولده 00:53:39.469 --> 00:53:42.056 ...اگه توی مرکز آشپزی که میخواستم برم از خودم مراقبت کنم 00:53:42.123 --> 00:53:45.399 فکر میکنم خیلی بیشتر خوشحال باشم 00:53:45.466 --> 00:53:47.423 اشکالی نداره جاری جونم؟ 00:53:48.402 --> 00:53:50.604 دقیقا همونطوری که همه میگن تو باید مراقب خودت باشی 00:53:50.671 --> 00:53:53.037 اگه اینجوری شادتری همین کار رو بکن 00:53:53.674 --> 00:53:55.776 من هزینه جریمه رو پرداخت میکنم 00:53:55.843 --> 00:53:56.932 خودم انجامش میدم 00:53:57.478 --> 00:53:59.610 به جاش با اون پول هرچیزی که میخوای بخوری رو بخر 00:54:03.917 --> 00:54:06.817 ...برای همینه که بابا و اوپا و هیونگنیم اینجوری 00:54:07.321 --> 00:54:09.307 عاشقتم 00:54:13.177 --> 00:54:14.291 میتونم یکم امتحان کنم؟ 00:54:17.931 --> 00:54:19.296 مدیر اوه 00:54:19.363 --> 00:54:22.220 اولین برداشت من ازش خوب نبود ولی الان آدم خوبی به نظر نمیاد؟ 00:54:23.404 --> 00:54:24.768 خب اره 00:54:27.241 --> 00:54:28.806 ولی مدیر اوه 00:54:29.343 --> 00:54:31.175 چرا انقدر با خانواده‌ی ما خوبه؟ 00:54:34.548 --> 00:54:36.383 یورا بیا سیب‌زمینی شیرین بگیریم - اوه، اوه - 00:54:36.450 --> 00:54:38.215 !وای سیب‌زمینی شیرین 00:54:39.019 --> 00:54:42.019 وای خیلی خوشمزه به نظر میرسه 00:54:51.124 --> 00:54:53.597 تکمیل شد B104 شناسایی مسیر 00:54:53.664 --> 00:54:55.045 مدارک رو براتون ارسال می‌کنم 00:55:22.763 --> 00:55:26.664 چون گفتین به خاطر پول به سفر نمیرین ناراحت شدم 00:55:28.025 --> 00:55:30.270 باید اول میپرسیدم و بعد رزرو میکردم 00:55:30.337 --> 00:55:31.702 ببخشید پدر جون 00:55:32.639 --> 00:55:35.039 نه اینجوری نیست 00:55:36.589 --> 00:55:37.714 عروس 00:55:38.979 --> 00:55:40.781 واقعیت اینه که 00:55:40.848 --> 00:55:42.182 مدیر اوه 00:55:42.249 --> 00:55:43.475 بله؟ 00:55:43.542 --> 00:55:47.313 خودش بلیط هواپیما به چینگدو رو گرفته 00:55:47.380 --> 00:55:49.419 سعی کردم قبول نکنم 00:55:49.486 --> 00:55:50.854 همش دارم رد میکنم 00:55:50.921 --> 00:55:52.608 ناراحت میشه اونم 00:55:54.401 --> 00:55:55.392 بله 00:55:55.459 --> 00:55:58.462 خب، منم نمیخوام برم چون برام ناراحت کننده است 00:55:59.066 --> 00:56:01.078 عروس اگه تو نری منم نمیرم 00:56:01.635 --> 00:56:05.302 ترجیح میدم بچه‌هام رو به یه سفر خانوادگی ببرم 00:56:06.551 --> 00:56:07.471 باید چکار کنم؟ 00:56:11.966 --> 00:56:13.628 نمیخوام بدجنس باشم 00:56:16.921 --> 00:56:18.173 برین خوش بگذره پدر جون 00:56:21.444 --> 00:56:24.354 دیگه میخواین تمومش کنیم؟ 00:56:47.115 --> 00:56:48.278 ولی 00:56:48.345 --> 00:56:52.644 مدیر اوه چرا انقدر با خانواده‌ی ما خوبه؟ 