WEBVTT 00:02:13.161 --> 00:02:14.161 .... 00:02:14.545 --> 00:02:21.545 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.429 --> 00:02:19.722 ،از الان به بعد 00:02:19.805 --> 00:02:21.223 اینجا خونه شماست 00:02:21.599 --> 00:02:23.017 ،اگه بتونین اینجا دووم بیارین 00:02:24.060 --> 00:02:25.519 از گشنگی نمی‌میرین 00:02:26.729 --> 00:02:29.315 ولی دیگه هم خبری از آزادی نیست 00:02:29.982 --> 00:02:32.610 حالا یا با همین اوضاع می‌سازین یا می‌میرین 00:02:37.949 --> 00:02:38.950 بیاین پایین 00:04:18.632 --> 00:04:19.759 تو باید مین سو باشی 00:04:22.845 --> 00:04:24.013 مین سو 00:04:42.406 --> 00:04:43.532 خیلی می‌گذره نه؟ 00:04:45.534 --> 00:04:47.870 از وقتی تقسیم شدیم خیلی تو فکرت بودم 00:04:49.246 --> 00:04:50.247 ...ولی 00:04:53.584 --> 00:04:55.211 تو خوب به نظر میای، که خیلی هم خوب نیست 00:05:07.306 --> 00:05:08.557 عزیزم 00:05:15.523 --> 00:05:16.607 تو کدوم خری هستی؟ 00:05:19.735 --> 00:05:21.487 با زن و بچه من چیکار داری؟ 00:05:23.030 --> 00:05:24.893 کی هستی؟ 00:05:25.000 --> 00:05:27.711 حرف بزن بنال عوضی 00:05:28.035 --> 00:05:30.454 یقه رو ول کن- اینجا چیکار می‌کنی؟- 00:05:30.538 --> 00:05:31.747 !بگو ببینم 00:05:33.040 --> 00:05:34.250 دوهون 00:05:34.333 --> 00:05:37.253 عزیزم داری چیکار میکنی؟ بس کن 00:05:37.336 --> 00:05:39.130 !بنال- ولش کن- 00:05:39.839 --> 00:05:41.173 پسرخالمه 00:05:46.804 --> 00:05:47.805 پسرخالمه 00:05:49.348 --> 00:05:51.725 تازگیا برگشته 00:05:56.397 --> 00:05:57.398 پسرخاله؟ 00:05:59.233 --> 00:06:00.234 آها پسرخاله؟ 00:06:03.362 --> 00:06:04.446 ...خب 00:06:05.990 --> 00:06:08.742 پس پسرخاله توئه؟ 00:06:09.368 --> 00:06:11.579 پسرخاله زنمه 00:06:11.662 --> 00:06:13.289 عجب 00:06:13.372 --> 00:06:14.415 !پسرخاله 00:06:14.498 --> 00:06:17.334 !پسرخاله زنمی شما 00:06:17.418 --> 00:06:19.795 پارسال دوست، امسال آشنا 00:06:19.879 --> 00:06:21.088 نه راستی اولین باره می‌بینمت 00:06:21.172 --> 00:06:23.507 قدم رنجه کردی پسرخاله 00:06:23.591 --> 00:06:24.884 صفا اوردی 00:06:24.967 --> 00:06:26.886 عجب بابا 00:06:26.969 --> 00:06:29.221 پسرخاله زنم در اومدی 00:06:29.305 --> 00:06:30.639 چه سعادتی 00:06:30.723 --> 00:06:31.807 آها پسرخاله 00:06:32.474 --> 00:06:35.561 پسرخاله زنم 00:06:42.985 --> 00:06:44.862 ::::::::: (قسمت هفتم) :::::::: 00:06:45.779 --> 00:06:48.157 ...نمیدونستم که 00:06:48.240 --> 00:06:49.700 یورا پسرخاله داره 00:06:50.201 --> 00:06:51.869 چه جوریه که تا حالا ندیدمت؟ 00:06:53.120 --> 00:06:56.165 من تایلند بودم 00:06:56.248 --> 00:06:57.249 تایلند؟ 00:06:57.333 --> 00:06:58.751 تایلند چیکار می‌کردی؟ 00:06:59.460 --> 00:07:01.045 یه کسب‌ و کاری برای خودم داشتم 00:07:01.128 --> 00:07:02.630 چه کسب و کاری؟ 00:07:03.172 --> 00:07:04.715 وسایل گرمایشی می‌فروختم 00:07:06.008 --> 00:07:07.968 وسایل گرمایشی توی تایلند؟ 00:07:08.886 --> 00:07:11.889 به حق چیزهای ندیده و نشنیده 00:07:12.681 --> 00:07:15.893 پس تایلند بودی، بهم نگفته بودیا 00:07:15.976 --> 00:07:17.937 هوم؟ 00:07:18.020 --> 00:07:19.730 حیف شد 00:07:19.813 --> 00:07:21.732 می‌تو‌نستیم با هم شریک بشیم 00:07:23.525 --> 00:07:26.612 یه چند باری برای کار رفتم تایلند 00:07:27.696 --> 00:07:31.659 حتما این دفعه که یورا اومده بود تایلند، دیدیش 00:07:32.284 --> 00:07:33.702 نه 00:07:34.787 --> 00:07:36.997 چرا نگفته بودی پسرخالت تایلنده؟ 00:07:37.706 --> 00:07:40.334 ..خب 00:07:40.417 --> 00:07:42.169 مین سو پاشو 00:07:43.087 --> 00:07:44.922 سرده، بیا پیش مامان 00:07:45.005 --> 00:07:46.173 یه خبر می‌دادی 00:07:49.551 --> 00:07:51.971 خب... چه می‌شه کرد 00:07:52.346 --> 00:07:53.681 ،راستش 00:07:53.764 --> 00:07:56.892 ،ما قرار بود برای سالگرد ازدواجمون بریم تایلند 00:07:56.976 --> 00:07:58.769 ولی من زیاد رفتم رو اعصابش 00:07:58.852 --> 00:07:59.895 واسه همین خودش تنهایی رفت 00:07:59.979 --> 00:08:02.064 احتمالا اینقدر سرش شلوغ بوده که یادش رفته زنگ بزنه 00:08:02.147 --> 00:08:04.233 مگه نه عزیزم؟ 00:08:04.316 --> 00:08:06.568 باید توی اتاقت بخوابی 00:08:07.903 --> 00:08:12.241 عمو، میشه نری؟ 00:08:12.324 --> 00:08:14.785 بیا فردا باهم بازی کنیم 00:08:14.868 --> 00:08:16.412 مین سو ازت خوشش اومده 00:08:16.495 --> 00:08:17.496 عزیزم 00:08:18.163 --> 00:08:21.542 برای سفر بعدی‌مون بریم تایلند؟ ها؟ 00:08:23.961 --> 00:08:25.838 ...آره، خب 00:08:25.921 --> 00:08:28.674 برو یه آبی به سر و روت بزن بگیر بخواب، دیر وقته 00:08:29.174 --> 00:08:30.301 شب بخیر 00:08:30.384 --> 00:08:31.510 بریم 00:08:31.593 --> 00:08:34.388 اگه بیایم تایلند، جا داری ما یه چند شب اونجا بمونیم؟ 00:08:34.972 --> 00:08:36.265 حتما 00:08:36.932 --> 00:08:37.933 قدمتون روی چشم 00:08:38.309 --> 00:08:39.310 واقعا؟ 00:08:39.768 --> 00:08:42.896 عجب آدم دست و دلباز 00:08:42.980 --> 00:08:45.357 عجبا، بیا بنوشیم 00:08:45.983 --> 00:08:49.611 حرف نداری مرد، خیلی خوبه که دیدمت 00:08:55.034 --> 00:08:56.493 مامان- بله؟- 00:08:56.577 --> 00:08:58.120 ته" فامیلی میتونه باشه؟" 00:08:58.579 --> 00:09:00.581 گفت اسمش ته گوئه 00:09:00.664 --> 00:09:01.665 تا حالا نشنیدم 00:09:07.838 --> 00:09:11.342 عمو حتما خیلی دلتنگت شده 00:09:16.388 --> 00:09:21.018 وقته خوابه چشماتو ببند 00:09:21.101 --> 00:09:24.104 می‌خوام با عمو بیشتر بازی کنم 00:09:36.075 --> 00:09:39.119 ،اگه با یورا بزرگ شدی 00:09:39.203 --> 00:09:42.539 پس همه چیز رو درباره گذشته‌ش میدونی 00:09:43.874 --> 00:09:46.335 ایول 00:09:46.418 --> 00:09:48.504 ...پس هر چند وقت یه بار 00:09:48.587 --> 00:09:49.713 یه چیزهایی بریز بیرون، باشه؟ 00:09:52.383 --> 00:09:53.926 بهم میگی دیگه، نه؟ 00:09:54.885 --> 00:09:57.304 خیالم راحت شد دیدم سروسامون گرفته 00:09:57.388 --> 00:09:59.014 ظاهرا خوشحاله 00:09:59.098 --> 00:10:00.349 واقعا؟ 00:10:04.645 --> 00:10:05.813 اصلا شبیه هم نیستین 00:10:05.896 --> 00:10:07.981 ولی بازم معلومه از یه خانواده‌اید 00:10:08.565 --> 00:10:10.651 یه رمز و‌ رازی تو رفتارتون هست 00:10:10.734 --> 00:10:13.529 ...منی که شوهرشم هنوز دارم 00:10:13.612 --> 00:10:15.364 جذابیت‌هاشو کشف میکنم 00:10:16.031 --> 00:10:17.241 چرا یهو سروکله‌ت پیدا شد؟ 00:10:19.493 --> 00:10:22.121 بیا بنوشیم، خیلی خوشحالم که دیدمت پسرخاله 00:10:22.204 --> 00:10:23.705 به سلامتی 00:10:23.789 --> 00:10:25.916 لیوانا بالا 00:10:52.943 --> 00:10:55.154 همینه 00:12:17.027 --> 00:12:18.612 تا شوهرم بیدار نشده برو 00:12:19.905 --> 00:12:21.865 همین الان از خونه من گمشو بیرون 00:12:24.868 --> 00:12:27.204 فکر کردی کی هستی که بهم میگی چیکار کنم؟ 00:12:29.122 --> 00:12:30.749 یادت رفته من کی‌ام؟ 