WEBVTT 00:00:30.508 --> 00:00:31.668 کارلی یونگ 00:00:32.568 --> 00:00:33.761 یکی از آدمای اتحادیه بود 00:00:33.785 --> 00:00:43.785 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.734 --> 00:00:47.736 از طریق نمایش 00:00:47.803 --> 00:00:51.003 حساسیت بچه ها تقویت میشه 00:00:54.179 --> 00:00:55.899 من معنی عمیق این کارتون رو 00:00:56.446 --> 00:00:57.702 میدونم 00:00:58.329 --> 00:01:00.721 می‌دونم، میدونم، کاملا متوجهم 00:01:00.788 --> 00:01:02.652 بله، بله، درسته 00:01:02.719 --> 00:01:04.167 بابت زحماتتون ممنون 00:01:05.287 --> 00:01:08.290 بله، بله بفرمایید، بله 00:01:10.638 --> 00:01:12.006 کوان مین سو 00:01:13.084 --> 00:01:15.366 چرا اونجا پریدی بوسش کردی؟ 00:01:15.433 --> 00:01:18.167 آقا معلم به خاطر تو داروی آرامش اعصاب خورده 00:01:19.699 --> 00:01:20.992 مین سو 00:01:21.059 --> 00:01:22.092 بوس رو 00:01:22.591 --> 00:01:24.036 فقط با بابایی میتونی انجام بدی 00:01:24.103 --> 00:01:26.942 فقط بابا رو میتونی بوس کنی 00:01:27.009 --> 00:01:27.964 خب؟ 00:01:28.744 --> 00:01:30.585 تو کجا رفتی چیکار کردی؟ 00:01:30.652 --> 00:01:32.453 رفتی پسری که ازت خوشش نمیاد رو بوس کردی 00:01:32.520 --> 00:01:34.950 کارت خوب بود یا اشتباه بود؟ خودت بگو- باشه، باشه- 00:01:35.017 --> 00:01:38.706 اگه بوسوک یه دختر دیگه رو بوس میکرد قلبم می‌ترکید 00:01:38.773 --> 00:01:40.511 برای نجات زندگیم بوسش کردم 00:01:40.578 --> 00:01:41.762 مین سو 00:01:41.829 --> 00:01:43.759 تو همش هشت سالته پس میتونی خرابکاری کنی 00:01:43.826 --> 00:01:45.828 بعد به خودت بیای 00:01:45.895 --> 00:01:46.920 ولی مامان و بابای زورو 00:01:46.987 --> 00:01:48.784 نمیخوان درخواست غرامت کنن، زن داداش؟ 00:01:48.851 --> 00:01:50.454 کدوم بچه ای آخه 00:01:50.521 --> 00:01:51.856 درخواست غرامت می‌کنه؟ 00:01:51.923 --> 00:01:53.094 مگه نه؟ 00:01:53.642 --> 00:01:54.695 نخیرم 00:01:54.762 --> 00:01:57.320 اگه با پونگ پونگی من این کار رو کرده بودن مینداختمشون هلفدونی 00:01:57.387 --> 00:01:58.366 معلومه 00:01:58.433 --> 00:02:01.532 نباید حداقل خونوادش رو ببینین و ازشون عذرخواهی کنین؟ 00:02:01.599 --> 00:02:03.601 معذرت چیه؟ مگه سفید برفیه؟ (تلفظ معذرت و سیب شبیه همدیگه ان) 00:02:04.513 --> 00:02:05.787 یه لحظه 00:02:05.854 --> 00:02:07.363 این اون نیست؟ 00:02:09.379 --> 00:02:10.533 درسته؟ 00:02:10.600 --> 00:02:11.520 خودشه، خودشه 00:02:11.544 --> 00:02:31.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:37.179 --> 00:02:39.606 بوسوکی داری تنهایی میری خونه؟ 00:02:39.673 --> 00:02:41.550 بله- پس پدر و مادرت هنوز- 00:02:41.617 --> 00:02:44.186 نمی‌دونن امروز چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:02:44.253 --> 00:02:45.954 بله 00:02:46.021 --> 00:02:47.756 بوسوکی گرسنه نیستی؟ 00:02:48.490 --> 00:02:50.392 اون موقع دیدم خیلی مشتاقانه بازی میکردی 00:02:50.459 --> 00:02:52.761 آجوما برات خوراکی خوشمزه میخره، پس باهم بریم؟ 00:02:53.741 --> 00:02:55.804 سوارش کن زود باش. هیچ کس نیست 00:02:55.871 --> 00:02:57.199 سوارش کن. الان 00:02:57.266 --> 00:02:58.515 مین سو بیا اینجا- زود بیا- 00:02:58.582 --> 00:02:59.735 هی بهش کمک کن- باشه- 00:02:59.802 --> 00:03:01.403 بوسوک، بوسوک 00:03:01.470 --> 00:03:02.471 رفتیم 00:03:23.759 --> 00:03:26.274 آخ همینه، خودشه 00:03:26.341 --> 00:03:27.529 مگه نه بابا؟ 00:03:27.596 --> 00:03:30.399 انقد اصرار نکن 00:03:30.466 --> 00:03:32.067 تو میگی دجون 00:03:32.134 --> 00:03:35.170 انتخاب اول خداوندگار سوپ ماهی تیان مامانمون، سوپ ماهی تیان نام وون بود 00:03:35.237 --> 00:03:37.072 ای بابا، تو چی میدونی 00:03:37.640 --> 00:03:40.339 هی، من عادت های غذایی مامان رو بهتر از هر کسی میشناختم 00:03:40.406 --> 00:03:41.910 اینجا هم چون طعمش شبیه دجون بود 00:03:41.977 --> 00:03:44.672 مامان خیلی دوستش داشت کره خر 00:03:44.739 --> 00:03:47.182 دجون یا هر قبرستونی، ساکت شین غذاتون رو بخورین 00:03:47.249 --> 00:03:48.931 اصرار الکی نکن حق با برادر شوهرمه 00:03:48.998 --> 00:03:50.391 مگه نه؟ درست گفتم؟ 00:03:50.458 --> 00:03:52.634 دیدی، حرف من درست بود 00:03:52.701 --> 00:03:55.324 ...خوشحالی؟ از اینکه برنده شدی خوشحالی؟ آیگو 00:03:55.797 --> 00:03:57.857 راستی این بچه ها کجا رفتن؟ 00:03:57.924 --> 00:03:59.262 بوسوک آروم شد؟ 00:04:00.121 --> 00:04:02.297 آروم بشه یا نشه مگه مشکل ماست؟ 00:04:02.364 --> 00:04:04.867 اگه همراهمون غذا بخوره با عضوی از خانواده فرقی نداره 00:04:05.974 --> 00:04:07.824 ولی واقعا بهترین سوپ ماهی تیان مال دجونه 00:04:07.891 --> 00:04:09.410 چونگچونگ-دو 00:04:10.890 --> 00:04:12.141 بابا 00:04:12.208 --> 00:04:13.809 این به کی رفته انقدر لجبازه؟ 00:04:14.410 --> 00:04:16.578 معلومه که به بابام رفتم پس به کی باید برم؟ 00:04:22.991 --> 00:04:25.593 همه اتفاق های امروز رو به مامانم میگم 00:04:25.660 --> 00:04:26.994 مامانم واقعا ترسناکه 00:04:28.190 --> 00:04:30.025 بچه ها هم حتما مسخرت میکنن 00:04:30.644 --> 00:04:32.494 شاید حتی برات قلدری کنن 00:04:33.229 --> 00:04:35.657 پشیمون شدی؟ از اینکه من رو بوس کردی؟ 00:04:35.724 --> 00:04:37.092 !نه! اصلا 00:04:38.069 --> 00:04:39.568 دلیلت دقیقا چیه؟ 00:04:39.635 --> 00:04:41.338 چرا این همه من رو دوست داری؟ 00:04:41.405 --> 00:04:43.233 بچه ی باحالی مثل تو رو 00:04:43.300 --> 00:04:45.074 چطور میتونم دوست نداشته باشم؟ 00:04:45.141 --> 00:04:47.776 مگه به غیر از این دلیل دیگه ای لازمه؟ 00:04:51.407 --> 00:04:52.984 ...ایش 00:04:53.051 --> 00:04:56.332 انگار میخوای ازت معذرت خواهی کنم 00:04:56.399 --> 00:04:57.958 ولی چون نمیتونم معذرت بخوام 00:04:58.025 --> 00:04:59.962 اگه عصبانی شدی فقط من رو بزن 00:05:00.029 --> 00:05:01.245 بگیر، بزن 00:05:22.365 --> 00:05:23.445 ...تو 00:05:23.512 --> 00:05:26.148 ازم متنفر نبودی؟ 00:05:26.215 --> 00:05:28.183 ...سعی کردم ولی نتونستم دلیلی برای 00:05:28.250 --> 00:05:29.605 متنفر بودن ازت پیدا کنم 00:05:30.654 --> 00:05:32.753 هی، کیم بوسوک 00:06:03.785 --> 00:06:04.946 باز مونده 00:06:05.013 --> 00:06:08.199 بوسوک، شماره تلفن مامانت چنده؟ 00:06:08.266 --> 00:06:09.518 آجوما بهش زنگ میزنه 00:06:10.092 --> 00:06:11.411 یکم پیش خودم زنگ زدم 00:06:12.327 --> 00:06:14.196 ای خدا چه پسر قابل اعتمادی 00:06:14.263 --> 00:06:16.945 برای اینکه مامانت نگران نشه خودت زودتر زنگ زدی 00:06:17.012 --> 00:06:17.997 ...آیگو 00:06:18.064 --> 00:06:19.123 من اول میرم- باشه- 00:06:19.190 --> 00:06:21.959 چرا هروقت میام بیرون اینطوری دستشوییم میگیره؟ 00:06:22.026 --> 00:06:24.805 پدرجون، اگه دستمال توالت نبود بهم زنگ بزنین 00:06:47.997 --> 00:06:49.331 خوبی؟ 00:06:50.554 --> 00:06:52.167 باید درست انجامش بدی، اوپا 00:06:52.234 --> 00:06:54.470 این مسئله مربوط به آینده ی پونگ پونگیه 00:06:58.292 --> 00:06:59.942 هزینه ی آینده ی پونگ پونگی چقدره؟ 00:07:01.356 --> 00:07:03.358 سیصد و بیست و پتج هزار وون 00:07:05.014 --> 00:07:06.075 باشه 00:07:06.654 --> 00:07:09.017 بیست و پنج هزار وونش رو خودمون تقبل میکنیم 00:07:09.866 --> 00:07:11.520 بیا فقط سیصد هزار تا رو بگیریم 00:07:15.257 --> 00:07:17.869 نباید اگه برنده شدی روی امتیاز شرط ببندی و بخونی 00:07:17.936 --> 00:07:20.435 حواست به بابات هم باشه 00:07:20.502 --> 00:07:21.784 معلومه 00:07:21.851 --> 00:07:23.532 نگران نباش 00:07:23.599 --> 00:07:25.800 اوپا، چیزه، لرزش صدات 00:07:25.867 --> 00:07:28.704 میدونی که خیلی ریز میره رو اعصاب مردم؟ 00:07:28.771 --> 00:07:30.439 گفتم خودم حواسم به همه چیز هست 00:07:34.007 --> 00:07:36.659 تا وارد شدی شروع نکن به حرف زدن، زمانبندی خیلی مهمه 00:07:36.726 --> 00:07:39.828 می‌ریم من توی سر و کله زدن با این آدما 00:07:39.895 --> 00:07:42.084 بیشتر از 20 سال تجربه دارم 00:07:42.151 --> 00:07:43.181 سیصد هزار وون؟ 00:07:43.733 --> 00:07:45.187 برام آب خوردنه 00:07:50.111 --> 00:07:51.344 می ریمز 00:07:51.411 --> 00:07:52.294 بله 00:07:52.985 --> 00:07:53.993 من اوکی 00:07:54.835 --> 00:07:55.876 تو اوکی؟ 00:07:58.723 --> 00:08:00.335 !اوکی 00:08:01.170 --> 00:08:02.255 بریم پس 00:08:12.147 --> 00:08:13.081 ...آ...آ 00:08:13.148 --> 00:08:15.183 تست میکروفن 00:08:15.250 --> 00:08:16.657 کوان دو هون خوش قیافه 00:08:16.724 --> 00:08:18.253 به سفیدی شیر کوان دو هون 00:08:18.320 --> 00:08:19.492 کوان دو هون خوش هیکل 00:08:21.089 --> 00:08:22.724 وای هیجان زده شدم 00:08:22.791 --> 00:08:23.992 دوئت کنیم؟ بریم؟ 00:08:24.059 --> 00:08:25.483 باشه! خب 00:08:28.235 --> 00:08:29.837 ...چی بود؟ اون آهنگه که خوب میخوندیش 00:08:29.904 --> 00:08:31.839 الگوی قابل احترام من 00:08:31.906 --> 00:08:34.069 مربی من، چشم و چراغ خونمون 00:08:34.136 --> 00:08:36.522 این آهنگ رو به کوان دو هون تقدیم میکنم 00:08:36.589 --> 00:08:40.330 !