00:56:54.688 --> 00:56:57.254 ♪ تو خیلی زیبایی ♪ 00:56:58.092 --> 00:57:02.396 ♪ تو یه آدم سرنوشت سازی ♪ 00:57:05.232 --> 00:57:07.965 ♪ میخوام دوباره و دوباره ببینمت ♪ 00:57:15.439 --> 00:57:18.642 ♪ همون یه روز ♪ 00:57:18.709 --> 00:57:21.945 ♪ به موقع می‌بینمت ♪ 00:57:22.642 --> 00:57:26.019 ♪ دل‌هامون جذب همدیگه میشه ♪ 00:57:40.033 --> 00:57:41.064 همین کافیه 00:57:41.602 --> 00:57:43.403 بقیه‌ی جاها خیلی گرونتر بود 00:57:43.470 --> 00:57:44.668 خسته نباشین 00:57:44.735 --> 00:57:46.369 لطفا بازم سفارش بدین 00:57:46.436 --> 00:57:47.942 بیشتر توجه میکنم 00:57:49.206 --> 00:57:52.009 به خاطر همین بود که اوه چون ریون شما رو معرفی کرد 00:57:53.373 --> 00:57:54.511 اوه چون ریون؟ 00:57:54.578 --> 00:57:55.846 شنیدم که شما صمیمی هستین 00:57:57.017 --> 00:57:58.539 نشنیده بودین؟ 00:57:58.606 --> 00:57:59.921 از طرف چون ریون اومده بودم 00:58:02.485 --> 00:58:04.922 مدیر اوه چون ریون بله 00:58:57.330 --> 00:58:58.326 آیگو 00:59:11.158 --> 00:59:12.426 کوان مین سو تبریک میگم 00:59:12.493 --> 00:59:15.058 اووهه دختر خلاقم 00:59:15.125 --> 00:59:16.626 همه‌اش به خاطر مامانمه 00:59:16.693 --> 00:59:18.528 که من رو خوب بزرگ کرده 00:59:19.800 --> 00:59:21.798 از اینکه نتونستم بیام ناراحتی؟ 00:59:21.865 --> 00:59:23.236 ببخشید 00:59:23.303 --> 00:59:25.431 مامان سفارش گروهی داشت 00:59:25.498 --> 00:59:27.103 امروز خیلی کار داشتم 00:59:27.170 --> 00:59:28.442 اشکالی نداره 00:59:28.509 --> 00:59:31.681 با پول امروز من رو به آکادمی نفرست 00:59:32.485 --> 00:59:33.443 واقعا؟ 00:59:34.047 --> 00:59:36.016 مین سو گفته که ریاضی سخته 00:59:36.083 --> 00:59:38.200 میخواستم بفرستمش آکادمی ریاضی 00:59:38.267 --> 00:59:39.470 دوباره زنگ میزنم 00:59:39.537 --> 00:59:41.485 باید به بابا هم پز بدم 00:59:44.725 --> 00:59:46.493 ...هی واقعا که 01:01:13.614 --> 01:01:14.778 من راه افتادم 01:01:15.552 --> 01:01:16.980 فکر کنم زودتر برسم 01:01:43.377 --> 01:01:45.308 دونسنگ، عکس رو دیدی؟ 01:01:46.013 --> 01:01:49.099 وقتی که مین سو گواهینامه رو گرفت خیلی خوشگل بود 01:01:49.166 --> 01:01:51.856 مین سو گفت چون خانواده‌اش نیومدن ناراحته 01:01:51.923 --> 01:01:53.249 برای همین من رفتم 01:05:45.319 --> 01:05:47.671 من فقط گاهی مثل الان ازت قرضش میگیرم 01:05:47.738 --> 01:05:49.504 در عوض نمیتونم خانواده‌ام رو بدم 01:05:49.571 --> 01:05:50.987 فقط کوان دوهون رو بردار 01:05:51.664 --> 01:05:53.222 مین سو بابا رو دوست داری یا بوسوک رو؟ 01:05:53.289 --> 01:05:55.521 معلومه که خانواده‌ام رو - آیگو دخترم - 01:05:55.588 --> 01:05:57.073 بوسوک هم الان جزو خانواده‌امه 01:05:57.140 --> 01:05:58.762 سوار شو سوار شو بدو 01:05:59.596 --> 01:06:01.952 بوسوک یکی دیگه رو داشت بوس میکرد 01:06:02.019 --> 01:06:03.785 من میرم خونه 01:06:05.001 --> 01:06:06.406 چی؟ نمیای؟ 01:06:06.473 --> 01:06:08.359 مظنون شناسایی شد 01:06:08.899 --> 01:06:10.165 هنوز باهات تماس نگرفته؟ 01:06:10.232 --> 01:06:12.779 من همیشه نگرانم 01:06:12.846 --> 01:06:15.178 من از دست دادمش پس خودم درستش میکنم 01:06:15.202 --> 01:06:25.202 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.