WEBVTT 00:01:03.039 --> 00:01:05.039 .... 00:01:05.123 --> 00:01:12.123 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.907 --> 00:01:13.908 به صف شید 00:01:24.085 --> 00:01:25.086 حرکت کنید 00:02:26.564 --> 00:02:27.565 بسه 00:05:37.129 --> 00:05:38.422 پس تصمیمتو گرفتی 00:06:34.478 --> 00:06:36.188 مطمئنی پشیمون نمی‌شی؟ 00:06:36.272 --> 00:06:37.273 مطمئنم 00:06:59.545 --> 00:07:00.963 اگه مین سو بیدار شه چی؟ 00:07:13.559 --> 00:07:14.560 می‌بینی؟ 00:07:14.643 --> 00:07:16.145 این نقطه ضعفته 00:07:41.545 --> 00:07:43.005 هنوز دست و پا چلفتی‌ای 00:08:06.779 --> 00:08:10.741 چون ریون برجسته ترین بچه‌ای بود که ما ساختیم 00:08:12.576 --> 00:08:14.787 ،هر ماموریتی که باشه 00:08:14.870 --> 00:08:16.914 می‌تونم روش حساب کنم 00:08:18.874 --> 00:08:22.253 پدرش مبلغ بود 00:08:22.753 --> 00:08:24.004 ...وقتی جوون بود، از سفر کردن 00:08:24.088 --> 00:08:27.633 با پدرش خسته شد 00:08:27.716 --> 00:08:30.719 واسه همین به محض اینکه به سن بلوغ رسید فرار کرد 00:08:30.803 --> 00:08:35.558 ،هر دفعه که حسرت تنها مردن پدرش رو می‌خورد 00:08:38.477 --> 00:08:42.815 به جونم غر می‌زد که پسر خوبی باشم 00:08:44.108 --> 00:08:46.318 من اون داستانو ساختم 00:08:48.279 --> 00:08:50.030 اون موقع‌ها دوستش داشت 00:08:50.114 --> 00:08:52.074 اصلا فکر نمی‌کردم هنوزم ازش استفاده کنه 00:08:55.286 --> 00:08:56.412 ...باید به 00:08:57.288 --> 00:08:58.330 داستانت اعتماد کنم؟ 00:09:00.458 --> 00:09:03.544 اعتماد تو برام مهم نیست 00:09:03.627 --> 00:09:05.504 فقط خانواده‌ام برام مهمه 00:09:06.213 --> 00:09:09.592 دختر و نوه‌ام رو که چون ریون ازم گرفته بهم برگردون 00:09:16.849 --> 00:09:19.018 ،اگه چون ریون تو این عکسه 00:09:19.101 --> 00:09:22.021 پس می‌دونه اون موقع 00:09:22.563 --> 00:09:24.148 چه بلایی سر بچه‌ها اومده 00:10:02.561 --> 00:10:04.188 نشونم بده چی تو چنته داری 00:10:06.273 --> 00:10:07.566 پروانه رو یادته؟ 00:10:08.651 --> 00:10:09.652 چیه؟ 00:10:10.402 --> 00:10:11.820 نمی‌تونی کسی که میشناسی رو بکشی؟ 00:10:12.947 --> 00:10:14.240 اول به قولت عمل کن 00:10:15.950 --> 00:10:18.953 گفتی اگه ولف رو بکشم می‌ری 00:10:22.831 --> 00:10:24.041 دو روز وقت داری 00:10:53.237 --> 00:10:55.114 ::::::::: (قسمت هشتم) :::::::: 00:10:59.285 --> 00:11:03.581 همه داروهای اورژانسی و چیزای مهم رو گذاشتم اینجا 00:11:03.664 --> 00:11:05.457 مونوپاد 00:11:05.541 --> 00:11:09.503 پاکت پول برای روز مبادا اینجاست 00:11:10.713 --> 00:11:12.214 پاسپورتتون 00:11:14.508 --> 00:11:16.927 لباس زیر و جوراب هم به اندازه کافی گذاشتم 00:11:17.011 --> 00:11:18.762 پس لازم نیست خودتون بشوریدشون 00:11:20.222 --> 00:11:21.348 چطور شدم؟ 00:11:22.308 --> 00:11:23.434 معرکه 00:11:23.517 --> 00:11:25.644 واقعا؟ 00:11:25.728 --> 00:11:29.273 ،اگه یه موقع راهنما رو گم کردین 00:11:29.356 --> 00:11:30.608 ...برین پیش نزدیکترین پلیس 00:11:30.691 --> 00:11:33.861 آیگو، نکنه یادت رفته 00:11:33.944 --> 00:11:35.279 یادت نیست؟ 00:11:35.362 --> 00:11:36.530 ،آخرین باری که رفتم آمریکا 00:11:36.614 --> 00:11:39.033 ،گوشی و کیف پولم رو گم کردم 00:11:39.116 --> 00:11:41.452 ولی با یه آمریکایی ۲۰ ساله دوست شدم 00:11:41.535 --> 00:11:44.330 و سه روز خونه‌ش موندم 00:11:45.080 --> 00:11:46.665 هممون داشتیم دیوونه می‌شدیم 00:11:46.749 --> 00:11:48.626 چون نمی‌تونستیم باهاتون تماس بگیریم 00:11:48.709 --> 00:11:50.210 دیگه تکرار نشه 00:11:50.294 --> 00:11:52.004 باشه، باشه 00:11:54.089 --> 00:11:55.174 اینا چطور؟ 00:11:56.717 --> 00:11:59.136 قبلیا بهتر بودن 00:11:59.219 --> 00:12:00.262 جدی؟ 00:12:03.015 --> 00:12:05.059 رفتن‌تون خیلی یهویی شد 00:12:05.601 --> 00:12:07.561 خانم پارک باهاش مشکلی نداره؟ 00:12:07.645 --> 00:12:11.899 از خداشه هرچی زودتر از زیر بار مراقبت از بچه‌هاش در بره 00:12:15.277 --> 00:12:16.487 پدرجون- بله؟- 00:12:21.241 --> 00:12:23.661 !آه 00:12:25.579 --> 00:12:27.456 حتما تاکسیه 00:12:32.503 --> 00:12:34.213 اوه، یادم اومد 00:12:35.172 --> 00:12:37.633 مهمترین بخش رو یادم رفته بود 00:12:38.509 --> 00:12:39.927 پسرخاله‌ات 00:12:40.010 --> 00:12:42.805 من یه عالمه قول بهش دادم 00:12:43.430 --> 00:12:46.016 باید سئول رو بهش نشون می‌دادم براش داروی گیاهی می‌گرفتم 00:12:46.100 --> 00:12:48.811 و واسش یه قرار از پیش تعیین شده با یه خانم خوب می‌ذاشتم 00:12:48.894 --> 00:12:50.646 من مراقبش هستم 00:12:50.729 --> 00:12:52.356 نگران نباشین و از سفرتون لذت ببرین 00:12:53.774 --> 00:12:57.069 حالا فکر می‌کنه حرفام باد هوا بوده 00:12:57.152 --> 00:12:58.195 پدرجون 00:13:03.283 --> 00:13:05.327 سفر بخیر- به امید دیدار- 00:13:09.456 --> 00:13:11.750 لطفا تا فرودگاه مراقبشون باشین 00:13:42.156 --> 00:13:43.282 بابا، ببین 00:13:43.907 --> 00:13:46.118 سه تا دلیل بیار که چرا باید قلکت رو بیاری 00:13:46.827 --> 00:13:48.662 اول- اول- 00:13:48.746 --> 00:13:50.622 اگه دزد بزنه به خونه‌مون 00:13:50.706 --> 00:13:52.458 و اینو بدزده چی؟ 00:13:52.541 --> 00:13:54.126 هیچ وقت همچین اتفاقی نمیفته 00:13:55.043 --> 00:13:56.879 دوم- دوم- 00:13:57.671 --> 00:14:00.340 اگه تو خیابون پولی پیدا کردم، اینجا نگهش می‌دارم 00:14:00.424 --> 00:14:02.259 توی جزیره ججو بانک هم پیدا می‌شه 00:14:02.968 --> 00:14:05.179 سوم- سوم- 00:14:05.262 --> 00:14:07.097 ...