مکنه! مکنه! مکنه 00:08:44.502 --> 00:08:46.020 وای بیچاره شدم 00:08:46.087 --> 00:08:47.838 خانم پارک حالش بده 00:08:47.905 --> 00:08:49.491 صداش که رو به موت بود 00:08:49.558 --> 00:08:50.908 چی؟ پس ما چی؟ 00:08:50.975 --> 00:08:52.053 بابا تازه میخواستی بخونی 00:08:52.120 --> 00:08:53.888 الان عزرائیل بالا سر خانوم پارکه 00:08:53.955 --> 00:08:55.837 چطوری وایسم اینجا آواز بخونم؟ 00:08:55.904 --> 00:08:56.932 شماها خوش بگذرونین 00:08:56.999 --> 00:08:58.533 بابا بابا- پدر جون- 00:08:58.600 --> 00:09:00.128 بابا 00:09:00.195 --> 00:09:01.227 !بابا 00:09:01.786 --> 00:09:03.398 بابا واقعا رفت 00:09:04.633 --> 00:09:06.034 بیاین خودمون خوش بگذرونیم 00:09:10.226 --> 00:09:11.506 نمیخونم 00:09:13.864 --> 00:09:16.846 تمرین کن و دوباره امتحان کن 00:09:19.247 --> 00:09:20.982 بیاین خودمون باهم خوش بگذرونیم- مکنه- 00:09:21.049 --> 00:09:22.250 عالیه- مکنه- 00:09:22.317 --> 00:09:23.925 من چون میخواستم آواز خوندن برادر شوهرم رو بشنوم اومدم اینجا 00:09:23.992 --> 00:09:24.987 آره به خدا- آره- 00:09:25.054 --> 00:09:26.574 نه زن داداش 00:09:26.641 --> 00:09:29.075 بابام ما رو به خاطر یه زن دیگه ول کرد 00:09:29.142 --> 00:09:31.348 چطور میتونم آواز بخونم؟ 00:09:31.415 --> 00:09:34.022 اوپا، به خاطر پونگ پونگی هم که شده باید بخونی 00:09:34.089 --> 00:09:36.310 آره بابا چرا انقدر شلوغش میکنی 00:09:36.377 --> 00:09:38.655 بخون دیگه. بذار داداشت بعد از مدت ها صدات رو بشنوه 00:09:38.722 --> 00:09:42.077 مکنه! مکنه! مکنه 00:09:42.144 --> 00:09:43.171 گفتم نمیخونم 00:09:47.135 --> 00:09:49.611 ...ولی...ها؟ 00:09:49.678 --> 00:09:52.047 بابا نباید با من این کار رو بکنه 00:09:52.114 --> 00:09:53.838 زن داداش، داداش 00:09:53.905 --> 00:09:56.158 ...مامان 00:09:56.225 --> 00:09:57.852 گفته بود نذارم بابا با هیچ زنی دوست بشه 00:09:57.919 --> 00:10:01.454 بهم التماس کرد و حتی وصیت کرده بود 00:10:01.521 --> 00:10:02.991 اگه بابا اینطوری کنه، من 00:10:09.482 --> 00:10:11.399 ♪ کسی هست که زخم ها رو درمان کنه؟ ♪ 00:10:11.466 --> 00:10:13.255 ♪ اگه رهاش کنیم هی بدتر میشه ♪ 00:10:13.322 --> 00:10:14.730 ♪ از عشق و مردم همیشه ♪ 00:10:14.797 --> 00:10:16.538 ♪ ...میترسم. از تنها بودن ♪ 00:10:22.978 --> 00:10:24.226 مامان بهت 00:10:24.878 --> 00:10:26.120 وصیت کرده؟ 00:10:26.187 --> 00:10:27.215 !آره 00:10:27.282 --> 00:10:29.418 آهنگی که انتخاب کردم که خوب بود چرا قطعش کردی؟ 00:10:29.485 --> 00:10:31.914 پس میگی مامان بهت وصیت کرده؟ 00:10:31.981 --> 00:10:32.893 چی گفته؟ 00:10:32.960 --> 00:10:35.523 گقتم که. اینکه بابا هیچوقت ازدواج مجدد نکنه 00:10:35.590 --> 00:10:37.419 چرا جفت پا میپری وسط آهنگم؟ 00:10:37.486 --> 00:10:38.860 به من اینو نگفته 00:10:39.395 --> 00:10:41.629 چی؟- به من گفت از بابا بخوام دوباره ازدواج کنه- 00:10:41.696 --> 00:10:43.971 گفت هیچ جوره نباید تنها بمونه 00:10:44.038 --> 00:10:45.639 نه بابا چی میگی؟ 00:10:45.706 --> 00:10:46.561 دوباره میخوای لجبازی کنی؟ 00:10:46.628 --> 00:10:47.605 دوباره داری لجبازی میکنی؟ 00:10:47.672 --> 00:10:49.170 با عقل سلیمت فکر کن بچه جون 00:10:49.237 --> 00:10:50.639 وصیت رو واسه من که پسر بزرگشم باید به جا بذاره 00:10:50.706 --> 00:10:52.775 چرا مامان باید واسه تو وصیت کنه؟ 00:10:52.842 --> 00:10:53.888 ...این چه حرفیه 00:10:54.443 --> 00:10:56.608 مگه بچه ی کوچیکتر، پسرش نیست؟ 00:10:56.675 --> 00:10:59.848 مامان، من رو بیشتر از تو دوست داشت 00:10:59.915 --> 00:11:01.057 تو که خودتم اینو میدونی 00:11:01.124 --> 00:11:03.051 مگه نه، زن داداش؟ 00:11:03.118 --> 00:11:04.741 عزیزم ببین این چی میگه 00:11:04.808 --> 00:11:05.887 ببین چه اصراری هم میکنه 00:11:05.954 --> 00:11:07.767 بیا اینجا ببینم- من لجبازی میکنم؟- 00:11:07.834 --> 00:11:10.558 زن داداش، این داداش منو یه کاریش بکن دوباره لجبازی میکنه 00:11:10.625 --> 00:11:12.167 دوباره؟- اول آرامشتون رو حفظ کنین- 00:11:12.234 --> 00:11:13.762 برادر شوهر تو هم آروم باش 00:11:16.671 --> 00:11:18.600 این بار هم حق با داداشته 00:11:19.206 --> 00:11:21.341 مادر جون به منم دقیقا همین حرف رو گفته 00:11:21.408 --> 00:11:23.438 که نذارم پدر جون دوباره ازدواج کنه 00:11:25.373 --> 00:11:26.448 مامانم 00:11:26.515 --> 00:11:28.803 به تو هم وصیت کرده؟ 00:11:28.870 --> 00:11:31.297 ای وای، دو به یک شده 00:11:31.364 --> 00:11:32.697 خانوادت دارن دعوا میکنن؟ 00:11:33.895 --> 00:11:36.229 نه ما همیشه اینطوری باهم حرف میزنیم 00:11:36.296 --> 00:11:37.302 !توجه 00:11:37.816 --> 00:11:39.009 منم یه چیزی باید بگم 00:11:39.562 --> 00:11:41.923 مین سو بزرگترا الان دارن درباره یه چیز مهم صحبت میکنن 00:11:41.990 --> 00:11:45.260 نه، ولی وصیت مامان بزرگ رو من شنیدم 00:11:48.671 --> 00:11:51.586 گفت حتما برای بابابزرگ دوست دختر پیدا کنین 00:11:51.653 --> 00:11:53.483 اومو، اومو، اومو 00:11:53.550 --> 00:11:55.036 حالا دو به دو شد (چقد به تو خوش میگذره) 00:11:55.591 --> 00:11:56.758 یه لحظه 00:11:56.825 --> 00:11:58.874 چرا گوشم انقدر میخاره؟ 00:11:59.629 --> 00:12:02.712 زود میام. سریع میرسم 00:12:02.779 --> 00:12:05.047 خانوادم؟ نگران نباش 00:12:05.114 --> 00:12:06.689 داره بهشون خوش میگذره 00:12:07.416 --> 00:12:09.218 بدون من هم بهشون خوش میگذره 00:12:10.645 --> 00:12:11.887 ولی 00:12:11.954 --> 00:12:13.722 مطمئنی بچه ها امروز نمیان؟ 00:12:14.712 --> 00:12:17.492 اگه مثل دفعه قبل یهویی پیداشون شه من مضحکه میشم 00:12:18.160 --> 00:12:20.829 چی؟ رفتن جزیره ججو؟ 00:12:20.896 --> 00:12:23.177 آیگو! پس مطمئنه 00:12:23.244 --> 00:12:25.125 زودی میام 00:12:29.305 --> 00:12:31.273 ..این 00:12:34.677 --> 00:12:36.511 بریم 00:12:45.254 --> 00:12:48.262 وای هیونگ کارت واقعا زشته 00:12:48.329 --> 00:12:50.645 تو برای مامانمون چکار کردی؟ 00:12:50.712 --> 00:12:51.713 اصلا برات مهم بود؟ 00:12:51.780 --> 00:12:53.584 آره خب هرچی دلت میخواد بگو 00:12:53.651 --> 00:12:55.202 امروز تو مستی همه چی بگو 00:12:55.269 --> 00:12:57.736 نه خب. تو میدونی مامان چی رو از همه بیشتر دوست داشت؟ 00:12:57.803 --> 00:12:58.901 آره سوپ ماهی تیان 00:12:58.968 --> 00:13:00.569 سوپ ماهی تیان به سبک چونگچونگ-دو 00:13:01.804 --> 00:13:03.338 ها؟ تو میدونی؟ 00:13:04.173 --> 00:13:06.864 چیز دیگه ای داری بگی؟- آره خیلی چیزا. وایسا- 00:13:06.931 --> 00:13:09.050 ها، ها و ها؟ 00:13:09.800 --> 00:13:12.186 وقتی مامان مریض بود من همیشه میبردمش بیمارستان 00:13:12.253 --> 00:13:14.288 من همیشه کنار مامان بودم 00:13:14.355 --> 00:13:17.396 چیزی که به من گفته آخرین خواسته ی واقعی مامانه 00:13:17.463 --> 00:13:20.512 باشه خب. واقعا نمیخواستم درباره این حرف بزنم 00:13:20.579 --> 00:13:21.890 ولی تو بیکاری 00:13:21.957 --> 00:13:24.158 اینکه همیشه تو خونه ای رو قشنگ نشون نده 00:13:24.225 --> 00:13:26.047 و مگه تو فقط کنار مامان بودی؟ 00:13:26.114 --> 00:13:28.763 بابا چی؟ این آدم چی؟ و من چی؟ 00:13:28.830 --> 00:13:30.761 تو نبودی. ها؟ 00:13:30.828 --> 00:13:31.934 مگه نه زن داداش؟ 00:13:32.001 --> 00:13:32.834 مامان همیشه 00:13:32.901 --> 00:13:34.880 میگفت انقدر پسر بزرگم رو ندیدم قیافش رو یادم رفته 00:13:34.947 --> 00:13:36.204 من خیلی واضح یادمه 00:13:36.271 --> 00:13:37.683 خیلی واضح یادته؟ 00:13:37.750 --> 00:13:39.604 میخوای یه بار برای همیشه اینحا معلوم کنیم 00:13:39.671 --> 00:13:41.503 کی ناخلف تره؟ آره؟ 00:13:41.570 --> 00:13:43.317 اینطوریه؟- آره همینطوریه- 00:13:43.384 --> 00:13:44.713 !بسه 00:13:46.382 --> 00:13:48.683 میکروفن رو خاموش کنین خاموش کنین و حرف بزنین 00:13:49.641 --> 00:13:52.108 وای ترسیدم 00:13:53.655 --> 00:13:56.291 دارم دیوونه میشم 00:13:59.851 --> 00:14:00.885 مین سو 00:14:01.392 --> 00:14:02.364 ...بخشیدا 00:14:02.431 --> 00:14:05.167 برو به آجوشی بگو سرویس رو نیم ساعت دیگه تمدید کنه 00:14:05.234 --> 00:14:06.602 زمان استفادمون تموم شده 00:14:06.669 --> 00:14:07.665 باشه 00:14:12.084 --> 00:14:14.443 همه آروم باشین 00:14:14.510 --> 00:14:15.679 از اول 00:14:16.391 --> 00:14:18.435 قدم به قدم بیاین شروع کنیم 00:14:18.502 --> 00:14:19.963 باشه؟ خب؟ 00:14:21.088 --> 00:14:22.517 ..هی خب- میکروفن رو خاموش کن- 00:14:22.584 --> 00:14:23.952 خاموش کردم 00:14:27.072 --> 00:14:29.191 آخیش جیگرم حال اومد 00:14:29.258 --> 00:14:30.263 مین سو 00:14:31.057 --> 00:14:32.495 مین سو جونم 00:14:32.562 --> 00:14:33.987 طرف بابایی نه؟ 00:14:34.054 --> 00:14:35.664 معلومه ولی بابا 00:14:35.731 --> 00:14:37.734 امشب مزاحمم نشو 00:14:37.801 --> 00:14:39.835 میخوام با بوسوک تلفنی حرف بزنم و بخوابم 00:14:39.902 --> 00:14:41.503 به مامان هم اطلاع بده 00:14:44.139 --> 00:14:45.420 آیگو...