00:12:34.086 --> 00:12:35.879 کاری به کارت ندارم 00:12:36.463 --> 00:12:37.965 فقط اومدم یه سری چیزها رو حل کنم 00:12:39.675 --> 00:12:41.385 باید کار ولف رو تموم کنی 00:12:42.553 --> 00:12:44.555 ،بعد از اونم قول می‌دم 00:12:44.638 --> 00:12:46.473 هیچ آسیبی به تو و خانوادت نرسه 00:12:48.433 --> 00:12:50.686 تو یه شوهر خوب و یه دختر دوست‌داشتنی داری 00:13:00.487 --> 00:13:02.364 نمی‌خوای از خانوادت محافظت کنی؟ 00:13:11.790 --> 00:13:12.791 یکم بخواب 00:13:13.250 --> 00:13:14.418 باید خسته باشی 00:13:39.192 --> 00:13:41.153 بله؟ اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:13:41.695 --> 00:13:43.822 یه معامله‌ تو بوسان انجام شد 00:13:43.905 --> 00:13:45.407 ،سه تا کُلت ماکاروف گرفتن 00:13:45.490 --> 00:13:48.118 Udav6P72-1سه تا 00:13:48.201 --> 00:13:49.953 SVDدوتا هم از مدل 00:13:53.123 --> 00:13:54.958 ...شنیدم ام جی دی فقط از تفنگ‌های روسی استفاده میکنن 00:13:55.042 --> 00:13:57.169 چون به اون مدل عادت دارن 00:13:57.252 --> 00:13:58.337 پس راست می‌گفتن 00:14:03.634 --> 00:14:06.470 هویت آدمایی که توی بوسان اسلحه خریدن رو در بیار 00:14:06.553 --> 00:14:08.722 ...فیلم‌های دوربین مداربسته رو هم چک کن 00:14:08.805 --> 00:14:10.849 و مسیری که رفتن رو مسیریابی کن 00:14:11.516 --> 00:14:13.268 ،بخاطر اتفاقی که برای بولت افتاد 00:14:13.352 --> 00:14:14.978 زود دست به کار می‌شن 00:14:16.063 --> 00:14:19.524 ... احتمالا هدف بعدیشون 00:14:19.608 --> 00:14:21.860 هواچا یا پروانه باشه 00:14:25.280 --> 00:14:27.324 این دفعه باید ازشون جلو بزنیم 00:14:28.033 --> 00:14:30.744 هر وقت آماده شد براتون میفرستم 00:14:31.453 --> 00:14:32.454 باشه 00:14:37.084 --> 00:14:39.836 (یون چری) 00:14:53.934 --> 00:14:55.227 (اوه چون ریون) 00:15:06.071 --> 00:15:09.574 الو؟ میدونی ساعت الان چنده؟ 00:15:09.658 --> 00:15:11.159 برگشتی، چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:15:11.243 --> 00:15:12.327 هواچا چی شد؟ 00:15:14.413 --> 00:15:16.790 الو؟ چری؟ 00:15:19.000 --> 00:15:20.210 نباید می‌اومدم 00:15:20.669 --> 00:15:22.713 یادم رفت 00:15:22.796 --> 00:15:25.132 یادم رفت چه جوری بودی 00:15:26.299 --> 00:15:28.009 گزارش میخوام- ...خب- 00:15:28.802 --> 00:15:31.847 هواچا، اسم واقعیش یون سونگ هونه 00:15:31.930 --> 00:15:34.391 متولد ۱۹۴۴ئه 00:15:35.267 --> 00:15:37.269 هفتادونه سالشه 00:15:37.352 --> 00:15:41.440 تا ۲۰۱۳ تو کازان روسیه زندگی می‌کرده 00:15:41.523 --> 00:15:42.691 هنوز خوابی؟ 00:15:43.358 --> 00:15:45.485 فکر کردی من اینا رو نمی‌دونم؟ 00:15:45.569 --> 00:15:46.820 بیدار شو ببینم 00:15:48.155 --> 00:15:49.489 ای بابا 00:15:50.741 --> 00:15:54.661 دوازده سال کازان زندگی کرده 00:15:54.745 --> 00:15:58.123 سه بار تماس گرفته، و همشون به یک شماره بوده 00:15:58.665 --> 00:16:00.375 شماره از کره بوده؟ 00:16:01.960 --> 00:16:02.961 کجا؟ 00:16:06.757 --> 00:16:10.510 راستی، هزینه مهمونی برگشت من به خونه رو می‌دی؟ 00:16:11.052 --> 00:16:13.472 همون جایی که گفتم؟ 00:16:13.555 --> 00:16:15.432 همون که همیشه می‌رفتیم. چی بود اسمش؟ 00:16:15.515 --> 00:16:18.643 آبجوهاشون حرف نداشت 00:16:26.735 --> 00:16:27.736 وون جو 00:16:28.820 --> 00:16:30.030 هواچا الان وون جوئه 00:16:30.739 --> 00:16:34.618 تماس سه سال پیش از گیون دونگ، وون جو 00:16:34.701 --> 00:16:35.952 تماس اول و آخرش بوده 00:16:36.912 --> 00:16:38.705 خوبه، خسته نباشی 00:17:03.772 --> 00:17:05.106 بقیه رسیدن؟ 00:17:06.733 --> 00:17:09.319 نه، واسه پروانه یه برنامه دیگه‌ای دارم 00:17:10.028 --> 00:17:11.196 فقط بچسب به نقشه 00:17:56.241 --> 00:17:58.618 اوه؟ پسر خاله 00:17:59.160 --> 00:18:00.161 هیونگ نیم؟ 00:18:00.704 --> 00:18:02.706 بله- !سلام- 00:18:02.789 --> 00:18:03.874 !خوش اومدی 00:18:05.166 --> 00:18:06.960 خوشحالم می‌بینمت 00:18:07.043 --> 00:18:08.670 بفرمایید- خوش اومدی- 00:18:09.796 --> 00:18:11.006 خوش اومدی 00:18:13.216 --> 00:18:15.093 خوشحالم که اینجایی 00:18:15.176 --> 00:18:16.386 از ملاقاتت خوشبختم 00:18:16.469 --> 00:18:18.471 این‌همه سروصدا برای چیه؟ 00:18:18.555 --> 00:18:20.098 بابا 00:18:20.181 --> 00:18:21.182 پسر خاله 00:18:21.266 --> 00:18:22.517 کجا می‌ری؟ 00:18:22.601 --> 00:18:24.227 بریم داخل- دوهون- 00:18:24.311 --> 00:18:25.854 خوش اومدی 00:18:26.855 --> 00:18:28.565 ما اومدیم 00:18:29.024 --> 00:18:30.942 بشین، اشکالی نداره 00:18:31.026 --> 00:18:32.402 اینجا بشین 00:18:32.944 --> 00:18:34.321 تکون نخوریا، بشین 00:18:34.404 --> 00:18:37.574 هیونگ، کمک- هیونگ، میشه یه کمکی برسونی- 00:18:47.532 --> 00:18:50.202 اینجا بشین 00:18:50.702 --> 00:18:52.829 اینجا بشین- بیا دیگه- 00:18:52.913 --> 00:18:54.164 بیا نزدیکتر 00:18:56.249 --> 00:18:57.250 بیا 00:18:57.501 --> 00:18:58.710 ...آآآآ 00:18:59.211 --> 00:19:00.212 لطف عالی مستدام 00:19:00.295 --> 00:19:02.839 خیلی یهویی شد 00:19:02.923 --> 00:19:04.633 وگرنه از قبل یه چیزهایی آماده می‌کردم 00:19:04.716 --> 00:19:06.093 متاسفم، پدرجان 00:19:06.176 --> 00:19:08.762 اشکالی نداره، امتحانش کن. خجالت نکش 00:19:09.221 --> 00:19:12.224 زود از خواب بیدار شدم که اینو برات درست کنم 00:19:13.350 --> 00:19:14.351 بیا 00:19:15.602 --> 00:19:16.686 چطوره؟ 00:19:16.770 --> 00:19:18.146 ما قبلا همدیگه رو دیدیم، درسته؟ 00:19:19.147 --> 00:19:21.316 عمو، کیک برنجی تند دوست داری؟ 00:19:21.399 --> 00:19:22.901 برات بخرم؟ 00:19:22.984 --> 00:19:24.194 مین سو 00:19:25.237 --> 00:19:28.323 کیفتو آماده کردی؟ بیا یه بار دیگه کیفتو چک کنیم 00:19:28.406 --> 00:19:29.449 بریم- صبر کن- 00:19:29.533 --> 00:19:32.244 می‌دونستی استادیوم دونگ دا مون دیگه از بین رفته؟ 00:19:32.327 --> 00:19:33.453 ناراحت شدی؟ 00:19:33.954 --> 00:19:35.372 مین سو- هیونگ نیم- 00:19:35.455 --> 00:19:36.873 اینجا رو خونه خودتون بدونین 00:19:36.957 --> 00:19:39.000 لباستو دربیار، دستاتو باز کن 00:19:39.543 --> 00:19:42.212 واو، چه هیکل خوبی- مین سو، بیا اینجا- 00:19:42.295 --> 00:19:44.089 چرا داری لباسشو درمیاری؟ 00:19:45.090 --> 00:19:46.133 مین سو 00:19:46.216 --> 00:19:48.426 پسر خاله، نمیای بریم؟ 00:19:48.510 --> 00:19:49.928 کوه نامسان همین نزدیکیاست 00:19:50.011 --> 00:19:51.263 ...تله کابین و 00:19:51.346 --> 00:19:53.306 کتلت‌های گوشت خوک واقعا خوبی دارن، نه؟ 00:19:53.390 --> 00:19:54.891 نمیخوای بری سرکار؟- راست میگی- 00:19:54.975 --> 00:19:57.561 سوار تله کابین که میشی کل سئول زیر پاته 00:19:57.644 --> 00:20:00.105 فوق‌العادست، عاشقش میشی 00:20:00.188 --> 00:20:01.481 زودباش، برو- تلفنم زنگ می‌خوره- 00:20:02.023 --> 00:20:03.525 یون چری 00:20:04.526 --> 00:20:07.320 پسرخاله، هرجا خواستی بری بگو، تعارف نکن 00:20:07.404 --> 00:20:08.446 الو؟ 