WEBVTT 00:00:30.060 --> 00:00:35.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.208 --> 00:00:59.125 زودباش، دست بجنبون بیارش 00:00:59.208 --> 00:01:00.750 رئیس امروز قراره برگرده 00:01:10.083 --> 00:01:11.416 تکون بخور، یالا 00:01:18.125 --> 00:01:19.375 سانی؟ - فیروز؟ - 00:01:19.791 --> 00:01:21.125 !سانی - حالت خوبه؟ - 00:01:21.208 --> 00:01:23.916 اینا دهن منو سرویس کردن 00:01:24.000 --> 00:01:25.250 خوبی؟ - اره - 00:01:25.333 --> 00:01:27.708 کاری کرده بودی؟ - نه نکردم، تو کردی؟ - 00:01:27.791 --> 00:01:29.875 نه، فقط داشتم یه چند تا کلیپ میدیدم 00:01:30.416 --> 00:01:33.125 ساکت باش، یه نفر داره میاد 00:01:35.125 --> 00:01:36.041 آقای آرتیست 00:01:40.625 --> 00:01:41.625 کی باعث این شده؟ 00:01:46.750 --> 00:01:48.083 اگه بخوام حقیقتو بگم 00:01:48.166 --> 00:01:51.291 ما عکس صادق ترین مرد روی زمین رو چاپ کردیم 00:01:51.375 --> 00:01:53.791 روی متقلب ترین شی جهان 00:01:54.458 --> 00:01:56.416 چه فکر احمقانه ای می‌کردیم؟ 00:02:50.000 --> 00:02:51.500 این نقاشی ون‌گوگ مال توست؟ 00:02:52.958 --> 00:02:53.833 بله، جناب 00:02:53.916 --> 00:02:56.416 خیلی خوبه، به سختی میتونم تفاوتی پیدا کنم 00:02:56.958 --> 00:02:58.958 ممنون، جناب - قیمتش چنده؟ - 00:02:59.041 --> 00:03:00.166 شیش هزار روپیه 00:03:01.708 --> 00:03:04.625 همین قدر رو میتونم برای اصلیش بدم باهام کنار بیا 00:03:04.708 --> 00:03:06.625 فکر کنم کلا هزار روپیه ارزش داشته باشه 00:03:06.708 --> 00:03:09.541 استعدادشو باید داشته باشی تا همچین نسخه بدلی رو بکشی، جناب 00:03:09.625 --> 00:03:10.958 یه نسخه بدل دقیق هستش 00:03:11.041 --> 00:03:13.375 ول کن بابا، در آخر که یه نسخه بدله 00:03:14.416 --> 00:03:17.416 اگر روی دیوار نصبش کنم مردم فکر میکنن نسخه اصلیه؟ 00:03:17.500 --> 00:03:22.291 اگر نقاشی که نیم میلیون روپیه ارزش داشته باشه، چرا که نه، جناب 00:03:24.041 --> 00:03:26.958 پیشنهاد آخرم هزارتاس میخوای بخواه، نمیخوای نخواه 00:03:29.083 --> 00:03:31.000 مردم هیچی در مورد هنر نمیدونن 00:03:31.583 --> 00:03:36.375 امضای هنرمند رو روش بزن بعد همه میخوانش، تازه چانه هم میزنن 00:03:36.458 --> 00:03:37.750 منم همین کار رو میکنم 00:03:37.833 --> 00:03:42.250 تو بعضی منظره های خاصی بعضی چهره ها، بعضیاشونم تو زندگی واقعی 00:03:42.333 --> 00:03:46.458 هنر مدرن، نقاشی روغن همینطور آبرنگ، و یا طرح‌ اولیه 00:03:47.125 --> 00:03:51.416 تو همه این زمینه ها کارشناسم نسخه بدل همشون رو میکشم 00:03:51.500 --> 00:03:53.291 هیچ انتخاب دیگه ای ندارم 00:03:53.375 --> 00:03:56.125 اگه نقاش معروفی نباشه هیچکس نمیخره 00:03:59.875 --> 00:04:04.500 پدربزرگم یه هنرمند درجه یکه اون یه چند تا نسخه اصلی کشیده 00:04:05.083 --> 00:04:05.916 اون فوق العادس 00:04:07.375 --> 00:04:09.125 ولی معروف نیست 00:04:12.291 --> 00:04:16.000 اما اون یه کار دیگه واسه انجام دادن داره، نشریه روزنامه کرانتی 00:04:16.125 --> 00:04:17.000 نشریه روزنامه کرانتی 00:04:17.083 --> 00:04:20.500 بیشتر از هر چیز دیگه ای دوسش داره حتی بیشتر از من 00:04:27.083 --> 00:04:28.750 هی، فیروز، چی شده؟ 00:04:28.833 --> 00:04:30.458 پدربزرگ دنبالت میگرده 00:04:31.375 --> 00:04:33.458 اگه بیدار نشد، بزار بخوابه 00:04:34.333 --> 00:04:37.000 بیدار شو، اینا رو ببر اونجا 00:04:39.291 --> 00:04:41.625 اینقدر کار سخت بهش نده، میمیره ها 00:04:41.708 --> 00:04:44.083 یواش، خیلی وقت داری هنوز تو این دنیا 00:04:45.250 --> 00:04:47.041 کپی های جدید اینجان، درسته؟ 00:04:47.791 --> 00:04:49.791 تونستی نقاشیاتو بفروشی ؟ 00:04:49.875 --> 00:04:53.083 !نشریه این هفته خیلی خفنه، عمو 00:04:53.166 --> 00:04:57.708 متاسفانه، فقط ما باهاشون حال میکنیم اونجا رو ببین هیچکس مجله نمیخره 00:04:58.166 --> 00:05:00.458 ضایعات فروشیا دارن پول خوبی به جیب میزنن 00:05:00.541 --> 00:05:01.958 پدر بزرگ طبقه بالاس؟ - اره - 00:05:02.916 --> 00:05:05.166 گوش کن، لطفا ببرش خونه 00:05:05.666 --> 00:05:07.458 ما رو پونزده ساعته که مجبور کرده کار کنیم 00:05:07.541 --> 00:05:09.541 چرا اینقدر نق میزنی ؟ 00:05:09.625 --> 00:05:12.583 بزار بمونه فعال بودن سر کار اونو سالم نگه میداره 00:05:12.666 --> 00:05:15.666 وگرنه، مریض میشه - اون نمیشه، ما میشیم - 00:05:15.750 --> 00:05:18.666 !قرص خواب استفاده کن اگه لازم بود، فقط ببرش خونه 00:05:18.750 --> 00:05:20.583 اگه ممکن بود - ...سانی - 00:05:37.333 --> 00:05:38.666 تمومش کن، سانی 00:05:39.875 --> 00:05:42.875 نمیدونم چرا، ولی دستام امروز میلرزه 00:05:47.500 --> 00:05:49.375 نشریه امروز رو خوندی؟ 00:05:49.458 --> 00:05:51.416 اره، عالی بود پدربزرگ 00:05:52.291 --> 00:05:54.125 زر نزن، حتی نگاهم نکردی 00:05:54.208 --> 00:05:59.833 پدربزرگ من هر روز پیشتم میدونم چی نوشته میشه اینجا 00:05:59.916 --> 00:06:02.333 مشکل نسل شما همینه 00:06:02.416 --> 00:06:05.500 چیزای زیادی میبینین چیزای زیادی میشنوین 00:06:05.583 --> 00:06:07.583 ولی هیچی هم بارتون نیست 00:06:08.333 --> 00:06:12.625 اگه حداقل آنلاین چاپشون کنیم بچه‌ها یه نگاهی میندازن بهشون 00:06:12.708 --> 00:06:17.583 اینا حتی آفلاین هم فروش نمیرن پدربزرگ بعد شما حرف از فروش آنلاین میزنی 00:06:26.708 --> 00:06:31.833 ما باید همه مردم رو از خواب غفلت بیدار کنیم، بچه دلم میخواد کرانتی رو بخونن 00:06:31.916 --> 00:06:34.500 اگه روی برگه نمیخونن هرجا شده بخونن بالاخره 00:06:35.166 --> 00:06:40.375 من به کوب دارم کار میکنم فقط کاش یکی یه راهی به من نشون میداد 00:06:50.916 --> 00:06:51.750 بفرما 00:06:54.500 --> 00:06:58.208 همون که میگن، ما دوستامون رو میتونیم انتخاب کنیم ولی خانوادمون رو نه 00:06:59.500 --> 00:07:00.791 فیروز دوستمه 00:07:00.875 --> 00:07:04.791 اما این نشریه قراضه مجله کرانتی خیلی وقته که مثل خانواده منه 00:07:05.541 --> 00:07:09.083 مهم نیست چقدر ازش متنفرم، ولی بخاطر زندگیم گرفتارش شدم 00:07:11.875 --> 00:07:15.291 پدربزرگ این نشریه رو راه انداخت تا یه کمکی به جامعه کرده باشه 00:07:15.375 --> 00:07:18.625 کارکنان اینجا طرز فکر پدربزرگ رو به اشتراک میزارن 00:07:18.708 --> 00:07:20.208 مشق داری؟ - اره - 00:07:23.166 --> 00:07:26.375 وقتی بچه‌ها بعد مدرسه بازی میکردن که بایدم بکنن 00:07:27.041 --> 00:07:29.958 ما جدیدترین نسخه ها از نشریه کرانتی رو میفروختیم 00:07:31.125 --> 00:07:32.375 هیچکس هم نمیخرید 00:07:32.458 --> 00:07:33.541 لطفا، یه نسخه کپی بخر 00:07:33.625 --> 00:07:36.458 پدربزرگ میگه کرانتی دنیا رو دگرگون میکنه 00:07:36.541 --> 00:07:38.916 اما اول مردم باید بخوننش 00:07:39.750 --> 00:07:43.625 فکر کنم کسایی هم که میخرن اصلا نمیخونن 00:07:44.916 --> 00:07:46.916 حواست به بیرون باشه - برو دارمت - 00:07:47.000 --> 00:07:49.708 ما همه پولی که به دست میاوردیم رو تو کشوی اون میزاشتیم 00:07:51.125 --> 00:07:54.375 هیچوقت نمیفهمید که این پول از کجا میاد 00:07:56.250 --> 00:07:58.750 دو تا پپسی، لطفا - نه، فقط یکی ببخشید - 00:07:59.291 --> 00:08:01.083 اینجا هم میخوایم پول ذخیره کنیم؟ 00:08:06.583 --> 00:08:11.416 صد و بیست روپیه، پنج تا کم کنیم !واسه نوشابه، میشه صد و پونزده روپیه 00:08:11.500 --> 00:08:14.083 باید یه راهی پیدا کنیم که در روز پونصد تا در بیاریم 00:08:14.166 --> 00:08:17.333 خیلی زیاده، صد تا خوبه - بیا بکنیمش دویست ‌و پنجاه - 00:08:17.958 --> 00:08:21.000 ...پس، تو چند روز ما میشیم - میلیونر؟ - 00:08:21.083 --> 00:08:22.125 نه، بیلیونر 00:08:26.958 --> 00:08:29.875 ما صد و نه سال دیگه بیلیونر میشیم 00:08:30.791 --> 00:08:33.166 تا حالا کسی با پول ذخیره کردن، ثروتمند شده؟ 00:08:34.875 --> 00:08:37.375 به عنوان یه بچه ما همش تو انتشارات کار میکنیم 00:08:38.833 --> 00:08:42.916 من نقاشی های پدربزرگ رو دوست دارم فیروز هم دستگاه های داخل نشریه 00:08:45.291 --> 00:08:47.125 پدربزرگ بهم یاد داد چجوری نقاشی بکشم 00:08:47.791 --> 00:08:50.166 و عمو هم به فیروز یاد داد چجوری نقاشی کنه 00:08:51.958 --> 00:08:55.875 یه سال اوضاع خیلی سخت شد باید با نون زندگی رو سر میکردیم 00:08:57.833 --> 00:09:01.375 غروب و طلوع روز و شب، همش نون 00:09:01.458 --> 00:09:03.083 هر چیزی که داشتیم فقط نون بود 00:09:03.166 --> 00:09:05.083 زندگیم فقط با نون سر میشد 00:09:10.166 --> 00:09:11.166 !ببرش 00:09:11.250 --> 00:09:13.666 حداقل روش بستنی میوه داره 00:09:14.375 --> 00:09:17.541 زندگیمون به چی تبدیل شده بود؟ هیچی جز یه نون 00:09:17.625 --> 00:09:20.041 اینجا رو ببین، بیست و پنج هزار روپیه می‌ارزه 00:09:21.125 --> 00:09:22.333 نه، حداقل پنجاه هزارتا 00:09:22.875 --> 00:09:25.500 هی، این آخری دیگه صد هزار روپیه 00:09:28.375 --> 00:09:30.250 هفتاد و پنج هزار روپیه - بیست هزار روپیه - 00:09:31.625 --> 00:09:32.500 پنجاه هزار روپیه 00:09:33.500 --> 00:09:34.875 اون یکی هم باز صد هزار روپیه 00:09:38.083 --> 00:09:39.333 !نیم میلیون 00:09:42.583 --> 00:09:46.625 وقتی فقیر باشی تنها چیزی که میبینی پوله 00:10:12.500 --> 00:10:13.916 چجوری اینقدر خوشگلی؟ 00:10:14.875 --> 00:10:16.958 فکر کنم تلاشامو نمیبینی 00:10:27.625 --> 00:10:31.500 میبرمت اونجا - نگرانش نباش، خیلی گرونه - 00:10:38.166 --> 00:10:40.458 فکر میکنی من نمیتونم ببرمت به اون کلاب؟ 00:10:41.028 --> 00:10:43.028 من که اینو نگفتم 00:10:43.989 --> 00:10:45.989 من فقط گفتم اونجا گرونه 00:10:49.333 --> 00:10:50.875 امروز چته تو؟ 00:10:53.124 --> 00:10:54.694 سانی، عزیزم 00:10:54.875 --> 00:10:56.297 اگه میخوای با من خوش باشی 00:10:56.906 --> 00:10:58.906 لازم نیست حتما جای گرون بریم 00:10:59.109 --> 00:11:00.977 باشه، قول میدی؟- باشه- 00:11:03.368 --> 00:11:05.079 خب، من دیگه باید برم 00:11:05.958 --> 00:11:07.958 پنج دقیقه دیگه بیا بریم بیرون، خب؟ 00:11:08.708 --> 00:11:11.458 سویچ ماشین هم بزار کنار تایر 00:11:42.041 --> 00:11:46.500 !هی، تو موتورسیکلت ها اجازه ندارن اینجا پارک کنن 00:11:46.583 --> 00:11:48.333 باشه، دارم میرم 00:11:48.416 --> 00:11:50.541 دارم میرم - خوبه، زود باش - 00:11:52.875 --> 00:11:54.208 ببخشید، لیز خوردم 00:11:54.791 --> 00:11:57.791 چی میبینی تو در اون؟ همشون مثل همن 00:11:57.875 --> 00:12:00.916 دوست پسر فقیر اشکالی نداره ولی شوهر باید پولدار باشه 00:12:01.000 --> 00:12:04.458 اونا سگ ها رو نوازش میکنن تو خیابون ولی فقط با خرید شیتزو شیتزو:یکی از نژادهای سگ فانتزی 00:12:04.541 --> 00:12:09.500 تو برای نوازش شدن کافی هستی ولی اون هیچوقت اجازه نمیده دور و برش باشی 00:12:10.583 --> 00:12:13.833 باید بهتر عمل کنی تنها کاری که بلدی بکنی اینه بدگویی بقیه رو بکنی 00:12:13.916 --> 00:12:15.333 دوست دخترمه 00:12:16.291 --> 00:12:18.500 دوست دختر؟ فقط تو پارکینگ، اره 00:12:18.583 --> 00:12:21.083 اگه واقعا فکر میکنه دوست پسرشی 00:12:21.166 --> 00:12:23.166 چرا هنوز دوستاشو ندیدی پس؟ 00:12:24.125 --> 00:12:26.875 هیچکس به جز من این حقیقت تلخ رو به روت نمیاره 00:12:27.458 --> 00:12:30.291 یه حقیقت تلخ دیگم هست - بگو - 00:12:31.000 --> 00:12:34.666 تو فقط بخاطر اینکه ازت یه سر و گردن بالاتره میخوای باهاش باشی 00:12:34.750 --> 00:12:36.375 فکر میکنی نمیشناسمت؟ 00:12:37.833 --> 00:12:38.708 گوش بده 00:12:39.791 --> 00:12:40.875 ولش کن، مرد 00:12:41.666 --> 00:12:44.375 پولامونو اینقدر خرج این دخترای بالاشهری نکن 00:12:44.458 --> 00:12:47.416 ورشکسته میشیم و اون اصلا اهمیتی هم نمیده میفهمی یا نه؟ 00:12:47.500 --> 00:12:48.666 بهش قول دادم 00:12:51.041 --> 00:12:55.000 سال دیگه این پولو در میاریم چقدر گرونه مگه؟ 