همم- سوم- 00:14:07.681 --> 00:14:09.725 قلک رو نمی‌بری 00:14:09.808 --> 00:14:12.394 نه، باید با خودم ببرمش 00:14:12.478 --> 00:14:13.645 باید؟ 00:14:15.397 --> 00:14:16.398 هی، مین سو 00:14:17.399 --> 00:14:18.567 چطور می‌تونی با من اینکارو کنی؟ 00:14:18.650 --> 00:14:20.569 چطوری انقدر ذوق داری؟ 00:14:20.652 --> 00:14:23.280 فکر سه روز ندیدنت 00:14:23.363 --> 00:14:25.699 قلبم رو می‌شکونه 00:14:27.409 --> 00:14:28.410 مین سو 00:14:29.411 --> 00:14:31.079 ،می‌دونم الان هیجان داری 00:14:31.163 --> 00:14:33.499 ،ولی شب، دلت برام تنگ می‌شه 00:14:33.582 --> 00:14:35.959 به خاطر تنهاییت گریه می‌کنی 00:14:36.043 --> 00:14:37.461 و با گریه بهم زنگ می‌زنی 00:14:37.544 --> 00:14:38.545 درسته؟ 00:14:39.046 --> 00:14:42.132 ...نمی‌دونم، ببینم چی می‌شه، همم 00:14:42.257 --> 00:14:43.425 ببینی چی می‌شه؟ 00:14:43.509 --> 00:14:44.885 واقعا؟ 00:14:45.886 --> 00:14:48.388 قند عسلم 00:14:49.181 --> 00:14:50.182 مین سو 00:14:51.725 --> 00:14:54.144 چرا مامان یهویی می‌خواد تو رو بفرسته سفر؟ 00:14:54.228 --> 00:14:56.021 دوهون، دوهون 00:15:05.906 --> 00:15:06.990 آماده‌ای مین سو؟ 00:15:08.116 --> 00:15:09.117 بزن بریم 00:15:14.998 --> 00:15:16.375 خوب گوش کن 00:15:16.458 --> 00:15:17.543 ،وقتی رسیدین ججو 00:15:17.626 --> 00:15:20.838 باید هر نیم ساعت، یه عکس خوب از مین سو 00:15:20.921 --> 00:15:22.089 برام بفرستی، باشه؟ 00:15:22.172 --> 00:15:23.799 ،و اگه گفت پاهاش درد می‌کنه 00:15:23.882 --> 00:15:25.300 باید بغلش کنی، خب؟ 00:15:25.384 --> 00:15:27.845 اگه هم گفت گشنشه 00:15:27.928 --> 00:15:29.221 باید هر چیزی می‌خواد براش بگیری 00:15:29.304 --> 00:15:30.305 خسیس بازی در نیار 00:15:30.389 --> 00:15:32.099 ...می‌دونی که من پدرم در اومد 00:15:32.182 --> 00:15:34.560 چته مرتیکه؟ 00:15:34.643 --> 00:15:36.228 زن داداش- یادت باشه چی گفتم- 00:15:36.311 --> 00:15:38.730 دستت درد نکنه، می‌ریم که خوش بگذرونیم 00:15:38.814 --> 00:15:39.982 ممنون یورا 00:15:40.065 --> 00:15:42.693 حالا درسته سفر خارجه نیست ولی ججو هم بدک نیست 00:15:42.776 --> 00:15:45.320 واسه خواهر برادرهای بونگ بونگ، می‌فرستمتون خارج 00:15:46.405 --> 00:15:51.118 همیشه ذهنمو می‌خونی 00:15:51.201 --> 00:15:52.995 حواست باشه 00:15:53.078 --> 00:15:55.330 ،اگه دیدی مین سو از هواپیما می‌ترسه 00:15:55.414 --> 00:15:56.957 هواپیما رو نگه‌دار، باشه؟ 00:15:57.040 --> 00:15:58.041 بهشون بگو وایسن 00:15:58.125 --> 00:15:59.543 هواپیما رو نگه‌دار، خب؟ 00:15:59.626 --> 00:16:00.836 بسه دیگه 00:16:01.253 --> 00:16:02.462 خب خودتم بردار بیا 00:16:02.546 --> 00:16:04.047 واقعا که- عزیزم- 00:16:04.131 --> 00:16:05.716 مطمئنی می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:16:05.799 --> 00:16:07.801 نگرانم که داریم مین سو رو می‌ذاریم پیشش 00:16:08.510 --> 00:16:09.636 نگران نباش 00:16:09.720 --> 00:16:11.722 اون بهتر از تو مراقبشه 00:16:14.349 --> 00:16:16.184 مین سو 00:16:16.268 --> 00:16:18.061 بابا 00:16:20.814 --> 00:16:22.441 عاشقتم بابا 00:16:22.983 --> 00:16:24.693 منم همینطور 00:16:24.776 --> 00:16:25.944 یه ماچ بده 00:16:26.486 --> 00:16:28.155 به مامان یه بوس بده- بوس- 00:16:29.615 --> 00:16:30.616 خوش بگذره، مین سو 00:16:30.699 --> 00:16:32.826 !حواستو جمع میکنیا، ابله 00:16:32.910 --> 00:16:34.161 خوش بگذره، می ریم 00:16:34.244 --> 00:16:35.579 مواظب باش 00:16:35.662 --> 00:16:36.663 مراقب باش 00:16:36.747 --> 00:16:38.206 از گل نازک‌تر بهش نمی‌گی 00:16:38.290 --> 00:16:39.917 خداحافظ یورا- خداحافظ- 00:16:40.000 --> 00:16:41.001 خداحافظ مین سو 00:16:42.127 --> 00:16:43.503 خیلی نگرانم 00:16:44.671 --> 00:16:46.798 چرا انقدر استرس دارم؟ 00:16:49.885 --> 00:16:52.220 مطمئنی دست تنها میتونی کافه رو بگردونی؟ 00:16:52.304 --> 00:16:54.473 از این فرصت استفاده کن یکم استراحت کن 00:16:55.015 --> 00:16:57.643 چقدر لاغر شدی 00:16:57.726 --> 00:16:59.478 پوست و استخون شدی 00:16:59.561 --> 00:17:01.271 نه بابا 00:17:01.355 --> 00:17:03.565 چیو نه بابا بیا اینجا ببینم 00:17:06.068 --> 00:17:07.444 می‌بینی؟ 00:17:07.986 --> 00:17:09.655 خیلی وزن کم کردی 00:17:09.738 --> 00:17:11.615 سرم گیج رفت- واقعا؟- 00:17:11.698 --> 00:17:13.325 منم همینطور 00:17:13.408 --> 00:17:16.161 اگه امروز زنگ زدی جواب ندادم، نگران نشی 00:17:16.244 --> 00:17:17.287 چرا؟ سرت شلوغه؟ 00:17:17.829 --> 00:17:19.998 یه سر باید برم مدرسه برای جلسه اولیا مربیان 00:17:20.082 --> 00:17:21.667 بعدشم باید سرویس بهداشتی کافه رو تعمیر کنم 00:17:21.750 --> 00:17:24.586 باید وضعیت آشپزخونه رو هم سر و سامون بدم روز پر مشغله‌ایه 00:17:24.670 --> 00:17:26.880 تو چی؟- منم سرم شلوغه- 00:17:26.964 --> 00:17:29.257 سرکار یه عالمه کار ناتموم ریخته سرم 00:17:29.341 --> 00:17:30.842 به هر حال، یادت نره غذا بخوری 00:17:30.926 --> 00:17:32.302 روز خوبی داشته باشی 00:17:32.803 --> 00:17:34.096 نگران نباش- می‌بینمت- 00:17:36.098 --> 00:17:37.599 حواست به رانندگیت باشه- باشه- 00:17:57.285 --> 00:17:58.286 جناب راننده 00:18:00.247 --> 00:18:01.832 مقصدمونو تغییر می‌دیم 00:18:44.541 --> 00:18:45.751 نشون بده چی تو چنته داری 00:18:46.376 --> 00:18:47.377 چیه؟ 