WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.916 --> 00:00:31.333 اونایی که میگن پول خوشبختی نمیاره 00:00:32.416 --> 00:00:34.125 یا فقیرن 00:00:35.000 --> 00:00:37.041 یا تحمل پولدار شدن شما رو ندارن 00:00:41.166 --> 00:00:43.333 پول باد آورده یه ایرادی داره 00:00:43.416 --> 00:00:45.125 نمیتونی تصمیم بگیری چی بخری 00:00:45.208 --> 00:00:48.583 اما به قول فیروز، چرا باید تصمیم بگیری؟ 00:00:51.333 --> 00:00:53.875 یه دفتر شیک باعث میشه کسب و کارتون قانونی بنظر بیاد 00:00:53.958 --> 00:00:56.000 یه منشی اضافه کنید که انگلیسی حرف بزنه 00:00:56.083 --> 00:00:58.291 انتشارات ام کی جی چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:00:58.382 --> 00:01:01.215 بعدش دیگه هیچکس منبع درآمدت رو زیرسوال نمی‌بره 00:01:03.000 --> 00:01:06.208 اینجا یه آپارتمان کامله مبله است، قربان درست همون‌طور که خواسته بودین 00:01:07.250 --> 00:01:09.208 ما دو آپارتمان مبله شبیه به هم تو این طبقه داریم 00:01:09.250 --> 00:01:10.958 که آماده زندگی کردن هستن 00:01:11.041 --> 00:01:13.791 دو تا آپارتمان- نمیدونستم انتشارات انقد پول درمیاره- 00:01:13.875 --> 00:01:16.208 آره در واقع خانواده ما پولدارن- آره- 00:01:16.291 --> 00:01:18.166 و بانک هم که نرخ ها رو کم کرده 00:01:18.250 --> 00:01:19.875 ملک سرمایه گذاری خوبـیه 00:01:33.000 --> 00:01:34.416 برو اونور 00:01:34.500 --> 00:01:36.166 آقا برو کنار 00:01:36.250 --> 00:01:37.916 بپیچ سمت چپ 00:01:38.375 --> 00:01:40.458 کدوم خری این ماشین رو اینجا پارک کرده؟ 00:01:41.458 --> 00:01:43.250 واقعا لازمه با تانک بیایم اینجا؟ 00:01:43.333 --> 00:01:45.291 گردن کلفتا سوار تانک میشن، خدمتکار 00:01:45.375 --> 00:01:48.041 امشب تا وقتی که بالا بیاریم جشن می‌گیریم 00:01:49.666 --> 00:01:52.333 مثل زنت باهاش رفتار کن با دقت پارکش کن 00:01:52.416 --> 00:01:53.250 بله قربان 00:01:53.333 --> 00:01:55.625 نه، خودم پارکش میکنم برو کنار 00:02:01.916 --> 00:02:04.375 کلوب هایی که قبلا ما رو مینداختن بیرون 00:02:04.833 --> 00:02:06.375 حالا برامون فرش قرمز پهن میکنن 00:02:12.666 --> 00:02:14.041 پول در آوردن آسونـه 00:02:15.458 --> 00:02:19.458 اما کلاس داشتن؟ اون یه موضوع دیگه است 00:02:38.875 --> 00:02:40.083 لعنتی 00:03:11.541 --> 00:03:13.166 قربان مردم می‌خوان بدونن 00:03:13.250 --> 00:03:16.791 چرا ناگهانی شروع به سرکوب کردن ارز های جعلی کردین؟ 00:03:19.500 --> 00:03:23.541 وقتی من این مسئولیت رو به عهده گرفتم به مشکل اسکناس جعلی توجه کردم 00:03:26.125 --> 00:03:28.583 از اونجایی که رسانه تازه متوجهش شده 00:03:28.666 --> 00:03:31.833 فکر میکنن یه چیز جدیده 00:03:32.625 --> 00:03:36.458 قربان ماه گذشته چندین محموله اسکناس تقلبی در مرز گرفته شده 00:03:36.541 --> 00:03:38.958 بله تیم ما کار قابل تحسینی رو انجام داده 00:03:39.041 --> 00:03:43.041 اما الان زمان استراحت نیست 00:03:43.125 --> 00:03:45.250 قربان شما ادعا کردین که 00:03:45.333 --> 00:03:48.541 اسکناس های جعلی رو کاملا ریشه کن می‌کنید 00:03:48.625 --> 00:03:51.916 اما طبق گزارشات ما، هیچ دستگیری انجام نشده 00:03:52.000 --> 00:03:55.583 کی آنقدر مصمم هست که به اقتصاد ما لطمه وارد کنه؟ 00:04:02.458 --> 00:04:03.791 تحقیقات هنوز ادامه داره 00:04:05.000 --> 00:04:06.500 داریم بررسیش می‌کنیم 00:04:06.583 --> 00:04:09.500 ممنون خدافظ- ممنون قربان- 00:04:10.500 --> 00:04:13.375 ..قربان ما- این سوالا جدید دیگه چی بود؟- 00:04:13.458 --> 00:04:15.166 موندم اینا طرف کی هستن؟ 00:04:15.250 --> 00:04:16.500 خبرنگار گیج 00:04:16.625 --> 00:04:19.375 ببخشید قربان مسئولان وزارت شهری اینجا هستن 00:04:19.500 --> 00:04:21.125 بفرستمشون داخل؟ 00:04:21.208 --> 00:04:22.833 آره لطفا- باشه قربان- 00:04:22.916 --> 00:04:27.125 دیگه همچین دلقک هایی رو نیار پیش من- بله قربان- 00:04:27.208 --> 00:04:28.833 قربان من یه پیشنهادی دارم 00:04:28.916 --> 00:04:31.791 باید تمرکزتون رو بذارید روی شبکه مجازی 00:04:31.875 --> 00:04:33.958 هرکسی که اینترنت داره یه نظری میده 00:04:34.041 --> 00:04:36.958 شما یه وزیر هستین مهارت عمومی خوبی دارین 00:04:37.041 --> 00:04:40.208 مردم باهاتون ارتباط می‌گیرن دنبال کننده هاتون زیاد میشه 00:04:41.083 --> 00:04:42.583 مایکل چی میخوای؟ 00:04:42.666 --> 00:04:45.333 قربان ما یه مشکلی داریم- میدونستم زود باش بگو- 00:04:45.416 --> 00:04:48.625 اونا تونستن اسکناس های تقلبی جدیدی وارد هند کنن 00:04:49.208 --> 00:04:50.750 تقریبا12میلیارد 00:04:51.750 --> 00:04:54.083 دوازده میلیارد؟- بله قربان- 00:04:54.166 --> 00:04:56.333 دوازده میلیارد- بله قربان- 00:05:01.583 --> 00:05:05.166 دیگه کی درباره این میدونه؟ فقط ما؟- بله قربان- 00:05:05.250 --> 00:05:07.791 مردم دربارش نمیدونن؟- نه قربان- 00:05:07.875 --> 00:05:09.083 پس چرا نگرانید؟ 00:05:11.000 --> 00:05:14.333 مگه دستگاه‌هاتون تشخیصـش نمیده؟ 00:05:14.416 --> 00:05:15.875 قربان میتونم یه چیزی بگم؟ 00:05:15.958 --> 00:05:18.208 قربان این اسکناس های جدید خیلی دقیق هستن 00:05:18.291 --> 00:05:20.500 و دستگاه های ما نمیتونه اونا رو شناسایی کنه 00:05:20.583 --> 00:05:21.916 سوپر اسکناس بهش میگن 00:05:22.000 --> 00:05:24.916 خانم چرا داری روی اسکناس هاشون اسم میذاری؟ 00:05:25.000 --> 00:05:28.083 سوپر اسکناس، اسکناس عنکبوتی اسکناس بتا، چته؟ 00:05:28.166 --> 00:05:30.750 نمیتونی یکاریش بکنیم؟ 