دخترم 00:14:45.487 --> 00:14:46.776 آیگو ... دخترکم 00:14:46.843 --> 00:14:49.010 دخترم 00:14:49.813 --> 00:14:50.996 مین سو 00:14:51.063 --> 00:14:53.442 بیا امشب واقعا مزاحم همدیگه نشیم 00:14:53.509 --> 00:14:55.458 تو اتاق های جدا راحت بگیریم بخوابیم 00:14:55.525 --> 00:14:56.618 خب؟ 00:14:56.685 --> 00:14:57.752 بابا خوب بخوابی 00:14:57.819 --> 00:15:00.755 مین سو هم خوب بخوابه 00:15:01.243 --> 00:15:03.224 خب دیگه برو داخل 00:15:04.020 --> 00:15:05.055 ولی مین سو 00:15:05.928 --> 00:15:08.026 مین سو بابا رو بیشتر دوست داره یا بوسوک؟ 00:15:08.093 --> 00:15:09.764 معلومه که خانوادم رو 00:15:09.831 --> 00:15:11.612 واقعا؟ ای خدا دخترم 00:15:11.679 --> 00:15:13.861 مین سو جونم 00:15:13.928 --> 00:15:16.104 بوسوک هم الان دیگه عضو خونوادمونه 00:15:16.804 --> 00:15:18.026 گودنایت 00:15:19.775 --> 00:15:21.543 خوب بخوبی مین سو 00:15:27.383 --> 00:15:29.381 اوه؟ آیگو 00:15:32.705 --> 00:15:37.284 سلام وولف؟ میخواستم بهت زنگ بزنم ولی دیر شد 00:15:37.718 --> 00:15:40.687 کارت چی شد؟ خوب پیش رفت؟ 00:15:41.597 --> 00:15:42.997 به لطف شما 00:15:43.021 --> 00:15:47.761 راستی نتونستم با خانوادت آشنا بشم 00:15:48.128 --> 00:15:50.430 واقعا دلم میخواست ببنمشون اجرای دخترت خوب پیش رفت؟ 00:15:50.605 --> 00:15:55.035 دست روی دلم نذار. بعدا برات تعریف میکنم چی شد 00:15:56.103 --> 00:15:57.404 برنامت چیه؟ 00:15:57.601 --> 00:16:01.074 یه وقتی بذار بیا خونمون 00:16:01.108 --> 00:16:05.245 اون موقع با خانومم و دخترم آشنات میکنم 00:16:05.279 --> 00:16:08.882 مشتاق شدم. بهت پیام میدم 00:16:09.383 --> 00:16:10.651 باز هم در تماس باشیم 00:16:10.758 --> 00:16:11.608 باشه 00:16:11.675 --> 00:16:12.794 خداحافظ 00:16:40.160 --> 00:16:42.072 عزیزم، عزیزم 00:16:42.139 --> 00:16:44.041 مین سو چی؟- مین سو خوابید- 00:16:44.108 --> 00:16:46.143 خب دیگه وقتشه نسل دوممون رو بسازیم نسل دوم 00:16:46.210 --> 00:16:48.910 وای چرا اینطوری میکنی باید لباسام رو عوض کنم 00:16:48.977 --> 00:16:50.563 لباسات رو واسه چی عوض کنی به هرحال که قراره درشون بیاری 00:16:50.630 --> 00:16:52.450 وای یه لحظه صبر کن- واقعا خیلی وقته منتظرم- 00:16:53.584 --> 00:16:54.718 بابا، بابا 00:16:54.785 --> 00:16:56.454 اینو بده به من 00:16:58.223 --> 00:16:59.424 مین سو اینو واسه چی میخوای؟ 00:16:59.491 --> 00:17:02.382 میخوام بدمش به بوسوک بوسوک فوتبال دوست داره 00:17:02.449 --> 00:17:04.866 مین سو این یه توپ فوتبال معمولی نیست 00:17:04.933 --> 00:17:06.345 بابا واسه گرفتن این توپ امضا شده 00:17:06.412 --> 00:17:08.433 از طبقه سوم تا طبقه اول پرواز کرد 00:17:08.500 --> 00:17:09.968 این یکی واقعا نمیشه مین سو 00:17:10.035 --> 00:17:11.294 فقط بده بهش 00:17:12.123 --> 00:17:13.938 این روزا که حتی فوتبال نمیبینی اوپا 00:17:14.573 --> 00:17:15.691 مامان 00:17:15.758 --> 00:17:17.575 میشه اینو بدم به بوسوک؟ 00:17:19.011 --> 00:17:21.313 مین سو، این 00:17:21.380 --> 00:17:23.387 کادوی عروسی مامانه ...ای بابا 00:17:23.454 --> 00:17:24.671 عه خب بهش بده، یه ساعت مارکه دیگه 00:17:24.738 --> 00:17:26.691 چیزی که همش پنج میلیون وونه رو میشه بهش بدی 00:17:26.758 --> 00:17:28.619 ببرش مین سو دیگه مال مین سو شد 00:17:28.686 --> 00:17:30.621 دیوونه شدی- یکیش رو بهم بدین- 00:17:30.688 --> 00:17:32.523 وگرنه نمیتونم بخوابم 00:17:34.592 --> 00:17:37.037 نه این واقعا این نمیشه من بخاطرش پرواز کردم. جدا 00:17:37.104 --> 00:17:38.397 این نمیشه. نمیتونم- ...این- 00:17:54.011 --> 00:17:55.881 مین سو بابایی 00:17:55.948 --> 00:17:57.229 احساس مین سو رو درک میکنه 00:17:58.071 --> 00:17:59.197 بابا هم 00:17:59.718 --> 00:18:02.960 دلش میخواست همه ستاره ها و همه چیز رو بده به مامان 00:18:03.027 --> 00:18:04.082 ولی بازم 00:18:04.656 --> 00:18:06.724 نباید همینطوری چیزی که مال بقیه هست رو ببخشیم 00:18:07.218 --> 00:18:09.828 گفته بودی هرچی مال مامان و باباست مال منه 00:18:09.895 --> 00:18:11.857 گفتی این خونه هم مال منه 00:18:15.495 --> 00:18:16.741 بخواب 00:18:16.808 --> 00:18:20.038 آیگو مین سو جونم چه خوب میخوابه 00:18:20.105 --> 00:18:21.614 نمیخوای چشمات رو ببندی؟ 00:18:21.681 --> 00:18:22.599 چشمات رو ببند 00:18:22.666 --> 00:18:23.641 ...ایش 00:18:26.211 --> 00:18:27.412 ولی مین سو 00:18:27.479 --> 00:18:28.399 هوم؟ 00:18:29.081 --> 00:18:30.625 مامان بزرگ واقعا 00:18:30.692 --> 00:18:32.951 واسه تو هم وصیت کرد؟ 00:18:33.018 --> 00:18:33.952 آره 00:18:34.019 --> 00:18:35.119 چی گفت؟ 00:18:36.914 --> 00:18:38.724 "پیرمرد بیچاره" 00:18:38.791 --> 00:18:41.933 "وقتی من رفتم بگین دوباره ازدواج کنه" 00:18:42.000 --> 00:18:42.960 اینو گفت 00:18:44.496 --> 00:18:46.297 آها پس مامان بزرگ اینو گفت؟ 00:18:47.760 --> 00:18:48.769 باشه 00:18:49.314 --> 00:18:50.372 دیگه بخواب 00:18:51.270 --> 00:18:54.558 مین سو جونم خیلی خوب میخوابه 00:18:56.608 --> 00:18:59.177 آه، خوب میخوابه 00:19:05.163 --> 00:19:07.585 کارلی یونگ یکی از اعضای تشکیلات بود؟ 00:19:07.652 --> 00:19:10.642 بله کارلی یونگ زمانی که اختیارات نظامی داشته هویتش رو جعل کرده 00:19:10.709 --> 00:19:13.111 برای همین توی داده های ما هم گم شده بود 00:19:15.160 --> 00:19:17.378 "چوی کیو هون، نام رمز، پشمالو" 00:19:17.445 --> 00:19:20.801 در 11 دسامبر 2018 در پوزنان لهستان کشته شد 00:19:21.454 --> 00:19:23.256 لی جونگ پیل نام رمز، پونگسان 00:19:23.323 --> 00:19:25.123 هجدهم نوامبر 2022 00:19:25.190 --> 00:19:26.737 در مانیل فیلیپین کشته شد 00:19:27.868 --> 00:19:29.233 هان ده وونگ نام رمز، تانک 00:19:29.300 --> 00:19:31.342 نوزدهم فوریه 2022 00:19:31.409 --> 00:19:32.814 در ملبورن استرالیا کشته شد 00:19:34.446 --> 00:19:36.233 کارلی یونگ نام واقعی، یونگ این ووک 00:19:36.300 --> 00:19:37.574 نام رمز، لنگ دراز 00:19:37.641 --> 00:19:40.318 پونزدهم اکتبر 2022 در سئول کشته شد 00:19:40.867 --> 00:19:43.754 با توجه به الگوی قتل مشابه با بقیه قربانی ها 00:19:43.821 --> 00:19:46.404 حدس زده میشه که به دست دومینیک انجام شده باشه 00:19:46.471 --> 00:19:49.627 پس نظافتچی تشکیلات جدید بالاخره رسیده به اینجا 00:19:50.462 --> 00:19:51.763 بقیه اعضای اصلی چی؟ 00:19:54.299 --> 00:19:57.385 سرپرست تشکیلات جدید، موسی بازنشسته و چونگ ایل گم شده 00:19:57.452 --> 00:20:00.572 موش کور، پروانه و هواچا تایید شده که توی کره هستن 00:20:00.639 --> 00:20:02.773 عضو شناسایی شده، موش کور هست 00:20:03.442 --> 00:20:06.177 موسی چرا داره با این بچه های قدیمی کار میکنه؟ 00:20:06.676 --> 00:20:08.545 مطمئنیم از سال 1998 00:20:08.612 --> 00:20:10.636 به خاطر اختلاف بین اعضای اصلی و آدم های موسی 00:20:10.703 --> 00:20:12.835 تشکیلات منحل شده ولی 00:20:12.902 --> 00:20:15.954 دلیل دقیق تر نیاز به تحقیقات بیشتر داره 00:20:16.021 --> 00:20:17.791 اثری از رهبر جدید تشکیلات هست؟ 00:20:18.390 --> 00:20:19.604 چیزی نفهمیدین؟ 00:20:21.026 --> 00:20:24.061 موسی از اون زمان خیلی خوب مخفی شده 00:20:24.565 --> 00:20:27.132 تشکیلات جدید هم به عنوان یک سازمان گسترده اداره میشه 00:20:27.199 --> 00:20:29.701 پیدا کردن همچین رد هایی ساده نیست 00:20:29.768 --> 00:20:32.116 دوباره دنبال عضوی که گم شده بگردین 00:20:32.183 --> 00:20:35.340 و بفهمید هواچا و پروانه دقیقا کجای کشور هستن 00:20:35.407 --> 00:20:36.874 موش کور رو هم به خوبی دنبال کنین 00:20:36.941 --> 00:20:40.544 بله، الان 404 و 405 دنبال موش کور هستن 00:21:23.088 --> 00:21:24.847 گفتی اسم رمزش موش کوره دیگه؟ 00:21:24.914 --> 00:21:26.208 اسمش برازندشه 00:21:27.020 --> 00:21:29.160 از خونه و گالری خارج نمیشه 00:21:29.795 --> 00:21:32.230 از خرید روزانه گرفته تا معامله آثار هنری 00:21:32.297 --> 00:21:35.099 همه رو به منشیش سپرده و تقریبا ارتباطش رو با دنیای بیرون قطع کرده 00:21:36.235 --> 00:21:38.235 هر حرکتی میکنه بادیگارد هاش دنبالش میرن 00:21:38.837 --> 00:21:40.138 دوباره میگم 00:21:40.205 --> 00:21:42.941 تنهای طعمه ایه که ما رو به دومینیک نزدیک میکنه 00:21:43.008 --> 00:21:44.876 مدام گزارش بده 00:21:44.943 --> 00:21:47.345 موش کور هم ممکنه بو ببره پس فاصله خودت رو باهاش حفظ کن 00:21:48.514 --> 00:21:49.509 آها و اینکه 00:21:49.982 --> 00:21:52.517 لازم نیست جزئیات رو برای دو هون توضیح بدی 00:21:52.584 --> 00:21:54.845 اندازه پشتیبانی کاری که خودت میکنی بهش بگو 00:21:57.788 --> 00:21:58.749 باشه 00:21:59.324 --> 00:22:00.308 خب 00:22:15.474 --> 00:22:17.475 ...از دست این کره خر 00:22:40.432 --> 00:22:43.833 وای دکوراسیون داخلی اینجا شاهکاره 00:22:43.900 --> 00:22:46.667 عوضی. هرچی باشه 00:22:46.734 --> 00:22:49.440 همچین دفتری توی جایی که آسانسورش هم کار نمیکنه به چه دردی میخوره 00:22:49.507 --> 00:22:50.708 اومدی؟ 