00:13:04.541 --> 00:13:07.208 بیست و هفت هزار روپیه - نیاز نیست ترجمه کنی - 00:13:07.291 --> 00:13:08.166 صبر کن ببینم 00:13:11.083 --> 00:13:14.750 جناب، شما به اینجا نمیخورین 00:13:16.333 --> 00:13:20.500 ببین، این قیمتای سر به فلک کشیده رو فراموش کن نمیتونی یه تخفیف به ما بدی؟ 00:13:21.500 --> 00:13:24.916 یه نظری دارم، از اینجا برین بیرون چند تا بطری مشروب بخرین 00:13:25.000 --> 00:13:27.875 چارتا چراغ تو تراس روشن کنید موزیکی که دوست دارین رو پلی کنین 00:13:27.958 --> 00:13:31.750 و با دوستای در حد خودتون پارتی بگیرین این خوبه، حالا برین بیرون 00:13:32.958 --> 00:13:34.541 کولدیپ، کولدیپ شارما 00:13:35.708 --> 00:13:36.833 چقدر در میاری؟ 00:13:37.916 --> 00:13:40.041 برای پارتی امشب 00:13:41.708 --> 00:13:43.583 میتونی یه بلیط بخری؟ 00:13:44.333 --> 00:13:45.333 نه، درسته؟ 00:13:46.083 --> 00:13:47.291 حداقل ما داریم تلاش میکنیم 00:13:48.375 --> 00:13:50.000 تو کی هستی که بخوای در مورد کلاس بخوای صحبت کنی؟ 00:13:50.083 --> 00:13:52.375 کسایی که دمپایی میپوشن اجازه ندارن بیان 00:13:53.416 --> 00:13:55.666 گورتون گم کنید، تا شما رو با همونا یکی نکردم 00:13:55.750 --> 00:13:58.625 هی، لعنت بهت یه روزی این هتل رو میخرم فهمیدی؟ 00:13:58.708 --> 00:14:00.541 احمق، بیا بریم - پرتشون کنید بیرون - 00:14:00.625 --> 00:14:02.250 زود باش - !پرتشون کنید بیرون - 00:14:02.333 --> 00:14:03.708 بیا بریم 00:14:03.791 --> 00:14:07.416 حالا حس خوبی داری وقتی ضایع شدیم؟ اونا شان ما رو به سخره گرفتن 00:14:07.500 --> 00:14:09.500 واقعا ما اینقدر فقیر دیده میشیم؟ 00:14:12.166 --> 00:14:15.083 چرا دمپایی میپوشی؟ کفش نداری؟ 00:14:16.250 --> 00:14:17.916 باشه، دمپاییامو سرزنش کن - اره - 00:14:18.000 --> 00:14:22.708 چون پولدارا اینا رو نمیپوشن وقتی پولدار شدم، با اینا میرقصم 00:14:22.791 --> 00:14:23.875 به تو هم نشون میدم 00:15:13.916 --> 00:15:14.833 برمیگردم 00:15:15.776 --> 00:15:16.676 سلام 00:15:19.298 --> 00:15:20.384 سلام- چقدر خوشگل شدی- 00:15:20.861 --> 00:15:21.744 مرسی 00:15:21.958 --> 00:15:24.875 بیا بریم اونجا اینا دارن دیوونه بازی در میارن 00:15:25.833 --> 00:15:27.083 موزیک خوب پلی کن 00:15:27.150 --> 00:15:28.192 یه چیز پر انرژی 00:15:33.901 --> 00:15:35.464 ممنون- خواهش میکنم- 00:15:36.339 --> 00:15:37.776 واقعا خیلی قشنگ شدی 00:15:39.201 --> 00:15:40.279 مرسی 00:15:43.936 --> 00:15:45.201 راستش سانی 00:15:45.756 --> 00:15:47.756 من فقط اومدم سر بزنم 00:15:51.350 --> 00:15:53.350 اون جشن سال نو که راجبش بهت گفتم رو یادته؟ 00:15:53.375 --> 00:15:56.166 اره، اره، ولاسیتی کلاب - اره - 00:15:56.916 --> 00:15:58.250 نتونستیم بلیط بگیریم 00:15:58.518 --> 00:15:59.534 چی؟- آره- 00:16:00.000 --> 00:16:03.083 این خیلی بده، چرا بهم زنگ نزدی؟ ...تو باید 00:16:03.108 --> 00:16:04.523 آره... باید بهت زنگ میزدم 00:16:08.000 --> 00:16:10.583 گوش کن، میشه یکم بیشتر بمونی؟ 00:16:11.928 --> 00:16:13.092 فقط خودمون دوتا 00:16:13.625 --> 00:16:15.750 اگه میخوای، بریم یه جای دیگه 00:16:21.791 --> 00:16:24.333 اون نیکیل؟ - اره، ازش خواستم بیاد دنبالم - 00:16:24.416 --> 00:16:26.500 چه ماشینی - بی‌ام‌وه اس - 00:16:26.583 --> 00:16:29.875 داداش، این بی‌ام‌وه نیست، آئودیه 00:16:29.958 --> 00:16:31.625 نیم میلیون پولشه داداش 00:16:33.041 --> 00:16:34.375 اره - درست میگی، داداش - 00:16:36.625 --> 00:16:39.416 تا پایین بیام همراهت؟ - نه، نگران نباش - 00:16:39.440 --> 00:16:41.123 تو با دوستات خوش باش 00:16:41.334 --> 00:16:43.334 باشه- سال نوت مبارک، خداحافظ- 00:16:53.750 --> 00:16:57.250 اگه واسه سه ماه دیگه، پیکاسو، ون گوگ 00:16:57.333 --> 00:17:02.208 داوینچی، فامیلاش، دوستاش، داداشای ناتنیش رو دزدیدی 00:17:02.291 --> 00:17:04.708 همشونم فروختی، اون موقع میتونی تو پارتی شرکت کنی 00:17:05.208 --> 00:17:06.250 منظورت چیه؟ 00:17:07.708 --> 00:17:09.500 پارتی دیگه تا اون موقع شروع میشه 00:17:13.750 --> 00:17:16.625 ...زندگی - دوباره بالای منبر نرو، خواهشا - 00:17:17.875 --> 00:17:21.541 وقتی اینجوری حرف میزنی، خیلی افسرده کنندس بس کن خدایی 00:17:25.250 --> 00:17:26.250 اما واقعیته 00:17:28.500 --> 00:17:33.083 احترام... بین طبقه متوسط پیدا میشه مثل ما 00:17:34.458 --> 00:17:36.208 ما نمیتونیم هیچ احترامی کسب کنیم 00:17:39.500 --> 00:17:42.875 مالیات میدیم، خرده پول سرمایه گذاری میکنیم 00:17:44.250 --> 00:17:46.500 هزینه ها رو با کارت اعتباری کنترل میکنیم 00:17:47.333 --> 00:17:52.125 وام میگیریم که بتونیم خرج کنیم بعد دوباره وام میگیرم که بتونیم، قسط اولی رو بدیم 00:17:53.916 --> 00:17:56.416 بیشتر زندگیمون رو قسط های وام رو میدیم 00:17:57.333 --> 00:18:00.666 برای اینکه قابل استخدام باشیم وام دانشجویی میگیریم 00:18:01.916 --> 00:18:04.833 بخوای کار پیدا کنی دوباره باید وام موتورسیکلت بگیری 00:18:04.916 --> 00:18:06.750 اگر ارتقاء شغلی داشتی، بازم وام ماشین 00:18:06.833 --> 00:18:08.916 و مزخرفترین وام، حدس بزن 00:18:09.000 --> 00:18:09.833 کدوم وام؟ 00:18:09.916 --> 00:18:13.500 وام ازدواج ازدواجا دووم‌ نمیارن، ولی قسطا چرا 00:18:13.583 --> 00:18:15.916 و بزرگترینشون، وام خونه 00:18:16.000 --> 00:18:18.833 که تو خیابونا میخوابی از بس قسطاش سنگینه 00:18:20.583 --> 00:18:21.916 بعد بچه های لعنتی 00:18:23.166 --> 00:18:26.333 وام های دانشجوییشون، این وام، اون وام 00:18:26.416 --> 00:18:29.750 تا پرداختشون کنی، سکته قلبی رو زدی زندگیتم تموم شده 00:18:30.791 --> 00:18:34.416 بعد کارشناسای بیمه میان و به این بیوه میگن 00:18:34.500 --> 00:18:37.333 بانو شما هفت ساله قبض هاتون رو پرداخت نکردین 00:18:37.416 --> 00:18:39.083 پس سود سهامی هم نخواهید داشت 00:18:39.166 --> 00:18:41.166 !