00:05:31.333 --> 00:05:33.583 قربان اسکناس دو هزاری دارین؟ 00:05:33.666 --> 00:05:34.625 چی؟ 00:05:35.333 --> 00:05:36.541 اسکناس دو هزاری دارین؟ 00:05:36.625 --> 00:05:38.541 نه- من دارم- 00:05:41.833 --> 00:05:43.000 ممنون قربان 00:05:50.416 --> 00:05:51.750 چیکار داری میکنی؟ 00:05:53.041 --> 00:05:56.583 تقلبی و اصلی رو فقط موقع سوختن میشه از هم تشخیص داد 00:05:56.666 --> 00:05:58.625 شعله قرمز یعنی تقلبیه 00:06:12.083 --> 00:06:13.375 نگران نباش 00:06:13.458 --> 00:06:16.875 خوبه که میبینم بابابزرگ دوباره سرحال شده 00:06:16.958 --> 00:06:20.083 آره خوبه که یادش نمیاد چه اتفاقی افتاده 00:06:20.166 --> 00:06:21.500 عجب عوضی هستی 00:06:21.583 --> 00:06:22.750 خفه شو گوش کن 00:06:22.833 --> 00:06:25.583 شروع نکن تمام چیزی که خریدی رو نشون بدی 00:06:25.666 --> 00:06:27.583 بیا بریم بابابزرگ رو غافلگیر کنیم 00:06:35.750 --> 00:06:37.000 ای کرانتی، بابابزرگ 00:06:37.083 --> 00:06:40.791 همراه با روزنامه‌مون کرانتی به صورت آنلاین هم قابل دسترسیه 00:06:41.708 --> 00:06:42.541 چرا آی کرانتی؟ 00:06:42.625 --> 00:06:45.000 اون اسم رو قبلا کسی استفاده کرده 00:06:45.083 --> 00:06:48.041 اما کرانتی اسم انتشارات ماست، درسته؟ 00:06:48.125 --> 00:06:49.791 چطوری کس دیگه می‌تونه ازش استفاده کنه؟ 00:06:49.875 --> 00:06:50.916 بابابزرگ 00:06:51.000 --> 00:06:54.416 دنیای مجازی پر از رقابته اصلا خبر نداری 00:06:54.500 --> 00:06:56.541 مردم از قبل با کلی اسم ثبت نام میکنن 00:06:56.625 --> 00:06:58.416 و بعدش اونا رو به پول هنگفتی میفروشن 00:06:58.500 --> 00:07:03.166 "ما میتونستیم"مججله کرانتی "رو استفاده کنیم یا" مجله کرانتتی 00:07:03.250 --> 00:07:04.875 "مجله کککککرانتی" 00:07:04.958 --> 00:07:09.250 خواننده ها فکر میکنن من به طالع بینی اعداد علاقه دارم 00:07:09.833 --> 00:07:13.666 ...بخاطر همین آی کرانتی نه مشت 00:07:14.208 --> 00:07:16.166 بهترینـه- بهترینـه- 00:07:16.250 --> 00:07:19.541 همه چیز رو برات فراهم کردم بابابزرگ من یه تیم فناوری عالی برات گرفتم 00:07:19.625 --> 00:07:21.208 اونا آی کرانتی رو مدیریت میکنن 00:07:22.291 --> 00:07:25.166 میخواستی آنلاین باشیم، الان آنلاینـیم 00:07:25.958 --> 00:07:27.916 حالا برو انقلاب رو گسترش بده 00:07:28.000 --> 00:07:28.916 چی میگفتی؟ 00:07:29.375 --> 00:07:31.458 نسل جدید رو بیدار کن، بابابزرگ 00:07:31.541 --> 00:07:34.333 داری از من نقل قول می‌کنی؟ 00:07:34.416 --> 00:07:35.583 نه، بابابزرگ 00:07:35.666 --> 00:07:39.291 تو همیشه میخواستی افکارت به همه برسه، درسته؟ 00:07:41.125 --> 00:07:45.333 عمو فقط به آی کرانتی دسترسی داری سایت های عجیب غریب رو باز نکن 00:08:03.041 --> 00:08:05.041 بابابزرگ نگاه کن 00:08:05.958 --> 00:08:08.916 این رو سه بار برعکس کردم تا الان پونزده دقیقه شده 00:08:09.000 --> 00:08:10.708 واسه بار چهارم برعکسش کن 00:08:16.041 --> 00:08:17.416 آره 00:08:18.125 --> 00:08:19.000 نشونم بده 00:08:28.333 --> 00:08:31.375 اینکه تصمیم بگیریم کار کی بدتره سخته 00:08:33.750 --> 00:08:36.166 باشه، تو بردی 00:08:36.666 --> 00:08:40.625 بابابزرگ، من دیگه بچه نیستم مجبور نیستی بذاری من ببرم 00:08:40.708 --> 00:08:46.333 نه واقعا خیلی بده، تو برنده واقعی هستی 00:08:50.000 --> 00:08:52.541 بیا، اینم جایزه‌ات 00:09:15.250 --> 00:09:17.583 فکر کردی کی هستی؟ 00:09:17.666 --> 00:09:22.041 تو فکر کردی کی هستی؟ چطور جرات می‌کنی از اون دختر استفاده کنی تا من رو پیش مردم کوچیک کنی 00:09:22.625 --> 00:09:26.375 قربان من اصلا بهش نگفتم- فندک رو کی بهش داد؟- 00:09:27.000 --> 00:09:28.541 تو همه چیز رو میدونی، درسته؟ 00:09:28.625 --> 00:09:31.000 من می‌دونم چی خشمـت رو شعله ور میکنه 00:09:31.083 --> 00:09:33.916 و حالا آتیش رو تو من می‌بینی 00:09:34.000 --> 00:09:35.250 قربان، فقط یه چیز 00:09:35.666 --> 00:09:38.791 لطفا توی رسانه اعلام نکنید که ما جنگ رو بردیم 00:09:38.875 --> 00:09:40.166 چی؟ چرا؟ 00:09:40.708 --> 00:09:44.875 بذارید اول اسکناس های تقلبی رو بگیریم بعدا هرکاری دوست داشتید بکنید 00:09:44.958 --> 00:09:47.291 مایکل انتخابات نزدیکه 00:09:47.375 --> 00:09:51.000 مشکلش چیه اگه اعلام کنم در برابر جعل اسکناس پیروز شدیم؟ 00:09:51.625 --> 00:09:53.791 تو ده میلیون خرج اون دستگاه کردی 00:09:53.875 --> 00:09:55.875 و حالا میگی به درد نمیخوره؟ 00:09:56.708 --> 00:09:58.625 خواهش میکنم، عصبانی نشید 00:09:59.500 --> 00:10:00.791 اینا سوپر اسکناس هستن، قربان 00:10:00.875 --> 00:10:03.083 فقط یه اسکناس کوفتـیه 00:10:03.166 --> 00:10:04.708 برو اون مجرم رو پیدا کن 00:10:05.291 --> 00:10:07.666 گندی که زدی رو جمع کن 00:10:09.166 --> 00:10:12.250 دارم بهت میگم، این آخرین فرصتـته 00:10:12.333 --> 00:10:15.666 یادت باشه مهربونیم داره تموم میشه 00:10:15.750 --> 00:10:17.541 اگه این دفعه هم گند بزنی 00:10:17.625 --> 00:10:20.375 این واحد رو تعطیل میکنم و تو رو هم "نیشکاست" میکنم 00:10:21.916 --> 00:10:23.250 قربان این یعنی چی؟ 00:10:24.750 --> 00:10:26.083 اخراج 00:10:26.875 --> 00:10:29.583 هندی بیشتر از یه سری فحش کلمه داره یادش بگیر 00:10:29.666 --> 00:10:31.250 ممنون، خدافظ 00:10:37.000 --> 00:10:38.500 قربان همه چیز رو به راهه؟ 00:10:42.291 --> 00:10:45.166 کارت خوب بود اون بی عقلـه 00:10:54.166 --> 00:10:56.250 هیچ جا خونه آدم نمیشه، نه؟ 00:10:58.541 --> 00:11:01.583 واقعا؟ پس برگرد بیا اینجا 00:11:01.666 --> 00:11:04.041 و اون آپارتمان با منظره دریا رو بفروش- هرگز- 00:11:09.541 --> 00:11:10.625 عمو داره میاد 00:11:11.500 --> 00:11:13.958 فقط به هر حرفی که میزنه گوش کن، باشه؟ 00:11:14.041 --> 00:11:15.833 عمو، لطفا بیا تو 00:11:15.916 --> 00:11:17.541 کجا رفته بودی؟ 00:11:18.500 --> 00:11:20.625 دیدی بقیه چقدر خوشحالن؟ 00:11:20.708 --> 00:11:22.125 بابابزرگ خیلی خوشحالـه 00:11:22.750 --> 00:11:24.166 مگه نه؟ سانی تو یه چیزی بگو 00:11:27.125 --> 00:11:28.250 عمو چیشده؟ 00:11:28.875 --> 00:11:30.250 موافق نیستی؟ 00:11:31.166 --> 00:11:33.833 چون همه خوشحالن معنیش این نیست شما کار خوبی کردین 00:11:33.916 --> 00:11:37.083 خواهش میکنم بذار صبح دربارش حرف می‌زنیم، دیر وقته 00:11:37.166 --> 00:11:39.708 ..اگه آقای مادهاو بفهمه- از کجا میخواد بفهمه؟- 00:11:42.750 --> 00:11:44.875 مگه اینکه تو بهش بگی 00:11:49.750 --> 00:11:52.125 میخواستم برای بار آخر باهات حرف بزنم 00:11:54.041 --> 00:11:55.583 و تو قرار نیست خوشت بیاد 00:11:57.375 --> 00:12:00.958 تنها چیزی که میخواستم این بود که به مجرم تبدیل نشید 00:12:03.541 --> 00:12:04.666 ولش کن، عمو 00:12:06.333 --> 00:12:07.833 همش بستگی به دیدگاهت داره 00:12:09.041 --> 00:12:13.000 سانی، وقتی یکی از بلندی میوفته 00:12:14.333 --> 00:12:16.208 اولش، حس پرواز بهش دست میده 00:12:21.333 --> 00:12:22.458 مواظب خودت باش پسر 00:12:33.500 --> 00:12:34.375 دیدی، داداش؟ 00:12:35.291 --> 00:12:37.041 من هیچ حرفی نزدم، خب؟ 00:12:37.125 --> 00:12:38.166 ممنونم 00:12:38.250 --> 00:12:41.958 اون همش دنبال منـه انگار تو هیچ کاری نکردی 00:12:47.541 --> 00:12:50.750 تو با مگا بهم زده بودی، درسته؟ چرا هنوز داری باهاش حرف میزنی؟ 00:12:50.833 --> 00:12:53.041 هی، پیام های شخصی من رو نخون 00:12:53.833 --> 00:12:55.916 شخصی؟ الان اینجوری شده؟ 00:12:56.000 --> 00:12:56.916 آره شده 00:12:57.000 --> 00:12:58.750 من نیازی نیست پیام هات رو بخونم 00:12:58.833 --> 00:13:00.791 میتونم از صورتت بخونم- زر نزن- 00:13:00.875 --> 00:13:04.583 اون لبخندی که میزنی وقتایی پیاماش رو می‌خونی، همه چیز رو لو میده 00:13:04.666 --> 00:13:05.541 برو گمشو بابا 00:13:08.208 --> 00:13:11.541 یادت باشه، سانی وقتی کسی از بلندی میوفته 00:13:11.625 --> 00:13:13.166 بهش حس سقوط دست میده 00:13:14.333 --> 00:13:16.000 بهش حس پرواز دست میده 00:13:17.041 --> 00:13:17.875 حالا هر چی 00:13:17.958 --> 00:13:19.541 احمق، اول یاد بگیر حرفاش رو 00:13:19.625 --> 00:13:21.000 برو با مگا حرف بزن 00:13:22.916 --> 00:13:24.375 سلام، مگا- سلام، مگا- 00:13:26.041 --> 00:13:27.250 نه من تنهام 00:13:27.875 --> 00:13:29.708 صدای سگه خیابونی بود 00:13:29.791 --> 00:13:31.375 عوضی، خودت سگی 00:13:33.875 --> 00:13:36.500 جناب قاضی ما از کاری که آقای مایکل به عنوان مامور اجرای قانون 00:13:36.583 --> 00:13:39.250 برای کشور کرده با خبر هستیم 00:13:39.333 --> 00:13:41.833 و بهش احترام میذاریم 00:13:42.875 --> 00:13:45.583 اما نمی‌تونیم حضانت بچه رو بهش بدیم 00:13:45.666 --> 00:13:48.750 ما درخواست خودمون رو به عنوان سهل انگاری فاحش ارائه دادیم 00:13:48.833 --> 00:13:50.708 به عنوان یک همسر، به عنوان یک شوهر 00:13:51.250 --> 00:13:54.958 آقای مایکل بی عاطفه و بی مسئولیت بودن 00:13:55.041 --> 00:13:57.125 و استدلال های ما این رو ثابت کرده 00:13:57.208 --> 00:13:59.791 اعتراض دارم- اعتراض به چی؟- 00:13:59.875 --> 00:14:02.208 ادامه بدین خانوم- ممنون، جناب قاضی- 00:14:02.291 --> 00:14:05.833 آقای مایکل، شما یک افسر پلیس هستید 00:14:05.916 --> 00:14:07.458 اسلحه دارید؟ 00:14:08.125 --> 00:14:09.000 بله 00:14:09.625 --> 00:14:11.250 در خونه گاوصندوق دارید؟ 00:14:12.416 --> 00:14:13.291 البته 00:14:13.375 --> 00:14:16.416 پس شما همیشه اسلحه رو توی گاوصندوق نگه میدارید 00:14:16.500 --> 00:14:19.916 یا بعضی وقتا یادتون میره و روی میز یا مبل جا میذارید؟ 00:14:20.625 --> 00:14:21.708 توی گاوصندوق نگهش میدارم 00:14:22.250 --> 00:14:23.875 این حقیقت نداره، آقای مایکل 00:14:23.958 --> 00:14:26.375 بذارید برای اطلاع دادگاه این رو توضیح بدم 00:14:26.458 --> 00:14:29.541 که چطور آقای مایکل در حضور پسرش 00:14:29.625 --> 00:14:32.375 درباره اسلحه بی احتیاطی کرده- یه چیزی بگو- 00:14:32.458 --> 00:14:34.333 بذارید این رو ازتون بپرسم آقای مایکل 00:14:35.708 --> 00:14:37.375 مشروب می‌خورید؟- اعتراض دارم- 00:14:38.500 --> 00:14:40.625 این سوال تلقینی‌ـه- این مهمه که- 00:14:40.708 --> 00:14:42.625 اون به عنوان پدر شفاف سازی کنه 00:14:42.708 --> 00:14:44.791 باشه، جواب بده 00:14:51.333 --> 00:14:53.000 من پرونده های دیگه ای هم دارم 00:14:53.083 --> 00:14:54.500 بله میخورم 00:14:54.583 --> 00:14:56.083 روزانه مشروب می‌خورید؟ 00:14:56.166 --> 00:14:58.083 گرونـه، نمیتونه از پس هزینه‌اش بربیاد 00:14:58.166 --> 00:14:59.375 هزینه بره 00:14:59.458 --> 00:15:02.000 نه خانم، من روزانه نمی‌خورم 00:15:02.083 --> 00:15:04.250 من مشروب رو فقط تو مناسبت های اجتماعی میخورم 00:15:04.333 --> 00:15:06.166 و هیچ وقت موقع رانندگی مشروب نمیخورم 00:15:06.250 --> 00:15:07.791 چون تو نمیتونی رانندگی کنی 00:15:08.625 --> 00:15:10.791 مگه اون با من اومده؟- ببخشید؟