00:22:51.977 --> 00:22:52.991 کیه؟ 00:22:54.279 --> 00:22:56.280 اطلاعات رو فرستادم 00:22:56.773 --> 00:22:57.916 بخونش 00:22:57.983 --> 00:22:59.151 ...آیگو- غذا چی؟- 00:23:00.986 --> 00:23:02.419 من 00:23:02.486 --> 00:23:03.664 اگه صبحانه نخورم 00:23:03.731 --> 00:23:06.029 خانومم دعوام میکنه 00:23:06.096 --> 00:23:08.593 خیلی عصبانی میشه. اینو دیدی؟ لاته‌س 00:23:08.660 --> 00:23:09.904 حتی حواسش به قهوه‌ام هم هست 00:23:10.762 --> 00:23:11.763 خوب شده 00:23:11.830 --> 00:23:12.730 زود برو بیرون 00:23:14.082 --> 00:23:15.405 ...آیگو 00:23:47.265 --> 00:23:49.846 وصیتی که به من کردین واقعیه؟ 00:23:49.913 --> 00:23:50.868 مگه نه؟ 00:23:51.674 --> 00:23:52.759 شایدم نیست؟ 00:23:54.476 --> 00:23:55.473 نیست؟ 00:23:56.018 --> 00:23:57.007 هست؟ 00:23:59.077 --> 00:24:00.908 مادرجون چرا اینطوری کردین 00:24:00.975 --> 00:24:03.193 حرفتون رو چند بار عوض کردین؟ 00:24:03.260 --> 00:24:04.559 مردم گیج میشن 00:24:05.217 --> 00:24:07.084 نیمه گمشدتون من بودم 00:24:12.891 --> 00:24:15.580 ...هربار پدرجون دوست دختر پیدا کرده من 00:24:15.647 --> 00:24:18.729 با همه ی اون خانوم ها چقدر بدرفتاری کردم 00:24:19.918 --> 00:24:21.095 بخاطر همونم 00:24:21.162 --> 00:24:23.301 توی محله من به عنوان عروسی دیوونه ای که 00:24:23.368 --> 00:24:25.442 روی پدرشوهرش حساسه معروف شدم 00:24:25.509 --> 00:24:27.131 ولی بهش افتخار میکردم 00:24:28.474 --> 00:24:29.494 با این حال 00:24:30.079 --> 00:24:31.408 همش بیهوده بود 00:24:34.913 --> 00:24:35.960 عروس 00:24:36.782 --> 00:24:39.183 من به جاش معذرت میخوام 00:24:39.718 --> 00:24:41.086 تمومش کن 00:24:41.153 --> 00:24:43.555 هروقت میام کافه درش رو بستی و با خودت حرف میزنی 00:24:43.622 --> 00:24:45.590 ذکر که نمیگی 00:24:45.657 --> 00:24:46.849 پدر جون 00:24:46.916 --> 00:24:48.325 بله عروس گلم 00:24:49.849 --> 00:24:53.236 من در کافه رو نبستم. فقط مشتری ندارم 00:24:56.268 --> 00:24:57.477 واقعا؟ 00:24:58.137 --> 00:24:59.959 ...آه، خب من 00:25:00.026 --> 00:25:01.679 یه کاری دارم میرم و میام 00:25:03.142 --> 00:25:04.172 بابا 00:25:04.742 --> 00:25:05.866 من میرم مامان رو ببینم 00:25:13.352 --> 00:25:15.085 منو بگو فکر کردم چی شده 00:25:15.802 --> 00:25:17.087 وصیتنامه تقسیم اموال که نیست 00:25:18.190 --> 00:25:21.284 فقط درباره محالفت با ازواج مجدد باباتونه 00:25:22.445 --> 00:25:24.930 خانواده شماهم از قدیم عجیب بودن 00:25:24.997 --> 00:25:28.533 هی، این وضع از تقسیم اموال هم مهم تره 00:25:28.600 --> 00:25:31.874 میدونی که من 43سال فرزند ارشد خانواده بودم 00:25:31.941 --> 00:25:34.809 این مسئله موقعیتم رو به خطر میندازه مردک 00:25:34.876 --> 00:25:37.441 مگه کسی که آخرین نفر خواسته‌ش رو شنیده برنده نیست؟ 00:25:37.508 --> 00:25:39.211 ای خدا از دست این چکار کنم؟ 00:25:39.278 --> 00:25:40.579 مگه بازیه؟ 00:25:40.646 --> 00:25:42.962 بازی میکنیم؟ که برنده بازنده تعیین کنیم؟ 00:25:43.029 --> 00:25:45.215 به خاطر همین کاراته که طلاق گرفتی 00:25:45.684 --> 00:25:46.727 ولی 00:25:47.953 --> 00:25:50.287 باباتون واقعا دلش میخواد ازدواج کنه؟ 00:25:56.501 --> 00:25:57.729 نمیدونم والا 00:25:57.796 --> 00:25:58.963 حالا که بهش فکر میکنم 00:25:59.456 --> 00:26:00.631 اونو ازش نپرسیدم 00:26:01.800 --> 00:26:03.167 نمیدونم 00:26:20.519 --> 00:26:21.411 یه لحظه 00:26:46.145 --> 00:26:47.275 پدر جون 00:26:50.582 --> 00:26:52.850 این مدت به خاطر من خیلی اذیت شدین، نه؟ 00:26:53.504 --> 00:26:54.651 این دیگه چه حرفیه؟ 00:26:54.718 --> 00:26:57.488 خانم کیم، خانم کو و خانم بک 00:26:58.043 --> 00:26:59.743 همشون به خاطر من ازتون جدا شدن 00:27:00.659 --> 00:27:02.159 ...مطمئنا که برای من 00:27:03.116 --> 00:27:05.763 دلیلش به جا آوردن آخرین خواسته مادر بود 00:27:06.871 --> 00:27:08.399 راستش 00:27:09.052 --> 00:27:10.401 به خاطر تو نبود 00:27:10.936 --> 00:27:13.804 منم داشتم شانسم رو امتحان میکردم 00:27:14.273 --> 00:27:15.374 به لطف تو 00:27:15.441 --> 00:27:17.469 فحش نمیخوردم و راحت جدا میشدم 00:27:17.536 --> 00:27:19.043 درواقع ازت ممنونم 00:27:20.328 --> 00:27:23.020 فقط واسه این که من رو آروم کنین اینطوری میگین، مگه نه؟ 00:27:23.087 --> 00:27:24.082 من همه چیز رو میدونم 00:27:24.149 --> 00:27:25.816 اییی، نه بابا 00:27:27.319 --> 00:27:28.717 اینطوری نکنین 00:27:29.976 --> 00:27:32.157 حرف دلتون رو بهم بگین پدر جون 00:27:32.224 --> 00:27:34.792 تا الان به حرف مادر گوش دادم 00:27:38.437 --> 00:27:39.469 از الان هم که شده 00:27:40.425 --> 00:27:42.058 میخوام به حرف شما گوش کنم 00:27:42.125 --> 00:27:44.636 نه، نه، عروس گلم 00:27:44.703 --> 00:27:46.870 فقط همونطوری که خودت دلت میخواد ادامه بده 00:27:47.850 --> 00:27:49.062 دیدین 00:27:49.129 --> 00:27:51.877 از دست من ناراحت شدین، مگه نه؟ 00:27:51.944 --> 00:27:53.404 واسه همین اینطوری غر میزنین 00:27:53.471 --> 00:27:54.635 ...از دست تو 00:27:58.212 --> 00:27:59.851 از الان منم 00:27:59.918 --> 00:28:02.219 مزاحم رابطه های شما نمیشم 00:28:04.456 --> 00:28:06.212 یه بار هم تا تهش برین پدر جون 00:28:08.891 --> 00:28:09.999 که دوباره ازدواج کنم؟ 00:28:10.596 --> 00:28:12.095 میخواین دوباره ازدواج کنین؟ 00:28:12.162 --> 00:28:13.832 نباید ازدواج بکنم؟ 00:28:13.899 --> 00:28:15.232 نمیخواین ازدواج کنین؟ 00:28:18.904 --> 00:28:20.766 بابا، اگه داداشه من جواب میدم 00:28:20.833 --> 00:28:22.574 من، من، من 00:28:22.641 --> 00:28:23.725 کوان دو هون 00:28:28.514 --> 00:28:31.274 اکسیژن هوای مامان واقعا خوبه 00:28:31.341 --> 00:28:32.516 !می ریم، داد بزن 00:28:32.583 --> 00:28:36.186 !هورااااا 00:28:38.622 --> 00:28:39.591 پسره ی روانی 00:28:43.128 --> 00:28:44.516 این چه اسکله 00:28:45.264 --> 00:28:46.464 دیوونه شده 00:28:46.932 --> 00:28:48.200 ...بزنم 00:28:55.974 --> 00:28:57.209 موش کور 00:28:57.276 --> 00:28:59.343 از ساختمون خارج شد یه لحظه صبر کن 00:29:05.083 --> 00:29:06.228 موقعیت ساعت 3 00:29:06.752 --> 00:29:07.918 متمایل به راست 00:29:07.985 --> 00:29:10.387 پونزده متر فاصله رو رعایت کن و نزدیکش نشو 00:29:10.928 --> 00:29:12.801 من از اینجا دید ندارم 00:29:12.868 --> 00:29:14.191 فعلا میرم روی پشت بوم 00:29:39.109 --> 00:29:40.694 الان دید دارم 00:29:41.400 --> 00:29:42.639 همینجا مستفر میشم 00:30:04.409 --> 00:30:05.677 بهم قول بده 00:30:05.744 --> 00:30:08.245 که با یه پیشینه ی پاک کنارش دفن میشی 00:30:08.312 --> 00:30:09.515 این وصیت مامانه 00:30:12.313 --> 00:30:13.584 آره همسرم 00:30:14.219 --> 00:30:16.321 همونطور که به پسر کوچیکمون گفتی 00:30:16.388 --> 00:30:18.290 با یه بیشینه ی پاک 00:30:18.357 --> 00:30:20.525 کنار تو دفن میشم، خوبه؟ 00:30:20.592 --> 00:30:22.626 بابا، بابا 00:30:23.395 --> 00:30:24.428 ...از دست این الاغ 00:30:33.205 --> 00:30:34.366 هی میگم 00:30:34.433 --> 00:30:36.640 از اونجایی که حرکتی نمیبینم، پنج دقیقه استراحت میکنم 00:30:37.309 --> 00:30:39.044 خب؟- چی؟- 00:30:39.111 --> 00:30:40.812 میگم یه نخ سیگار میکشم 00:30:40.879 --> 00:30:42.446 باشه بکش، بکش، بکش 00:31:18.951 --> 00:31:21.286 آه کوان دو هون ما رو به چه کارایی وادار میکنه؟ 00:31:21.353 --> 00:31:22.819 حالا دیگه به حرفم گوش میده 00:31:25.023 --> 00:31:26.095 اونجاست- بله، بله- 00:31:29.287 --> 00:31:30.485 بله عزیزم؟ 00:31:30.552 --> 00:31:32.191 میشه تلفن رو بدی به بابا؟ 00:31:32.258 --> 00:31:33.360 تلفنش رو جواب نمیده 00:31:34.889 --> 00:31:36.867 مکنه برش داشته،چیه؟ 00:31:38.003 --> 00:31:39.018 بابا 00:31:39.996 --> 00:31:42.957 میدونی بزرگترین پشیمونیم توی زندگی چیه؟ 00:31:43.642 --> 00:31:47.312 این بچه های لعنتی دارن مسخره بازی درمیارن 00:31:47.379 --> 00:31:48.879 چیه؟ تو چته؟ 00:31:50.249 --> 00:31:51.582 واسه مامان 00:31:54.212 --> 00:31:56.888 نتونستم پسر خوبی باشم 00:31:58.391 --> 00:32:00.644 اون حسرت تبدیل به سنگ شده 00:32:00.711 --> 00:32:03.261 و توی گلوم گیر کرده 00:32:03.328 --> 00:32:05.162 نه میتونم درش بیارم نه فرو بدمش 00:32:06.148 --> 00:32:07.274 بهم فشار میاره 00:32:07.907 --> 00:32:11.269 هی، تو اونقدرا هم پسر ناخلفی نبودی 00:32:11.336 --> 00:32:12.817 هم تو هم مکنه 00:32:12.884 --> 00:32:14.371 امروز من رو گیر آوردین؟ 