00:18:47.961 --> 00:18:49.254 نمیتونی کسیو که میشناسی بکشی؟ 00:18:50.297 --> 00:18:51.631 اول به قولت عمل کن 00:18:53.383 --> 00:18:56.386 گفتی اگه ولف رو بکشم می‌ری 00:19:00.307 --> 00:19:01.475 دو روز وقت داری 00:19:21.912 --> 00:19:23.914 یه تک تیرانداز هیچوقت موقعیت خوبی برای تیراندازی نداره 00:19:24.664 --> 00:19:26.041 باید از پس همه ناپایداری‌ها بر بیای 00:19:26.792 --> 00:19:29.127 و با اولین گلوله هدفو بزنی 00:19:33.673 --> 00:19:35.217 هیچ شانس دومی در کار نیست 00:19:35.300 --> 00:19:38.428 زمان، مسافت، ارتفاع، رطوبت 00:19:38.512 --> 00:19:39.846 فقط برای همون یک شانس 00:19:39.930 --> 00:19:42.099 باید از محیط اطراف به نفع خودت استفاده کنی 00:19:44.184 --> 00:19:46.061 چیزی که از همه چی بیشتر برای یه تک تیر انداز مهمه 00:19:46.144 --> 00:19:47.979 فقط زدن هدفه 00:19:49.106 --> 00:19:51.900 ولی چیزی که از اینم مهمتره اینه که بعد از تیراندازی چه اتفاقی میفته 00:19:51.983 --> 00:19:54.861 چه موفق شده باشی چه نه 00:19:54.945 --> 00:19:56.738 باید خودتو نجات بدی 00:19:56.822 --> 00:19:58.240 تا جایی که میتونی 00:19:58.323 --> 00:20:00.408 مطمئن‌ترین خروجی‌ها رو پیدا کن 00:20:01.868 --> 00:20:03.995 رد و نشوناتو پاک کن 00:20:04.079 --> 00:20:05.622 هر چیزی که مربوط به کار و طرز کارت میشه 00:20:05.705 --> 00:20:07.874 و هر سرنخی رو از بین ببر 00:20:09.376 --> 00:20:10.377 تو یه گلوله‌ای 00:20:11.545 --> 00:20:13.672 خودتو حذف کن و فقط یک گلوله به جا بذار 00:21:19.411 --> 00:21:20.620 مدیر اوه، صبرکن 00:21:23.081 --> 00:21:24.791 خوشگل افتادی 00:21:25.375 --> 00:21:28.170 گفتم قبل رفتن یه عکس باهات بگیرم 00:21:28.253 --> 00:21:29.671 یه دونه هم با جه یول گرفتم 00:21:29.755 --> 00:21:31.423 از وقتی تو این شرکت کار کردم 00:21:31.506 --> 00:21:33.592 تنها چیزی که توش پیشرفت کردم، عکس گرفتنه 00:21:33.675 --> 00:21:34.801 وقتی که اخراج بشم 00:21:34.885 --> 00:21:36.386 یه گالری عکاسی باز میکنم 00:21:38.430 --> 00:21:39.473 چیکار داری میکنی؟ 00:21:40.348 --> 00:21:41.767 من چیکار دارم میکنم؟ 00:21:41.850 --> 00:21:44.061 دستمزدم قطع شده، باید از یه جایی خرجم رو در بیارم 00:21:44.144 --> 00:21:46.229 تکون نخور 00:21:46.313 --> 00:21:47.397 نور اینجا خوب نیست 00:21:47.481 --> 00:21:49.316 یالا، به دوربین نگاه کن- هی- 00:21:51.777 --> 00:21:54.404 هر عکس ۵۰ هزار وونه پس میشه ۱۰۰ هزار وون 00:21:55.489 --> 00:21:57.074 واقعا کار نمی‌کنی؟ 00:21:57.157 --> 00:21:58.950 تا کی میخوای تو اعتصاب بمونی؟ 00:21:59.034 --> 00:22:00.202 به نظرت دست و دلم به کار می‌ره؟ 00:22:00.285 --> 00:22:03.497 باید غرور خورد شده‌ از قطع حقوقم رو پس بگیرم 00:22:03.580 --> 00:22:04.915 دلم نمیخواد کار کنم 00:22:06.291 --> 00:22:07.292 اصلا 00:22:32.526 --> 00:22:35.153 هی، رفیق، چطوری؟ 00:22:35.946 --> 00:22:39.491 بذار زود کارمو بگم، عجله دارم 00:22:40.450 --> 00:22:42.285 دوتا عکس برات می‌فرستم 00:22:42.369 --> 00:22:43.453 لطفا ببین 00:22:43.829 --> 00:22:47.749 دو نفری که تو عکس‌هان یه نفرن یا نه 00:23:38.842 --> 00:23:41.428 گفتی ۸ تا اسلحه تو بوسان فروخته شده؟ 00:23:41.511 --> 00:23:44.556 بله، تا الان. ما ۶ تاشونو پس گرفتیم 00:23:46.474 --> 00:23:47.934 هنوزم جاسوس داریم 00:23:49.686 --> 00:23:52.480 چیزی تو موبایل مخفیاشون پیدا نکردین؟ 00:23:52.564 --> 00:23:53.857 سوابق تماساشونو چک کردیم 00:23:53.940 --> 00:23:57.360 ولی چیزی به جز تغییر شناسه تماس گیرنده نبود 00:23:57.444 --> 00:23:58.653 هوم 00:24:00.363 --> 00:24:01.948 من حواسم بهش هست 00:24:02.032 --> 00:24:04.409 تو ببین می‌تو‌نی جاسوس رو پیدا کنی- چشم- 00:24:30.852 --> 00:24:32.562 نگران خانوادتی؟ 00:24:38.568 --> 00:24:41.196 میدونم نحوه کار سازمانتون چجوریه 00:24:41.279 --> 00:24:44.324 اونا زن و بچه‌هاتونو گروگان گرفتن 00:24:44.407 --> 00:24:45.492 برای همچین مواقعی 00:24:49.412 --> 00:24:50.997 ما از خانوادت محافظت می‌کنیم 00:24:52.165 --> 00:24:54.793 من برات یه هویت پاک جدید صادر کردم 00:24:55.919 --> 00:24:57.128 برای فرارت هم 00:24:57.212 --> 00:24:59.297 بهت پول می‌دم 00:24:59.381 --> 00:25:01.216 اگه بخوای میتونی خارج از کشور 00:25:01.299 --> 00:25:04.135 تحت برنامه محافظت از شاهد بمونی 00:25:04.469 --> 00:25:05.470 !نه 00:25:06.012 --> 00:25:08.181 من نمیتونم اینجا خانوادمو ول کنم برم 00:25:08.265 --> 00:25:10.350 جایی که نتونم مواظبشون باشم 00:25:11.226 --> 00:25:13.270 بهتره که با هم بمیریم 00:25:29.703 --> 00:25:31.162 اگه اینو ببینی 00:25:31.246 --> 00:25:32.455 نظرت عوض می‌شه 00:25:47.887 --> 00:25:50.223 اشکالی نداره، میتونی بهم بگی 00:25:51.308 --> 00:25:53.727 اونی که تو وون جو مُرد رو میشناسی 00:25:57.439 --> 00:25:59.190 بقیشون الان کجان؟ 00:26:09.993 --> 00:26:12.412 ببین کسی به نام ته گو هست یا نه 00:26:12.495 --> 00:26:14.622 طی ۵ روز گذشته از تایلند رسیده اینجا 00:26:15.248 --> 00:26:18.001 اون همه کاره ام جی دیه 00:27:11.554 --> 00:27:12.680 بگو 00:27:13.973 --> 00:27:15.850 چی؟ یه اسباب بازی؟ 00:27:18.812 --> 00:27:19.979 باشه 00:27:22.315 --> 00:27:23.483 بذار ببینم 00:27:28.238 --> 00:27:29.239 صبر کن 00:27:36.746 --> 00:27:38.248 اینجا ندارنش 00:27:38.331 --> 00:27:39.541 چیز دیگه‌ای میخوای؟ 00:27:43.002 --> 00:27:45.547 گریه نکن، خیلی خب 00:27:46.798 --> 00:27:50.260 چی؟ در حد مرگ کیوت باشه؟ 00:27:54.848 --> 00:27:58.393 هی، به جاش پول میخوای؟ 00:27:58.476 --> 00:28:00.103 بهت یه عالمه پول می‌دم 00:28:05.316 --> 00:28:06.401 کجاست؟ 00:28:20.790 --> 00:28:24.002 بهت اطمینان می‌دم جای دختر و نوه‌ات امنه 00:28:55.825 --> 00:28:57.076 هی، جیمز 00:28:57.160 --> 00:28:59.120 بعد از مقایسه اون مونتاژ 00:28:59.204 --> 00:29:01.204 بر اساس گوشاش و ابروهاش و بقیه اجزاش 00:29:01.915 --> 00:29:03.583 میتونیم احتمال بدیم که یک نفره 00:29:03.666 --> 00:29:04.876 همون دختری که وسطه 00:29:05.668 --> 00:29:07.504 می‌خوای ببینم کس دیگه‌ای هم 00:29:07.587 --> 00:29:09.422 به جز زنی که الان تایید شد زنده هست؟ 00:29:10.715 --> 00:29:13.176 ...برات اطلاعات موثقی که 00:29:13.259 --> 00:29:14.719 قابل مقایسه باشن رو می‌فرستم 00:29:14.802 --> 00:29:15.929 باشه- گرفتی؟- 00:29:38.618 --> 00:29:41.538 !ما تو ججو فرود اومدیم 00:29:44.123 --> 00:29:45.250 سرد نیست؟ 00:29:45.333 --> 00:29:47.168 اصلا سرد نیست، نگران نباش 00:29:47.252 --> 00:29:49.087 قراره یه عالمه خوش بگذرونیم 00:29:49.170 --> 00:29:50.713 مامان، عاشقتم 00:29:50.797 --> 00:29:52.632 منم عاشقتم، مین سو 00:29:52.715 --> 00:29:55.593 عاشقتم، یورا- عاشقتم- 00:30:01.599 --> 00:30:03.977 مین سو، برو پایین دیگه 00:30:16.322 --> 00:30:17.949 اگه یورا بفهمه چی؟ 00:30:19.784 --> 00:30:21.661 نه بابا، نمی‌فهمه 00:30:21.744 --> 00:30:23.413 ما نباید گیر بیفتیم 00:30:23.496 --> 00:30:25.373 امکان نداره 00:30:29.002 --> 00:30:31.129 امکان نداره 00:30:34.215 --> 00:30:35.967 بوسوک کی میاد؟ 00:30:36.050 --> 00:30:37.760 باید کفشای جدیدم رو بهش نشون بدم 00:30:39.679 --> 00:30:41.014 ...چون اینا رو جدید خریدم 00:30:41.931 --> 00:30:43.099 بازش کردی؟ 00:30:44.017 --> 00:30:45.310 من نمیتونم بیام 00:30:45.893 --> 00:30:47.520 بوسوک نمی‌تونه بیاد 00:30:49.981 --> 00:30:51.691 جیهون 00:30:51.774 --> 00:30:53.318 مین سو، کوان مین سو 00:30:53.401 --> 00:30:54.402 کوان مین سو 00:30:57.196 --> 00:30:58.197 مین سو 00:31:03.661 --> 00:31:05.997 اگه میخوای بری باید از روی جنازه من رد بشی 00:31:09.917 --> 00:31:11.085 کجا میخوای بری؟ 00:31:18.092 --> 00:31:20.011 کجا داری می‌ری؟ 00:31:24.098 --> 00:31:25.350 عمو ته گو 00:31:29.062 --> 00:31:30.355 اگه بخوای بهش زنگ می‌زنم 00:31:31.397 --> 00:31:32.523 عمو؟ 00:31:33.024 --> 00:31:34.233 آره 00:31:34.317 --> 00:31:36.527 عمو ته گو می‌خواست باهات بازی کنه 00:31:37.862 --> 00:31:38.988 واقعا؟- آره- 00:31:39.072 --> 00:31:40.531 بیا بریم به عمو زنگ بزنیم 00:31:40.615 --> 00:31:42.116 بیا اینجا مین سو 00:31:45.870 --> 00:31:47.330 بیا برگردیم خونه 00:31:47.413 --> 00:31:49.165 عمو ته گو 00:31:49.957 --> 00:31:51.209 عمو ته گو 00:31:52.251 --> 00:31:54.796 عمو ته گو 00:32:02.428 --> 00:32:04.222 (پرنسس مین سو) 00:32:08.226 --> 00:32:09.394 (پسر خوشگله جیهون) 00:32:22.407 --> 00:32:26.119 ...هیونگ نیم! وضعیت خرابه، مین سو 00:32:47.265 --> 00:32:49.892 ...معلوم شد ۱۵ تا از بچه‌هایی که 00:32:49.976 --> 00:32:51.436 توی عکسا بودن مردن 00:32:51.519 --> 00:32:53.771 با توجه به تعداد بچه‌های توی عکس گروهی 00:32:53.855 --> 00:32:55.773 مرگ سه تا از بچه‌ها رو نمی‌تونیم تایید کنیم 00:32:55.857 --> 00:32:57.233 ...که یعنی دو نفر دیگه 00:32:57.316 --> 00:32:59.235 به غیر از اون زنی که بررسیش کردیم هنوز زنده‌ن 00:32:59.318 --> 00:33:01.612 پی نوشت: این عکسا از کجا اومده؟ 00:33:01.696 --> 00:33:03.698 کجا همچین اتفاق وحشتناکی اتفاق افتاده؟ 00:33:04.532 --> 00:33:06.325 ممکنه اون زنده باشه؟ 00:33:06.409 --> 00:33:08.745 شاید جسدش سر به نیست شده 00:33:08.828 --> 00:33:12.832 اگه مثل چون ریون از اونجا ...جون سالم به در برده باشه 00:33:28.264 --> 00:33:29.390 نه امروز نه 00:33:30.641 --> 00:33:33.060 فردا هم نه 00:33:33.811 --> 00:33:36.022 هم تو هم چون ریون 00:33:36.105 --> 00:33:37.440 فکر میکنی من زیردستتم؟ 00:33:39.901 --> 00:33:43.196 دست شما درد نکنه 00:33:43.946 --> 00:33:44.947 من خوبم 00:33:45.531 --> 00:33:48.034 نیازی به تجدید نظر نیست، ممنون 00:33:49.744 --> 00:33:51.704 استعفا بده بابا 00:33:51.788 --> 00:33:53.623 بزن بیرون، بیا همین‌جا با من کار کن 00:33:54.248 --> 00:33:57.210 منی که حتی بلد نیستم ناخنم رو کوتاه کنم می‌خوای چیکار؟ 00:33:57.293 --> 00:33:59.629 نکنه تو هم می‌خوای ازم بیگاری بکشی؟ 00:33:59.712 --> 00:34:01.756 نه دست شما هم درد نکنه 00:34:02.298 --> 00:34:03.758 پس نیت منو فهمیدی 00:34:03.841 --> 00:34:05.593 فهمیدم 00:34:08.930 --> 00:34:10.932 رسیدن به مدلا یه نگاهی بنداز 00:34:11.015 --> 00:34:12.016 باشه 00:34:17.438 --> 00:34:19.106 این گرون به نظر می‌رسه 00:34:20.149 --> 00:34:21.150 این یکی 00:34:23.778 --> 00:34:25.738 برات خرج برمی‌داره 00:34:25.822 --> 00:34:30.618 چه ترسناک- تو که ترسناک تری- 00:34:32.078 --> 00:34:34.914 می‌دونی که من آه در بساط ندارم لطفاً اینجوری نکن 00:34:34.997 --> 00:34:37.041 اینجا رو نگاه کن خانم خانما 00:34:37.124 --> 00:34:38.876 اینو میبینی؟ ...به این رقم 00:34:38.960 --> 00:34:40.253 میتونی یه صفر دیگه اضافه کنی 00:34:40.336 --> 00:34:41.671 بزنی به حسابم 00:34:41.754 --> 00:34:44.382 چه خبره 00:34:50.221 --> 00:34:53.349 ...