- 00:15:12.291 --> 00:15:13.125 متاسفم 00:15:13.208 --> 00:15:16.666 بهرحال، دیده شده که آقای مایکل تو بار جوالا تستی 00:15:16.750 --> 00:15:18.041 هر روز نوشیدنی میخوره 00:15:18.125 --> 00:15:19.208 هر روز 00:15:19.291 --> 00:15:22.833 و همینطور برای بقیه اذیت و آزار ایجاد کرده، جناب قاضی 00:15:22.916 --> 00:15:23.750 یه چیزی بگو 00:15:23.833 --> 00:15:25.791 فکر می‌کنید می‌تونه از یه بچه مراقبت کنه؟ 00:15:27.833 --> 00:15:30.583 ..میدونید چیه؟ میگم که 00:15:30.666 --> 00:15:32.041 آقای کومار- بله؟- 00:15:32.125 --> 00:15:34.500 فکر کنم باید روی دفاعیه‌تون کار کنید 00:15:34.583 --> 00:15:37.666 دادگاه می‌تونه یک روز دیگه مشخص کنه- نه خانم- 00:15:37.750 --> 00:15:39.541 نمیخوام اون رو بد جلوه بدی 00:15:39.625 --> 00:15:41.750 میفهمم، اما روند دادگاه اینطوریه 00:15:41.833 --> 00:15:44.208 فقط آروم باش و بذار من صحبت کنم 00:15:44.291 --> 00:15:47.541 من کلی مرد دیدم که از زیرش در رفتن- ریکا- 00:15:47.625 --> 00:15:48.750 ریکا 00:15:50.000 --> 00:15:53.000 چرا داری به حرف اون گوش می‌کنی؟- مجبور نیستی جواب بدی- 00:15:53.083 --> 00:15:55.875 آقای مایکل لطفا برید- به حرفش گوش نکن- 00:15:55.958 --> 00:15:57.166 اون داره بهم تهمت میزنه 00:15:58.166 --> 00:15:59.125 من اینقدر بدم؟ 00:15:59.208 --> 00:16:02.083 گفتم از اینجا برید وگرنه زنگ میزنم پلیس 00:16:02.166 --> 00:16:03.958 زنگ بزن، به پلیس زنگ بزن 00:16:04.791 --> 00:16:06.708 ازدواج کردی؟ طلاق گرفتی؟ 00:16:07.250 --> 00:16:08.833 ببخشید؟- مطمئنم طلاق گرفتی- 00:16:08.916 --> 00:16:11.166 مایکل- تو داری ازدواج ما رو خراب میکنی- 00:16:11.250 --> 00:16:13.208 از حدت گذشتی، بسه- مایکل- 00:16:13.291 --> 00:16:14.416 نه، بذار حرفش رو بزنه 00:16:14.500 --> 00:16:16.166 دارم لذت می‌برم- ببخشید- 00:16:16.250 --> 00:16:18.041 باعث شدی پرونده آسونتر بشه- ریکا- 00:16:18.125 --> 00:16:21.125 با گرفتن پسرم از من چی گیرت میاد؟ 00:16:21.791 --> 00:16:24.791 بدون تو و اون زندگی سخته برام ریکا نمیتونم تحملش کنم 00:16:24.875 --> 00:16:29.041 تو باید قبل اینکه مست بهش زنگ بزنی و مزاحمش بشی فکر اینجاش رو میکردی 00:16:29.125 --> 00:16:30.958 مایکل، اون چی داره میگه؟ 00:16:31.041 --> 00:16:33.625 مدرکی داری؟- من تمام سوابق تماس هات رو دارم- 00:16:35.500 --> 00:16:37.333 باشه، این چقد بهت پول میده 00:16:37.416 --> 00:16:39.916 دو برابرش رو بهت میدم فقط بذار با زنم حرف بزنم 00:16:40.000 --> 00:16:41.000 مایکل 00:16:42.083 --> 00:16:46.000 دقیقا بخاطر همینـه که باید از ویوم دور بمونی 00:16:47.750 --> 00:16:51.541 مایکل خواهش میکنم اینجا دعوا درست نکن، لطفا 00:16:51.625 --> 00:16:53.708 لطفا مایکل، فقط بهم گوش کن 00:16:54.291 --> 00:16:55.625 من می‌خوام بهت کمک کنم 00:16:55.708 --> 00:16:57.291 تو خودت فلک زده‌ای 00:16:58.000 --> 00:16:59.250 چطوری میخوای کمکم کنی؟ 00:17:00.458 --> 00:17:02.958 وکیلش رو دیدی؟ واسه خودش یه پا کوسه بود 00:17:03.041 --> 00:17:05.708 من یه وکیل زن کوسه میخوام، نه تو 00:17:05.750 --> 00:17:08.375 مایکل، یاد بگیر حقیقت رو بگی 00:17:09.125 --> 00:17:10.750 منم یه کوسه میشم 00:17:11.291 --> 00:17:12.500 اونا رو تیکه پاره میکنم 00:17:12.583 --> 00:17:14.583 گوش کنید، اون به درد نمیخوره 00:17:15.250 --> 00:17:16.208 استخدامش نکنید 00:17:17.958 --> 00:17:18.791 ..مایکل 00:17:19.291 --> 00:17:22.916 گوش کنید با پولی که این داده این کوسه ‌ای که گیرش میاد 00:17:29.958 --> 00:17:31.250 سلام، بیا تو- سلام- 00:17:32.125 --> 00:17:33.125 ممنون- خوش اومدی- 00:17:37.041 --> 00:17:38.458 پس کامل مستقر شدی؟ 00:17:38.916 --> 00:17:40.166 آره کاملا 00:17:40.250 --> 00:17:43.750 میخوای تو باز کردن این کارتونا بهت کمک کنم؟ 00:17:43.833 --> 00:17:45.625 نه، طوری نیست 00:17:45.708 --> 00:17:48.541 روشون برچسب زدم پیدا کردن وسایل آسونتر میشه 00:17:49.083 --> 00:17:51.625 این ایده خودم بود، کونماری خودم 00:17:51.708 --> 00:17:52.541 چی؟ 00:17:52.625 --> 00:17:55.500 یه راه واقعا خفن برای نظم دادن به وسایله 00:17:55.583 --> 00:17:57.000 آها، جالبه- آره- 00:17:57.083 --> 00:18:00.208 این برای توئه- برای من؟- 00:18:00.291 --> 00:18:03.166 هدیه خونه جدیده- خیلی مهربونی- 00:18:03.250 --> 00:18:04.708 میشه کمک کنم؟- آره، لطفا- 00:18:09.458 --> 00:18:12.291 این اولین نقاشی اصلی منـه 00:18:13.625 --> 00:18:15.541 وقتی پونزده سالم بودم کشیدمش 00:18:15.625 --> 00:18:17.500 وقتی پونزده سالت بود این رو کشیدی؟ 00:18:19.708 --> 00:18:20.958 عاشقشم 00:18:27.000 --> 00:18:28.916 سکه جمع میکنی؟- آره- 00:18:31.458 --> 00:18:32.666 میشه یه نگاهی بهشون بندازم؟ 00:18:33.375 --> 00:18:34.916 آره- ممنون- 00:18:37.958 --> 00:18:40.333 از وقتی شیش سالم بود اینا رو جمع میکردم 00:18:40.416 --> 00:18:42.500 پدرم ملوان نیروی دریایی بود 00:18:42.583 --> 00:18:46.291 برام به عنوان هدیه سکه هایی از کشور های مختلفی که دیده بود میاورد 00:18:47.916 --> 00:18:50.791 بعد مرگش اینا با ارزش تر شدن برام 00:18:52.750 --> 00:18:53.791 متاسفم 00:18:53.875 --> 00:18:56.750 اینا بیشتر شبیه یه علاقه است تا سرگرمی 00:18:56.833 --> 00:18:59.958 این پولا معما و سحر و جادوی خودشون رو دارن 00:19:00.041 --> 00:19:02.083 این پولیـه که نمیتونی خرجش کنی 00:19:05.333 --> 00:19:06.708 اسکناس هم جمع میکنی؟ 00:19:06.791 --> 00:19:09.625 آره، اما اینا فقط یه اسکناس ساده نیستن 00:19:14.875 --> 00:19:17.041 می‌دونی چی اینا رو خاص کرده؟ 