00:32:15.474 --> 00:32:16.618 من 00:32:17.416 --> 00:32:20.579 نمیخوام بابا حسرتی توی دلش باشه 00:32:20.646 --> 00:32:23.014 آره فکر خیلی خوبیه 00:32:23.081 --> 00:32:24.199 باریکلا 00:32:25.150 --> 00:32:26.583 بابا، درمورد مامان 00:32:27.152 --> 00:32:29.688 من که پسرشم مسئولیتش رو قبول میکنم 00:32:29.755 --> 00:32:32.214 پس بابا تو هم لطفا برای خودت زندگی کن 00:32:33.485 --> 00:32:35.959 اگه بابام دوباره ازدواج کنه که مامانمون ناپدید نمیشه 00:32:36.026 --> 00:32:36.895 پس برای همین 00:32:36.962 --> 00:32:39.431 احساس گناه نکن 00:32:39.498 --> 00:32:41.031 و فقط حوشحال باش 00:32:41.733 --> 00:32:44.169 خوشحال باش، متوجه میشی چی میگم؟ 00:32:44.236 --> 00:32:46.302 من همین الان هم خوشحالم 00:32:46.369 --> 00:32:48.473 من نمیخوام واسه بابا هم پسر ناخلفی باشم 00:32:48.540 --> 00:32:50.640 اگه خلاف خواسته ی بابا رفتار کنم هم ناخلف میشم 00:32:51.243 --> 00:32:52.909 خیلی بهش فکر کردم 00:32:53.679 --> 00:32:54.722 ازدواج مجدد بابا؟ 00:32:55.514 --> 00:32:57.180 من موافقم 00:32:57.930 --> 00:32:59.869 بابا یه عالمه پول هم کادوی عروسی بهت میدم 00:32:59.936 --> 00:33:01.365 پس اون خانومه 00:33:01.432 --> 00:33:02.819 یا هرکی دلت خواست رو ببین 00:33:02.886 --> 00:33:05.027 هر کاری دلت میخواد رو با خوشحالی بکن 00:33:05.094 --> 00:33:07.157 هپی باش و هر کاری خواستی 00:33:07.224 --> 00:33:09.706 همه رو انجام بده بابا 00:33:09.773 --> 00:33:11.623 میفهمی چی میگم بابا؟ 00:33:11.690 --> 00:33:13.999 من ازت حمایت میکنم 00:33:14.066 --> 00:33:15.705 عزیزم، خب اون قضیه 00:33:15.772 --> 00:33:18.403 من با پدرجون حرف زدم 00:33:18.470 --> 00:33:20.272 آره خوبه 00:33:20.339 --> 00:33:21.655 دوباره ازدواج میکنم 00:33:22.307 --> 00:33:24.543 اگه به حرف پسر بزرگم گوش نکنم به کی گوش کنم؟ 00:33:24.610 --> 00:33:26.878 باشه ازدواج میکنم 00:33:26.945 --> 00:33:27.954 ممنون بابا 00:33:28.914 --> 00:33:31.114 حالا حس میکنم میتونم نفس بکشم 00:33:31.748 --> 00:33:33.685 انگار اون سنگه خورد شد 00:33:37.422 --> 00:33:38.496 ممنون 00:33:42.594 --> 00:33:45.362 اینهمه زحمت کشیدم بابا رو راضی کردم هیونگ چرا دخالت کردی؟ 00:33:46.115 --> 00:33:47.733 فکر کردم اگه بابا 00:33:47.800 --> 00:33:50.702 به حرف تو گوش بده به اشتباه میوفته 00:33:50.769 --> 00:33:51.810 ها؟ مشکلیه؟ 00:33:52.337 --> 00:33:53.739 پس هیونگ 00:33:53.806 --> 00:33:56.106 پس تو طرف مامان نیستی و طرف بابایی؟ 00:33:58.343 --> 00:33:59.811 نه 00:33:59.878 --> 00:34:01.206 تو فقط طرف خودتی 00:34:01.676 --> 00:34:02.745 فقط به فکر خودتی 00:34:02.812 --> 00:34:04.347 اینطوریه؟- آره- 00:34:07.419 --> 00:34:08.885 بیا اینجا ببینم! حیف نون 00:34:08.952 --> 00:34:10.100 همونجا وایسا 00:34:13.755 --> 00:34:14.924 بابا احساس تو رو میدونه؟- آره میدونه- 00:34:14.991 --> 00:34:16.148 چیکار کنیم جاری جون؟ این بار انگار جدیه 00:34:16.215 --> 00:34:17.207 نه تو نمیدونی- چرا ندونم- 00:34:17.274 --> 00:34:18.361 زنگ بزنم؟- زنگ بزن- 00:34:18.428 --> 00:34:19.693 !نمیشه، تلفن بزن 00:34:19.760 --> 00:34:21.167 تو! وایسا ببینم 00:34:46.455 --> 00:34:47.561 چه خبره؟ 00:34:56.869 --> 00:34:58.236 ای بابا 00:35:07.379 --> 00:35:09.212 از دست اینا 00:35:11.617 --> 00:35:13.263 چیزی شده؟ 00:35:13.330 --> 00:35:15.021 چی شده؟ 00:35:15.088 --> 00:35:16.988 تو دردسر افتادیم پدرجون 00:35:17.055 --> 00:35:19.289 پسراتون دارن باهم دعوا میکنن 00:35:20.238 --> 00:35:22.192 توله سگا 00:35:23.338 --> 00:35:24.582 اینطوری نمیشه 00:35:24.649 --> 00:35:26.566 فردا سریعا جلسه خانوادگی داریم 00:35:26.633 --> 00:35:27.975 همه جمع شن 00:35:37.075 --> 00:35:38.643 درحال آمادگی نمایشکاه آثار هنری هستیم 00:35:38.710 --> 00:35:40.110 بهتون نشون میدم 00:35:46.318 --> 00:35:47.577 روبروی گالری 00:35:47.644 --> 00:35:48.987 یه مرد عینکی 00:35:49.054 --> 00:35:50.756 با لباس خاکستری هست درسته؟ 00:35:50.823 --> 00:35:52.188 اون رو بررسی کن 00:35:52.255 --> 00:35:53.290 باشه چک میکنم 00:36:05.104 --> 00:36:07.837 سمت کارمند های گالری مورد عجیبی نیست 00:36:11.791 --> 00:36:13.478 اگه یه بار دیگه بهم زنگ بزنی 00:36:13.545 --> 00:36:14.937 میکشمت 00:36:19.688 --> 00:36:21.967 اون وقت سیگار کشیدن رو منم میشه داشته باشم؟ 00:36:22.959 --> 00:36:23.820 !هی 00:36:24.690 --> 00:36:25.591 هی بچه جون 00:36:26.135 --> 00:36:28.091 تو چرا هروقت مشروب میخوری 00:36:28.158 --> 00:36:29.859 زنگ میزنی به همسر سابقت؟ 00:36:29.926 --> 00:36:31.697 چرا اینکار رو میکنی دقیقا؟ 00:36:31.764 --> 00:36:33.952 حب حالا این دفعه چه ری چی گفته؟ 00:36:35.326 --> 00:36:36.900 تو حواست به نگهبانیت باشه 00:36:56.211 --> 00:36:57.180 جه یول 00:36:57.247 --> 00:36:58.423 "فقط یه "ببخشید 00:36:58.490 --> 00:37:00.258 یه ببخشید پیام بده 00:37:00.325 --> 00:37:02.659 و تمام به همین سادگی. خب؟ 00:37:03.849 --> 00:37:06.109 جرا سین زده؟ حالمو گرفت 00:37:06.176 --> 00:37:09.546 حالا میخوای بفرستیش یا نه؟ انقدر دودل نباش 00:37:09.613 --> 00:37:11.027 من از اینجا همه جزئیاتش رو دارم میبینم 00:37:11.094 --> 00:37:13.136 خیلی دقیق و واضح 00:37:13.203 --> 00:37:14.904 هی نوشتی هی پاک کردی دوباره پاک کردی بازم نوشتی 00:37:14.971 --> 00:37:17.707 هرکاری میکنی رو میبینم 00:37:19.090 --> 00:37:21.444 آیگو...باشه برو یه سیگار بکش و بیا 00:37:21.980 --> 00:37:23.613 زندگی توعه مال من که نیست 00:38:31.316 --> 00:38:32.317 الو چه ری؟ 00:38:33.044 --> 00:38:34.336 باید برگردی سئول 00:38:37.122 --> 00:38:38.421 سر راهت یه کادو هم بیار 00:38:38.991 --> 00:38:40.120 اسم رمز، هواچا 00:38:40.187 --> 00:38:43.395 بعد از خدمتش توی ویتنام، بیست و پنج سال توی ام جی دی کار کرده 00:38:43.462 --> 00:38:44.928 همه اطلاعات مربوط بهش رو پیدا کن 00:38:45.497 --> 00:38:47.083 که با کی بوده 00:38:47.150 --> 00:38:48.451 یا ارتباطی داره 00:39:22.101 --> 00:39:24.085 فقط اطراف سوژه برق رفته 00:39:24.152 --> 00:39:25.160 بررسیش کن 00:40:55.761 --> 00:40:57.060 ...ایش 00:40:58.265 --> 00:40:59.562 ...اونجاست، اونجا 00:43:32.781 --> 00:43:35.551 یه فیلم برات میفرستم هرچه سریعتر مونتاژش کن 00:43:36.441 --> 00:43:38.140 آماده شد خبر بده 00:43:45.076 --> 00:43:47.130 چیه؟- گفتی یه ارزیابی ساده‌س- 00:43:48.500 --> 00:43:51.200 اگه تا این حد خطرناک بود باید اطلاعات دقیق بهم میدادی 00:43:52.438 --> 00:43:53.469 میدونی؟ 00:43:54.751 --> 00:43:56.039 جه یول تقریبا داشت کشته میشد 00:43:57.797 --> 00:43:58.839 اگه اطلاعات داشتی 00:44:00.048 --> 00:44:01.310 فرقی داشت؟ 00:44:08.954 --> 00:44:10.286 همین که زنده هست کافیه 00:44:15.316 --> 00:44:16.364 نمیری خونه؟ 00:45:16.326 --> 00:45:17.420 گرفتیش؟ 00:45:18.033 --> 00:45:19.836 هی مردک احمق 00:45:20.423 --> 00:45:21.841 نکبت عوضی 00:45:23.265 --> 00:45:25.421 اگه یه سانت اونطرف تر خورده بود 00:45:25.488 --> 00:45:26.896 الان مرده بودی 00:45:28.267 --> 00:45:30.933 مادربزرگ مادریم یه طلسم داره 00:45:32.015 --> 00:45:34.604 که تا وقتی که دارم برای هدف هام تلاش میکنم 00:45:35.707 --> 00:45:37.008 به راحتی نمیمیرم 00:45:46.446 --> 00:45:47.498 ...تو 00:45:47.565 --> 00:45:50.288 به چیزی فکر نکن فقط به فکر سلامتی خودت باش، باشه؟ 00:45:50.355 --> 00:45:52.388 گروه بی دومینیک رو پیدا میکنه 00:45:54.457 --> 00:45:55.664 دارم میرم نکبت 00:45:56.595 --> 00:45:58.697 آه، چقد خشنی 00:45:58.764 --> 00:46:01.631 دوستت داره جون میده ولش میکنی میری 00:46:02.101 --> 00:46:03.835 فردا هم میای؟ 00:46:03.902 --> 00:46:05.101 منتظرم 00:46:18.217 --> 00:46:19.095 ...ای داد 00:46:19.162 --> 00:46:21.186 پسره ی به درد نخور گفتم با هم دوست باشین 00:46:21.253 --> 00:46:22.687 چرا ناراحتی؟ 00:46:22.754 --> 00:46:24.220 چرا نداره 00:46:24.696 --> 00:46:26.291 همه‌اش به خاطر شماست بابا 00:46:26.358 --> 00:46:27.592 بابا فقط همین یه بار 00:46:27.659 --> 00:46:29.461 بیا تمومش کنیم، بیا حلش کنیم فقط 00:46:29.528 --> 00:46:30.729 مکنه، هوم؟ 00:46:30.796 --> 00:46:32.695 این عادت عجیب غریبش باید درست بشه 00:46:54.350 --> 00:46:55.564 اگه به حرفم گوش ندی 00:46:56.309 --> 00:46:57.887 من دیگه با بابا زندگی نمیکنم 00:46:57.954 --> 00:46:59.355 اوپا 00:46:59.422 --> 00:47:00.690 پس الان ما دیگه آواره‌ایم؟ 00:47:03.231 --> 00:47:04.267 بابا 00:47:04.334 --> 00:47:06.604 بابا باید با دقت فکر کنی هوم؟ 00:47:06.671 --> 00:47:08.964 بابا اگه به ​​حرف من عمل نکنی چی؟ 00:47:09.031 --> 00:47:11.837 اون موقع، روز تعطیله و من بابام رو نمیبینم 00:47:11.904 --> 00:47:13.939 اینجوری باید فکر کنی که پسر بزرگ نداری 00:47:14.006 --> 00:47:16.232 بابا باید خوب انتخاب کنی خب؟ 00:47:16.299 --> 00:47:17.473 ...اوه این 00:47:17.540 --> 00:47:19.224 آرزوی هر عروسیه مگه نه؟ 00:47:22.927 --> 00:47:24.780 به نصیحت مامان فکر نکنین 00:47:24.847 --> 00:47:26.896 همه‌ی نظرات رو کنار هم بذارین 00:47:26.963 --> 00:47:28.548 پدرجون هرکاری که میخواین بکنین 00:47:29.388 --> 00:47:31.079 پدرجون نظر خودتون چیه؟ 