حداقل 00:34:54.767 --> 00:34:56.561 اسمشون رو می‌گفتی 00:34:59.605 --> 00:35:00.773 هان؟ 00:35:01.023 --> 00:35:02.024 چیه؟ 00:35:04.735 --> 00:35:06.571 یه چیزی این وسط درست نیست 00:35:07.780 --> 00:35:08.781 اونی 00:35:09.699 --> 00:35:11.534 میتونی اینو برای من ایمیل کنی؟ 00:35:11.617 --> 00:35:13.035 حتما 00:35:20.459 --> 00:35:21.460 دمت گرم 00:35:24.964 --> 00:35:25.965 مدیر اوه 00:35:26.924 --> 00:35:28.009 بشینید لطفا 00:35:29.886 --> 00:35:32.513 میدونی که چقدر طول میکشه 00:35:32.597 --> 00:35:34.849 تا بخوایم همه اینا رو مرور کنیم 00:35:35.433 --> 00:35:36.767 مدیر اوه 00:35:36.851 --> 00:35:39.312 شما کارها رو مثل عهد بوق انجام می‌دی 00:35:52.366 --> 00:35:53.492 با این پسره شروع کن 00:36:02.460 --> 00:36:03.461 مشکلش چیه؟ 00:36:04.086 --> 00:36:06.088 مطمئن نیستم یه ترسوئه یا یه روانی 00:36:07.340 --> 00:36:08.591 روزی که رسیدم 00:36:08.674 --> 00:36:10.760 به طور تصادفی باهم سوار یه تاکسی شدیم 00:36:11.302 --> 00:36:14.931 شماره تاکسی ۵۳۴۹۱۹۰ بود 00:36:15.014 --> 00:36:17.433 یه جعبه ویالون داشت 00:36:17.516 --> 00:36:19.352 اما انگار خالی بود 00:36:20.478 --> 00:36:21.938 الان باید شاخکامون تیز بشه 00:36:24.941 --> 00:36:26.525 بگو اون پول بده 00:36:26.609 --> 00:36:29.236 کجا بسلامتی مدیر اوه؟ 00:36:29.320 --> 00:36:30.613 من تازه رسیدم 00:36:31.030 --> 00:36:32.406 خب من سرم خیلی شلوغه 00:36:33.783 --> 00:36:34.784 شلوغه؟ 00:36:35.242 --> 00:36:37.328 آیگو 00:36:38.371 --> 00:36:39.789 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:36:40.164 --> 00:36:41.165 مگه نمی‌دونستی؟ 00:36:41.916 --> 00:36:45.086 من یه جی پی اس بهت وصل کردم 00:36:45.169 --> 00:36:47.964 ایش، کو؟ کجاست؟ 00:36:51.050 --> 00:36:52.051 چری 00:36:52.134 --> 00:36:54.095 تو و رئیس اوه راجع به چی حرف می‌زدین؟ 00:36:54.178 --> 00:36:56.180 دستت بهم بخوره بیچاره‌ت می‌کنم 00:36:56.263 --> 00:36:57.390 (گمشو) 00:36:57.473 --> 00:36:59.976 باشه 00:37:08.651 --> 00:37:09.986 اونا زنده‌ان 00:37:11.195 --> 00:37:12.405 اونا هنوز زنده‌ان 00:37:27.253 --> 00:37:28.379 خوبه 00:37:38.431 --> 00:37:39.765 آماده 00:37:44.186 --> 00:37:46.564 !آماده، حرکت 00:37:48.691 --> 00:37:52.695 برو- جیهون بزنش- 00:37:52.778 --> 00:37:56.449 جیهون بزنش 00:37:56.532 --> 00:37:59.952 !جیهون برو جلو تو میتونی 00:38:00.036 --> 00:38:01.245 برو جلو 00:38:01.829 --> 00:38:02.955 !باریکلا جیهون 00:38:15.092 --> 00:38:16.093 چقدر لاجونه 00:38:17.136 --> 00:38:18.137 حالت خوبه؟ 00:38:18.220 --> 00:38:19.638 آیگو 00:38:19.722 --> 00:38:22.183 فکر کنم منم بتونم شکستت بدم 00:38:26.812 --> 00:38:28.481 نباید بهش سخت می‌گرفتم 00:38:29.356 --> 00:38:31.358 چطور این کارو کردی؟ 00:38:31.442 --> 00:38:33.235 عمو، داری گریه می‌کنی؟ 00:38:35.738 --> 00:38:38.240 نه من خوبم 00:38:41.702 --> 00:38:42.703 یه بار دیگه 00:38:42.787 --> 00:38:44.914 چی؟ مطمئنی؟ 00:38:47.416 --> 00:38:48.751 تو از بابام هم ضعیف‌تری 00:38:51.045 --> 00:38:52.171 زن داداش 00:38:53.339 --> 00:38:54.507 داریم شام میخوریم 00:38:54.590 --> 00:38:56.759 ساشیمی باید خوب باشه، مگه نه؟ 00:38:57.259 --> 00:38:58.427 مین سو؟ 00:38:58.511 --> 00:39:00.179 مین سو، مامانت 00:39:01.263 --> 00:39:03.682 ببین چقدر خوشمزه‌ست 00:39:05.684 --> 00:39:06.811 خیلی خوبه 00:39:06.894 --> 00:39:08.979 خوبه 00:39:09.522 --> 00:39:14.527 کاش تو هم اینجا بودی 00:39:14.610 --> 00:39:17.238 مین سو، دهنتو باز کن 00:39:18.239 --> 00:39:19.240 یورا 00:39:19.907 --> 00:39:22.326 مین سو داره بهش خوش می‌گذره نمی‌خواد انقدر زنگ بزنی 00:39:22.409 --> 00:39:25.121 میدونی امروز چند بار بهم زنگ زدی؟ 00:39:25.204 --> 00:39:27.706 رسیدین پانسیون دیگه زنگ نمی‌زنم 00:39:29.625 --> 00:39:31.085 پانسیون؟ 00:39:32.128 --> 00:39:33.921 زن داداش شام خوردی؟ 00:39:36.674 --> 00:39:38.092 پانسیون ندادن، چیکار کنیم؟ 00:39:39.885 --> 00:39:42.596 هواشناسی میگه قراره توی ججو برف بیاد 00:39:42.680 --> 00:39:43.681 اونجا داره برف میاد؟ 00:39:43.764 --> 00:39:46.725 آره، خودشه 00:39:46.809 --> 00:39:48.727 نمی‌بینی؟ داره چقدر برف میاد 00:39:48.811 --> 00:39:50.020 چقدر خوشگله 00:39:50.104 --> 00:39:52.189 ع‍ــه برف 00:39:52.273 --> 00:39:54.275 داره برف میاد 00:39:55.067 --> 00:39:57.695 وای برف 00:39:59.029 --> 00:40:00.573 !وااای 00:40:00.656 --> 00:40:01.740 مین سو 00:40:01.824 --> 00:40:04.285 می‌خوای بعدا بریم آدم برفی درست کنیم؟ 00:40:04.368 --> 00:40:05.536 بعدشم سورتمه سواری کنیم 00:40:05.619 --> 00:40:08.497 وای آدم برفی عالیه 00:40:08.581 --> 00:40:10.666 فکرشو می‌کردی؟ 00:40:10.749 --> 00:40:11.959 پرنسس من 00:40:12.042 --> 00:40:14.670 زن داداش برفو دیدی؟ 00:40:14.753 --> 00:40:16.797 ما دیگه رفتیم 00:40:16.881 --> 00:40:18.966 خداحافظ 00:40:23.637 --> 00:40:25.890 هلاک شدیم 00:40:26.473 --> 00:40:27.766 !نکن دیگه بسه 00:40:27.850 --> 00:40:29.018 خفه شدیم 00:40:29.935 --> 00:40:32.771 عزیزم، چند بار دیگه باید اینکارو کنیم؟ 00:40:33.314 --> 00:40:34.315 آخه این درسته؟ 00:40:35.858 --> 00:40:38.694 !عه عمو ته گو دستت 00:40:39.612 --> 00:40:42.573 حتما وقتی افتاده زخم شده 00:40:42.656 --> 00:40:43.866 چیزی نیست 00:40:45.743 --> 00:40:48.787 داره حالم بهم می‌خوره 00:40:48.871 --> 00:40:50.623 هیونگ نیم- ،خیلی کنده- 00:40:50.706 --> 00:40:52.166 خیلی- چقدر لفتش دادی- 00:40:52.249 --> 00:40:54.877 ...