00:19:18.958 --> 00:19:20.416 اینا جعلیـه 00:19:24.208 --> 00:19:25.833 نه- آره- 00:19:27.000 --> 00:19:28.000 تقلبیـن؟ 00:19:28.125 --> 00:19:30.833 آره، اینا کار دست ولزی وبره 00:19:33.083 --> 00:19:35.125 این یکی رو خیلی دوست دارم هنر ویلیامز 00:19:37.000 --> 00:19:38.500 و این کار استفن جوریـه 00:19:39.083 --> 00:19:42.750 تصور کن چطور یه مرد توی گاراژ با جوهر و کاغذ 00:19:42.833 --> 00:19:44.416 اقتصاد یه ملت رو به لرزه درمیاره 00:19:44.500 --> 00:19:46.833 میدونی جعل اسکناس تنها هنریـه که 00:19:46.916 --> 00:19:49.708 هدفش شهرت نیست بلکه نتیجه گرفتنـه 00:19:50.708 --> 00:19:51.750 اونا الان کجان؟ 00:19:51.833 --> 00:19:54.333 تو زندان، آخر قصه اسکناس جعلی همنیـه 00:19:54.416 --> 00:19:57.250 اونا همشون گیر میوفتن دیر یا زود 00:19:57.333 --> 00:19:59.541 اما اگه یکی یه اسکناس بی نقص درست کنه چی؟ 00:19:59.625 --> 00:20:01.166 مسأله بی نقص بودن نیست 00:20:01.250 --> 00:20:04.541 وقتی یه جعل کننده شروع کنه خودش رو یه هنرمند ببینه 00:20:04.625 --> 00:20:06.208 میخواد قانون رو زیر پا بذاره 00:20:06.291 --> 00:20:08.208 میخواد اثرش رو روی اسکناس بذاره 00:20:08.291 --> 00:20:09.791 میدونی، مثل امضا 00:20:10.291 --> 00:20:12.916 اون عقده‌اش تبدیل میشه به نقطه ضعفـش 00:20:18.166 --> 00:20:19.833 این رو جدیدا خیلی دوست دارم 00:20:21.041 --> 00:20:22.083 یه هنرمند عالی 00:20:23.625 --> 00:20:26.208 میتونی بفهمی تقلبیـه؟- چی؟- 00:20:26.291 --> 00:20:27.333 تقلبیـه 00:20:28.250 --> 00:20:30.791 آره بابا، نگاهش کن کاملا معلومه 00:20:30.875 --> 00:20:32.708 فقط چون بهت گفتم فهمیدی 00:20:35.041 --> 00:20:37.333 و این هنرمند چی؟ گیر افتاده؟ 00:20:37.416 --> 00:20:39.875 هنوز نه، اما یه عملیات کوچیکه 00:20:39.958 --> 00:20:42.250 گیر میوفته، دیر یا زود 00:20:45.083 --> 00:20:46.541 "عملیات کوچیک" 00:20:47.041 --> 00:20:50.958 بگذریم، چطور یه آدم غیر متخصص مثل من می‌تونه اسکناس واقعی رو از جعلی تشخیص بده 00:20:51.041 --> 00:20:54.000 با وجود متخصص های مثل من، مجبور نیستی 00:20:54.083 --> 00:20:55.125 درسته- نه؟- 00:20:55.208 --> 00:20:57.833 میگم من گشنمه، یه چیزی سفارش بدیم؟ 00:20:57.916 --> 00:21:00.333 البته، نه صبر کن بذار یه کار دیگه بکنیم- چی؟- 00:21:00.416 --> 00:21:02.375 بریم بیرون غذا بخوریم- عالیه- 00:21:02.458 --> 00:21:03.916 پسش بده- ببخشید- 00:21:04.000 --> 00:21:05.000 ممنون 00:21:12.208 --> 00:21:15.500 دو جا دیگه باید بریم- چی؟ اما من سیرم- 00:21:15.583 --> 00:21:18.500 فالوده بدشا، کولفی رستم میخوای از دستش بدی؟ 00:21:19.583 --> 00:21:20.791 باشه، جا براش پیدا میکنم 00:21:21.333 --> 00:21:23.375 یه پپسی کوچیک لطفا 00:21:24.208 --> 00:21:26.500 یکم از سیخ کباب من بخور- عمرا- 00:21:26.583 --> 00:21:27.416 خوشمزه است 00:21:27.500 --> 00:21:29.500 عمرا، من گیاه خوارم 00:21:29.583 --> 00:21:31.458 چرا من فقط به تور گیاه خوارا میوفتم؟ 00:21:31.541 --> 00:21:34.375 اون بزی که من نخوردمش الان یجایی زنده است و داره بازی میکنه 00:21:34.458 --> 00:21:36.000 نه اینجوری نیست- چرا؟- 00:21:36.083 --> 00:21:37.875 مردی که پشت سرتـه داره میخورتش 00:21:37.958 --> 00:21:39.083 چندش 00:21:40.166 --> 00:21:42.291 خب، بیا اینجا- چیکار میخوایم بکنیم؟- 00:21:42.375 --> 00:21:44.000 عکس بگیریم- باشه- 00:21:44.083 --> 00:21:45.958 یچیزی رو صورتتـه- بخند- 00:21:50.791 --> 00:21:52.208 افتضاح شدیم- نه- 00:21:52.291 --> 00:21:54.958 پس تو بگیر- من پادشاه سلفی ام- 00:21:55.041 --> 00:21:56.875 من خوب میوفتم؟- سعی میکنم- 00:23:28.682 --> 00:23:29.884 قفل گوشی باز شد 00:23:36.500 --> 00:23:38.041 داری جاسوسیـم رو میکنی؟ 00:23:42.333 --> 00:23:43.333 اصلا 00:23:44.583 --> 00:23:46.583 سلفی های که دیشب گرفتیم 00:23:46.666 --> 00:23:47.958 میخواستم اونا رو ببینم 00:23:50.375 --> 00:23:51.375 قفلـه 00:23:55.583 --> 00:23:56.583 ممنون 00:23:57.875 --> 00:24:00.166 امیدوارم از اون آدمای حسود نباشی 00:24:02.291 --> 00:24:03.750 کنار هم خیلی خوب افتادیم 00:24:06.416 --> 00:24:07.541 این رو برام بفرست 00:24:10.833 --> 00:24:12.458 یکم قهوه میخوای؟ 00:24:13.208 --> 00:24:15.291 آره درست میکنم- نه خودم درست میکنم- 00:24:55.500 --> 00:24:58.541 پریا اون اسکناس پونصد روپیه رو یادته؟ 00:24:58.625 --> 00:25:01.416 اسکناس ساندویچی؟- آره، چیشده مگه؟- 00:25:01.500 --> 00:25:03.750 یه کاری ازت میخوام، ضروریـه 00:25:03.833 --> 00:25:04.666 بگو 00:25:08.250 --> 00:25:13.166 قضیه اینه که هیچکس تا حالا اینهمه پول رو یک جا وارد نکرده 00:25:14.916 --> 00:25:16.083 این محموله بزرگیـه 00:25:16.166 --> 00:25:18.833 اما مشکلات بزرگتری داریم 00:25:18.916 --> 00:25:21.875 چطوری به بازار معرفیـش کنیم؟ 00:25:26.791 --> 00:25:29.166 منصور یه شبکه توزیع قوی داره 00:25:29.250 --> 00:25:31.208 واسه سالهاست یک جا مونده 00:25:31.291 --> 00:25:32.125 اما این دفعه 00:25:32.208 --> 00:25:35.958 اینقدر تعداد بالاست که راه های جدیدی نیاز داریم 00:25:37.041 --> 00:25:38.875 و ما یه راهی پیدا می‌کنیم 00:25:38.958 --> 00:25:42.416 چون بالاخره هر راهی به پول ختم میشه، نه؟ 00:25:43.541 --> 00:25:46.166 پول چیه؟ یه تیکه کاغذ 00:25:46.791 --> 00:25:49.458 یکم عدد بهش اضافه می‌کنی و با ارزش میشه 00:25:49.541 --> 00:25:51.875 و وقتی یه چیزی با ارزشه 00:25:52.625 --> 00:25:55.375 یه بازاری براش هست 00:25:56.875 --> 00:25:58.208 حتی اگه سنگ از آسمون بیاره 00:25:59.541 --> 00:26:01.791 بازار برای پول همیشه باقی میمونه 00:26:03.208 --> 00:26:04.666 سایستمدارا یا تاجر ها 00:26:04.750 --> 00:26:06.833 بازار سیاه یا پولشویی 00:26:06.916 --> 00:26:11.333 اگه تقاضا برای پول نقد باشه بازاری برای محصولات ما هست 00:26:12.250 --> 00:26:13.500 بله، رئیس؟ 00:26:14.750 --> 00:26:17.875 حتی هنوز ده درصد محصولات هم فروش نرفته 00:26:17.958 --> 00:26:19.333 چخبر شده؟ 00:26:20.000 --> 00:26:23.333 رئیس، تعداد پولا زیاده یکم وقت میبره 00:26:23.416 --> 00:26:26.333 تو گفتی از پسش برمیای یادت نره 00:26:27.291 --> 00:26:29.125 من مرد صبوری نیستم، سانی 00:26:29.208 --> 00:26:31.000 صبر از ویژگی های من نیست 00:26:31.958 --> 00:26:33.416 لعنت بهش 00:26:41.875 --> 00:26:42.750 آقای شیکا 00:26:42.833 --> 00:26:44.666 میشه بیاید اتاق مایکل؟ 00:26:44.750 --> 00:26:45.666 الان؟- بله، الان- 00:26:45.750 --> 00:26:47.250 میخواهم بهتون یه چیزی نشون بدم 00:26:48.000 --> 00:26:50.791 این یه اسکناس ساندویچـه و اینم سوپر اسکناس 00:26:51.291 --> 00:26:52.916 طراحـش یکیـه 00:26:53.000 --> 00:26:54.708 هنرمند- مطمئنی؟- 00:26:55.541 --> 00:26:57.083 99درصد مطمئنم، قربان 00:26:57.166 --> 00:26:59.458 من با یکی از دوستام توی‌ بانک مرکزی چک کردم 00:27:00.541 --> 00:27:03.708 جفتشون ظرافت و ضربه قلم یکسانی دارند، قربان 00:27:03.791 --> 00:27:06.000 یه سرنخ بزرگ دیگه هم هست- چی؟- 00:27:08.291 --> 00:27:09.666 قربان، اگه ببینید 00:27:11.708 --> 00:27:13.166 قربان حرف اس رو میتونید ببینید؟ 00:27:13.958 --> 00:27:16.958 اسکناس روپیه دوهزار دلاری هم همونsرو داره 00:27:17.041 --> 00:27:19.375 اون داره امضای خودش رو روی اسکناس میذاره 00:27:19.458 --> 00:27:20.875 داره خودنمایی میکنه 00:27:22.250 --> 00:27:23.916 دیگه چی ازش میدونیم؟ 00:27:24.000 --> 00:27:25.708 داشتم یکم تحقیق میکردم 00:27:25.791 --> 00:27:28.708 هر پولی که به بانک مرکزی رسیده رو چک کردم 00:27:28.791 --> 00:27:32.333 بیشترشون از طرف شهروندان یا بانک و خودپرداز بوده 00:27:32.416 --> 00:27:35.791 به جز بعضیاشون که توسط اداره مرکزی تحقیقات تو یه حمله توقیف شد 00:27:35.875 --> 00:27:36.708 اداره مرکزی تحقیقات؟ 00:27:36.791 --> 00:27:39.500 اونا از یک عضو مجلس مقننه توقیف شده بود، قربان 00:27:40.458 --> 00:27:42.041 به مقدار20میلیارد- چی؟- 00:27:43.000 --> 00:27:44.166 همه‌ی اسکناس های ساندویچی 00:27:44.875 --> 00:27:46.500 20میلیارد؟- بله- 00:27:46.583 --> 00:27:49.500 برای یه جعل کننده کوچیک مقدار زیادیـه 00:27:49.583 --> 00:27:51.208 دقیقا- همه اون اسکناس های ساندویچی؟- 00:27:51.291 --> 00:27:53.958 اون حتما به طور مستقیم با اون هنرمند معامله کرده 00:27:54.041 --> 00:27:56.416 این عضو مجلس کیه؟- کسیباری دوشی- 00:27:59.750 --> 00:28:02.250 خونه قشنگیه جلسه هاتون رو اینجا برگذار می‌کنید؟ 00:28:02.333 --> 00:28:05.750 بله، اینجا میتونیم در آرامش حرف بزنیم 00:28:07.666 --> 00:28:09.166 صاحب چندتا خونه هستین؟ 00:28:10.791 --> 00:28:13.166 گفتی از کدوم اداره هستی؟ 00:28:13.250 --> 00:28:15.916 پول هیچ وقت به اندازه کافی نیست، نه؟ 00:28:16.625 --> 00:28:17.458 تو کی هستی؟ 00:28:17.541 --> 00:28:19.458 شنیدم اداره مرکزی دنبالتـه 00:28:20.875 --> 00:28:23.041 پرونده خیلی سنگینی بر علیه تو دارن 00:28:25.000 --> 00:28:27.416 بخاطره اینه که من جزو حزب مخالف هستم 00:28:27.500 --> 00:28:31.083 اولش که اداره فناوری اطلاعات بعدشم که اداره مرکزی دنبالمـه 00:28:31.166 --> 00:28:32.208 من همه چیز رو میدونم 00:28:33.500 --> 00:28:35.125 ...از کدوم اداره هستین 00:28:35.208 --> 00:28:38.166 اونا قاضی پرونده‌ات رو عوض کردن الان برات یه جدیدش رو آوردن 00:28:38.250 --> 00:28:40.541 اون نوکر نخست وزیره 00:28:40.625 --> 00:28:41.875 میدونستی که، نه؟ 00:28:42.958 --> 00:28:44.041 طبق معمول 00:28:44.666 --> 00:28:47.291 من تا آخرین نفس برای حقیقت میجنگم 00:28:47.375 --> 00:28:49.000 مثل ماهاتما گاندی 00:28:49.083 --> 00:28:51.291 من راه اون رو دنبال میکنم 00:28:51.375 --> 00:28:54.750 مهم نیست چی بشه، حتی اگه بمیرم در کنار حقیقت می‌ایستم 00:28:58.208 --> 00:28:59.875 حالا، بیا صادقانه حرف بزنیم 00:28:59.958 --> 00:29:01.000 تو کی هستی؟ 00:29:02.666 --> 00:29:04.041 از من چی میخوای؟ 00:29:05.541 --> 00:29:06.791 هنرمند رو میشناسی؟ 00:29:09.166 --> 00:29:10.041 هنرمند؟ 00:29:12.125 --> 00:29:15.125 هنرمند های زیادی تو ساختن این خونه دست داشتن 00:29:15.208 --> 00:29:16.625 اون قسمت چوبی رو‌ می‌بینید؟ 00:29:16.708 --> 00:29:19.250 و اون لوستر؟ هنرمندها اونا رو درست کردن 00:29:21.125 --> 00:29:22.833 جلسه بعدی بازپرسیـت کیه؟ 00:29:23.916 --> 00:29:27.041 شنیدم اداره مرکزی میخواد سریعا به پرونده‌ات رسیدگی بشه 00:29:27.125 --> 00:29:30.583 تو بهم کمک کن هنرمند رو پیدا کنم یکاری می‌کنم اداره مرکزی بره پی کارش 00:29:36.500 --> 00:29:38.875 و اگه این یه تله باشه چی؟ 00:29:39.583 --> 00:29:41.958 چطور ضمانت میکنی؟- به جون زنم قسم میخورم- 00:29:42.583 --> 00:29:43.833 قول بهت میدم 00:29:43.916 --> 00:29:48.500 تو سیاست، عن سگ از یه قول ارزشش بیشتره 00:29:49.083 --> 00:29:50.916 من یه ضمانت واقعی میخوام 00:29:51.500 --> 00:29:53.041 چه ضمانتی میتونی بهم بدی؟ 00:29:54.833 --> 00:29:56.583 قدم بعدیت چیه؟ گلات؟ 00:29:58.500 --> 00:29:59.750 باهاش حرف زدی؟ 