00:47:31.146 --> 00:47:32.481 من میدونم 00:47:37.396 --> 00:47:38.930 آخه چرا؟ 00:47:38.997 --> 00:47:42.265 شما بچه‌ها فکر میکنین فقط خودتون وصیت مادرتون رو شنیدین؟ 00:47:43.354 --> 00:47:45.335 یعنی برای شما هم وصیتی گذاشتن؟ 00:47:45.402 --> 00:47:47.238 ...نه آخه 00:47:47.305 --> 00:47:49.137 احتمالا برای خانم همسایه هم وصیت گذاشتن 00:47:49.204 --> 00:47:51.040 مگه نه اوپا؟ 00:47:51.107 --> 00:47:52.361 مامانم خیلی حرف میزد 00:47:53.745 --> 00:47:57.013 من هم با حفظ وصیت شین ئه زندگی کردم پدرسوخته ها 00:47:57.679 --> 00:47:59.949 مادر جون چه وصیتی کردن؟ 00:48:00.016 --> 00:48:01.453 مامان چی گفته؟ 00:48:01.520 --> 00:48:04.328 بابابزرگ زودتر بگو من خیلی کنجکاوم 00:48:12.064 --> 00:48:14.021 مادرتون همه‌ی عمر رو با این فکر گذروند که 00:48:14.848 --> 00:48:16.068 خونه‌ی من 00:48:16.135 --> 00:48:18.935 نمیتونه بدون حضور اون باشه 00:48:21.039 --> 00:48:24.142 مامان بابام تا حالا من رو کتک نزدن چرا اون باید من رو بزنه؟ 00:48:24.209 --> 00:48:25.444 با یه سوم دبیرستانی میتونه این کار رو بکنه؟ 00:48:25.511 --> 00:48:28.499 چند تا دونه لگد که زدن حساب نمیشه 00:48:28.566 --> 00:48:30.880 داداشت خیلی نگرانته 00:48:30.947 --> 00:48:33.887 مامان من دردم گرفته بعد تو طرف داداش رو میگیری؟ 00:48:33.954 --> 00:48:35.217 من دبیرستانیم 00:48:35.992 --> 00:48:37.419 دوهون، پسره‌ی حرومزاده 00:48:37.486 --> 00:48:40.135 تو واسه چی زدیش؟ مگه کی هستی؟ 00:48:40.202 --> 00:48:41.739 پسره‌ی بی‌تربیت 00:48:42.961 --> 00:48:45.597 مامان حتما خیلی ناامید شدی 00:48:45.664 --> 00:48:47.596 مامان من واقعا از هیونگ متنفرم 00:48:47.663 --> 00:48:49.045 باشه باشه - مامان - 00:48:49.112 --> 00:48:51.567 آیگو مکنه‌ی من 00:48:51.634 --> 00:48:53.051 مامان مامان 00:48:53.118 --> 00:48:54.650 زود باش مین سو 00:48:54.717 --> 00:48:56.105 آهه زودباش مین سو - خدای من - 00:48:56.172 --> 00:48:58.207 پسره‌ی دیوونه چه کاریه با بچه میکنی 00:48:58.274 --> 00:48:59.533 یورا تنهایی از بچه مراقبت میکنه؟ 00:48:59.600 --> 00:49:01.043 من الان باید برم باشه؟ - ...پسره‌ی دیوونه، این - 00:49:01.110 --> 00:49:02.044 ...من تو رو به دنیا آوردم ولی خیلی 00:49:02.111 --> 00:49:03.912 آدم بی وجدانی هستی 00:49:03.979 --> 00:49:05.094 چیکار کردم مگه؟ 00:49:05.161 --> 00:49:06.782 شرکت فقط به من کار میده 00:49:06.849 --> 00:49:08.083 چی؟ - همش تقصیر شماست - 00:49:08.150 --> 00:49:09.892 شما یه پسر باهوش به دنیا آوردی 00:49:09.959 --> 00:49:10.960 میدونی که چی میگم نه؟ 00:49:11.027 --> 00:49:12.542 آیگو آیگو - مواظبش باش، من رفتم - 00:49:12.609 --> 00:49:14.724 هی 00:49:17.496 --> 00:49:19.828 فردا یکم پول توجیبی بده به مکنه 00:49:19.895 --> 00:49:22.738 شاید پول برای غذا نداشته باشه، پوست و استخون شده 00:49:22.805 --> 00:49:24.567 پسره‌ی خل 00:49:25.237 --> 00:49:26.363 ...تازه 00:49:26.972 --> 00:49:29.975 وقتی زنگ میزنی به دوهون دیگه سرش داد نزن 00:49:30.042 --> 00:49:32.191 چرا همش از دست بچه‌ای که برای به دست آوردن پول بقیه 00:49:32.258 --> 00:49:34.151 زحمت میکشه عصبانی میشی؟ 00:49:34.218 --> 00:49:35.527 پسره‌ی دیوونه 00:49:35.594 --> 00:49:38.047 مامانش رو اینطوری ریخته بهم 00:49:39.302 --> 00:49:40.819 با بچه‌ها خوب رفتار کن 00:49:40.886 --> 00:49:42.354 اگه نمیخوای بعدا طلاق بگیری 00:49:42.421 --> 00:49:44.387 آیگو باشه 00:49:53.954 --> 00:49:56.799 نگران این بود که وقتی بمیره چه بلایی سر خانواده میاد 00:49:57.323 --> 00:50:00.572 میانجی‌گری، سرزنش کردن، فحش دادن همیشه کار اون بود 00:50:00.639 --> 00:50:03.406 نصیحت های خوب رو هم اون میکرد 00:50:04.076 --> 00:50:06.842 بعضی وقت ها هم بدون اینکه چیزی بگه کنارتون میموند 00:50:07.713 --> 00:50:11.249 حتی وقتی رفته اوضاع این خونه باید خوب پیش بره 00:50:11.316 --> 00:50:13.783 مادرتون تا روزی که رفت نگرانتون بود 00:50:15.885 --> 00:50:17.157 هیونگ 00:50:17.224 --> 00:50:18.928 ....دو هون هیونگ، هیونگ 00:50:18.995 --> 00:50:20.735 متاسفم هیونگ 00:50:20.802 --> 00:50:23.598 نه، نه من متاسفم مکنه، متاسفم 00:50:23.665 --> 00:50:25.664 نه هیونگ من بیشتر متاسفم، هوم؟ 00:50:25.731 --> 00:50:29.398 من بابت چیزهایی که بهت گفتم معذرت میخوام من رو ببخشید هیونگ، ببخشید 00:50:30.269 --> 00:50:31.168 هی 00:50:31.235 --> 00:50:32.195 منم همینطور 00:50:32.262 --> 00:50:33.986 چون من برات برادر نبودم 00:50:35.814 --> 00:50:36.939 تو ببخش، تو ببخش 00:50:37.006 --> 00:50:38.574 متاسفم هیونگ 00:50:38.641 --> 00:50:40.963 یه لحظه مادر جون 00:50:41.030 --> 00:50:43.546 چرا بهتون درمورد ازدواج کردن یا نکردن پدر جون گفته؟ 00:50:44.917 --> 00:50:46.952 از کجا بدونم 00:50:47.019 --> 00:50:49.318 قلب خانم‌ها خیلی پیچیده و عجیبه 00:50:50.322 --> 00:50:51.560 نمیتونم به بقیه بدمش 00:50:51.627 --> 00:50:52.855 چون ناعادلانه‌ اس 00:50:52.922 --> 00:50:55.292 هیچ وقت داد و بیداد نکن 00:50:55.359 --> 00:50:57.229 پدرشوهرت - پدرشوهرت - 00:50:57.296 --> 00:50:59.967 دمای هوا 22.9 درجه بود 00:51:00.034 --> 00:51:01.466 و درصد رطوبت 64 00:51:01.533 --> 00:51:03.499 درسته درسته 00:51:08.474 --> 00:51:09.405 کل شب رو میخواین بیدار بمونین؟ 00:51:11.143 --> 00:51:12.025 نمیرین؟ 00:51:12.092 --> 00:51:15.380 کجا بریم؟ باید این رو کامل حل کنیم تا همه‌ی رازهارو بفهمیم 00:51:15.447 --> 00:51:16.785 هی میتونی بیخیالش بشی پسر 00:51:17.716 --> 00:51:19.815 در موردش کنجکاو نیستی هیونگ؟ که مامان چی فکر میکرد؟ 00:51:20.312 --> 00:51:22.773 بابا زود بیا و فکر کن 00:51:22.840 --> 00:51:25.621 مامان بزرگ کی و کجا و چه صحبتی کرد 00:51:26.604 --> 00:51:27.704 اره 00:51:27.771 --> 00:51:29.604 فقط بخش تو مونده که پرش کنی 00:51:30.696 --> 00:51:34.232 اون پسر از قدیم هیچ وقت به حرف مامان جی گوش نمیداد 00:51:34.299 --> 00:51:35.834 مگه یادشه؟ 00:51:35.901 --> 00:51:37.149 آیگو 00:51:37.736 --> 00:51:39.438 مشکلتون چیه؟ 00:51:39.505 --> 00:51:40.706 داستان تموم شده 00:51:42.641 --> 00:51:44.740 چشه چرا دوباره عصبی شده؟ 00:51:45.511 --> 00:51:47.443 یه لحظه وایسا 00:51:47.913 --> 00:51:49.648 هیونگ 00:51:49.715 --> 00:51:51.809 پس تو قبل از مین سو بودی یا بعدش؟ 00:51:51.876 --> 00:51:54.386 نمیشه فقط همین رو بهمون بگی؟ 00:51:54.453 --> 00:51:55.854 ها؟ کجایی؟ 00:51:55.921 --> 00:51:57.753 !هیونگ 00:51:58.896 --> 00:52:00.378 اینجا، اینجا 00:52:00.445 --> 00:52:03.592 نمیشه که داداش بعد از زن داداش باشه 00:52:04.091 --> 00:52:05.827 اون هفته رفته بودی سفر کاری 00:52:05.894 --> 00:52:07.320 بخاطر همینم نتونستی مامان رو بدرقه کنی 00:52:07.387 --> 00:52:09.739 وای میگم یادم نمیاد بچه 00:52:09.806 --> 00:52:11.623 ...این کره خر واقعا 00:52:12.157 --> 00:52:13.735 چرا عصبانی میشی؟ 00:52:13.802 --> 00:52:15.874 هیونگ 00:52:15.941 --> 00:52:17.075 مامان 00:52:17.142 --> 00:52:19.811 آخرین حرفی که قبل از ترک دنیا بهت گفت 00:52:19.878 --> 00:52:21.313 اون عشق 00:52:21.380 --> 00:52:23.067 منطقیه که یادت نیاد؟ 00:52:23.134 --> 00:52:24.316 اینجا رو ببین 00:52:24.383 --> 00:52:25.307 رن داداش 00:52:25.374 --> 00:52:27.753 حتی رطوبت هوای اون روز رو یادش بود 00:52:27.820 --> 00:52:31.523 منم برای اینکه حرف مامان یادم بمونه برای اولین بار تو زندگیم خاطره نوشتم 00:52:31.590 --> 00:52:32.888 من با این که فقط چهار سالم بوده 00:52:32.955 --> 00:52:35.373 حرف مامان بزرگ رو دقیق یادمه 00:52:35.440 --> 00:52:36.495 آره برادر شوهر 00:52:36.562 --> 00:52:39.490 منم دیگه دارم از کنجکاوی میترکم 00:52:39.557 --> 00:52:41.130 ...خب 00:52:41.736 --> 00:52:44.227 برای برگردوندن خاطره ی برادرم 00:52:45.604 --> 00:52:47.439 همگی باهم 00:52:47.506 --> 00:52:48.886 تو چطور؟- تو چطور؟- 00:52:52.044 --> 00:52:53.194 !تادا 00:52:53.261 --> 00:52:54.209 هیونگ تو چطور؟ 00:52:56.420 --> 00:52:57.580 من چیزی نشنیدم 00:53:02.741 --> 00:53:04.153 واسه من وصیتی نداشت 00:53:04.666 --> 00:53:05.734 مامان 00:53:19.431 --> 00:53:21.540 ما دیگه میریم- آره باشه- 00:53:21.607 --> 00:53:23.141 مین سو، لباست رو بپوش 00:53:23.208 --> 00:53:25.074 ببخشید، رفع زحمت میکنیم- باشه- 00:53:25.658 --> 00:53:26.775 بریم، بریم، بریم 00:53:26.842 --> 00:53:28.911 خدافط- بریم، بریم- 00:53:30.039 --> 00:53:30.990 چی؟ 00:53:32.415 --> 00:53:33.816 هیونگ واقعا؟ 00:53:34.882 --> 00:53:36.451 جدی میگی؟ 00:53:37.848 --> 00:53:39.421 ...نه 00:53:39.488 --> 00:53:41.624 مامان چرا اینطوری کرده؟ 00:53:42.800 --> 00:53:44.052 ببخشید 00:53:56.241 --> 00:53:57.273 بله 00:53:57.876 --> 00:54:00.809 بابا- آیگو...دختر نازم- 00:54:03.779 --> 00:54:05.814 !