00:20:09.447 --> 00:20:11.283 !اوه 00:20:12.492 --> 00:20:14.202 مسخره بازیا چیه؟ 00:20:14.286 --> 00:20:15.787 می‌شناسی منو 00:20:16.288 --> 00:20:17.831 فکر نکنم 00:20:18.665 --> 00:20:20.458 هیونگ نیم، این اصله؟ 00:20:20.542 --> 00:20:21.626 میتونم بپوشمش؟ 00:20:22.878 --> 00:20:25.422 عجب چیزیه 00:20:29.551 --> 00:20:32.095 خب، چیزی که ازت خواستمو پیدا کردی؟ 00:20:35.390 --> 00:20:36.391 ام جی دی 00:20:37.809 --> 00:20:39.519 چی هست؟- بله- 00:20:39.603 --> 00:20:41.730 تتویی که دوستت زده بود 00:20:42.105 --> 00:20:45.066 انگار یه جور رسمه بینشون 00:20:45.483 --> 00:20:47.694 ولی تتوی کارلی یونگ و ولف 00:20:47.777 --> 00:20:50.238 یکم با هم فرق می‌کردن، چرا؟ 00:20:51.031 --> 00:20:54.951 اوه، ام جی دی درواقع یه تشکیلات مخفیه که تو دهه ۷۰ تأسیس شده 00:20:55.035 --> 00:20:56.870 دولتم اسمشو گذاشته اتحادیه 00:20:56.953 --> 00:21:00.373 یعنی دولت یه تشکیلات مخفی راه انداخته؟ 00:21:00.457 --> 00:21:01.625 یه تشکیلات خصوصی؟ 00:21:03.376 --> 00:21:04.377 جالبه 00:21:06.379 --> 00:21:07.464 خب بعدش؟ 00:21:08.131 --> 00:21:11.176 از اینجا به بعد دیگه برات خرج برمی‌داره 00:21:11.259 --> 00:21:15.180 هی، دفعه قبل بهت پول دادم 00:21:16.848 --> 00:21:19.392 خیلی خب، بزن به حساب 00:21:19.476 --> 00:21:20.977 تعریف کن 00:21:21.061 --> 00:21:22.062 بعدش چی‌شد؟ 00:21:23.563 --> 00:21:27.234 اون زمان، همه جای دنیا یه عالمه جاسوس بود 00:21:27.317 --> 00:21:30.820 کره هم یه گروه از مزدورا برای حل و فصل کردن مسائل تشکیل داد 00:21:30.904 --> 00:21:32.739 ولی اواخر دهه ۹۰ تاسیس شد 00:21:33.281 --> 00:21:35.283 اونموقع بود که شکل تتو تغییر کرد 00:21:35.367 --> 00:21:36.451 فرقشون اینه 00:21:36.534 --> 00:21:38.870 بین اتحادیه قبلی و اتحادیه جدید 00:21:39.454 --> 00:21:42.832 اعضای قدیمی که اتحادیه‌ی قدیمی رو تشکیل می‌دن کارای مخفیانه رو انجام می‌دن 00:21:42.916 --> 00:21:46.378 بیشتر مثل یه گروه خصوصی قاتلاست 00:21:46.461 --> 00:21:49.005 اتحادیه جدید هدف متفاوتی داره 00:21:49.089 --> 00:21:51.508 اونا تو کار قاچاق سلاح 00:21:51.591 --> 00:21:53.551 مواد مخدر و انسان بودن 00:21:53.635 --> 00:21:57.138 خلاصه بگم، بیشتر شبیه یه گروه تجاری‌ان 00:21:57.222 --> 00:21:59.808 ولی این ولف بود که کارلی یونگ رو کشت 00:22:00.976 --> 00:22:05.021 این ربطی به فروپاشی تشکیلات نداره؟ 00:22:05.105 --> 00:22:08.024 به نظر اینطوریه 00:22:08.984 --> 00:22:12.862 اتحادیه جدید سعی داره از شر اعضای قدیمی باقی مونده خلاص بشه 00:22:12.946 --> 00:22:14.614 برای همینم دوستتو فرستادن 00:22:16.491 --> 00:22:18.368 پس تک تیراندازی که ولفو کشت کیه؟ 00:22:18.451 --> 00:22:20.245 من کاملا مطمئن نیستم 00:22:20.328 --> 00:22:22.163 ...ولی فکر کنم- بابا، بوسوک اومده- 00:22:22.247 --> 00:22:23.373 بابا، باید بریم 00:22:23.456 --> 00:22:24.916 باشه، بریم 00:22:25.000 --> 00:22:26.293 بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:22:26.376 --> 00:22:28.003 عزیزم، دیر کردی- چی؟- 00:22:28.086 --> 00:22:30.088 آها، باید بریم 00:22:30.171 --> 00:22:32.632 برو بالا 00:22:32.716 --> 00:22:34.301 ...من خوبم- بخور- 00:22:34.384 --> 00:22:35.385 باشه 00:22:40.056 --> 00:22:41.808 آدم به همین چیزها زنده‌ست 00:22:41.891 --> 00:22:43.977 چقدر خوشحالم می‌بینمت 00:22:44.060 --> 00:22:45.770 خیلی کار خوبی کردی اومدی 00:22:45.854 --> 00:22:48.815 خانواده یورا هم عین خانواده خودمونه 00:22:48.898 --> 00:22:50.775 خوشحالم که اومدی 00:22:50.859 --> 00:22:52.569 حالا یه "لاو شات" بریم 00:22:53.320 --> 00:22:54.321 لاو شات؟ 00:22:56.698 --> 00:22:59.701 لاو شات، لاو شات 00:23:01.328 --> 00:23:02.329 صبر کنین 00:23:05.206 --> 00:23:08.293 پسرخاله، بگو ببینم کجا میخوای بری 00:23:08.376 --> 00:23:09.794 این آخر هفته میتونیم بریم، خب؟ 00:23:09.878 --> 00:23:13.089 بابا، خوب ازش پذیرایی کنید 00:23:13.173 --> 00:23:15.175 هی، با تو هم هستم، آبروداری کن 00:23:15.258 --> 00:23:16.259 باشه 00:23:16.343 --> 00:23:17.385 مین سو، خداحافظی کن 00:23:17.469 --> 00:23:19.304 روز خوبی داشته باشی 00:23:19.387 --> 00:23:21.139 عمو، بعدا می‌بینمت 00:23:21.222 --> 00:23:23.558 می‌بینمتون، بریم 00:23:25.769 --> 00:23:29.022 کجا، بشین 00:23:29.689 --> 00:23:30.982 یه لقمه بخور 00:23:32.317 --> 00:23:34.402 شنیدم تو تایلند خیلی بهت سخت گذشته 00:23:34.569 --> 00:23:36.613 آره- اونجا راحت کار گیر میاد؟- 00:23:36.696 --> 00:23:37.822 اگه برم اونجا 00:23:37.906 --> 00:23:40.116 منم میتونم مثل تو یه ساعت ۳۰ میلیون وونی دستم کنم؟ 00:23:40.658 --> 00:23:42.911 باید خیلی کارت درسته باشه 00:23:42.994 --> 00:23:44.746 که همچین ساعتی می‌ندازی 00:23:45.663 --> 00:23:48.416 دانشگاه دخترانه اوها کلاس ۱۶، رشته طراحی مد 00:23:48.500 --> 00:23:49.501 کیم جی یونگ 00:23:51.544 --> 00:23:54.381 باهاش قرار می‌ذاشتی 00:23:54.464 --> 00:23:57.092 تو مدرسه‌ی ما یه جشن براش گرفتی و سورپرایزش کردی 00:23:57.175 --> 00:23:59.594 یه مدتم همکارم بود 00:23:59.677 --> 00:24:01.429 یکی دیگه بخور- بله- 00:24:01.513 --> 00:24:02.514 اوه 00:24:03.431 --> 00:24:05.016 !خودتو نزن به اون راه 00:24:05.100 --> 00:24:07.310 یه لحظه، خدایا 00:24:10.855 --> 00:24:12.524 !جی یونگ 00:24:12.607 --> 00:24:15.068 می ریم، چه خبر؟ 00:24:15.151 --> 00:24:16.611 حدس بزن الان کی پیشمه- کی؟- 00:24:16.694 --> 00:24:17.821 تعجب نکن 00:24:20.824 --> 00:24:21.825 تا دا 00:24:23.368 --> 00:24:24.661 شناختیش؟ 00:24:24.744 --> 00:24:26.913 همونیه که تو دانشگاه باهاش قرار می‌ذاشتی 00:24:26.996 --> 00:24:29.749 هی! اون کثافت خونه شما چیکار می‌کنه؟ 00:24:29.833 --> 00:24:31.918 !مرتیکه عوضی 00:24:32.001 --> 00:24:33.169 !چشماتو از کاسه در میارم 00:24:33.253 --> 00:24:34.254 !حرومزاده 00:24:34.337 --> 00:24:36.214 خوبی؟ 00:24:37.882 --> 00:24:41.052 پاشو پسرخاله. یک دو سه 00:24:41.136 --> 00:24:43.263 یک، دو 00:24:43.346 --> 00:24:44.347 یک، دو 00:24:44.931 --> 00:24:46.266 یک، دو 00:24:47.016 --> 00:24:48.351 یک، دو 00:24:49.227 --> 00:24:51.187 تو می‌تونی، یک، دو 00:24:57.694 --> 00:24:58.736 حالت خوبه؟ 00:24:59.362 --> 00:25:00.447 یه بار دیگه؟ 00:25:00.530 --> 00:25:01.531 خوبی؟ 00:25:02.907 --> 00:25:06.578 فکر کنم تو تایلند غذا بهت نرسیده 00:25:06.995 --> 00:25:10.582 حق داری، ولی دیگه نمی‌خواد خودت رو به کشتن بدی 00:25:11.166 --> 00:25:12.876 خوبی؟- الان خوبم- 00:25:15.420 --> 00:25:16.588 بشین 00:25:18.756 --> 00:25:21.593 باید خوب بهش غذا بدیم یورا 00:25:21.676 --> 00:25:22.677 بله 00:25:23.261 --> 00:25:24.804 داشتی بی پسرخاله می‌شدی 00:25:26.389 --> 00:25:28.224 عروس بزرگه، من نجاتش دادم 00:25:28.308 --> 00:25:29.309 عه 00:25:44.616 --> 00:25:46.242 فقط نقش بازی کن و سریع برو 00:25:49.078 --> 00:25:50.914 تو هنوز جوابی بهم ندادی 00:25:54.209 --> 00:25:57.045 فکر کردی ازت می‌ترسم که کاری نمی‌کنم؟ 