00:30:00.375 --> 00:30:02.875 بهش زنگ زدم، اون قطع کرد 00:30:03.500 --> 00:30:04.791 براش یه پیام هم فرستادم 00:30:05.791 --> 00:30:07.416 یدونه تیک خورده 00:30:07.958 --> 00:30:09.458 احتمالا بلاکت کرده 00:30:19.041 --> 00:30:19.958 اوناهاش 00:30:29.708 --> 00:30:30.958 چطوری، کاملا؟ 00:30:31.500 --> 00:30:33.833 اگه مزاحم بشی به پلیس زنگ میزنم 00:30:33.916 --> 00:30:34.958 می‌دونی چیه؟ 00:30:35.041 --> 00:30:37.000 ضبظش میکنم و بعد تو فضای مجازی پستـش میکنم 00:30:37.083 --> 00:30:38.666 خدای من، آروم باش- ..من- 00:30:38.750 --> 00:30:40.375 فقط می‌خوام باهات حرف بزنم 00:30:40.458 --> 00:30:42.583 من نمی‌خوام حرف بزنم، لطفا برو 00:30:43.250 --> 00:30:45.000 کاملا، میدونم 00:30:46.000 --> 00:30:48.000 اون موقع فقط داشتی کارت رو انجام میدادی 00:30:48.500 --> 00:30:50.208 ایده‌آلیست، جاه طلب 00:30:50.291 --> 00:30:51.666 سعی داشتی حقیقت رو پیدا کنی 00:30:53.583 --> 00:30:57.166 ببین، کاملا منم الان تو همون نقطه از زندگیم 00:30:57.250 --> 00:30:59.666 ما باید گذشته ها رو فراموش کنیم فقط فراموشش کن 00:30:59.750 --> 00:31:01.416 گذشته ها گذشته 00:31:01.500 --> 00:31:05.333 فقط میخواستم همین رو بهت بگم، همش همین 00:31:05.916 --> 00:31:08.041 همش همین؟- آره، همش همین- 00:31:08.875 --> 00:31:09.958 عالیه 00:31:12.541 --> 00:31:13.625 کاملا 00:31:14.875 --> 00:31:16.458 یه خبر دسته اول برات دارم 00:31:18.416 --> 00:31:20.416 درباره سوپر اسکناس شنیدی؟ 00:31:20.500 --> 00:31:21.958 سوپر اسکناس؟ 00:31:33.375 --> 00:31:34.250 الو؟ 00:31:35.125 --> 00:31:36.333 لطفا منتظر بمونید، قربان 00:31:39.166 --> 00:31:40.750 سلام، دفتر آقای گلات 00:31:41.291 --> 00:31:42.250 بله، خانم 00:31:43.083 --> 00:31:44.083 لطفا گوشی رو نگه دارید 00:31:59.666 --> 00:32:03.000 امروز یک خبرنگار مدعی شده که 00:32:03.083 --> 00:32:07.083 که ارز جعلی به ارزش۲میلیارد در کشور در حال دست به دست شدنـه 00:32:07.166 --> 00:32:08.708 چند روز پیش 00:32:08.791 --> 00:32:13.666 نخست وزیر گلات مدعی شد که بر مشکل پول های جعلی پیروز شده 00:32:13.750 --> 00:32:18.000 میز گرد فوق هیجانی امشب ساعت9رو از دست ندید 00:32:18.583 --> 00:32:21.291 درباره اسکناس های جعلی به ارزش پنج میلیارد 00:32:21.375 --> 00:32:24.708 آیا دولت داره نهایت تلاشش رو برای ریشه کن کردن این شیطان میکنه؟ 00:32:24.791 --> 00:32:26.916 نخست وزیر جواب ما رو نمیده 00:32:27.000 --> 00:32:31.375 اون هیچ واکنشی به اسکناس های جعلی به ارزش ده میلیارد نشون نداده 00:32:32.625 --> 00:32:33.791 عمو، بیا اینجا 00:32:35.583 --> 00:32:36.958 حدس بزن کی داره زنگ میزنه 00:32:37.708 --> 00:32:38.916 نخست وزیر 00:32:39.541 --> 00:32:42.250 اگه جوابش رو ندم چطور میشه؟ 00:32:44.791 --> 00:32:45.916 ببخشید، نخست وزیر 00:32:46.458 --> 00:32:50.250 من اینحا با عموم مشغولم بعدا بهت زنگ میزنم 00:32:51.750 --> 00:32:53.500 ممنون، خدافظ 00:32:53.583 --> 00:32:56.375 متخصصین میگن این سوپر اسکناس ردیابیـش غیر ممکنـه 00:32:56.458 --> 00:32:57.583 "اون گفت" سوپر اسکناس 00:33:03.208 --> 00:33:06.041 سوپر اسکناس یکی توی تیم‌مون لو داده 00:33:06.125 --> 00:33:08.625 قربان، خواهش میکنم- پس کی به رسانه گفته؟- 00:33:09.208 --> 00:33:10.125 موسسه آمار؟ 00:33:15.375 --> 00:33:17.208 کار خودت بوده- خواهش میکنم- 00:33:17.291 --> 00:33:19.291 ..بعد از اون همه کمکی که بهت کردم 00:33:19.375 --> 00:33:21.750 بسه، بسه 00:33:21.833 --> 00:33:23.125 خفه شو 00:33:23.208 --> 00:33:26.416 با این جمله "بخاطر تو این کار رو کردم بهت کمک کردم" شروع نکن 00:33:26.500 --> 00:33:27.875 به جهنم 00:33:27.958 --> 00:33:29.750 بهم بگو چطوری خودم رو از این وضعیت خلاص کنم 00:33:29.833 --> 00:33:31.041 قربان، یه راهی هست 00:33:34.833 --> 00:33:37.375 یه راهی هست، بذارید بهتون توضیح بدم خواهش میکنم 00:33:50.166 --> 00:33:52.500 قربان، یه یارویی هست به اسم هنرمند 00:33:53.166 --> 00:33:55.375 برای منصور سوپر اسکناس رو درست کرده 00:33:56.250 --> 00:33:58.041 اگه اون رو بگیریم 00:33:58.625 --> 00:34:00.750 میتونیم شبکه توزیع منصور رو خراب کنیم، قربان 00:34:01.625 --> 00:34:06.041 همینطور میتونیم آخرین محموله ارز جعلیـش رو ردیابی کنیم 00:34:06.125 --> 00:34:08.916 اینا که به نفع توئه چی گیر من میاد؟ 00:34:09.041 --> 00:34:11.625 اگه بتونیم بازیکن اصلی تیم منصور رو بگیریم 00:34:11.666 --> 00:34:13.916 سر تیتر خبر ها به طور خودکار تغییر میکنه 00:34:14.666 --> 00:34:15.666 سر تیتر جدید 00:34:15.750 --> 00:34:18.708 حمله برنامه ریزی شده نخست وزیر به ارز جعلی 00:34:18.791 --> 00:34:20.583 با عکس شما بقل دستـش 00:34:21.666 --> 00:34:22.625 با افتخار 00:34:23.583 --> 00:34:25.083 الان چی میخوای؟ 00:34:31.458 --> 00:34:32.541 یه لحظه صبر کن 00:34:34.000 --> 00:34:36.458 الو- حالت چطوره آقای دوشی؟- 00:34:36.541 --> 00:34:40.000 آماده زندان میشم به لطف حزب شما، همین 00:34:40.083 --> 00:34:41.708 بیخیال، آقای دوشی 00:34:41.791 --> 00:34:43.416 وقتی حزب شما تو قدرت بود 00:34:43.500 --> 00:34:46.416 از فناوری اطلاعات ریختن تو عروسی برادرزادم 00:34:47.875 --> 00:34:51.500 بگذریم، گذشته ها گذشته 00:34:52.750 --> 00:34:55.791 دارم بهت یه فرصتی میدم تا زندگی الانـت رو تازه کنی 00:34:57.083 --> 00:34:58.750 در ازاش چی میخوای؟ 