بیمه‌تون قطع شد، چه مزخرف 00:18:42.666 --> 00:18:47.750 بخاطر همینه بچه‌ها با گریه به دنیا میان میدونن که قراره تو زندگیشون تباه شن 00:18:51.791 --> 00:18:53.291 ما جز اکثریتیم 00:18:54.958 --> 00:18:56.916 اما هیچکس یه ذره اهمیتم به ما نمیده 00:18:57.750 --> 00:18:59.125 ما طبقه متوسط نیستیم 00:19:00.125 --> 00:19:02.166 ما انگشت وسطه، طبقه متوسطیم - چی؟؟ - 00:19:12.541 --> 00:19:18.541 دو، یک، سال نو مبارک حروم‌زاده ها 00:19:19.333 --> 00:19:20.625 سال نو مبارک، داداش 00:19:22.125 --> 00:19:23.500 یه سال دیگه هم جون سالم به در بردیم 00:19:27.958 --> 00:19:30.000 چند سال دیگه از جون کندن مونده 00:20:08.500 --> 00:20:11.833 ...باید کمکت میکردم، پس با خودم فکر کردم 00:20:11.916 --> 00:20:17.875 مشکلی نیست، میدونم چی میگی ولی میخوام هر طور شده یه امتحانی بکنم 00:20:20.291 --> 00:20:22.750 چرا کسی کار نمیکنه پدربزرگ؟ 00:20:22.833 --> 00:20:25.416 عمو یسیر؟ - بچه‌های بازیابی اومدن - 00:20:29.541 --> 00:20:31.708 رتلنال؟ - رتلنال و پسرش - 00:20:31.791 --> 00:20:34.458 چی میخوان؟ - پرداخت کامل، همین ماه - 00:20:35.250 --> 00:20:36.125 به فنا رفتیم 00:20:36.708 --> 00:20:38.833 سلام، میتونم با رئیس صحبت کنم؟ 00:20:41.250 --> 00:20:42.083 اونم همینطور؟ 00:20:43.500 --> 00:20:47.416 نمیبینی مگه؟ داره به هرکسی که بهمون پول بده‌کاره زنگ میزنه 00:20:48.041 --> 00:20:51.541 نصفشون مرده ان نصف دیگه هم نا امیدن 00:20:51.625 --> 00:20:53.250 اونا میخواستن ازمون قرض بگیرن 00:20:54.333 --> 00:20:56.791 نیاز داشتن، پس منم کمکشون کردم 00:20:56.875 --> 00:20:59.500 ازشونم اصلا نخواستم که پولشو بهم برگردونن 00:21:00.333 --> 00:21:02.291 یه راهی باید باشه به بیرون، پدربزرگ 00:21:03.875 --> 00:21:05.833 من نقشه های بزرگی داشتم 00:21:05.916 --> 00:21:09.625 میخواستم کرانتی کشور رو در معرض انقلاب قرار بده 00:21:11.666 --> 00:21:16.833 و چی شد؟؟ کرانتی رو جوری هدایت کردم که به این وضع بیوفته 00:21:18.916 --> 00:21:21.208 فکر کنم دیگه تمومه، پسر 00:21:23.333 --> 00:21:25.583 فکر کنم این مدت راست میگفتی 00:21:26.458 --> 00:21:30.625 هیچکس اهمیتی به این دانش کهنه نمیده 00:21:31.625 --> 00:21:33.166 پدربزرگ، خیلی هم به درد خورده 00:21:34.136 --> 00:21:35.550 من مشکلی واسم پیش نمیاد 00:21:35.708 --> 00:21:41.708 ولی اونا چی ؟ عمرشونو واسه خاطر من تلف کردن 00:21:50.583 --> 00:21:54.250 دستگاه رو روشن کن اخرین مقالمو میخوام بنویسم 00:21:55.583 --> 00:21:56.541 واقعا آخریشه 00:22:03.083 --> 00:22:05.583 تو در مورد پدربزرگ حرف میزنی منم روی کرانتی تمرکز میکنم 00:22:05.666 --> 00:22:09.458 یکم در مورد جون کندن حرف بزن منم میراثمون رو ادامه میدم 00:22:09.541 --> 00:22:12.500 ...منم یه سخنرانی دارم، میخوام - یه لحظه، فیروز - 00:22:13.500 --> 00:22:17.500 اونا به پدربزرگ احترام میزارن بیا باهاشون صحبت کنیم شاید قبول کردن 00:22:17.583 --> 00:22:21.416 لطفا بیا رو راست باشیم پس بزار من باهاشون صحبت کنم 00:22:41.958 --> 00:22:43.166 براشون چایی بیار 00:22:48.708 --> 00:22:51.416 اقای رتنلان شما اینهمه مدت پا به پای ما اومدی 00:22:51.916 --> 00:22:53.916 ...تو شرایط سخت و اسون 00:22:54.000 --> 00:22:55.125 چاییتو بخور، پسرم 00:23:25.333 --> 00:23:29.000 شما با کرانتی موندین 00:23:29.541 --> 00:23:31.333 و از صمیم قلبمون ازتون تشکر میکنیم 00:23:32.125 --> 00:23:34.375 شما در مورد انتشارات کرانتی میدونین 00:23:34.458 --> 00:23:38.208 ولی میدونیم کرانتی فقط یه انتشارات نیست 00:23:38.291 --> 00:23:40.791 بلکه یک میراث ملی باشکوهه 00:23:41.458 --> 00:23:43.541 بزارین در مورد تاریخچه اش براتون بگم 00:23:44.375 --> 00:23:47.083 کرانتی در سال 1975 توسط اقای کدهو تاسیس شد 00:23:47.166 --> 00:23:48.250 میدونیم ما اینا رو 00:23:50.875 --> 00:23:51.916 برو سر اصل مطلب 00:23:54.625 --> 00:23:59.708 مطلب اینه که ما یه خرده تو بازپرداخت به شما عقب افتادیم 00:24:01.166 --> 00:24:04.416 خیلی صبور بودین و ما خیلی متشکریم 00:24:04.500 --> 00:24:08.500 میفهمم، ولی صبرم حدی داره 00:24:12.583 --> 00:24:16.666 پدر من و پدربزرگ شما با هم دوستن پس، حسن تفاهم این بود که ما ساکت نشستیم 00:24:17.750 --> 00:24:20.666 اما حقیقت اینه کرانتی کارش تمومه 00:24:22.500 --> 00:24:25.000 این در مورد کرانتی نیست، اشیرود 00:24:26.500 --> 00:24:30.750 در مورد پدربزرگه کرانتی یه دنیا براش ارزش داره 00:24:32.916 --> 00:24:36.125 خواهش میکنم ازش نگیرینش - ما اصلا صحبتی در موردش نداریم - 00:24:37.583 --> 00:24:39.708 انتشارات اونو برای ما به گرو گذاشت 00:24:39.791 --> 00:24:42.750 حتی اگه تا موعد مقرر رو هم طول میدادیم چیکار میخواستین بکنین 00:24:44.041 --> 00:24:46.916 ما صد ها سال دیگه هم نمیتونستیم از پس این بدهی بر بیایم 00:24:47.000 --> 00:24:50.625 اشیرود، سعی میکنم کارای انتشارات رو درست کنم 00:24:51.250 --> 00:24:53.041 صبر کن ببینم، چیکار میخوای بکنی دوباره؟ 00:24:55.291 --> 00:24:56.208 من هنرمندم 00:24:56.291 --> 00:25:00.458 خدای من، هنرمند؟ حتی دزد ها هم کسب درامد میکنن تا پول ما رو جبران کنن 00:25:01.000 --> 00:25:02.833 ولی یه هنرمند هرگز 00:25:02.916 --> 00:25:05.708 پدر، عادت داره به پدربزرگت میگه 00:25:06.250 --> 00:25:09.750 ``انقلاب ها میتونن صبر کنن تو اول باید سهم خودتو بکشی بیرون`` 00:25:10.791 --> 00:25:13.875 احساسی نشو، در مورد زندگیت شکایت نکن 00:25:13.958 --> 00:25:17.625 کاری که پدرت برای پدربزرگم کرد از روی احساس نبود 00:25:18.125 --> 00:25:19.625 که ترتیب یه بیزنس رو بده 00:25:20.375 --> 00:25:23.708 خانواده ات بهش بدهکارن 00:25:23.791 --> 00:25:26.041 نمیتونی بهشون یکم فرصت بدی؟ 