00:26:06.137 --> 00:26:07.138 خب بکن 00:26:16.606 --> 00:26:17.607 ها؟ 00:26:29.202 --> 00:26:31.579 می‌خوای بهم چاقو بزنی ولی جراتشو نداری، مگه نه؟ 00:26:41.756 --> 00:26:43.258 می‌بینی؟ 00:26:43.341 --> 00:26:44.759 هیچ فرقی نکردی 00:26:44.842 --> 00:26:46.261 هیچ کاری نمی‌تونی کنی 00:27:00.900 --> 00:27:02.735 ...لباس گرون و 00:27:03.361 --> 00:27:06.364 ساعت ۳۰ میلیون وونی ارزش اینو داشت 00:27:06.447 --> 00:27:08.992 که عروسی دخترخاله‌ات رو از دست بدی؟ 00:27:09.075 --> 00:27:12.370 حتی خبر نداشتی دخترخاله‌ات بچه دار شده 00:27:12.453 --> 00:27:15.373 هرچقدر هم سرت شلوغ باشه باید حواست باشه 00:27:16.291 --> 00:27:21.296 ما دقیقا یکی شبیه تو رو تو خونواده داریم، اوناهاش 00:27:22.589 --> 00:27:25.550 ،کدومش خوشحالترت می‌کنه ...صفرای بیشتر حسابت 00:27:26.092 --> 00:27:28.886 یا یه غذای خوب دادن به بچه‌ات؟ 00:27:29.846 --> 00:27:32.265 بستگی به صفرهاش داره 00:27:32.348 --> 00:27:33.349 !هی 00:27:36.144 --> 00:27:39.522 باید بقیه زندگیت رو مثل آدم زندگی کنی 00:27:39.606 --> 00:27:42.191 پول نداشتن نیست که فقیرت می‌کنه 00:27:42.275 --> 00:27:44.193 ...کور شدن با پول و تنها بودنه 00:27:44.277 --> 00:27:46.070 که فقیرت می‌کنه 00:27:46.863 --> 00:27:48.865 این یادت باشه، خب؟ 00:27:53.202 --> 00:27:54.329 باشه؟ 00:27:54.871 --> 00:27:56.623 بله، متوجه شدم 00:28:07.550 --> 00:28:09.302 آقای کوان 00:28:10.303 --> 00:28:14.682 اومدم واسه کیمچی بهتون کمک کنم 00:28:16.684 --> 00:28:17.685 سلام 00:28:18.978 --> 00:28:20.980 سلام- خوش اومدی- 00:28:21.064 --> 00:28:22.899 سلام 00:28:22.982 --> 00:28:24.484 سلام آقای کوان 00:28:24.567 --> 00:28:25.902 سلام 00:28:25.985 --> 00:28:29.072 حالت چطوره جیهون؟ 00:28:29.405 --> 00:28:30.406 خوبم 00:28:31.407 --> 00:28:33.076 از اینورا؟ 00:28:33.159 --> 00:28:36.204 من تولد ۸۰ سالگیش رو از دست دادم 00:28:36.287 --> 00:28:39.290 نمی‌تونم اینو هم از دست بدم 00:28:40.375 --> 00:28:41.376 راحت باشین 00:28:41.459 --> 00:28:43.628 من فقط اینجام تا کمکتون کنم 00:28:44.295 --> 00:28:47.882 ،همه‌تون آشنا به نظر میاین 00:28:47.965 --> 00:28:48.966 ولی ایشون کیه؟ 00:28:49.050 --> 00:28:50.802 اونم فامیل ماست 00:28:50.885 --> 00:28:52.178 پسرخاله یوراست 00:28:53.888 --> 00:28:55.723 آها 00:28:56.307 --> 00:28:58.142 از دیدنتون خوشحالم 00:28:58.226 --> 00:28:59.727 من پارک بونسونم 00:29:00.353 --> 00:29:01.604 سلام 00:29:02.230 --> 00:29:05.525 خب، چقدرش رو انجام دادین؟ 00:29:05.608 --> 00:29:06.943 تازه شروع کردیم 00:29:08.277 --> 00:29:12.532 پس سر وقت رسیدم 00:29:12.615 --> 00:29:15.243 ،خب 00:29:15.952 --> 00:29:17.870 حالا شروع کنیم؟ 00:29:19.789 --> 00:29:23.501 پسرخاله‌ات نمی‌خواد 00:29:23.584 --> 00:29:24.919 یه دستی برسونه؟ 00:29:25.002 --> 00:29:27.422 اون تایلند بوده، چه می‌دونه اینکارها چیه 00:29:27.505 --> 00:29:28.673 اوه خدای من 00:29:28.756 --> 00:29:31.718 خب دیگه بدتر آقای کوآن 00:29:31.801 --> 00:29:34.721 چی؟- باید با هم کار کنیم تا نزدیکتر شیم- 00:29:34.804 --> 00:29:35.888 درسته 00:29:35.972 --> 00:29:37.348 بیا اینجا- بیا پیشمون- 00:29:37.432 --> 00:29:39.434 ...ولی- خدایا، چقدر سنگینی- 00:29:39.517 --> 00:29:40.685 شروع کن 00:29:42.228 --> 00:29:45.106 پسرخاله، دستکش می‌خوای؟- نه، همینجوری خوبه- 00:29:54.198 --> 00:29:55.199 خدایا، پاهام 00:30:03.249 --> 00:30:05.334 ،پسرخاله 00:30:05.418 --> 00:30:08.463 فکر کردی کیمچی درست کردن بچه بازیه؟ 00:30:10.965 --> 00:30:13.009 راحت تر نیست که فقط 00:30:13.092 --> 00:30:14.761 بمالیمش اینجا؟ 00:30:14.844 --> 00:30:16.471 آیگو 00:30:16.554 --> 00:30:20.057 حریره درست می‌کنی؟ 00:30:20.141 --> 00:30:23.603 اصلش بافتشه 00:30:23.686 --> 00:30:25.146 بجنب 00:30:32.779 --> 00:30:35.281 باید برم دستشویی 00:30:35.364 --> 00:30:36.991 باشه، زود باش- بله- 00:30:41.162 --> 00:30:42.997 دستشویی اونجاست- مرسی- 00:30:51.255 --> 00:30:52.882 این چیه 00:31:07.104 --> 00:31:08.189 بفرمایید 00:31:09.607 --> 00:31:10.608 اوه، ممنونم 00:31:14.320 --> 00:31:15.696 چقدر؟ 00:31:16.322 --> 00:31:19.158 ...پولی که ازت تیغ‌ زده رو 00:31:19.242 --> 00:31:20.993 من بهت می‌دم 00:31:21.077 --> 00:31:22.245 من به جاش بهت می‌دم 00:31:23.663 --> 00:31:25.248 فقط نکشش 00:31:25.331 --> 00:31:26.666 ،والا 00:31:28.251 --> 00:31:31.629 به منم بد نگذشت 00:31:31.712 --> 00:31:33.172 خودم هم می‌خواستم بی‌خیالش شم 00:31:33.256 --> 00:31:36.676 ولی عوضی خیلی بی‌چشم و رو بود 00:31:38.052 --> 00:31:41.138 نگاش کن احمقو 00:31:41.222 --> 00:31:42.807 !احمق 00:31:42.890 --> 00:31:44.016 تو دیگه نوبرشی 00:31:44.100 --> 00:31:45.518 پاهام درد نگرفت 00:31:46.394 --> 00:31:47.937 هزینه بیمارستانت 00:31:48.020 --> 00:31:50.898 شرکت پولش رو می‌ده، صرفا جهت اطلاعت 00:31:50.982 --> 00:31:52.942 دیگه آدم شو ترک کن 00:31:53.025 --> 00:31:54.861 !پوکی استخون می‌گیری بدبخت 00:31:55.862 --> 00:31:57.238 اینا واسه استخونات خوبن 00:31:57.321 --> 00:31:58.656 شنیدم خیلی مفیدن 00:31:58.739 --> 00:31:59.991 دمت گرم 00:32:00.074 --> 00:32:01.909 چه مهربون 00:32:01.993 --> 00:32:03.995 ،همیشه دست خالی می‌اومدی 00:32:04.078 --> 00:32:06.205 ...حالا که دارم مرخص می‌شم 00:32:06.289 --> 00:32:07.874 واقعا خوبن 00:32:08.291 --> 00:32:09.417 ها؟ 00:32:12.253 --> 00:32:14.797 حتی بلد نیستی بازش کنی 00:32:14.881 --> 00:32:16.924 از بغل بکش باز می‌شه 00:32:18.342 --> 00:32:20.261 آره، بمکش 00:32:21.012 --> 00:32:22.054 یه تعارف نکرد 00:32:23.764 --> 00:32:26.267 ،راستی 00:32:26.350 --> 00:32:29.186 مگه شما جدا نشدین که دیگه ریخت همدیگه رو نبینین؟ 00:32:29.270 --> 00:32:31.981 شما که صبح تا شب ور دل همدیگه‌این خب برین سر خونه زندگی‌تون 00:32:32.064 --> 00:32:33.482 آفرین رفیق، ادامه بده 00:32:33.566 --> 00:32:35.234 مگه آهنربایی؟ 00:32:36.027 --> 00:32:37.236 که اون می‌کشتت اینور اونور 00:32:37.320 --> 00:32:39.614 انقدر بهش رو نده 00:32:39.697 --> 00:32:42.241 تو هم همینطور، انقدر ازش سواستفاده نکن 00:32:43.367 --> 00:32:44.660 چه اشکالی داره؟ 00:32:45.119 --> 00:32:46.662 خودم خوشم میاد 00:32:46.746 --> 00:32:47.997 اونم دوست داره سواستفاده کنه 00:32:48.080 --> 00:32:50.207 من راضی، اون راضی 00:32:50.708 --> 00:32:52.001 آه 00:32:52.084 --> 00:32:54.128 خیلی هم خوب 00:32:54.211 --> 00:32:55.421 خوش بگذره، تا بعد 00:33:00.718 --> 00:33:01.802 کجا می‌ری؟ 00:33:01.886 --> 00:33:03.095 نمی‌خوای دکتر رو ببینی؟ 