مین سو مگه نگفتم با یه لبخند بزرگ 00:40:54.960 --> 00:40:56.754 سلام کنی- عمدی بود؟- 00:41:48.847 --> 00:41:51.600 عمو ته گو، لطفا آسیب نبین 00:41:54.436 --> 00:41:55.437 باشه 00:42:03.737 --> 00:42:05.155 جو ته گو 00:42:05.239 --> 00:42:08.367 ،یک کسب و کار کوچیک تو تایلند داره 00:42:09.368 --> 00:42:12.579 مامان و باباش قبل از به دنیا اومدنش مهاجرت کردن تایلند اینم اولین بارشه میاد کره 00:42:13.622 --> 00:42:15.207 بعد از اومدنش کجا رفته؟ 00:42:15.291 --> 00:42:18.294 روز اول طرفای ساعت سه ظهر از هتل رفته بیرون 00:42:18.377 --> 00:42:19.878 و نزدیکای چهار صبح برگشت 00:42:19.962 --> 00:42:23.132 ساعتای یازده صبح امروز رفته بیرون و هنوز برنگشته 00:42:23.215 --> 00:42:25.718 از هتل درخواست کردیم بهمون اطلاعات بیشتری بده 00:43:35.788 --> 00:43:37.915 تو اتاق من چیکار میکنی؟ 00:43:42.920 --> 00:43:45.005 چرا انقدر طولش دادی؟ منتظرت بودم 00:43:46.799 --> 00:43:50.010 من هیچ حرفی با جاسوسا ندارم 00:43:50.094 --> 00:43:52.679 چه بد 00:43:52.763 --> 00:43:54.306 حتی برات یه هدیه هم فرستادم 00:43:54.390 --> 00:43:56.642 خواهشا حسن نیتم رو زیر سوال نبر 00:43:57.893 --> 00:43:58.894 هدیه؟ 00:43:58.977 --> 00:44:00.604 به خانم اوه چون ریون) (بازرگانی باغ 00:44:05.317 --> 00:44:08.153 گشتن اتاقم خیلی وقت نمی‌بره 00:44:08.821 --> 00:44:09.905 درسته، باد؟ 00:44:12.282 --> 00:44:13.283 تو کی هستی؟ 00:44:13.367 --> 00:44:15.828 خیلی تاثیرگذار بودی 00:44:16.245 --> 00:44:17.663 چی اینقدر مهربونت کرده؟ 00:44:20.249 --> 00:44:22.084 حالا که اونجایی، تا دلت می‌خواد بمون 00:44:22.167 --> 00:44:24.711 فکر کنم هنوز آماده نیستی، پس منتظرت می‌مونم 00:44:25.170 --> 00:44:26.713 خیلی طول نکشه 00:44:26.797 --> 00:44:28.549 اونقدرا هم صبور نیستم 00:45:58.096 --> 00:45:59.723 (داده‌های عضو اصلی) 00:46:35.217 --> 00:46:37.761 (بابا) 00:46:51.108 --> 00:46:52.109 مین سو، دیدی؟ 00:46:52.734 --> 00:46:53.735 دوهون 00:46:53.819 --> 00:46:55.654 ...می ریم، مین 00:46:57.948 --> 00:47:00.242 هنوز تو فرودگاهی؟ 00:47:00.784 --> 00:47:02.160 اونجا فرودگاهه مگه نه؟ 00:47:03.662 --> 00:47:05.497 ...چرا هنوز تو فرورگاه 00:47:05.956 --> 00:47:10.252 یه چیزی تو فرودگاه جا گذاشتیم 00:47:11.795 --> 00:47:14.047 !مین سو مین سو 00:47:15.007 --> 00:47:16.174 کجا رفتش؟ 00:47:16.258 --> 00:47:17.551 مینسو 00:47:18.343 --> 00:47:20.554 ...می‌ریم، شما 00:47:20.637 --> 00:47:21.763 نرفتین ججو؟ 00:47:23.682 --> 00:47:24.933 ...راستش 00:47:25.559 --> 00:47:27.311 ...والا 00:47:27.394 --> 00:47:29.688 ...جیهون- گوشی رو بده جیهون- 00:47:29.771 --> 00:47:31.398 ...چی؟ جیهون 00:47:39.323 --> 00:47:40.365 عوضی 00:47:47.748 --> 00:47:49.249 !کوان جیهون، مردک پفیوز 00:47:49.958 --> 00:47:51.501 !پفیوزه لعنتی 00:48:05.849 --> 00:48:07.184 (مدیر) 00:48:07.517 --> 00:48:08.602 بله قربان 00:48:08.685 --> 00:48:10.687 داری چه غلطی میکنی؟ 00:48:11.563 --> 00:48:13.899 متاسفم، باید مراقب می‌بودم 00:48:13.982 --> 00:48:16.151 پس هیچی دستت رو نگرفت؟ 00:48:17.903 --> 00:48:20.113 ...من هرچی سوخته رو بازیابی کردم 00:48:20.197 --> 00:48:22.783 و درخواست تست دی ان ای دادم 00:48:22.866 --> 00:48:23.867 ولش کن 00:48:24.451 --> 00:48:26.578 چی؟- از دفتر اصلی دستور دادن- 00:48:26.662 --> 00:48:28.664 یه چند وقتی نباید آفتابی بشی 00:48:29.289 --> 00:48:30.791 ولی خیلی نزدیک شدیم قربان 00:48:30.874 --> 00:48:33.168 تا وقتی پروانه رو داریم 00:48:33.251 --> 00:48:34.753 یعنی دستمون خالی نیست 00:48:34.836 --> 00:48:36.588 میتونیم به زودی مزدور رو گیر بندازیم 00:48:36.672 --> 00:48:39.716 پروانه رو بسپر به ما 00:48:39.800 --> 00:48:40.801 نه قربان 00:48:41.593 --> 00:48:43.637 پروانه آخرین عضو اصلیه که باقی مونده 00:48:43.720 --> 00:48:46.473 نباید از دستش بدیم دیگه همچین فرصتی گیرمون نمیاد 00:48:46.556 --> 00:48:49.226 اگه پروانه دست ما باشه ...بولت و مزدور 00:48:49.309 --> 00:48:51.520 جرأت نمی‌کنن بهش نزدیک بشن 00:48:51.603 --> 00:48:53.647 ...قربان- !کاری گه گفتمو بکن- 00:48:53.730 --> 00:48:55.148 ...قربان 00:49:24.469 --> 00:49:26.638 (وام همیشه سبز) 00:50:19.316 --> 00:50:20.734 به نظر آشنا میای 00:50:36.208 --> 00:50:37.209 عـه تویی 00:50:37.959 --> 00:50:38.960 بیست و هفت 00:50:41.797 --> 00:50:43.131 تو فردا می‌میری 00:50:46.760 --> 00:50:47.761 جونت رو بردار و برو 00:50:49.763 --> 00:50:51.515 که منم مجبور نشم کسی رو بکشم 00:50:56.603 --> 00:50:59.523 خیلی دلم می‌خواست ببینم سوگلی بولت چجوری بزرگ شده؟ 00:51:02.818 --> 00:51:04.861 وقتی به سن من برسی، می‌فهمی 00:51:06.363 --> 00:51:07.989 داری سعی میکنی از خانوادت محفاظت کنی 00:51:12.536 --> 00:51:15.497 چه کارهایی که برای خانواده‌ت نمی‌کنی، مگه نه؟ 00:51:27.843 --> 00:51:28.927 ...کاش می‌دونستم بولت 00:51:32.597 --> 00:51:35.642 تو این موقعیت چیکار می‌کرد؟ 00:51:40.647 --> 00:51:42.524 من هرچی بگه انجام می‌دم 00:51:46.278 --> 00:51:47.821 این آخرین شانسته 00:51:50.407 --> 00:51:51.408 فرار کن 00:51:54.619 --> 00:51:55.912 ممنون از پیشنهادت 00:51:58.915 --> 00:51:59.916 ...