00:25:27.625 --> 00:25:29.958 احساس، مانعی برای نسل اوناست 00:25:32.333 --> 00:25:34.500 یه ماه فرصت میدم، همین 00:25:34.583 --> 00:25:35.625 واضحه؟ 00:25:39.583 --> 00:25:41.166 پولدارا از این سیستم برخوردارن 00:25:42.750 --> 00:25:44.833 در حالی فقیرا وام ها رو بازپرداخت میکنن 00:25:46.083 --> 00:25:47.833 در حالی که اونا با علایقشون لذت میبرن 00:25:52.500 --> 00:25:56.541 ما به انقلاب نیاز داریم که این سیستم رو تغییر بدیم 00:27:39.958 --> 00:27:43.875 تفاوت بین مقاومت ها و انقلاب ها 00:27:44.416 --> 00:27:47.875 اینه که مقاومتا میبازن 00:27:47.958 --> 00:27:49.750 و انقلاب ها پیروزن 00:27:50.750 --> 00:27:55.291 چون حقیقت اینه که ...تاریخ توسط برندگان نوشته میشه 00:27:56.208 --> 00:28:00.833 کرانتی ما هم بین اینهمه مقاومت ها حساب میشه 00:28:02.166 --> 00:28:05.875 مطمئن نیستیم که برمیگردیم 00:28:06.833 --> 00:28:10.541 ولی امیدواریم که تو شعله این انقلاب رو با خودت روشن نگه داری 00:28:10.625 --> 00:28:11.458 همیشه 00:28:33.500 --> 00:28:34.875 باید با آنیس حرف بزنم؟ 00:28:36.000 --> 00:28:39.500 نه پای اونو به این ماجرا باز نکن - کی میتونه به ما کمک کنه؟ - 00:28:40.625 --> 00:28:45.375 ببین، اون قبلا ایده هایی داشت که میتونست ما رو از این منجلاب بکشه بیرون 00:28:45.458 --> 00:28:51.041 باید اون ایده ها رو واسه خودش نگه داره هر دفعه که پاش باز میشه، دستگیر میشه 00:28:51.958 --> 00:28:52.958 ایده های خوبی ان در کل 00:28:56.500 --> 00:28:57.875 چقدر پول ذخیره کردیم؟ 00:29:01.666 --> 00:29:02.583 جمع کن باهم 00:29:03.750 --> 00:29:05.416 تو حسابت چقدر داری؟ 00:29:06.666 --> 00:29:08.500 اونم اضافه کردم، دیگه چی؟ 00:29:11.375 --> 00:29:12.375 بیا موتور منم بفروشیم 00:29:16.083 --> 00:29:19.375 مال منم، ولی خیلی بهمون کمکی نمیکنه 00:29:21.291 --> 00:29:22.166 و؟ 00:29:23.583 --> 00:29:27.000 بیا همه نقاشیامو بفروشیم میتونیم همزمان همه رو بفروشیم 00:29:27.708 --> 00:29:28.541 چقدر؟ 00:29:29.375 --> 00:29:31.625 هتیش رو میشناسی، بیا به اون بفروشیم 00:29:32.125 --> 00:29:34.041 نه اون عمده میخره 00:29:34.125 --> 00:29:39.583 وقت نداریم کس دیگه ای رو پیدا کنیم پنجاه تا دیگه هم میکشم اونا رو هم میفروشیم 00:29:39.666 --> 00:29:42.750 بیا فرض کنیم پنجاه تا دیگه هم کشیدی و همشونم فروختیم 00:29:44.000 --> 00:29:46.208 میتونم از دوستام پولم قرض بگیرم - باشه - 00:29:47.416 --> 00:29:49.041 همشونم دزدن 00:29:49.125 --> 00:29:50.750 سر جمع چقدر شد؟ 00:29:50.833 --> 00:29:52.625 فقط در حد خریدن در هاست 00:29:56.041 --> 00:29:59.958 گوش کن، بیا با آنیس صحبت کنیم انتخاب دیگه ای نداریم 00:30:02.500 --> 00:30:03.625 هر کار میخوای بکن 00:30:15.250 --> 00:30:18.500 چطوری، روزی؟ - عالی پیش میره اوضاع - 00:30:19.083 --> 00:30:20.083 !ای حرومزاده 00:30:21.000 --> 00:30:23.208 !اینجا تکونش نده وگرنه ما میپیچونمیش به هم 00:30:23.291 --> 00:30:26.500 عالی شدی - یه آبرو دارم که باید نگهش دارم - 00:30:26.583 --> 00:30:28.750 بیا تو، چرا همش بیرونی این روزا؟ 00:30:28.833 --> 00:30:30.541 خب، سانی چطوره؟ 00:30:31.166 --> 00:30:32.916 در مورد انتشارات نگرانه 00:30:33.000 --> 00:30:36.083 نگران نباشید بابا ما کارای پدربزرگ رو درست میکنیم 00:30:36.791 --> 00:30:39.125 ما کرانتی رو نجات میدیم، مگه نه پدربزرگ؟ 00:30:39.208 --> 00:30:42.500 باید خیلی تو اوضاع بدی باشه که از تو درخواست کمک کنه 00:30:43.750 --> 00:30:45.416 بهش اهمیت نده بفرما بشین 00:30:46.750 --> 00:30:50.125 هر دوی شما با استعدادین چی شد اینجوری شد؟ 00:30:50.208 --> 00:30:53.125 وقتی زمونه بد میگذره باید هر کار از دستت بر میاد بکنی 00:30:54.250 --> 00:30:55.083 بفرما 00:30:59.916 --> 00:31:00.875 یه برنامه ای دارم 00:31:02.583 --> 00:31:04.833 یه رفیق دارم، اسکچ منجا 00:31:04.916 --> 00:31:06.416 اسکچ چی؟ - منجا - 00:31:06.500 --> 00:31:07.791 بس کن، بشین اینجا تو 00:31:08.666 --> 00:31:10.541 این کیه؟ - منجا، همین الان گفتم - 00:31:10.625 --> 00:31:12.833 کدوم خریه این؟ - یه استعداد خفن - 00:31:14.500 --> 00:31:16.458 اسمت چیه، عزیزم؟ - چرا؟ - 00:31:17.500 --> 00:31:19.791 ادامه بده، با این بی آبروها حرف نزن 00:31:20.583 --> 00:31:22.083 خونوادتن کلا یه تخته کم دارن؟ 00:31:23.041 --> 00:31:24.916 اونا شاه تقلبن 00:31:25.583 --> 00:31:27.833 هر چیزی رو زیر نور خورشید تقلبی میزنن 00:31:28.583 --> 00:31:32.500 در طول یه هفته مرخصی اولین کپی رو میزارن کف دستت 00:31:34.416 --> 00:31:36.750 این کروکه، ولی رفیق توست 00:31:37.958 --> 00:31:39.083 !هی، منجا 00:31:40.000 --> 00:31:41.041 !منجا 00:31:44.708 --> 00:31:46.041 کجا بودی؟ 00:31:48.958 --> 00:31:51.666 منجا، رفیقم فیروز رو ببین 00:31:54.875 --> 00:31:57.041 گوش کن، یه رفیق دارم 00:31:57.125 --> 00:32:00.208 یه هنرمند که نسخه های بدلی که میزنه از اصلشم ناب تره 00:32:00.291 --> 00:32:01.416 دوست دارم ببینمش 00:32:02.333 --> 00:32:05.416 این بیزنس هنرمند خوب میخواد بهش نیاز دارم 00:32:05.500 --> 00:32:07.916 خوب؟ عالیه این پسر 00:32:08.000 --> 00:32:10.708 هیچ هنرمندی بهتر از این ندیدم - سریعم هست - 00:32:12.000 --> 00:32:15.083 بهتریناشو واسم بیار منم بالاترین قیمت میخرم 00:32:15.708 --> 00:32:17.166 ما فقط در مورد کمیت حرف میزنیم 00:32:17.250 --> 00:32:18.916 ...