00:33:03.179 --> 00:33:04.847 اگه قرار نیست بکشیش 00:33:06.140 --> 00:33:07.183 دیگه کاری با هم نداریم 00:33:12.396 --> 00:33:13.397 درسته 00:33:13.981 --> 00:33:15.358 دیگه به دردت نمی‌خورم 00:33:16.651 --> 00:33:17.860 باید بذارم بری 00:33:23.699 --> 00:33:25.117 اسم رمز بولت 00:33:26.661 --> 00:33:29.246 قوی ترین مظنون قتل ولف 00:33:39.465 --> 00:33:40.675 درسته 00:33:41.175 --> 00:33:44.303 تیراندازی به سیب گلو، سبک اونه 00:33:45.554 --> 00:33:46.555 بولت؟ 00:33:47.014 --> 00:33:48.975 آره، اگه به اطلاعات اینترپل نگاه کنی 00:33:49.350 --> 00:33:53.229 اون بالاترین افتخار قهرمانی رو تو جنگ ویتنام به دست آورده 00:33:53.312 --> 00:33:55.398 به خاطر عملکردش 00:33:55.481 --> 00:33:56.774 رهبر اتحاد با جنگجوها شد 00:34:00.444 --> 00:34:02.863 الان همشون کجان؟ 00:34:02.947 --> 00:34:05.116 کارلی یونگ و موله رو می‌دونم که فوت کردن 00:34:05.449 --> 00:34:08.119 خیلی مطمئن نیستم 00:34:08.202 --> 00:34:10.371 اما فقط چهار نفر زنده موندن، ببین 00:34:10.705 --> 00:34:12.790 لیدر ام جی دی، جنگجو 00:34:12.873 --> 00:34:14.875 تک تیراندازی که به ولف شلیک کرد، بولت 00:34:14.959 --> 00:34:16.752 هواچا و پروانه 00:34:23.926 --> 00:34:26.137 راستی، اوضاع بین تو و رئیس چطوره؟ 00:34:26.512 --> 00:34:27.513 اوه چون ریون؟ 00:34:28.180 --> 00:34:29.181 مثل همیشه 00:34:29.515 --> 00:34:30.516 چرا؟ 00:34:31.267 --> 00:34:32.309 همینجوری 00:34:44.280 --> 00:34:47.116 ورودشون به استان گانگوون رو تایید می‌کنم 00:34:50.745 --> 00:34:53.622 ماشین رو تو استراحتگاه گذاشتن و هر کدوم یه مسیری رفتن 00:34:53.706 --> 00:34:55.791 الان داریم مکانشون رو ردیابی می‌کنیم 00:34:58.335 --> 00:34:59.670 احتمالا تو وون جو هستن 00:34:59.754 --> 00:35:01.047 اول منطقه رو بگرد 00:35:02.256 --> 00:35:03.924 از پروانه خبری نشد؟ 00:35:04.008 --> 00:35:05.009 هیچی 00:35:05.760 --> 00:35:08.512 اگه پروانه در محدوده ما حرکت کنه 00:35:08.596 --> 00:35:10.139 اتحادیه هر کاری هم بکنه نمی‌تونه جلوی ما رو بگیره 00:35:14.643 --> 00:35:17.396 حداکثر پشتیبانی رو بفرستین گانگوون 00:35:17.855 --> 00:35:18.856 یه چیز دیگه 00:35:21.734 --> 00:35:23.319 برای پروانه از نقشه دوم استفاده کنین 00:35:23.944 --> 00:35:24.945 چشم 00:35:58.479 --> 00:35:59.365 یورا کی گوشت خوک بپزیم؟ 00:35:59.449 --> 00:36:02.191 ای بابا یادم رفت برای غذا گوشت بخرم 00:36:02.275 --> 00:36:11.367 بدون گوشت که نمی‌شه 00:36:17.665 --> 00:36:20.417 میتونی با جیهون بری بخری؟ 00:36:20.501 --> 00:36:22.378 لطفا 00:36:22.461 --> 00:36:23.462 باشه 00:36:24.880 --> 00:36:26.799 جیهون- بله؟- 00:36:26.882 --> 00:36:28.134 بیا بریم گوشت بخریم 00:36:28.926 --> 00:36:30.845 باشه، گوشت شکم خوک هم بگیرم؟ 00:36:30.928 --> 00:36:31.929 مثل همیشه؟ 00:36:32.012 --> 00:36:34.014 کارتم رو بهت می‌دم- باشه- 00:36:34.098 --> 00:36:36.725 جیهون، بیا تو راه نون ماهی شکل بگیریم بخوریم 00:36:36.809 --> 00:36:37.935 حتما 00:36:38.018 --> 00:36:40.229 گوشت شکم خوک خیلی سنگین نیست؟ 00:36:40.312 --> 00:36:43.190 ...گوشت پشت پا از نظر قیمت هم به صرفه‌تره 00:36:43.274 --> 00:36:45.776 آقای کوآن 00:36:45.860 --> 00:36:47.820 راست میگه، پشت پا بگیر 00:36:50.614 --> 00:36:52.408 عزیزم، تو همین‌جا با بونگ بونگ بمون 00:36:52.491 --> 00:36:53.617 هیونگ نیم 00:36:53.701 --> 00:36:55.035 بیا بریم گوشت بخریم 00:36:55.119 --> 00:36:56.120 چرا؟ 00:36:56.203 --> 00:36:57.454 من نون ماهی شکل میخوام 00:36:57.538 --> 00:36:58.664 برات میخرم 00:37:00.082 --> 00:37:01.083 هیونگ نیم 00:37:01.709 --> 00:37:02.835 هیونگ نیم؟ 00:37:03.669 --> 00:37:04.670 بیا بریم 00:37:05.462 --> 00:37:07.339 بسه دیگه، خیلی کار کردی 00:37:07.423 --> 00:37:08.549 دستکش‌ها رو در بیار 00:37:09.258 --> 00:37:11.051 حتما خسته شدی، بسه دیگه 00:37:11.135 --> 00:37:12.469 آفرین 00:37:12.553 --> 00:37:14.388 بیا 00:37:18.225 --> 00:37:20.102 شما دو تا کجا می‌رین؟- چی؟- 00:37:20.186 --> 00:37:22.730 اوه، آره، زود برمی‌گردیم 00:37:22.813 --> 00:37:24.064 چی داری میگی؟ 00:37:24.148 --> 00:37:25.566 با می‌ریم برو 00:37:25.649 --> 00:37:28.485 اون امروز از صبح شکمش اذیت بود باید استراحت کنه 00:37:28.569 --> 00:37:30.154 بریم هیونگ نیم- پس من باهات میام- 00:37:30.237 --> 00:37:32.281 بذار لباس عوض کنم، نریا 00:37:32.364 --> 00:37:35.451 نه، اومدم، اومدم 00:37:37.203 --> 00:37:39.455 چی شد؟ جاییت رو بریدی؟ 00:37:39.538 --> 00:37:41.707 یورا، بیا اینجا 00:37:42.166 --> 00:37:43.667 اوه، یا خدا 00:37:43.751 --> 00:37:47.213 دیشب خواب بد دیدم به دلم برات شده بود یه اتفاقی می‌افته 00:37:47.296 --> 00:37:49.256 ببین چی شد، دستم رو بریدم 00:37:49.632 --> 00:37:50.799 جعبه کمک‌های اولیه کجاست؟ 00:37:52.218 --> 00:37:53.219 !جیهون 00:37:54.929 --> 00:37:55.930 اه 00:37:57.765 --> 00:37:59.141 برای گوشت خوک سرخ شده‌ست؟ 00:37:59.850 --> 00:38:02.478 چی می‌خوای؟ گوشت شکم خوک یا پشت پا؟ 00:38:03.896 --> 00:38:05.773 کدوم رو می‌خوای؟ 00:38:08.025 --> 00:38:09.151 با شماهام 00:38:09.235 --> 00:38:10.945 شکم پشت پا یا چی؟ 00:38:11.654 --> 00:38:12.905 هرچی شد 00:38:15.032 --> 00:38:16.116 من شکم خوک میخوام 00:38:16.784 --> 00:38:18.160 خیلی خب، پس شکم خوک 00:38:19.328 --> 00:38:20.329 صبر کن 00:38:23.499 --> 00:38:24.500 پشت پا بده 00:38:24.583 --> 00:38:26.502 پشت پا، باشه 00:38:26.585 --> 00:38:28.587 ...پشت پا- نه، شکم خوک بده- 00:38:31.465 --> 00:38:32.716 نه، پشت پا 00:38:32.800 --> 00:38:34.635 نه، شکم خوک 00:38:35.135 --> 00:38:38.180 ...پشت پا، نه، شکم، پشت پا، شکم 00:38:42.101 --> 00:38:43.102 .‌..هیونگ نیم 00:38:44.186 --> 00:38:45.312 من نمیتونم انتخاب کنم 00:38:46.397 --> 00:38:47.398 تو انتخاب کن 00:38:48.565 --> 00:38:50.109 .‌..پشت پا- ...مامان همیشه- 00:38:50.192 --> 00:38:53.320 گوشت شکم می‌گرفت چون پشت پا خیلی سفته 00:38:53.404 --> 00:38:56.824 فکر کرده کیه که تو همه چی دخالت می‌کنه و نظر می‌ده؟ 00:38:56.907 --> 00:38:59.952 بد میگم؟ 00:39:00.452 --> 00:39:04.832 اصلا هر دو رو نصف قیمت بهت می‌دم 00:39:04.915 --> 00:39:06.083 دوتاش رو ببر 00:39:06.166 --> 00:39:07.626 خوبه دیگه؟ هوم؟ 00:39:10.337 --> 00:39:11.338 نصف نصف؟ 00:39:11.964 --> 00:39:13.132 و نصف قیمت؟ 00:39:14.341 --> 00:39:15.467 نه 00:39:15.551 --> 00:39:17.428 ما فقط شکم خوک می‌گیریم 00:39:17.511 --> 00:39:18.512 باشه 00:39:18.721 --> 00:39:19.722 هیونگ نیم 00:39:22.349 --> 00:39:23.350 !هیونگ نیم 00:39:27.479 --> 00:39:28.480 بله 00:39:30.316 --> 00:39:31.317 اول شما 00:39:37.656 --> 00:39:38.741 یه لحظه 00:39:41.869 --> 00:39:43.037 بله، رسیدیم 00:39:43.954 --> 00:39:45.039 چی؟ 00:39:45.122 --> 00:39:46.165 واقعا؟ 