بابا خوبه 00:54:05.881 --> 00:54:07.085 من خوبم 00:54:07.152 --> 00:54:08.820 حتما مامانم یادش رفته 00:54:08.887 --> 00:54:09.884 بریم 00:54:10.923 --> 00:54:12.221 بریم 00:54:25.871 --> 00:54:28.268 درست صورت دومینیک رو گرفتی؟ 00:54:29.337 --> 00:54:30.675 آره. چرا باید دقیقا 00:54:30.742 --> 00:54:32.675 دوربین مخفی رو میزد؟ 00:54:34.869 --> 00:54:37.680 کل زندگیم رو روی دستور یه نفر ریسک کردم 00:54:38.690 --> 00:54:40.720 حالا که زندگیت رو ریسک میکنی، درست انجامش بده 00:54:40.787 --> 00:54:42.084 ...هعی 00:54:43.055 --> 00:54:44.119 نمیای دیدنم؟ 00:54:44.656 --> 00:54:45.901 نگران دوستت نیستی؟ 00:54:45.968 --> 00:54:49.227 یکم پیش وضعیتت رو از دکتر پرسیدم 00:54:49.294 --> 00:54:50.445 زودتر مرخص شو 00:54:51.073 --> 00:54:52.564 همین جوریش هم برنامه ات به هم ریخته 00:54:52.631 --> 00:54:53.628 هی، قطع کن. قطع کن 00:54:54.099 --> 00:54:55.140 بدتر حالم بد میشه باهات حرف میزنم 00:55:08.313 --> 00:55:09.350 فیلم دومینیک چی شد؟ 00:55:11.183 --> 00:55:13.085 باشه، حالا راه بیفت 00:55:13.152 --> 00:55:14.278 وقتی رسیدی خبر بده 00:55:46.254 --> 00:55:47.648 عه، میگم شنیدم 00:55:48.407 --> 00:55:50.085 وایسا، وایسا، وایسا 00:55:51.196 --> 00:55:53.024 !هی، قطع نکن. گوش کن 00:55:53.091 --> 00:55:55.791 تو از مامان فیلم گرفتی 00:55:56.325 --> 00:55:58.558 مامان به داداشم گفت 00:56:02.688 --> 00:56:04.459 تخم سگ 00:56:04.503 --> 00:56:05.608 الو؟ 00:56:06.152 --> 00:56:07.069 ...الو 00:56:09.364 --> 00:56:11.902 ...وای احمق. کوان احمق، این 00:56:12.986 --> 00:56:14.710 ای، جواب نده. عین سگ سرم شلوغه 00:56:15.380 --> 00:56:16.711 اینطوری نکن 00:56:16.778 --> 00:56:18.483 پدرجون و برادر شوهرم 00:56:18.550 --> 00:56:20.284 این کار رو میکنن چون به فکر توان 00:56:20.953 --> 00:56:21.984 هیی، ولش کن 00:56:22.524 --> 00:56:23.558 ،اوه راستی 00:56:23.625 --> 00:56:26.054 بعدا که دوستم اومد راجه به خانواده حرف نزن 00:56:26.924 --> 00:56:29.227 خانواده اش خیلی وقت پیش مردن 00:56:29.294 --> 00:56:31.189 یتیمه، فهمیدی؟ 00:56:31.256 --> 00:56:32.296 اوه 00:56:35.067 --> 00:56:36.334 بابا، بابا 00:56:36.401 --> 00:56:38.170 آیگو، مین سوی عزیزم 00:56:38.237 --> 00:56:39.948 "گوتن آبنت" (عصر بخیر یا همون سلام در زبان آلمانی) 00:56:40.015 --> 00:56:41.825 چطوره؟ شبیه آلمانی ها شدم؟ 00:56:41.892 --> 00:56:43.315 آره انگار مال ناف آلمانی 00:56:43.382 --> 00:56:45.237 منو ببین، مین سو. هرکاری بابا می‌کنه انجام بده 00:56:45.304 --> 00:56:46.745 درحالی که نود درجه خم شدی 00:56:46.812 --> 00:56:49.074 "بگو "گوتن آبنت 00:56:49.141 --> 00:56:50.512 "گوتن آبنت" 00:56:50.579 --> 00:56:51.695 به به، آفرین 00:56:51.762 --> 00:56:53.852 عه؟ اومد 00:56:53.919 --> 00:56:56.304 اوه مین سو "گوتن آبنت" "گوتن آبنت" 00:56:59.558 --> 00:57:00.629 اصلا نمیتونی شکستم بدی 00:57:00.696 --> 00:57:01.904 اوه- جدی چیکار میخوای بکنی؟- 00:57:01.971 --> 00:57:03.191 قوی شدی - اگه ببازم چی؟- 00:57:03.258 --> 00:57:04.559 واقعا؟- آماده شو، آماده شو- 00:57:04.626 --> 00:57:06.435 دستت رو سفت کن. میتونی انجامش بدی؟- بیا انجامش بدیم- 00:57:06.502 --> 00:57:07.616 باشه باشه 00:57:07.683 --> 00:57:08.730 اوه، هی- شروع کنیم- 00:57:08.797 --> 00:57:10.402 مسخره بازی در نیار، بیا شروع کنیم 00:57:10.469 --> 00:57:11.636 باشه- !شروع- 00:57:11.703 --> 00:57:13.061 !بابا برنده شو 00:57:13.128 --> 00:57:14.335 !هی- هی، وایسا- 00:57:14.402 --> 00:57:15.670 هی، این روز ها دارو مصرف میکنی؟ 00:57:15.737 --> 00:57:17.386 !بابا برنده شو 00:57:17.453 --> 00:57:20.342 !بابا ! بابا 00:57:20.913 --> 00:57:23.993 وای، وای! بابا باید برنده شه 00:57:24.060 --> 00:57:26.748 !هی این چه کاریه؟ نکن 00:57:28.817 --> 00:57:30.385 اوه، آیگو 00:57:30.452 --> 00:57:31.786 این جر زنیه 00:57:31.853 --> 00:57:33.822 کجاش جر زنیه؟ 00:57:33.889 --> 00:57:36.128 "به این میگن گودرت خانواده "گودرت خانواده 00:57:36.195 --> 00:57:37.896 !بوس بده! بوس 00:57:37.963 --> 00:57:40.165 من به مین سو باختم، نه به تو 00:57:40.232 --> 00:57:42.300 هی، ولی مین سو، وایسا 00:57:42.367 --> 00:57:43.562 تو خیلی قوی ای 00:57:43.629 --> 00:57:44.866 عه واقعا؟ خوبه، نه؟ 00:57:44.933 --> 00:57:47.335 جدیدا دارو مصرف نمیکنی؟- مدت زیادی تمرین کردم تا- 00:57:47.402 --> 00:57:49.404 بتونم مچ‌ بندازم- ...چندسال وقت گذاشتی برای مچ اندازی- 00:57:50.544 --> 00:57:53.153 بیا بنوشیم- ...بنوشیم- 00:57:53.220 --> 00:57:55.410 وایسا، خالیه؟- آره- 00:57:56.148 --> 00:57:57.482 من میارمش- اوه- 00:57:58.714 --> 00:58:00.252 هی مست مستم 00:58:00.319 --> 00:58:02.220 هی، از آخرین باری که دیدمت خیلی میگذره 00:58:02.287 --> 00:58:04.056 یادته؟ 00:58:04.123 --> 00:58:04.956 ...اون 00:58:05.023 --> 00:58:08.560 عزیزم، یادت میادش؟ 00:58:08.627 --> 00:58:09.913 من نجاتش دادم 00:58:09.980 --> 00:58:11.863 یادته؟ 00:58:11.930 --> 00:58:13.298 همون فیلیپین، یادت میاد؟ 00:58:13.365 --> 00:58:14.471 توی فیلیپین 00:58:15.130 --> 00:58:17.265 یه پاش شکسته بود و من اون رو 00:58:17.332 --> 00:58:19.676 سی کیلومتر رو پشتم حملش کردم 00:58:19.743 --> 00:58:21.440 اون موقع هشتاد کیلو بودی؟ هشتاد کیلو؟ 00:58:21.507 --> 00:58:22.798 هی، من که یادم نیست- وای حس میکردم- 00:58:22.865 --> 00:58:25.287 قراره زیر هشتاد کیلو جون بدم و کل بدنم از دست رفته بود 00:58:25.354 --> 00:58:26.474 هی، هی 00:58:26.541 --> 00:58:28.543 "هی قبلا بهم میگفتی، "دو هون هیونگ، دو هون هیونگ 00:58:28.610 --> 00:58:29.746 هی دنبالم میومدی 00:58:29.813 --> 00:58:31.813 فکر میکردم عجیب غریبی 00:58:31.880 --> 00:58:33.644 وقتی اولین بار اسمش رو به من گفت 00:58:33.711 --> 00:58:35.164 گفت اسمش دوهون هیونگه 00:58:35.231 --> 00:58:36.785 خب اون موقع اسمم دوهون هیونگ بود 00:58:36.852 --> 00:58:38.817 حالا من دوهون هستم چون اسمم رو عوض کردم- آخه اسمتو اینجوری عوض کردی؟- 00:58:38.884 --> 00:58:41.157 آره؟ 00:58:41.224 --> 00:58:43.124 بیا یه نوشیدنی بخوریم حرومزاده- باشه باشه- 00:58:43.695 --> 00:58:45.931 پس، شما دوتا 00:58:45.998 --> 00:58:47.596 الان چندوقته همو میشناسید؟ 00:58:47.663 --> 00:58:48.737 چقدر؟ 00:58:48.804 --> 00:58:50.579 چقدر گذشته؟- پنج سال، شش سال- 00:58:50.646 --> 00:58:51.800 آره؟ پنج یا شش سال گذشت درسته؟ 00:58:51.867 --> 00:58:53.175 اوه درسته درسته- …آه، پنج سال، شش سال- 00:58:53.242 --> 00:58:55.526 خوشبختانه این بار یه کاری برای اومدن به کره داشتم 00:58:56.108 --> 00:58:58.710 پس اغلب بیا باشه؟ 00:58:58.777 --> 00:58:59.968 چقدر خوبه که صورتت رو اینجوری میبینم 00:59:00.035 --> 00:59:01.816 هی، بنوش، بنوش 00:59:01.883 --> 00:59:02.748 باشه- هی، بنوش، بنوش- 00:59:02.815 --> 00:59:04.179 هی- من دیگه نمیتونم بنوشم- 00:59:05.774 --> 00:59:08.350 حالت خوبه؟ آیگو- چه بلایی سرت اومده؟- 00:59:08.417 --> 00:59:09.718 هی، بعد از مدت‌ها میبینمت من اینکارو کردم چون از دیدنت خوشحالم 00:59:09.785 --> 00:59:11.313 یه دقیقه صبرکن، یه دقیقه صبرکن آروم بمون، اوه 00:59:11.380 --> 00:59:13.190 پیراهن، پیراهن الان برات میارم 00:59:14.193 --> 00:59:15.827 اوه خدای من، دستمال کاغذی 00:59:15.894 --> 00:59:18.402 آیگو بفرمایید- ممنونم، ممنونم- 00:59:32.914 --> 00:59:34.129 خوشتیپه 00:59:40.181 --> 00:59:41.553 صورت دومینیک پیدا شد 00:59:41.620 --> 00:59:44.853 فهرست تحت تعقیب‌های اینترپل رو برای دومینیک بررسی کنید 00:59:44.920 --> 00:59:46.554 میذارمش توی لیست قرمز 00:59:46.621 --> 00:59:49.391 خط قرمز رو فعال کن و عکس رو برای اعضای تیم بفرست 00:59:54.145 --> 00:59:57.606 باید بهش بگم کی از دستش در رفته 01:00:00.205 --> 01:00:02.304 اوه چی ببرم؟ 01:00:05.744 --> 01:00:06.808 مامان 01:00:06.875 --> 01:00:09.406 اینو اینجا بذارم؟ یا اینجا بذارمش؟ 01:00:09.473 --> 01:00:11.516 مین سو بهش دست نزن 01:00:11.583 --> 01:00:13.548 آی، اگه خراب شه چیکار میکنی 01:00:21.702 --> 01:00:23.662 کدوم رو میخوای؟ 01:00:23.729 --> 01:00:26.428 سفید یا این آبی، ها؟ 01:00:26.495 --> 01:00:27.899 این داشت زنگ میخورد 01:00:27.966 --> 01:00:29.164 چی؟ 01:00:30.169 --> 01:00:31.846 اوه یه دقیقه صبرکن 01:00:31.913 --> 01:00:34.203 باز زنگ زده چه کاری بهم بده؟ 01:00:34.270 --> 01:00:35.807 مدیر اوهه؟ 01:00:35.874 --> 01:00:36.749 آره 01:00:37.810 --> 01:00:38.844 اینو میپوشم 01:00:38.911 --> 01:00:40.008 این خوشگلتره نه؟ 01:00:40.075 --> 01:00:42.644 باید سنگ-کاغذ-قیچی بازی کنیم؟- چیه آخر شبی؟- 01:00:42.711 --> 01:00:44.612 میدونی بی ادبیه، ولی ریسک میکنی 01:00:44.679 --> 01:00:46.895 چیکار داری؟ چیه؟ 01:00:47.832 --> 01:00:49.674 با خانوادتی؟ 01:00:49.741 --> 01:00:51.676 معلومه که با خانواده ام با کی باید باشم؟ 