کمیت - خفه شو - 00:32:19.958 --> 00:32:22.416 هرچی بیشتر کار کنی بیشتر هم کار گیرت میاد 00:32:22.500 --> 00:32:23.333 باشه 00:32:24.416 --> 00:32:25.416 به زودی میبینمت پس 00:32:26.625 --> 00:32:30.541 وقتی کسی نقاشی میکنه هرچی از دستشون بر بیاد خلق میکنن 00:32:30.625 --> 00:32:32.041 اونا با ناامیدی دست و پا میزنن 00:32:32.125 --> 00:32:34.833 مثل وقتی که نیازشون داری وقتی میخوای توپ شیش امتیازی رو بندازی 00:32:34.916 --> 00:32:36.625 هیچ ضربه درست یا غلطی نیست 00:32:37.083 --> 00:32:38.500 فقط میزنی زیر توپ 00:32:38.583 --> 00:32:41.541 حالا میخواد شیش امتیاز باشه یا کلا خراب شه 00:32:41.625 --> 00:32:42.958 یه شانس داریم 00:32:43.041 --> 00:32:46.083 من میگم با آنیس صحبت کنیم که یه معامله با منجا واسمون جور کنه 00:32:46.166 --> 00:32:47.666 با بیست درصد، نه سی درصد سود 00:32:48.291 --> 00:32:51.958 آنیس رفیقمونه، درستش میکنه صبر کن بزار حساب کنم 00:32:52.833 --> 00:32:56.791 اگه طرح‌ رو‌ بفروشیم و بریم واسه یه قرارداد فرعی 00:32:56.875 --> 00:32:59.166 فقط حدس بزن چقدر زود به هدفمون میرسیم؟ 00:33:00.083 --> 00:33:01.666 نه تو این مدت زندگی 00:33:05.583 --> 00:33:09.666 بیا حداقل یه امتحان بکنیم فکر خوبیه 00:33:10.875 --> 00:33:14.166 مردم این کاغذ ها رو جعل میکنن واسه خاطر ارزشش، درسته؟ 00:33:14.958 --> 00:33:15.875 منظورت چیه؟ 00:33:18.458 --> 00:33:20.083 بیا کلا اسکناس جعل کنیم 00:33:21.958 --> 00:33:22.833 دیوونه ای؟ 00:33:26.291 --> 00:33:29.791 شوخیت گرفته؟ میخوای اسکناس جعل کنی، این غیر قانونیه 00:33:29.875 --> 00:33:31.416 خودتم خوب میدونی 00:33:31.500 --> 00:33:34.333 میوفتیم زندان به جای اینکه کرانتی رو نجات بدیم 00:33:35.416 --> 00:33:37.333 یادته پدربزرگ چی گفت؟ 00:33:39.666 --> 00:33:43.666 نزار این سیستم ارباب تو بشه به جاش تو ارباب اون شو 00:33:43.750 --> 00:33:46.708 این منظور پدربزرگ نبود ...منظورش این بود که 00:33:46.791 --> 00:33:49.541 اینی که من فهمیدم 00:33:50.958 --> 00:33:52.333 نقشت چیه؟ 00:33:52.416 --> 00:33:54.333 که یکی یکی اسکناس جعل کنیم؟ 00:33:58.666 --> 00:34:00.041 کارشناسی طراحی کیه؟ 00:34:00.916 --> 00:34:01.750 من 00:34:03.375 --> 00:34:04.791 کارشناس نقاشی کیه؟ 00:34:06.041 --> 00:34:06.875 تو 00:34:07.458 --> 00:34:09.375 و کی انتشارات نقاشی داره؟ 00:34:11.000 --> 00:34:11.791 ما 00:34:12.791 --> 00:34:15.333 ما عمرمون رو تو این انتشارات نقاشی سر کردیم 00:34:16.750 --> 00:34:19.041 این اسکناسا توسط مردم هم ساخته میشه 00:34:22.000 --> 00:34:23.333 بیا یکم پول بزنیم به جیب 00:34:29.541 --> 00:34:30.708 نوامبر، 2016 00:34:30.791 --> 00:34:34.166 پونصد و هزار روپیه اسکناس که بی اعتبار شدن 00:34:34.250 --> 00:34:39.250 و نقشه های گاندی هم داشت اعمال میشد با ویژگی های یک پشت گرمی جدید 00:34:39.333 --> 00:34:43.000 نقاشی چهره گاندی در مرکز با علامت چاپ در کنارش 00:34:46.041 --> 00:34:48.916 {\an8}گوشه سمت راست هم پونصد روپیه 00:34:49.000 --> 00:34:50.208 در میان ویژگی های دیگه 00:34:58.166 --> 00:34:59.666 کار راحتی نیست 00:34:59.750 --> 00:35:01.000 ...و انجام دادنش 00:35:01.083 --> 00:35:02.041 مزخرفه 00:35:02.125 --> 00:35:03.875 ولی غیر ممکن نیست 00:35:03.958 --> 00:35:06.666 اولین مرحله برای جعل پول طراحیشه 00:35:08.041 --> 00:35:10.333 و من همیشه تو طراحیا خوب بودم 00:35:17.666 --> 00:35:21.041 بزرگترین درسم از مدرسه این بود، موفق شدن 00:35:21.125 --> 00:35:24.583 یا همه چیو یاد میگیری یا کل سیستم رو دور میزنی 00:35:28.666 --> 00:35:31.166 اسکناس های جدید خط و جزئیات بیشتری داشتن 00:35:32.541 --> 00:35:35.708 بعد خط های خیلی ریز روی یقه گاندی 00:35:36.500 --> 00:35:40.125 {\an8}حتی اسکنر های با تفکیک بالا هم نمیتونن با هم یکیشون کنن 00:35:40.208 --> 00:35:42.541 {\an8}خط ها روی همدیگه منطبق شدن 00:35:42.625 --> 00:35:45.250 ...بهش میگن چی بود، طرح مویر 00:35:45.833 --> 00:35:48.458 از اسکنر نمیتونی استفاده کنی به یه هنرمند احتیاج داری 00:36:02.208 --> 00:36:03.625 مرحله بعدی چاپ کردنشه 00:36:04.500 --> 00:36:07.791 فیروز جوهر و ربان رو میشناسه از دستگاه هم بهتر 00:36:08.708 --> 00:36:12.000 و اون چیزی هم که نمیدونیم ما اینترنتو داریم 00:36:14.166 --> 00:36:18.625 برای چاپ کردن، یه رنگ خفن نیازه که پروسه درست کردنشم سخته 00:36:19.458 --> 00:36:20.708 اول، کپی میکنی 00:36:21.458 --> 00:36:22.458 بعد، درستش میکنی 00:36:23.750 --> 00:36:25.083 بعد یه اختلاف هست 00:36:27.000 --> 00:36:28.208 بعد از اون رنگ میریزی 00:36:36.482 --> 00:36:37.325 پاک سازی 00:36:37.832 --> 00:36:39.499 و بعدش نتیجه کار 00:36:40.875 --> 00:36:42.416 حالا چاپ کردن اغاز میشه 00:36:44.500 --> 00:36:48.833 متاسفانه پرینتر کوچولوی ما فقط با یه رنگ میتونه کار کنه 00:36:48.916 --> 00:36:50.958 پس باید چهار تا رو جدا پرینت بگیریم 00:36:51.175 --> 00:36:52.011 پرینت 00:36:52.175 --> 00:36:53.151 پاکسازی 00:36:53.253 --> 00:36:54.386 تعویض 00:36:54.564 --> 00:36:55.706 دوباره از اول 00:36:56.427 --> 00:36:59.036 پرینت، پاکسازی تویض و باز از اول 00:37:06.003 --> 00:37:07.449 میرسیم به قدم بعد 00:37:07.958 --> 00:37:10.458 که دستگاه های اتومات راحت ترش هم میکنن 00:37:14.000 --> 00:37:18.333 ولی وسواسمون برای درست کردن پول به دست پر رنج و دردمون کمک میکنه 00:37:23.583 --> 00:37:27.083 مهم ترین ویژگی امنیتی نواره امنیتی هست 00:37:27.916 --> 00:37:32.000 کی میدونه درخشندگی نواره ده روپیه میتونه به اسکناس پونصد روپیه ای تبدیل شه 00:37:32.083 --> 00:37:33.166 خیلی خفنه، نه 00:37:33.250 --> 00:37:35.125 مرحله بعد، شماره سریال 00:37:35.208 --> 00:37:40.708 رقم ها یه اندازه نیستن ولی فیروز واسه هر چیزی راه حلی داره 00:37:46.125 --> 00:37:48.458 در آخر، اسکناس امادس 00:37:51.875 --> 00:37:52.708 یا شایدم نه 00:37:53.958 --> 00:37:54.916 چی فکر کردی؟ 00:37:55.916 --> 00:37:56.750 چایی رو بهم بده 00:38:04.416 --> 00:38:05.541 چیکار میکنی؟ 00:38:57.250 --> 00:38:58.791 نصف بطری بهم بده، داداش 00:39:00.958 --> 00:39:02.375 همینجا وایسا 00:39:03.166 --> 00:39:04.458 چی میخوای؟ بیا دیگه 00:39:04.541 --> 00:39:05.458 چی میخوای؟ 00:39:05.541 --> 00:39:06.916 یه سیترا، لطفا 00:39:20.583 --> 00:39:22.708 هی، من کاری نکردم 00:39:22.791 --> 00:39:25.625 هی، بزار بره 00:39:25.708 --> 00:39:28.041 ...بهش بگو - بیا فیروز، بیا بریم - 00:39:28.666 --> 00:39:31.166 بلند شو، بدو 00:39:31.250 --> 00:39:32.958 گرفتمش 00:39:33.416 --> 00:39:34.250 هی 00:39:34.333 --> 00:39:36.833 نزارین اون حرومزاده ها فرار کنن بگیریدشون 00:39:40.458 --> 00:39:43.500 بجنبین - بدو، زود باش - 00:39:43.958 --> 00:39:44.791 اونجا 00:39:45.875 --> 00:39:48.958 سانی، از این طرف - کجا میری؟ بیا این طرف - 00:39:49.625 --> 00:39:50.708 لعنتی، یه سگ 00:39:56.000 --> 00:39:57.458 برگرد 00:39:57.541 --> 00:39:59.375 کاراته بلدم ها، پارتون میکنم 00:40:00.041 --> 00:40:01.583 میکشمت 00:40:03.625 --> 00:40:04.458 زودباش، فیروز 00:40:06.208 --> 00:40:07.750 وایسا، بیا از این طرف بریم 00:40:10.625 --> 00:40:12.833 بجنب، دارن میرسن، برو 00:40:14.416 --> 00:40:17.833 اینجا - بگیرینشون، اونجان - 00:40:19.916 --> 00:40:21.583 چیکار میکنی، بیا اینجا 00:40:21.666 --> 00:40:24.041 لعنتی 00:40:24.708 --> 00:40:27.041 به بیکاری در این کشور نگاه کنین 00:40:28.125 --> 00:40:30.833 اونا حتی نمیدونن برای چی دارن دنبالمون میکنن 00:40:30.916 --> 00:40:32.083 !!!احمقا 00:40:41.041 --> 00:40:44.375 عجب ایده احمقانه ای بود واقعا چی فکر کردیم 00:40:45.291 --> 00:40:48.833 فکر کردیم راحته چاپ کردن چنتا اسکناس 00:40:50.000 --> 00:40:51.583 پدربزرگ همیشه میگه 00:40:51.666 --> 00:40:54.375 یه اشتباه جزئی هنر واقعی رو از یه هنر بی ارزش جدا میکنه 00:40:55.000 --> 00:40:57.750 من یه هنرمندم، نمیتونم یه اشغال خلق کنم 00:40:58.750 --> 00:41:00.208 اسکناس بهتر میزنم 00:41:03.791 --> 00:41:04.625 چی؟ 00:41:06.083 --> 00:41:07.541 اسکناس بهتر میزنم 00:41:39.250 --> 00:41:41.333 بیلال - همه چی رو به راهه، رئیس - 00:41:44.000 --> 00:41:45.375 دارن کارشونو خوب انجام میدن 00:41:45.458 --> 00:41:47.458 حتی اگه دو دسته هم هر هفته بزنیم 00:41:47.541 --> 00:41:50.541 به راحتی صد و پنجاه تا اسکناس تا سه ماه زدیم 00:42:04.916 --> 00:42:08.500 چرا بیقراری میکنی؟ سردته یا از ماموریتمون ترسیدی؟ 00:42:09.208 --> 00:42:11.375 نه، قربان من خوبم 00:42:11.458 --> 00:42:13.583 نوشیدنی بخور، ارومت میکنه 00:42:17.000 --> 00:42:19.625 نه، قربان من وقتی در انجام وظیفه هستم نمیتونم چیزی بخورم 00:42:28.458 --> 00:42:29.583 ایا اون از دست من ناراحته؟ 00:42:29.666 --> 00:42:31.541 یه آزمایش بود 00:42:31.625 --> 00:42:34.541 میتونست بهت شلیک کنه، اگه شکست میخوردی مراقب باش 00:42:39.041 --> 00:42:40.375 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:42:40.958 --> 00:42:44.916 قربان، یه گروه واسه خودمون ساختم که بهتر بتونیم ارتباط بگیریم 00:42:48.583 --> 00:42:49.958 پاکش میکنم، قربان 00:42:50.041 --> 00:42:50.875 بزار باشه 00:43:07.083 --> 00:43:08.958 هدف در هتل قرار داره 00:43:18.416 --> 00:43:20.416 قربان، همین الان باید بریم 00:43:29.791 --> 00:43:32.125 ببخشید، قربان، پاکش کردم 00:44:17.375 --> 00:44:19.375 کل این محوطه تحت محاصره اس 00:44:34.583 --> 00:44:35.750 با بیلال کوریشی 00:44:35.833 --> 00:44:37.583 اون کیه؟ - دست راستش - 00:44:37.809 --> 00:44:38.715 همه چیز آمادست؟ 00:44:53.833 --> 00:44:55.708 باید اینجا رو ترک کنید، زود 00:45:04.458 --> 00:45:05.458 !دستا بالا 00:45:24.375 --> 00:45:25.208 بگیرینش 00:45:26.208 --> 00:45:29.125 پخش شین، از این طرف - تکون نخور - 00:45:31.583 --> 00:45:33.166 سلام، منصور - تکون نخور - 00:45:33.250 --> 00:45:34.125 مایکل 00:45:35.625 --> 00:45:39.416 لعنتی، این احمقا یه کارخونه جعل اسکناس اینجا دارن 00:45:48.833 --> 00:45:50.375 اروم باش، دوستمه 00:45:50.458 --> 00:45:55.000 اینا پول هند ر‌و چاپ میکنن در خاورمیانه در نپال بسته بندیش میکنن 00:45:55.083 --> 00:45:56.666 و تو هند عرضه میکنن 00:45:57.541 --> 00:46:00.041 این جهانی سازیه درسته، اره؟ - درسته - 00:46:00.125 --> 00:46:03.416 ولی این از حد قلمرو قدرت تو بیرونه - بیرون چی؟ - 00:46:03.500 --> 00:46:04.416 ...قلمرو 00:46:06.000 --> 00:46:09.458 انگلیسیم خیلی خوب نیست و میخوای به روم بیاری، اره؟ 00:46:10.083 --> 00:46:10.916 ...قلمرو 00:46:12.166 --> 00:46:13.291 بیرون از محوطه تو 00:46:13.375 --> 00:46:14.375 خب، من اینا رو اوردم 00:46:16.791 --> 00:46:17.750 چطورین، بچه‌ها؟ 00:46:18.166 --> 00:46:20.291 به ما نارو میزنین، پدرسگا؟ 00:46:20.958 --> 00:46:26.333 یکم وزن اضافه کردی ولی هنوز همونی، قوی هیکل 00:46:26.416 --> 00:46:28.250 تو هم خوشتیپی، عوضی 00:46:30.916 --> 00:46:34.333 چه مدتیه ما همو میشناسیم؟ - شیش سال و هفت ماه - 00:46:36.083 --> 00:46:38.208 فکر کردم فقط من میشمرم 00:46:38.291 --> 00:46:41.500 چی میتونم بگم، تنها عادت بد من تویی 00:46:44.625 --> 00:46:45.875 تو تحفه ای بین اونا 00:46:47.416 --> 00:46:48.291 چی؟ 00:46:49.750 --> 00:46:51.958 چطوری هنوز تو زنده ای، مایکل؟ 00:46:52.583 --> 00:46:55.791 من زندگیتو خراب کردم و دولتم بهش اضافه کرد 00:46:55.875 --> 00:46:57.250 ...فکر کردم تو 00:46:57.333 --> 00:46:58.958 هی - شیکار - 00:47:00.708 --> 00:47:01.666 شیکار؟ 00:47:03.166 --> 00:47:04.125 پارتنر جدید؟ 00:47:07.750 --> 00:47:10.166 تو انگیزه منی، میدونی چرا؟ 