00:39:46.582 --> 00:39:49.001 باشه، یکم دیگه میرسم 00:39:50.669 --> 00:39:52.546 شما بفرمایید 00:39:53.172 --> 00:39:54.506 بعدا برات تعریف می‌کنم 00:39:54.590 --> 00:39:57.468 رمزش صفر پنج صفر هشت ستاره‌ست 00:39:57.551 --> 00:39:58.761 نون رو بده من 00:39:58.844 --> 00:40:00.262 شما بفرمایید 00:40:03.515 --> 00:40:05.225 یه نون به منم می‌داد به جایی برنمی‌خورد 00:40:24.328 --> 00:40:25.788 شکم خوک گرفتم 00:40:28.582 --> 00:40:30.250 شکم خوک خریدم 00:41:28.225 --> 00:41:29.226 مراقب باش 00:41:33.772 --> 00:41:36.191 واقعا اشکالی نداره، خانم پارک 00:41:36.275 --> 00:41:37.901 خودم میتونم تمومش کنم 00:41:37.985 --> 00:41:40.821 پس نگران نباش و با پدر برو استراحت کن 00:41:40.904 --> 00:41:42.030 نه 00:41:42.114 --> 00:41:43.991 هنوزم باید تمومش کنم 00:41:44.074 --> 00:41:46.076 حتی سس مخصوص خودم هم آوردم 00:41:46.160 --> 00:41:48.579 من هیچ وقت کارها رو نصفه نیمه ول نمی‌کنم 00:41:48.662 --> 00:41:51.540 اصلا نمی‌دونم نصفه نیمه چی هست 00:41:52.207 --> 00:41:54.626 قول می‌دم سس شما رو هم اضافه کنم 00:41:54.710 --> 00:41:56.879 البته به لطف کمک‌های شما 00:41:56.962 --> 00:41:59.715 بدون سس هم خوردن داره 00:42:00.257 --> 00:42:01.508 خانم پارک 00:42:01.592 --> 00:42:04.386 این آخرین باری نیست که برای کیمچی بهمون کمک می‌کنی 00:42:04.470 --> 00:42:07.222 سال‌های بعد هم کمکتون رو لازم داریم 00:42:07.306 --> 00:42:08.307 میاید دیگه، مگه نه؟ 00:42:09.349 --> 00:42:12.311 سال‌های بعد؟ 00:42:12.394 --> 00:42:14.605 برای ملاقات بعدی‌مون لحظه‌شماری میکنم، خانم پارک 00:42:15.063 --> 00:42:16.857 هر چقدر بیشتر دستت رو تکون بدی 00:42:16.940 --> 00:42:19.234 دیرتر خوب میشه 00:42:19.318 --> 00:42:20.736 توروخدا مراقب خودتون باشید 00:42:21.069 --> 00:42:22.905 آقای کوآن 00:42:22.988 --> 00:42:26.617 چطور عروس به این خوبی پیدا کردی؟ 00:42:26.700 --> 00:42:28.952 عروس به پدرشوهرش می‌ره 00:42:31.246 --> 00:42:32.956 شما بفرمایید 00:42:35.000 --> 00:42:36.335 باشه- خداحافظ- 00:42:44.343 --> 00:42:46.637 می‌ریم کجایی؟ جیهون رو دیدی؟ 00:42:51.850 --> 00:42:53.268 اوه 00:43:01.235 --> 00:43:03.362 نفس عمیق بکشید 00:43:03.445 --> 00:43:05.239 (می‌ریم کجایی؟ جیهون رو دیدی؟) 00:43:05.739 --> 00:43:07.699 اوه، یوراست 00:43:09.159 --> 00:43:10.369 ...همونطور که گفتی 00:43:10.452 --> 00:43:12.746 با جیهون برای بونگ بونگ اومدم یوگا 00:43:12.829 --> 00:43:14.081 ممنون 00:43:16.124 --> 00:43:17.793 جیهون- بله؟- 00:43:18.252 --> 00:43:19.962 فکر کنم همه من رو دوست دارن 00:43:21.547 --> 00:43:23.382 چرا حالا؟ 00:43:23.465 --> 00:43:26.051 ...وقتی یورا شنید شکمم اذیته 00:43:26.134 --> 00:43:27.719 بلافاصله هزینه یوگا رو داد 00:43:28.345 --> 00:43:30.389 عزیزم 00:43:30.973 --> 00:43:34.268 بخاطر این نیست که تورو دوست داره، در اصل بخاطر اینه که منو دوست داره 00:43:35.185 --> 00:43:36.979 ...من اون کسیم که 00:43:37.771 --> 00:43:39.064 همه دوسش دارن 00:43:39.147 --> 00:43:40.732 ...راستی حالا که بحثش شد 00:43:40.816 --> 00:43:42.234 یورا امروز عجیب به نظر نمیرسید؟ 00:43:42.734 --> 00:43:43.819 حواسش خیلی پرت بود 00:43:43.902 --> 00:43:45.612 درسته 00:43:46.738 --> 00:43:48.615 جیهون نفس بکش- باشه- 00:43:48.991 --> 00:43:49.992 فردا می‌بینمت 00:43:50.075 --> 00:43:51.285 !مین سو 00:44:00.335 --> 00:44:01.336 بیا اینجا 00:44:03.964 --> 00:44:06.758 دختر خوب 00:44:09.386 --> 00:44:10.554 مامان 00:44:10.637 --> 00:44:13.599 به اینکه امروز با عمو ته گو چیکار کنم فکر کردم 00:44:13.682 --> 00:44:15.392 من سی و نه تا ایده دارم 00:44:15.475 --> 00:44:16.560 میخوای ببینیشون؟ 00:44:16.643 --> 00:44:18.687 مین سو 00:44:19.980 --> 00:44:22.357 خیلی بهش نزدیک نشو 00:44:22.941 --> 00:44:25.235 چرا؟ نکنه اون ازم بدش میاد؟ 00:44:25.319 --> 00:44:27.112 نه اینجوری نیست 00:44:28.614 --> 00:44:33.118 اون فقط به اندازه‌ی ما خوش انرژی نیست 00:44:33.201 --> 00:44:35.621 شاید یکم معذب بشه 00:44:35.704 --> 00:44:36.705 باشه؟ 00:44:37.664 --> 00:44:40.250 اگه اینجوری راحت‌تره، خب باشه 00:44:40.667 --> 00:44:42.628 دخترک باهوش من 00:44:42.919 --> 00:44:44.463 برو 00:44:44.546 --> 00:44:45.589 برو برو 00:44:50.177 --> 00:44:51.470 مامان 00:44:52.179 --> 00:44:53.722 تو از عمو ته گو بدت میاد؟ 00:44:55.015 --> 00:44:56.224 نه 00:44:56.308 --> 00:44:57.309 برو تو 00:45:09.863 --> 00:45:10.989 عزیزم 00:45:11.073 --> 00:45:12.699 ...خب 00:45:12.783 --> 00:45:15.243 میتونی بعد از کار مین سو رو برداری؟ 00:45:15.827 --> 00:45:16.870 پیش بابائه 00:45:18.789 --> 00:45:19.790 ممنون 00:45:45.732 --> 00:45:47.484 باید صحبتمون رو تموم کنیم 00:45:48.235 --> 00:45:49.236 بیا کافه 00:46:11.174 --> 00:46:13.093 باید صحبتمون رو تموم کنیم) (بیا کافه 00:46:20.308 --> 00:46:21.351 ،امشب 00:46:22.102 --> 00:46:23.145 کار هواچا رو تموم کن 00:46:53.759 --> 00:46:55.761 این زندگی‌ایه که میخواستی؟ 00:46:57.679 --> 00:46:59.431 ...انقدر از دور نگاش کنی 00:46:59.514 --> 00:47:01.850 تا وقتی که دیگه نتونی جلوی خودت رو بگیری؟ 00:47:03.310 --> 00:47:05.479 ...نمیخوای با دختر و نوه‌‌ات 00:47:05.562 --> 00:47:07.230 زندگی کنی؟ 00:47:07.939 --> 00:47:10.275 میتونم این آرزوت رو براورده کنم 00:47:10.734 --> 00:47:13.236 دخترم کجاست؟ بهم بگو 00:47:15.197 --> 00:47:16.198 نگران نباش 00:47:16.823 --> 00:47:19.493 جاش امنه 00:47:20.786 --> 00:47:22.204 چرا اینکارو میکنی؟ 00:47:22.746 --> 00:47:24.080 ...بهت گفتم که 00:47:24.164 --> 00:47:25.665 اتفاقیه که افتاده کاری هم از دست من برنمیاد 00:47:25.749 --> 00:47:26.875 منم بهت گفتم 00:47:28.668 --> 00:47:30.587 وقتی جنگجو رو محاکمه کنم 00:47:30.670 --> 00:47:31.963 بهت نیاز دارم 00:47:33.465 --> 00:47:36.051 تو آخرین شاهدی که میتونی اون اتفاق رو تأیید کنی 00:47:41.556 --> 00:47:44.810 قول میدم از دختر و نوه‌ات محفاظت کنم 00:47:44.893 --> 00:47:45.894 به من ملحق شو 00:47:47.395 --> 00:47:49.606 آخرین فرصتت برای توبه‌ست 00:47:50.607 --> 00:47:51.608 به من ملحق شو 00:47:53.985 --> 00:47:55.237 اگه قبول نکنم چی؟ 00:47:57.364 --> 00:47:59.741 نکنه فکر کردی این یه پیشنهاده؟ 00:48:01.284 --> 00:48:03.036 من بهت پیشنهاد ندادم، تهدیدت کردم 00:48:03.954 --> 00:48:07.249 فکر میکنی میتونی خانوادتو ببازی؟ 00:48:30.355 --> 00:48:35.318 وقتی دنبال کو اینبو می‌گشتم هیچ نشونه‌ای از اتحادیه پیدا نکردم 00:48:35.402 --> 00:48:37.863 فعالیت‌های گذشته‌ش تو ژاپن پاک پاک بود 00:48:39.739 --> 00:48:41.283 مشکل ما یون ریمه 00:48:42.284 --> 00:48:44.452 چرا؟ ربطی به اتحادیه داره؟ 