01:00:51.743 --> 01:00:54.729 کسی که به جه یول شلیک کرد رو پیدا کردم عکسش رو برات فرستادم ببینش 01:01:34.534 --> 01:01:36.164 اگه انقدر محکم بزنیش، اوه 01:01:37.872 --> 01:01:39.434 مین سو سخته، بیا پایین 01:01:39.501 --> 01:01:40.865 آیگو، فکر کنم باید فرار کنم 01:01:40.932 --> 01:01:43.175 از بابا فرار کن از مامان فرار کن 01:01:43.242 --> 01:01:45.646 پیش مامان نریم، نریم 01:01:45.713 --> 01:01:47.415 آیگو نرو 01:01:47.482 --> 01:01:48.891 اوه نه- آقا، سخته- 01:01:48.958 --> 01:01:52.414 اوه سخت نیست سخت نیست، سرگرم کننده‌ست 01:01:54.086 --> 01:01:55.120 !آه 01:01:55.187 --> 01:01:56.334 اوه متاسفم 01:01:56.401 --> 01:01:58.119 توی شرکت یه موضوع فوری پیش اومد 01:01:58.186 --> 01:01:59.154 اشکالی نداره 01:01:59.966 --> 01:02:01.583 من احساس خوبی دارم چون بنظر میرسه که تو خوب زندگی میکنی 01:02:02.405 --> 01:02:03.725 آره- بیا در تماس باشیم- 01:02:05.931 --> 01:02:07.863 برو به سلامت- من میرم- 01:02:56.348 --> 01:02:58.494 بابا بیا توکبوکی بخوریم 01:02:58.561 --> 01:03:00.182 ها؟ باشه 01:03:01.251 --> 01:03:03.516 اوه باید برم شرکت 01:03:03.583 --> 01:03:05.601 چی؟ نگفتی میری سرکار 01:03:05.668 --> 01:03:07.808 نه، برنامه یه دفعه بهم ریخت 01:03:07.875 --> 01:03:08.954 متاسفم 01:03:09.021 --> 01:03:10.797 پس صبحانه نمیخوری؟ 01:03:10.864 --> 01:03:13.461 دیروز خیلی خوردم اشتها ندارم 01:03:13.999 --> 01:03:15.500 برمیگردم- مواظب خودت باش- 01:03:15.567 --> 01:03:16.565 اوه 01:03:20.978 --> 01:03:22.237 هیونگ، پیداش کردم 01:03:25.389 --> 01:03:27.946 وصیت‌نامه‌ی مامان رو پیدا کردم 01:03:33.723 --> 01:03:35.487 پدر شما اینجایید؟ مراقب باش مراقب باش 01:03:35.554 --> 01:03:38.320 اوه، اوه، اوه 01:03:51.673 --> 01:03:53.399 اوه به اون نگاه کن 01:03:53.466 --> 01:03:55.285 چقدر خورده؟ 01:03:55.352 --> 01:03:56.743 جوون بودین 01:03:57.953 --> 01:03:59.631 واقعا جوون بودین 01:04:01.527 --> 01:04:03.496 پاشو پاشو 01:04:03.563 --> 01:04:05.536 بلند شو، بلند شو 01:04:05.603 --> 01:04:07.015 آه بوی الکل میده 01:04:07.082 --> 01:04:08.900 جی‌هون این رو نگه دار 01:04:08.967 --> 01:04:10.086 آه، آه مامان 01:04:10.153 --> 01:04:12.505 آه بوی الکل میده 01:04:12.572 --> 01:04:13.515 عزیزم، من اومدم 01:04:13.582 --> 01:04:15.056 هی، کوان دو هون 01:04:15.123 --> 01:04:17.079 کوان دوهون، نکبت 01:04:17.146 --> 01:04:19.763 اگه مثل یه سگ رفتار کنی توی ظرف سگ بهت غذا میدم 01:04:19.830 --> 01:04:21.566 یکم بهم غذا بده باشه؟ 01:04:24.138 --> 01:04:26.638 اوه یورا با این چیکار کنیم؟ 01:04:26.705 --> 01:04:28.104 صبرکن، صبرکن گرفتم، گرفتم، گرفتم 01:04:28.171 --> 01:04:29.339 یه دقیقه صبرکن 01:04:29.406 --> 01:04:30.663 آیگو- صبرکن، صبرکن، صبرکن- 01:04:30.730 --> 01:04:32.711 دوهونا، بیدار شو 01:04:32.778 --> 01:04:35.024 فکر کردی الان میگم “نگران نباش”عه درسته؟ 01:04:35.091 --> 01:04:36.921 !هی 01:04:36.988 --> 01:04:39.295 نزدیک بود بمیرم؟ 01:04:40.593 --> 01:04:41.888 عزیزم، ما کجاییم 01:04:43.677 --> 01:04:45.399 ‌برادرشوهر، مین سو 01:04:45.466 --> 01:04:47.188 میشه دوساعت حواست بهش باشه؟ 01:04:47.255 --> 01:04:48.997 البته، تنها چیزی که دارم زمانه 01:04:49.064 --> 01:04:50.278 چه خبر شده؟ 01:04:50.345 --> 01:04:51.846 میخوام برم یه جایی 01:04:51.913 --> 01:04:54.399 نگران چی هستی؟ اون یه پدربزرگ داره 01:04:54.466 --> 01:04:56.179 مین سو بیا اینجا 01:04:56.768 --> 01:04:57.832 …ای وای 01:04:58.904 --> 01:04:59.875 خوبه 01:04:59.942 --> 01:05:01.877 مامان بهم غذا بده 01:05:01.944 --> 01:05:05.378 آره مامان، بلند شو، درسته 01:05:05.445 --> 01:05:06.856 دارم زمان سختی رو میگذرونم 01:05:06.923 --> 01:05:09.181 من واقعا دارم سختی میکشم 01:05:33.871 --> 01:05:35.702 بذار ببینم 01:05:38.325 --> 01:05:40.175 چرا این بیرون نمیاد 01:05:41.480 --> 01:05:43.557 چی؟ این؟ 01:05:43.624 --> 01:05:44.579 ببین، مامان 01:05:44.646 --> 01:05:46.053 برای چی چیزای گرون میخری؟ 01:05:46.120 --> 01:05:47.869 اوه، گرون نیست ارزش خرید داره 01:05:48.518 --> 01:05:50.789 اینو آوردم که 01:05:50.856 --> 01:05:53.024 از مامان خوشگلم عکس بگیرم 01:05:53.091 --> 01:05:55.525 میگیرم، میگیرم 01:05:55.592 --> 01:05:58.092 حالا، پنیر 01:05:58.159 --> 01:05:59.984 پیتزا 01:06:00.051 --> 01:06:01.280 …اوه 01:06:01.347 --> 01:06:03.986 من دارم میمیرم پس فقط میخوای پسربچه باشی درسته؟ 01:06:04.599 --> 01:06:06.538 …ای بابا، چرا 01:06:06.605 --> 01:06:09.160 خوبی که؟ اگه اینطور درد کنه چی؟ موضوع چیه؟ 01:06:09.227 --> 01:06:11.746 خیلی وقت پیش بهت گفتم پسر خوبی باشی بچه جون 01:06:11.813 --> 01:06:13.300 نمیدونم، نمیدونم فقط همینطوری زندگی میکنم 01:06:13.367 --> 01:06:15.196 همینطوری که هستم زندگی میکنم 01:06:15.263 --> 01:06:17.084 چی- آره- 01:06:17.151 --> 01:06:18.073 …ای وای 01:06:18.140 --> 01:06:19.464 چرا انقدر سفته؟ 01:06:19.531 --> 01:06:22.381 با این حال اینجا نرم‌ترینه 01:06:22.448 --> 01:06:23.588 …آووو 01:06:23.655 --> 01:06:25.253 خیلی نرمه 01:06:25.842 --> 01:06:27.178 …اوه 01:06:27.245 --> 01:06:30.012 تو هم موی سفید دراوردی 01:06:30.079 --> 01:06:31.927 به چشم مامانت هنوزم بچه ای 01:06:31.994 --> 01:06:33.128 من دیگه پیر شدم 01:06:36.261 --> 01:06:39.004 اگه پدرت یکم درد داره 01:06:39.071 --> 01:06:41.562 به گرون‌ترین بیمارستان میفرستیش 01:06:42.508 --> 01:06:46.907 یخچال و لباسشویی مامان رو عوض کردی 01:06:46.974 --> 01:06:49.700 حتی شهریه‌ی دانشگاه برادرت هم دادی 01:06:49.767 --> 01:06:51.980 همه میگن پسری مثل تو نیست 01:06:52.645 --> 01:06:54.615 اونا میگن حسودی میکنن که همچین پسر خوبی دارم 01:06:54.682 --> 01:06:55.887 الان فهمیدی؟ 01:06:55.954 --> 01:06:57.556 هی، ولی پسر بد 01:06:57.623 --> 01:06:59.988 میدونی که فقط وانمود میکنه درسته؟ 01:07:00.818 --> 01:07:03.255 پدرت، درد توی ستون فقراتش کجاست؟ 01:07:03.322 --> 01:07:05.030 فقط میخواد ببینه که پسرش نگرانش میشه 01:07:05.097 --> 01:07:06.631 هی میگه اینجا و اونجام درد میکنه 01:07:06.698 --> 01:07:08.829 اگه بفرستیش بیمارستان دیگه تمومه؟ 01:07:09.829 --> 01:07:13.672 نه، به جای اینکه یخچال و لباسشویی بخری خودت بیا 01:07:13.739 --> 01:07:16.204 میدونی چقدر مامان منتظرت بوده؟ 01:07:19.024 --> 01:07:20.548 پس حرفم اینه که 01:07:21.513 --> 01:07:23.372 یکم کم تر سختی بکش 01:07:24.298 --> 01:07:25.386 یکم 01:07:26.971 --> 01:07:29.140 با تلاش کمتر زندگی کن 01:07:30.141 --> 01:07:31.521 باشه پسرم؟ 01:07:34.441 --> 01:07:36.357 و پدرت 01:07:37.116 --> 01:07:38.649 بعدا که من رفتم 01:07:39.531 --> 01:07:40.699 بذار دوباره ازدواج کنه 01:07:41.533 --> 01:07:44.398 الان که بهش فکر میکنم پیرمرد بیچاره 01:07:44.465 --> 01:07:47.686 اگه بمیرم دنبالم میاد 01:07:47.753 --> 01:07:50.375 نباید دوتا مجلس ختم پشت سر هم بگیری 01:07:50.442 --> 01:07:52.307 سرطان، نه 01:07:53.317 --> 01:07:54.364 باشه؟ 01:07:56.587 --> 01:07:58.432 نه، کی خوابش برد؟ 01:07:58.499 --> 01:08:00.152 آیگو 01:08:00.919 --> 01:08:02.522 اوه خدای من گیج شدم 01:08:04.723 --> 01:08:06.621 مادربزرگ 01:08:07.392 --> 01:08:08.590 من شنیدم 01:08:09.351 --> 01:08:11.745 …من همه چی رو 01:08:11.812 --> 01:08:12.908 یادم میمونه 01:08:12.975 --> 01:08:15.081 اوه، تو؟ 01:08:15.148 --> 01:08:18.170 مین سوی ما هم مهربونه 01:08:18.237 --> 01:08:21.035 آیگو، آیگو، عزیزم منم ممنونم 01:08:21.102 --> 01:08:22.507 …واقعا 01:08:22.574 --> 01:08:25.206 بهتر از پدرتی- اوه مامان- 01:09:10.578 --> 01:09:12.308 توماس وولف از آلمان 01:09:12.375 --> 01:09:13.908 KSK عضو سابق 01:09:13.975 --> 01:09:15.227 فردا قصد رفتن داره 01:09:15.294 --> 01:09:17.325 ما یه تیم پشتیبانی به محل اقامت فعلی دومینیک فرستادیم 01:09:17.392 --> 01:09:18.826 من هم به زودی ملحق میشم 01:10:19.925 --> 01:10:20.942 وولف 01:10:25.727 --> 01:10:27.265 این خون نیست؟ 01:10:27.332 --> 01:10:29.264 اوه خدای من 01:11:37.205 --> 01:11:38.533 مظنون رو شناسایی کردین؟ 01:11:39.765 --> 01:11:41.366 وقتی همدیگه رو دیدیم متوجه میشی 01:11:41.433 --> 01:11:43.436 روی تلفن همراه قاتل که تیر خورد 01:11:43.503 --> 01:11:44.643 اطلاعات وجود داره 01:11:44.710 --> 01:11:47.021 برای موفقیت جشن تولد هشتاد سالگی پدرم 01:11:47.088 --> 01:11:48.874 هی، بچه جون 01:11:48.941 --> 01:11:50.111 کوان دوهون، این مردک 01:11:50.758 --> 01:11:51.960 تمام موارد مرتبط 01:11:52.027 --> 01:11:53.414 همه چیز رو مخفی نگه دارید 01:11:53.886 --> 01:11:54.986 اوه چون ریون 01:11:55.053 --> 01:11:56.326 منم، خواهر کوچیکه- این چیه؟- 01:11:59.458 --> 01:12:01.489 من رو که فراموش نکردی کانگ یو را؟ 01:12:01.513 --> 01:12:11.513 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.