ولی 00:52:02.043 --> 00:52:03.837 فکر کنم بهتره هرکی راه خودشو بره 00:52:50.467 --> 00:52:53.803 اوضاع بهم ریخته، یه مدت باید از کره بری 00:53:03.980 --> 00:53:05.440 باشه، می‌رم 00:53:06.066 --> 00:53:09.611 ولی بذار قبل از رفتنم بچه‌ها رو ببینم 00:53:26.962 --> 00:53:29.881 یالا جواب بده 00:53:30.465 --> 00:53:31.466 خداحافظ 00:53:37.889 --> 00:53:39.891 چطور پیش رفت؟ 00:53:39.975 --> 00:53:41.434 ...دختره قابل ردیابی نیست 00:53:41.518 --> 00:53:42.727 ولی پسره رو پیدا کردم 00:53:42.811 --> 00:53:44.396 پسره کیه؟ اسمش چیه؟ چند سالشه؟ 00:53:44.479 --> 00:53:46.690 هنوز اینا رو نمی‌دونم 00:53:47.232 --> 00:53:48.400 می‌دونی 00:53:49.150 --> 00:53:50.860 یه چیزی عجیبه 00:53:51.820 --> 00:53:53.196 چون ریون بهم دستور داد 00:53:53.279 --> 00:53:56.741 قاتل ام جی دی که اومده کره رو ردیابی کنم 00:53:56.825 --> 00:53:58.910 ...و اسم اون مظنون با اسم اون پسره که دنبالشی 00:53:58.994 --> 00:54:00.495 یکی بود 00:54:00.578 --> 00:54:01.579 اسمش چی بود؟ 00:54:01.913 --> 00:54:04.332 ته گو، ولی فامیلیشو نمیدونم 00:54:07.419 --> 00:54:08.420 ته گو؟ 00:55:43.756 --> 00:55:45.883 داری سعی میکنی از خانوادت محفاظت کنی 00:55:46.383 --> 00:55:49.303 چه کارهایی که برای خانواده‌ت نمی‌کنی، مگه نه؟ 00:55:50.429 --> 00:55:51.638 ممنون از پیشنهادت 00:55:52.056 --> 00:55:53.057 ...اما 00:55:55.100 --> 00:55:57.061 فکر کنم بهتره هرکی راه خودشو بره 00:56:11.700 --> 00:56:12.701 (بابا) 00:56:15.204 --> 00:56:17.456 عروس بزرگه 00:56:17.539 --> 00:56:20.000 اتفاقا تو فکرت بودم 00:56:20.084 --> 00:56:23.212 پس به موقع زنگ زدم 00:56:23.295 --> 00:56:25.714 دل به دل راه داره 00:56:28.342 --> 00:56:30.094 روزت چطور بود؟ 00:56:30.177 --> 00:56:31.970 حتما یه نفس راحت از دست من کشیدی 00:56:32.054 --> 00:56:35.057 تا سر حد مرگ حوصلم سر رفته بود 00:56:35.140 --> 00:56:38.060 نه که کافه شلوغ نباشه 00:56:38.936 --> 00:56:41.522 ولی تنها دلخوشی من حرف زدن با شماست 00:56:41.605 --> 00:56:43.232 که شما هم نبودید 00:56:43.315 --> 00:56:45.192 خب می‌گفتی 00:56:45.275 --> 00:56:47.194 می‌خوای الان برگردم؟ 00:56:47.277 --> 00:56:48.278 الان پرواز هست؟ 00:56:49.238 --> 00:56:50.239 پدر جون 00:56:50.906 --> 00:56:51.949 چیه عزیزم؟ 00:56:52.950 --> 00:56:55.744 می‌شه برام آهنگ بخونی 00:56:56.286 --> 00:56:57.287 ها؟ 00:56:57.871 --> 00:56:58.872 آهنگ؟ 00:56:59.748 --> 00:57:00.749 صبر کن 00:57:01.041 --> 00:57:03.043 ...اه 00:57:03.127 --> 00:57:07.047 من تنهام 00:57:08.048 --> 00:57:12.386 می‌خوام تو رو بشناسم 00:57:13.137 --> 00:57:18.142 من تنهام 00:57:18.225 --> 00:57:21.854 می‌خوام تو رو در آغوش بگیرم 00:57:22.855 --> 00:57:25.607 من تنهام 00:57:25.691 --> 00:57:28.443 دوستت خواهم داشت 00:57:29.236 --> 00:57:31.989 برای همیشه 00:57:32.073 --> 00:57:34.073 اگه مامان سرم داد زد باید جلوش رو بگیری 00:57:54.845 --> 00:57:56.180 به من چه 00:57:56.263 --> 00:57:58.182 فکر نکنم امروز بتونم جلوش رو بگیرم 00:57:58.265 --> 00:58:00.851 میدونی چقدر عصبانیه؟ 00:58:01.727 --> 00:58:02.728 کوان مین‌ سو 00:58:03.353 --> 00:58:04.479 از کجا یاد گرفتی که 00:58:04.563 --> 00:58:06.064 اینجوری دروغ بگی؟ 00:58:06.815 --> 00:58:07.858 از تو یاد گرفتم 00:58:07.941 --> 00:58:09.693 دستت درد نکنه 00:58:09.776 --> 00:58:10.986 من کی بهت دروغ یاد دادم 00:58:11.069 --> 00:58:12.321 هر روز 00:58:12.404 --> 00:58:13.530 ...ای 00:58:13.614 --> 00:58:15.699 از این به بعد میتونی خوب باشی 00:58:15.782 --> 00:58:17.701 اونوقت فقط چیزهای خوب رو یاد می‌گیرم 00:58:17.784 --> 00:58:18.785 قبوله؟ 00:58:21.246 --> 00:58:23.916 نه، قبول نیست 00:58:27.211 --> 00:58:28.253 مین سو 00:58:28.337 --> 00:58:30.464 با عمو ته‌ گو چی کار کردی؟ 00:58:30.547 --> 00:58:33.759 مچ انداختیم، خروس جنگی بازی کردیم 00:58:33.842 --> 00:58:35.510 و لی‌لی کردیم 00:58:36.053 --> 00:58:38.305 بابا، عمو ته گو یه مشکل جدی داره 00:58:38.388 --> 00:58:41.099 چی؟- باورت می‌شه حتی یه نودل هم نمی‌تونه بپزه؟- 00:58:42.267 --> 00:58:44.228 هر بار تو سنگ کاغذ قیچی می‌باخت 00:58:44.311 --> 00:58:46.688 کلی چیز باید یاد بگیره 00:58:46.772 --> 00:58:49.316 هزارتا چیز باید یاد بگیره 00:58:49.399 --> 00:58:50.984 هزارتا 00:58:51.068 --> 00:58:53.111 وقت اینکارها رو نداریم 00:58:54.863 --> 00:58:57.491 چه خاکی به سرم شد حالا چی بهش بگم؟ 00:59:02.246 --> 00:59:03.330 عـه مامانه 00:59:05.123 --> 00:59:06.416 !عه 00:59:06.500 --> 00:59:08.418 مین سو، دیگه هیچ وقت دروغ نگو 00:59:08.502 --> 00:59:09.670 به سلامتی، یه بار دیگه 00:59:09.753 --> 00:59:11.755 به سلامتی- به سلامتی- 00:59:15.092 --> 00:59:18.762 !آه، هیچ‌جا خونه خود آدم نمی‌شه- واقعا؟- 00:59:18.845 --> 00:59:20.389 دیگه هیچوقت نمی‌رم مسافرت 00:59:20.472 --> 00:59:22.849 مگه اینکه با شما برم- !آیگو- 00:59:22.933 --> 00:59:25.102 مامان، بابا 00:59:25.185 --> 00:59:27.104 دلم براتون یه ذره شده بود 00:59:27.187 --> 00:59:28.647 آره؟ 00:59:28.730 --> 00:59:32.317 از این به بعد جایی نرو، باشه؟ 00:59:32.818 --> 00:59:35.112 اوهوم، من فکرهامو کردم 00:59:35.195 --> 00:59:37.364 می‌خوام تا آخر عمرم با شما زندگی کنم 00:59:37.447 --> 00:59:38.699 جدی میگی؟ 