00:48:44.536 --> 00:48:47.289 ،هومم نه 00:48:47.372 --> 00:48:50.500 ولی عجیبه که چیزی نداره 00:48:51.209 --> 00:48:52.878 اسمش رو سه بار عوض کرده 00:48:52.961 --> 00:48:55.046 ولی هیچی از گذشته‌ش پیدا نکردم 00:48:55.505 --> 00:48:57.549 معمولا وقتی دنبال گذشته یکی می‌گردی 00:48:58.174 --> 00:49:00.010 بالاخره یه چیزی از توش در میاد 00:49:00.093 --> 00:49:01.511 ولی این یارو هیچی نداره 00:49:01.887 --> 00:49:02.888 هیچ اطلاعاتی ازش نیست 00:49:05.015 --> 00:49:06.433 رسما گذشته‌ش رو پاک کرده 00:49:06.516 --> 00:49:09.185 ،اگه اینقدر تر و تمیزه حتما با دولت دستش تو یه کاسه‌ست 00:49:09.269 --> 00:49:10.270 آدرسش کجاست؟ 00:49:10.353 --> 00:49:12.731 هیچی به اسم خودش نیست 00:49:12.814 --> 00:49:15.233 با اسم یکی دیگه یه مغازه رو می‌گردونه 00:49:15.317 --> 00:49:17.944 قبض برقشم خودش می‌ده 00:49:19.237 --> 00:49:20.405 باشه ممنون 00:49:21.281 --> 00:49:22.741 آدرسشو بفرست 00:49:23.783 --> 00:49:24.784 الان می‌خوای بری؟ 00:49:25.160 --> 00:49:26.536 می‌دونی ما یون ریم کیه؟ 00:51:33.038 --> 00:51:34.581 چیز خاصی مد نظرتونه؟ 00:51:44.507 --> 00:51:45.508 خانم ما یون ریم 00:51:47.469 --> 00:51:49.429 رابطه‌ات با اوه چون ریون چیه؟ 00:51:53.266 --> 00:51:54.726 حتی تعجبم نکردی 00:51:59.814 --> 00:52:01.191 ...وقتی داشتی آمارمو در میاوردی 00:52:01.274 --> 00:52:02.400 منم آمارتو در آوردم 00:52:03.693 --> 00:52:05.487 موقع ورود، خروجی رو بررسی کردی 00:52:05.570 --> 00:52:07.739 و حواست بهش بود تا من نتونم فرار کنم 00:52:08.031 --> 00:52:10.075 عادت داری که وسیله‌های تیزو 00:52:10.158 --> 00:52:12.285 دم دستت نگه داری 00:52:15.080 --> 00:52:17.123 نمیتونی عادت‌هات رو مخفی کنی 00:52:18.875 --> 00:52:21.920 ...پس احتمالا فهمیدی 00:52:22.003 --> 00:52:23.588 که خطری ندارم 00:52:25.048 --> 00:52:26.174 ...چجوری 00:52:27.425 --> 00:52:28.802 اوه چون ریون رو میشناسی؟ 00:52:30.845 --> 00:52:32.597 تو اول بهم بگو 00:52:35.809 --> 00:52:36.893 من دوستشم 00:52:37.769 --> 00:52:39.521 دوستی که به اندازه چشماش 00:52:40.146 --> 00:52:43.775 بهش اعتماد داره 00:52:48.613 --> 00:52:50.240 من و اونم باهم دوست بودیم 00:52:53.201 --> 00:52:54.202 ،متاسفانه 00:52:56.079 --> 00:52:57.831 فقط همین رو میتونم بهتون بگم 00:52:58.373 --> 00:52:59.958 ...اگه چیزه دیگه‌ای رو میخوای بدونی 00:53:00.041 --> 00:53:02.210 بخاطر صلاح جفتتونم که شده باید از خودش بپرسی 00:53:20.520 --> 00:53:23.690 مظنون رو شناسایی کردی؟ تک تیراندازی که به ولف شلیک کرد رو میگم 00:53:23.773 --> 00:53:25.441 قانون رو که میدونی 00:53:25.525 --> 00:53:26.901 بی‌خیال شو 00:53:27.360 --> 00:53:28.903 عمدا داری منو از سرت باز می‌کنی 00:53:28.987 --> 00:53:30.488 چطوری بی‌خیال شم؟ 00:53:31.114 --> 00:53:32.115 رئیس اوه 00:53:33.032 --> 00:53:35.201 ،تتوی کارلی یونگ و ولف 00:53:37.203 --> 00:53:38.329 چی بودن؟ 00:55:01.496 --> 00:55:03.498 نوزده، ووسانگ‌گیل، جیجونگ‌میون، وون جو، گانگوون 00:55:06.042 --> 00:55:07.043 وون جو؟ 00:55:09.545 --> 00:55:10.755 (برای اوه چون ریون) 00:55:43.454 --> 00:55:45.915 نوزده، ووسانگ‌گیل، جیجونگ‌میون، وون‌ جو، گانگوون 00:55:45.999 --> 00:55:47.500 این آدرس هواچا ئه 00:55:47.583 --> 00:55:49.502 با تیم الف برو 00:55:49.585 --> 00:55:50.586 الان راه میوفتم 00:58:16.691 --> 00:58:18.734 یه قاتل ام جی دی درجا مرد 00:58:19.444 --> 00:58:20.820 اون یکی هم زنده دستگیر شد 00:58:21.863 --> 00:58:23.573 پس هواچا چی؟ 00:58:23.656 --> 00:58:26.242 وقتی رسیدیم مرده بود 00:58:26.951 --> 00:58:27.952 ...پرستار گفت 00:58:28.035 --> 00:58:31.164 از هفته‌ی پیش بخاطر عوارض ذات الریه تو کما بوده 00:58:39.172 --> 00:58:40.173 الو؟ 00:58:40.256 --> 00:58:41.674 خبر رو شنیدم 00:58:41.757 --> 00:58:43.885 حالا که هواچا مرده 00:58:43.968 --> 00:58:45.303 شروع خوبی داشتیم 00:58:45.386 --> 00:58:46.596 چقدر طول می‌کشه تا تمیزش کنین؟ 00:58:46.679 --> 00:58:48.389 تقریبا تمومیم 00:58:48.473 --> 00:58:50.057 زود راه می‌افتیم 00:58:50.141 --> 00:58:53.269 ...وقتی برگشتی میتونی با روش قدیمی ازش بازجویی کنی 00:58:53.352 --> 00:58:54.729 تا وقتی که به همه چی اعتراف کنه 00:58:56.522 --> 00:58:57.773 چشم قربان 00:59:46.072 --> 00:59:47.949 یه هدیه گرفتم 00:59:48.032 --> 00:59:49.784 باید بفهمم کی فرستادتش 01:01:58.621 --> 01:02:01.707 !به سلامتی 01:02:01.791 --> 01:02:03.042 !به سلامتی 01:02:03.834 --> 01:02:05.628 به‌به 01:02:05.711 --> 01:02:06.712 ...خیلی وقت بود 01:02:06.796 --> 01:02:08.464 که با هم ننوشیده بودیم 01:02:08.547 --> 01:02:11.175 آخرین بار گریه کردی 01:02:11.258 --> 01:02:13.511 جشن خداحافظی چری بود 01:02:13.594 --> 01:02:15.346 التماسش کردی که نره 01:02:15.429 --> 01:02:16.430 واقعا؟ 01:02:17.098 --> 01:02:18.933 من نباشم شما سالی یه بار هم دور هم جمع نمی‌شین 01:02:19.016 --> 01:02:20.184 هفت پشت غریبه می‌شیم 01:02:21.018 --> 01:02:22.228 صبر کن 01:02:22.311 --> 01:02:26.023 ...پس من گرمابخش 01:02:26.107 --> 01:02:28.943 این جمع بی‌روح و افسرده‌ام؟ 01:02:29.026 --> 01:02:31.362 آره؟ منم؟ 01:02:31.445 --> 01:02:32.863 ...آه 01:02:32.947 --> 01:02:34.949 چرا انقدر ازم بدت میاد 01:02:35.032 --> 01:02:36.617 زنا باید پشت هم باشن 01:02:37.618 --> 01:02:40.454 ...سونبه، حالا دلیل نمی‌شه چون ازت خوشگل‌ترم 01:02:40.538 --> 01:02:42.164 هی تو جمع بهم بی‌محلی کنی 01:02:42.248 --> 01:02:43.457 می‌شه؟- نه- 01:02:43.541 --> 01:02:45.668 هیچوقت- پس باید بنوشی- 01:02:45.751 --> 01:02:48.838 باید بنوشی 01:02:48.921 --> 01:02:50.631 چته تو؟ 01:02:52.216 --> 01:02:53.718 داره بهت بی‌محلی می‌کنه 01:02:53.801 --> 01:02:56.053 خب آره ازت متنفرم 01:02:57.054 --> 01:02:59.598 ولی فقط من نیستم همه غیر اون تو شرکت ازت متنفرن 01:03:01.559 --> 01:03:02.935 تازه 01:03:03.018 --> 01:03:04.228 فقط هم تو نیستی 01:03:04.311 --> 01:03:06.105 من از همتون متنفرم 01:03:07.690 --> 01:03:10.276 میدونم منظوری نداری 01:03:10.359 --> 01:03:11.777 خجالت نکش 01:03:11.861 --> 01:03:13.070 یه چیزی در موردت شنیدم 01:03:13.154 --> 01:03:14.280 چی؟ 01:03:14.363 --> 01:03:17.366 وقتی تازه وارد بودی به خاطر دوهون سه هفته لب به غذا نزده بودی 01:03:17.450 --> 01:03:18.951 به خاطر من؟- آره- 01:03:19.034 --> 01:03:21.454 فکر کرده تو مأموریت مردی 01:03:21.537 --> 01:03:25.958 "دوستم دوهون مُرده" 01:03:26.041 --> 01:03:27.710 و زده زیر گریه 01:03:27.793 --> 01:03:28.794 تو هم 01:03:29.628 --> 01:03:31.589 ،وقتی فکر کرد که تو مردی 01:03:31.672 --> 01:03:33.424 چشماش از گریه کاسه خون بود 01:03:33.507 --> 01:03:34.925 تازه تتو هم زد 01:03:35.009 --> 01:03:36.927 با اینکه درد داشت 01:03:37.011 --> 01:03:39.472 "به یاد عزیز از دست‌رفته لیم جی‌یول" 01:03:39.555 --> 01:03:40.723 ل.ج.ی 01:03:40.806 --> 01:03:42.391 جدا که، چون‌ ریون 01:03:42.475 --> 01:03:45.394 خیلی وقته اون رو با بودا کاور کردم 01:03:45.478 --> 01:03:48.063 بسه دیگه تا کی می‌خواین از گذشته حرف بزنین یه مشت عقب مونده 01:03:48.147 --> 01:03:49.857 ،حالا که حرفش شد 01:03:50.816 --> 01:03:52.860 منم تتو بزنم؟