00:47:11.958 --> 00:47:13.458 یه روزی میخوام بکشمت 00:47:14.541 --> 00:47:17.250 وقتی که داری با گلوله فرو شده تو بدنت بهم نگاه میکنی 00:47:17.333 --> 00:47:19.791 یه ختم کلام خاصی برات دارم 00:47:25.916 --> 00:47:29.416 دلم برات تنگ شده بود مایکل اینجوری ناپدید نشو 00:47:30.666 --> 00:47:33.791 دیگه اتفاق نمیوفته - اروم اروم، تفنگ رو بیار پایین - 00:47:33.875 --> 00:47:36.083 یه شلیک اشتباه خرابی به بار میاره 00:47:36.166 --> 00:47:37.541 قرار نیست اینجوری بشه 00:47:38.166 --> 00:47:41.166 حتی فکر تکون خوردنم نکن به هر حال میمیری 00:47:41.250 --> 00:47:42.708 میتونم تو صورتت ببینمش 00:47:43.458 --> 00:47:45.000 داری تقلای مردن میکنی 00:47:45.083 --> 00:47:47.125 منصور، بسه دیگه واسه مزخرفاتت 00:47:49.875 --> 00:47:51.875 زود باش - بریم - 00:48:15.041 --> 00:48:15.875 چی؟ 00:48:29.416 --> 00:48:30.250 دستتو بکش 00:48:44.541 --> 00:48:46.333 مایکل، ای حرومزاده 00:48:49.833 --> 00:48:51.541 حرومزاده 00:48:51.625 --> 00:48:53.375 اسلم، منو از اینجا بیار بیرون 00:49:07.333 --> 00:49:08.916 فرار کن، حرومزاده 00:49:36.958 --> 00:49:37.791 موتور رو بیار 00:49:41.375 --> 00:49:42.833 وای خدای من 00:49:47.375 --> 00:49:50.875 زودباش، از اینجا برو 00:49:56.625 --> 00:49:58.208 قربان، منصور رو پیدا کردم 00:49:58.666 --> 00:50:00.625 کجاست؟ - دقیقا، رو به روم - 00:50:00.708 --> 00:50:01.750 ...توی مارکت 00:50:23.625 --> 00:50:24.500 منصور 00:50:25.000 --> 00:50:25.833 !منصور 00:50:31.083 --> 00:50:32.083 منصور 00:51:08.500 --> 00:51:10.916 همه، برین منطقه ای که مارکت هست 00:51:28.500 --> 00:51:30.208 بفرما، اینو بخور 00:51:31.375 --> 00:51:32.958 انتشارات رو تمیز کردم 00:51:33.833 --> 00:51:36.500 پدربزرگ اصلا متوجه این قضیه نمیشه 00:51:36.583 --> 00:51:37.458 چشاتو ببند 00:51:39.250 --> 00:51:40.791 چرا؟ - زودباش، انجامش بده - 00:51:45.250 --> 00:51:46.083 بیا، اینو نگه دار 00:51:49.500 --> 00:51:51.666 چیکار کنم؟ - کدوم تقلبیه؟ - 00:51:53.083 --> 00:51:54.750 هنوز گیر این موضوعی؟ 00:52:04.625 --> 00:52:05.458 این یکی 00:52:07.833 --> 00:52:09.583 گرفتیش نه؟ - چی؟ - 00:52:15.500 --> 00:52:17.416 ما از کاغذ درستش استفاده نمیکنیم 00:52:23.208 --> 00:52:24.916 اسکناس باید واقعی به نظر برسه 00:52:25.000 --> 00:52:25.833 قابل قبوله 00:52:27.083 --> 00:52:31.208 اما چی مهم تره اینکه واقعی به نظر برسه 00:52:31.291 --> 00:52:33.916 و زمانی ممکنه که با کاغذ درستش باشه 00:52:34.000 --> 00:52:36.250 کاغذ اشتباه، اسکناس اشتباه 00:52:36.333 --> 00:52:39.791 لطفا، همه نمونه کاغذ هاتون رو از هفتاد تا نود به جی‌اس‌ام بفرستین 00:52:39.875 --> 00:52:42.083 دویست و پنجاه میکرون، شصت تا نود 00:52:42.166 --> 00:52:44.041 باید بنویسمش برات؟ 00:52:45.125 --> 00:52:47.916 هرچی که تو محدوده هفتاد تا نود جی‌اس‌ام باشه کار میکنه 00:52:48.000 --> 00:52:51.208 چند تا میکرون ضخیم میشه هشتاد جی‌اس‌ام ؟ - نه، هزارتا نمیشه - 00:53:01.208 --> 00:53:02.041 هی، فیروز 00:53:04.083 --> 00:53:05.000 اینجا رو ببین 00:53:11.375 --> 00:53:12.208 خیلی باریکه 00:53:15.541 --> 00:53:16.375 دست بزن بهش الان 00:53:22.458 --> 00:53:23.333 یعنی چی؟ 00:53:24.541 --> 00:53:26.291 چجوری ما میخوایم انجامش بدیم؟ 00:53:26.375 --> 00:53:28.083 اول به کاغذ سفید کننده میزنم 00:53:29.375 --> 00:53:32.833 بعد هر طرف از پول رو روی کاغذ های متفاوت پرینت میکنیم 00:53:32.916 --> 00:53:33.791 اینجوری کار میکنه؟ 00:53:33.875 --> 00:53:35.458 عین یه طلسم کار میکنه 00:53:42.083 --> 00:53:45.291 ما جلو رو سوراخ میکنیم و اون شیار نقره ای رو 00:53:45.375 --> 00:53:47.625 بعد دو طرف رو به هم میچسبونیم، عین ساندویچ 00:53:47.708 --> 00:53:49.416 خیلی ایده خفنیه 00:53:51.500 --> 00:53:53.333 ولی، یه مشکل دیگم هست 00:53:53.416 --> 00:53:55.291 چیه؟ - او‌ وی آی - 00:53:55.375 --> 00:53:57.875 جوهر متغیر نوری - چیکار میتونیم بکنیم؟ - 00:53:59.750 --> 00:54:01.916 میتونیم با جوهر معمولی قاطیش کنیم 00:54:02.000 --> 00:54:05.750 اینجوری کار میکنه؟ یه سنسور رنگ ایجاد میکنه 00:54:05.833 --> 00:54:07.625 در مورد خشکی اسکناس چی؟ 00:54:07.708 --> 00:54:08.708 لاک الکل؟ 00:54:08.791 --> 00:54:12.000 یه روکش لاک الکل تردش میکنه 00:54:12.666 --> 00:54:13.916 شگفت انگیزه 00:54:14.000 --> 00:54:15.875 و در آخر؟ - چایی - 00:54:30.041 --> 00:54:31.833 چرا همیشه من قربانی میشم؟ 00:54:32.541 --> 00:54:34.750 تو خالقشی، باید تستش کنی 00:54:36.208 --> 00:54:37.416 باشه، گریه نکن 00:54:38.958 --> 00:54:40.291 دستمو محکم بگیر 00:54:42.250 --> 00:54:43.250 زود باش 00:54:43.500 --> 00:54:46.541 بلک بری، اره بلک بری میگیرم - عالی، ممنون - 00:54:47.208 --> 00:54:49.833 نگهم دار - شلوغه، بریم یه جای دیگه 00:54:50.958 --> 00:54:52.666 اماده ای، سفت بشین 00:54:52.750 --> 00:54:55.500 یک سیترا، لطفا 00:55:50.375 --> 00:55:51.375 کی اینو درست کرده؟ 00:55:53.875 --> 00:55:55.125 این مال توئه نه؟ 00:55:59.333 --> 00:56:02.750 برای اخرین بار میپرسم ازت کی این کار رو کرده؟ 00:56:05.625 --> 00:56:08.458 من درست کردم، گفتم بهت، من درست کردم 00:56:12.458 --> 00:56:15.125 تامین کنندتون کیه؟ - ما تامین کننده نداریم - 00:56:17.125 --> 00:56:20.500 خودمون تامین میکنیم و خودمونم عرضه میکنیم 00:56:29.791 --> 00:56:30.625 شلیک کن بهش 00:56:32.625 --> 00:56:33.708 چی؟ لعنتی 00:56:33.791 --> 00:56:35.625 صبر کنید، نه - اون بیگناهه - 00:56:35.708 --> 00:56:37.750 چرا من؟ - بهش شلیک‌ نکن - 00:56:37.833 --> 00:56:38.750 نه فیروز 00:56:38.833 --> 00:56:41.625 نه بزار برم - یه جا وایسا، احمق - 00:56:41.708 --> 00:56:42.916 نه - اروم باش، احمق - 00:56:43.000 --> 00:56:43.833 نکنید این کار رو 00:56:43.916 --> 00:56:45.875 چجوری میتونم شلیک‌ کنم وقتی تکون میخوری؟ 00:56:45.958 --> 00:56:47.500 بهم شلیک نکن 00:56:47.583 --> 00:56:48.958 نه - یه جا وایسا - 00:56:49.083 --> 00:56:49.916 !نه 00:56:49.940 --> 00:56:54.940 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.