00:59:38.782 --> 00:59:40.242 قول دادیا 00:59:40.325 --> 00:59:43.829 نری ازدواج کنی زیر حرفت بزنی 00:59:43.912 --> 00:59:45.831 اگه این کار رو بکنی، بچه بدی هستی 00:59:49.126 --> 00:59:52.212 چرا؟ خب شما هم ازدواج کردید 00:59:52.296 --> 00:59:54.506 منم قراره با بوسوک ازدواج کنم 00:59:54.589 --> 00:59:56.300 ما میتونیم با بوسوک باهم زندگی کنیم 00:59:56.383 --> 00:59:58.510 واقعا میخوای با بوسوک ازدواج کنی؟ 00:59:59.511 --> 01:00:00.762 باشه 01:00:00.846 --> 01:00:02.764 اجازه می‌دم 01:00:02.848 --> 01:00:05.267 وقتی ازدواج کردی 01:00:05.350 --> 01:00:08.770 باید یه خونه خیلی بزرگتر بگیریم 01:00:08.854 --> 01:00:11.148 چطوره خودمون خونه بسازیم؟ 01:00:11.231 --> 01:00:14.192 که بتونیم بابا و جیهونم بیاریم پیش خودمون 01:00:14.276 --> 01:00:17.154 یه خونه چقدر باید بزرگ باشه 01:00:17.237 --> 01:00:18.739 که این‌همه آدم بتونن توش زندگی کنن؟ 01:00:19.489 --> 01:00:21.158 اوه، دو و نیم هکتار؟ 01:00:21.241 --> 01:00:22.534 دو و نیم هکتار زمین می‌خوایم 01:00:22.617 --> 01:00:24.077 دو و نیم هکتار؟- آره- 01:00:24.161 --> 01:00:26.330 می‌شه یه سگ هم بگیریم؟ 01:00:26.413 --> 01:00:27.539 حتما 01:00:27.622 --> 01:00:29.958 ولی خودت باید یادش بدی کجا دستشویی کنه، باشه؟ 01:00:30.042 --> 01:00:32.252 !ایول 01:00:33.045 --> 01:00:35.213 من ده تا خواهر و برادر می‌خوام 01:00:36.423 --> 01:00:40.010 می‌خوام با خواهر و برادرهام تو یه خونه دو و نیم هکتاری فوتبال بازی کنم 01:00:42.137 --> 01:00:44.181 کی می‌ریم خونه جدید؟ 01:00:44.264 --> 01:00:45.474 بیاین زود بریم 01:00:45.557 --> 01:00:46.767 !اوه 01:00:48.602 --> 01:00:49.603 کیه؟ 01:00:50.729 --> 01:00:51.730 چی؟ 01:00:52.356 --> 01:00:53.774 اوه 01:00:53.857 --> 01:00:55.067 از طرف محل کارمه 01:00:55.150 --> 01:00:58.111 باید برم یه خریدار خارجی رو ببینم 01:00:58.904 --> 01:01:00.072 باید کت و شلوار بپوشم 01:01:02.366 --> 01:01:03.700 کجا بودیم؟ 01:01:04.493 --> 01:01:07.579 دو و نیم هکتار- آها، دو و نیم هکتار- 01:01:08.455 --> 01:01:10.957 !برای یه خونه جدید 01:01:11.041 --> 01:01:12.876 بیا بیشتر کار کنیم، دوهون 01:01:12.959 --> 01:01:14.961 برای دو و نیم هکتار- بیا سخت‌تر تلاش کنیم- 01:02:47.888 --> 01:02:50.849 من مسیر رو تضمین می‌کنم 01:02:51.308 --> 01:02:52.767 از محرمانه بودنش خبر دارم 01:02:53.894 --> 01:02:55.103 حواسم بهش هست 01:03:22.589 --> 01:03:23.590 رئیس اوه 01:03:24.341 --> 01:03:25.592 چرا این اواخر انقدر سرت شلوغه؟ 01:03:26.801 --> 01:03:28.011 همیشه بیرونی 01:03:31.598 --> 01:03:33.850 اگه کاری نداری برو به جه یول کمک کن 01:03:34.267 --> 01:03:36.102 ممکنه خوب به نظر بیاد اما 01:03:36.186 --> 01:03:38.438 ...مأموریت رفتن اونم بعد از گلوله خوردن 01:03:38.939 --> 01:03:40.398 معلومه که می‌کنم 01:03:41.983 --> 01:03:43.735 چت شده؟ چه عجب غر نزدی 01:03:50.116 --> 01:03:51.243 چون ما باهم دوستیم 01:03:54.621 --> 01:03:58.458 پس، نمی‌خوای چیزی بهم بگی؟ 01:04:05.048 --> 01:04:06.258 باید به جه یول کمک کنی 01:06:01.164 --> 01:06:02.749 اجرا تقریبا تمومه 01:06:02.832 --> 01:06:04.626 اگه داخل منتظر بمونی، میان بیرون 01:06:08.213 --> 01:06:10.215 کیونگ جین همه چی رو می‌دونه 01:06:13.718 --> 01:06:15.762 می‌دونه که چرا ترکش کردی 01:06:16.471 --> 01:06:17.889 و چه چیزهایی پشت سر گذاشتی 01:06:19.140 --> 01:06:21.518 تا اون رو نجات بدی 01:06:23.186 --> 01:06:25.647 اون فکر می‌کرد با حفظ کردن فاصله‌اش با تو 01:06:25.730 --> 01:06:27.649 داره بهت کمک میکنه 01:06:29.109 --> 01:06:30.777 باید تظاهر می‌کرد از همه‌جا بی‌خبره 01:06:31.528 --> 01:06:33.822 تا تو بتونی بهش نزدیک بشی 01:06:38.743 --> 01:06:40.078 بازم بهت زنگ می‌زنم 01:06:40.161 --> 01:06:42.706 زنده بمون و منتظر تماسم باش 01:06:52.674 --> 01:06:53.842 کار بولت نبود 01:06:55.009 --> 01:06:56.553 کسی که ولف رو کشت بولت نبود 01:07:00.515 --> 01:07:02.058 دیروز یه دختر اومد پیشم 01:07:03.143 --> 01:07:04.728 و گلوله بولت رو بهم داد 01:07:05.729 --> 01:07:06.730 یه دختر؟ 01:07:10.108 --> 01:07:12.235 یکی از بچه‌هایی که دنبال تو بودن 01:07:13.945 --> 01:07:15.029 بیست و هفت 01:08:32.482 --> 01:08:35.235 برام مهم نیست بهم اعتماد داری یا نه 01:08:35.860 --> 01:08:37.487 فقط خانواده‌ام برام مهمه 01:08:37.987 --> 01:08:41.491 دختر و نوه‌ام رو که چون ریون ازم گرفته، بهم برگردون 01:08:55.630 --> 01:08:57.841 یه لحظه، گوشیم داره زنگ می‌خوره 01:08:59.384 --> 01:09:00.426 الو؟ 01:09:11.563 --> 01:09:14.232 بله، رسیدم خونه بررسیش می‌کنم 01:10:17.211 --> 01:10:24.211 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:41.194 --> 01:10:42.362 کی بود؟ 01:10:42.445 --> 01:10:43.446 صورتش رو دیدی؟ 01:10:44.447 --> 01:10:46.240 مامان و بابا شما امروز چتون شده؟ 01:10:46.324 --> 01:10:49.410 چرا انقدر برای هم طاقچه بالا می‌ذارید؟ 01:10:49.494 --> 01:10:51.496 زن داداش، باز چه گندی زده؟ 01:10:53.289 --> 01:10:55.208 این بار باید بتونی 01:10:55.291 --> 01:10:56.751 نمیتونم مین سو رو پیدا کنم 01:10:56.834 --> 01:10:58.586 اگه دخترت رو می‌خوای 01:10:59.337 --> 01:11:01.464 کاری که بهت گفتم رو انجام بده 01:11:01.547 --> 01:11:04.092 لبخندت از اون زمان تا الان تغییری نکرده 01:11:04.175 --> 01:11:05.927 هدف اوه چون ریونه 01:11:06.469 --> 01:11:08.972 قاتلی که زندگی ما رو نابود کرد