- چی؟- 01:03:52.943 --> 01:03:54.695 یه چیزی تو ذهنمه 01:03:54.779 --> 01:03:56.197 خودکار داری؟ یه خودکار بهم بده 01:03:56.280 --> 01:03:57.865 باشه 01:03:57.948 --> 01:03:59.533 صبرکنین. شما ادامه بدین 01:03:59.950 --> 01:04:01.076 یه لحظه 01:04:01.702 --> 01:04:02.703 این شوره 01:04:02.787 --> 01:04:04.205 مثل این 01:04:04.288 --> 01:04:05.956 با آبجو عالیه 01:04:06.332 --> 01:04:07.374 خوبه، آره؟ 01:04:07.833 --> 01:04:09.126 نظرتون؟ 01:04:24.642 --> 01:04:25.643 چطوره؟ 01:04:26.185 --> 01:04:28.145 خوبه؟ کجا بزنمش؟ 01:04:28.354 --> 01:04:29.355 اینجا؟ 01:04:30.397 --> 01:04:31.398 اینجا؟ 01:04:31.482 --> 01:04:32.525 اوه چون‌ ریون 01:04:33.442 --> 01:04:34.443 کجا باید بزنمش؟ 01:04:36.320 --> 01:04:37.822 بهم بگو، کجا؟ 01:04:44.995 --> 01:04:45.996 دنبالم بیا 01:04:46.747 --> 01:04:47.748 چرا؟ 01:04:49.291 --> 01:04:50.876 ولی سرده 01:04:50.960 --> 01:04:53.295 بذار ژاکتمو بپوشم 01:04:54.046 --> 01:04:55.047 هی‌، نرو 01:04:55.130 --> 01:04:56.131 چرا نه؟ 01:04:56.215 --> 01:04:57.216 هی 01:04:57.299 --> 01:04:58.300 دخالت نکن 01:05:04.139 --> 01:05:05.516 عجب احمقیه 01:05:06.475 --> 01:05:08.060 دهنش سرویسه 01:05:08.143 --> 01:05:09.687 چه مرگش شده؟ 01:05:09.770 --> 01:05:10.855 ترسناک شد 01:05:13.065 --> 01:05:14.692 ...پس 01:05:16.277 --> 01:05:18.487 امشب می‌ری خونه؟ 01:05:19.321 --> 01:05:20.948 معلومه می‌رم خونه 01:05:22.283 --> 01:05:23.284 خونه من؟ 01:05:24.368 --> 01:05:25.369 ها؟ 01:05:34.253 --> 01:05:35.254 چیکار داری میکنی؟ 01:05:36.088 --> 01:05:37.506 خیلی خب 01:05:37.590 --> 01:05:39.383 بیا قایم موشک بازی رو تمومش کنیم 01:05:39.466 --> 01:05:40.968 من اصلا این مدلی نیستم 01:05:41.051 --> 01:05:42.261 دیگه نمی‌کشم 01:05:44.722 --> 01:05:46.390 تو گذشته من رو زیرورو کردی 01:05:47.266 --> 01:05:48.434 چرا؟ 01:05:48.517 --> 01:05:50.769 مگه همین رو نمی‌خواستی؟ 01:05:50.853 --> 01:05:54.106 میدونی قبل از اینکه بیام اینجا کی رو دیدم؟ 01:05:56.150 --> 01:05:57.151 ما یون‌ریم 01:05:57.818 --> 01:05:58.986 یا باید بگم پروانه؟ 01:06:00.446 --> 01:06:02.823 خب؟ ما یون‌ریم چی گفت؟ 01:06:05.367 --> 01:06:06.660 نه 01:06:06.744 --> 01:06:07.953 سوال اشتباهیه 01:06:10.497 --> 01:06:13.500 بهش گفتی که می‌خواستم ما یون‌ریم رو بکشم؟ 01:06:15.169 --> 01:06:16.962 ،می‌خواستم بگم 01:06:17.046 --> 01:06:19.548 ولی اون پیرزن یجورایی مشکوک به نظر میرسید 01:06:19.632 --> 01:06:22.426 میدونی که حس ششمم خوبه 01:06:25.429 --> 01:06:27.306 نمی‌خواد انقدر به مغزت فشار بیاری 01:06:28.766 --> 01:06:30.559 تلاش نکن ذهنمو بخونی 01:06:31.727 --> 01:06:33.312 من قبلا ذهنمو نشونت دادم 01:06:35.022 --> 01:06:36.023 اوه چون‌ ریون 01:06:37.107 --> 01:06:38.525 بهت گفتم 01:06:40.235 --> 01:06:41.820 زندگیم رو بهت مدیونم 01:06:45.574 --> 01:06:47.701 می‌دونی که می‌تونی با من حرف بزنی، مگه نه؟ 01:06:48.827 --> 01:06:49.828 حرف بزن 01:07:03.050 --> 01:07:04.885 دعوا نکنید 01:07:22.945 --> 01:07:23.946 سونبه؟ 01:07:24.863 --> 01:07:27.282 انقدر چه‌ری رو دوست داری؟ 01:07:27.366 --> 01:07:32.037 که نذاشتی خودش تنهایی بره خونه؟ 01:07:32.413 --> 01:07:33.414 هی 01:07:34.289 --> 01:07:36.125 داری بهش اطلاعات می‌دی، مگه نه؟ 01:07:39.128 --> 01:07:40.129 نه 01:07:40.754 --> 01:07:43.173 ،من نمیخوام تو روابط شما دوتا دخالت کنم 01:07:44.133 --> 01:07:45.509 ولی بهتره اونو قاطی نکنی 01:07:45.592 --> 01:07:47.678 سرخود با اطلاعات کاری نکن 01:07:49.138 --> 01:07:50.139 باشه 01:07:52.975 --> 01:07:55.728 پروانه 01:08:01.400 --> 01:08:03.736 میخوای بیای خونه من؟ 01:08:04.445 --> 01:08:06.030 مگه دیوونه‌ام؟ 01:08:06.113 --> 01:08:09.074 دختر خوشگلم و زنم تو خونه منتظرمن 01:08:09.575 --> 01:08:11.201 عه؟ 01:08:12.244 --> 01:08:13.245 ...پس 01:08:14.204 --> 01:08:16.665 میشه منم بیام خونه شما؟ 01:08:19.668 --> 01:08:21.086 ...من واقعا 01:08:22.129 --> 01:08:23.964 نمی‌خوام امشب خونه تنها باشم 01:08:25.007 --> 01:08:26.008 جدی‌ام 01:08:26.717 --> 01:08:27.718 هی 01:08:29.094 --> 01:08:30.596 چقدر فلک‌زده‌ای 01:08:30.679 --> 01:08:32.014 منو ببر خونه 01:08:32.806 --> 01:08:33.807 رفیق 01:08:33.891 --> 01:08:35.434 وقتی میگم نه یعنی نه 01:08:35.517 --> 01:08:37.895 ،برو خونه، به درگاه الهی دعا کن 01:08:37.978 --> 01:08:39.980 و تخت بگیر بخواب، باشه؟ 01:08:40.064 --> 01:08:41.815 برو بخواب دیگه احمق 01:08:43.567 --> 01:08:45.694 خیلی بدجنسی 01:08:48.781 --> 01:08:49.782 زنته؟ 01:08:49.865 --> 01:08:52.076 الان میتونی بیای مرکز تتو؟ 01:08:52.159 --> 01:08:55.788 حالا نمی‌شه از زنتم بپرسی؟ 01:08:56.914 --> 01:08:59.333 خیلی وقته مین‌سو رو ندیدم 01:08:59.416 --> 01:09:00.501 ...پس 01:09:00.584 --> 01:09:02.211 درسته- تاکسی- 01:09:02.294 --> 01:09:03.337 درسته 01:09:04.588 --> 01:09:07.299 ،مین‌سو از گوشت خوک خوشش میاد 01:09:07.382 --> 01:09:08.884 یا مرغ سوخاری؟ 01:09:08.967 --> 01:09:10.260 ها؟ 01:09:10.344 --> 01:09:11.929 ...من 01:09:15.474 --> 01:09:18.977 پس من چی؟ 01:09:19.061 --> 01:09:21.061 عزیزم، داری میای خونه؟ 01:10:12.030 --> 01:10:14.199 مین‌سو کجاست؟- پسر خاله‌ت هنوز خونه‌ست؟- 01:10:14.700 --> 01:10:17.327 بهش گفتم بره دنبال مین‌سو 01:10:17.744 --> 01:10:18.829 کی گفتی؟ 01:10:18.912 --> 01:10:20.205 چرا؟ همه چی روبراهه؟ 01:10:22.249 --> 01:10:23.375 نه، باید برم 01:10:37.848 --> 01:10:40.684 عمو، امروز خیلی خوش گذشت 01:10:45.606 --> 01:10:48.025 مامان 01:10:48.567 --> 01:10:50.694 عمو ته‌ گو منو برد شهربازی 01:10:50.777 --> 01:10:52.404 و برام هله هوله خرید 01:10:53.030 --> 01:10:54.031 واقعا؟ 01:11:45.165 --> 01:11:47.584 عمو ته‌ گو 01:11:59.596 --> 01:12:00.722 عمو ته‌ گو 01:12:02.307 --> 01:12:03.350 عمو ته‌ گو 01:12:33.005 --> 01:12:40.005 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:12:57.195 --> 01:13:00.240 اگه با خانواده من در بیوفتی، یه روزم زنده‌ت نمی‌ذارم 01:13:00.949 --> 01:13:01.950 !شروع 01:13:03.660 --> 01:13:05.120 فکر کنم می‌برم 01:13:05.203 --> 01:13:06.204 یک بار دیگه 01:13:06.288 --> 01:13:07.706 اول اینو بگیر 01:13:07.789 --> 01:13:08.790 این ته‌ گوئه 01:13:09.207 --> 01:13:10.834 حالا یادت اومد من کی‌ام 01:13:11.793 --> 01:13:12.836 درسته، ویند؟ 01:13:14.296 --> 01:13:15.922 این شانس آخره 01:13:16.423 --> 01:13:17.507 ،ماموریت هرچی باشه 01:13:17.591 --> 01:13:20.177 میتونم بهش تکیه کنم 01:13:20.260 --> 01:13:21.762 مهارت‌هاتو بهتر کن 01:13:21.845 --> 01:13:23.680 دو روز وقت داری