00:35:01.000 --> 00:35:02.000 اون هنرمند رو 00:35:03.125 --> 00:35:05.916 ما به کمکت نیاز داریم تا هنرمند رو دستگیر کنیم 00:35:06.750 --> 00:35:09.541 لاکده، من به کمکت نیاز دارم 00:35:10.041 --> 00:35:11.166 حتما، بگو 00:35:12.166 --> 00:35:13.791 اون دوستت، هنرمند 00:35:14.666 --> 00:35:15.833 باهاش تماس بگیر 00:35:16.583 --> 00:35:17.791 یه شرایط اظطراری پیش اومده 00:35:17.875 --> 00:35:19.541 هر چه زودتر 00:35:19.625 --> 00:35:20.625 باشه، قربان 00:35:23.458 --> 00:35:24.625 الو، بله رئیس؟ 00:35:24.708 --> 00:35:26.666 گوش کن، یه کار جدید داریم 00:35:27.208 --> 00:35:29.041 سلام آنیس، خونه ایی؟ 00:35:29.583 --> 00:35:31.416 لاکده زنگ زد، اون میخواد یه قرار ملاقات ترتیت بده 00:35:32.291 --> 00:35:34.291 عجب خونه محشری داری- عالیه، نه؟- 00:35:41.125 --> 00:35:42.208 اون یارو عضو مجلس بوده رو یادته؟ 00:35:42.291 --> 00:35:44.833 کسیباری دوشی؟ چطور مگه؟ 00:35:45.333 --> 00:35:47.375 اون یه کار دیگه برامون داره- واقعا؟- 00:35:47.458 --> 00:35:48.375 زنگ زد 00:35:49.000 --> 00:35:51.416 برای دو ساعت یه جلسه گذاشتم، آماده باش 00:35:53.125 --> 00:35:54.041 چیه؟ 00:35:54.125 --> 00:35:56.666 پات رو بزار زمین، عوض اینحا مگه هتلـه؟ 00:35:59.416 --> 00:36:01.208 ناراحت شدی؟- آره- 00:36:02.916 --> 00:36:03.958 لعنتی 00:36:04.041 --> 00:36:05.833 چه احمقی هستی تو 00:36:19.166 --> 00:36:23.416 مگا سر میز گوشی دستت نگیر، لطفا 00:36:27.083 --> 00:36:28.125 باشه 00:36:53.583 --> 00:36:56.333 بله، بگو- اون نماینده مجلس میخواد باهامون حرف بزنه- 00:36:56.416 --> 00:36:59.250 کِی، الان؟- آره داره شماره میگیره- 00:37:00.125 --> 00:37:00.958 خیلی خوب 00:37:01.041 --> 00:37:02.541 یه لحظه، دارم وصلشون میکنم 00:37:06.291 --> 00:37:08.833 همه هستن؟ خب الان صدام رو قطع میکنم 00:37:10.625 --> 00:37:12.583 بله، قربان چه مقدار میخواین؟ 00:37:13.291 --> 00:37:14.333 صد هزارتا 00:37:14.416 --> 00:37:15.333 کِی و کجا؟ 00:37:15.416 --> 00:37:16.833 اول هزینه‌اش رو بگو 00:37:16.916 --> 00:37:18.083 برای هر صد تا چهل هزاره 00:37:19.083 --> 00:37:21.083 واقعی باش، چونه بزن 00:37:21.958 --> 00:37:23.041 سی تا 00:37:27.625 --> 00:37:28.750 سی و پنج تمام 00:37:30.916 --> 00:37:32.458 باشه، قبوله 00:37:32.541 --> 00:37:34.500 شما دو تا تحویل میدین؟ 00:37:34.583 --> 00:37:37.375 نگران اون نباشید امنـه، تموم شده بدونید 00:37:37.375 --> 00:37:40.375 فقط هنرمند 00:37:41.916 --> 00:37:44.458 نه من به هیچکس دیگه اطمینان ندارم 00:37:44.541 --> 00:37:46.500 یه مسأله حساسه 00:37:47.291 --> 00:37:49.125 فقط تو و دوستت، وسلام 00:37:50.125 --> 00:37:51.125 خطرناکه 00:37:52.500 --> 00:37:54.916 سخته- باشه پس معامله کنسلـه- 00:37:55.000 --> 00:37:56.458 باشه، گوش کن 00:37:57.875 --> 00:37:59.416 بذار با همکارم حرف بزنم 00:38:04.750 --> 00:38:05.750 یه لحظه صبر کن 00:38:07.458 --> 00:38:08.541 بهش24ساعت زمان بده 00:38:09.416 --> 00:38:10.666 تو24ساعت وقت داری 00:38:10.750 --> 00:38:12.125 صدات رو باز کن 00:38:13.916 --> 00:38:17.458 شما24وقت دارید تا معامله رو نهایی کنید وگرنه کنسل میکنم 00:38:17.541 --> 00:38:20.833 نه، ما تا24ساعت قطعیـش می‌کنیم 00:38:49.708 --> 00:38:51.041 این بهترین فرصت ماست 00:38:52.166 --> 00:38:53.833 اگه این فرصت از دستمون بپره 00:38:54.541 --> 00:38:56.333 ما تمام سخت کوشی‌هامون رو هدر دادیم 00:38:56.416 --> 00:38:58.833 باید این آشغال رو دستگیر کنیم- بله قربان- 00:38:58.916 --> 00:39:00.541 بیاید امیدوار باشیم معامله رو قبول کنه 00:39:02.500 --> 00:39:04.875 قربان، من یه درخواست کوچیکی داشتم 00:39:05.916 --> 00:39:07.250 میشه منم به عملیات میدانی ملحق بشم؟ 00:39:08.333 --> 00:39:10.416 ممنونم از اینکه میخوای مشارکت داشته باشی 00:39:10.500 --> 00:39:12.541 اما عملیات های میدانی خطرناکه 00:39:12.625 --> 00:39:16.875 قربان، من کاملا میفهمم اما میتونم مواظب خودم باشم 00:39:16.958 --> 00:39:18.458 اونا انتظار یه دختر ندارن 00:39:19.041 --> 00:39:20.541 میدونستم این رو میگی 00:39:20.625 --> 00:39:21.541 باشه 00:39:22.916 --> 00:39:24.916 گفتم باشه، تو به تیم ملحق میشی 00:39:27.166 --> 00:39:29.083 باشه؟- ممنون، قربان- 00:39:31.583 --> 00:39:34.291 چی فکر میکنی؟- معامله بزرگیه- 00:39:37.875 --> 00:39:38.875 یک میلیارد 00:39:40.333 --> 00:39:44.083 اگه با یک میلیارد گیر بیوفتیم، کارمون تمومه 00:39:45.250 --> 00:39:46.083 گیر بیوفتیم؟ 00:39:46.875 --> 00:39:49.000 ما قبلا باهاش معامله کردیم 00:39:50.333 --> 00:39:52.750 برای بار اول یک میلیارد معامله کردیم 00:39:52.833 --> 00:39:54.333 و داری منفی بافی میکنی 00:39:58.291 --> 00:39:59.541 محصول‌مون عالیه 00:40:01.791 --> 00:40:03.166 معامله های بیشتری گیرمون میاد 00:40:04.333 --> 00:40:05.458 بذار آروم پیش بریم 00:40:05.541 --> 00:40:07.916 ما خودمون رو با شرایط وفق میدیم آروم پیش نمی‌ریم 00:40:08.000 --> 00:40:09.208 زمان همون پولـه 00:40:10.208 --> 00:40:12.708 همه چیز همونطوری که می‌خواستیم پیش رفته، بیا انجامش بدیم 00:40:16.291 --> 00:40:18.083 یه حس بدی دارم 00:40:27.500 --> 00:40:29.291 ...مزاحم نشو، عوضی مادر 00:40:33.500 --> 00:40:37.208 خوش اومدی، بیا تو از دیدنت خوشحالم 00:40:37.708 --> 00:40:40.416 عاشق وقتیـم که مردای بالغ دروغ میگن، منصور 00:40:40.500 --> 00:40:42.750 و من داشتم فکر میکردم چرا بازیـم خوب نیست 00:40:42.833 --> 00:40:44.541 چیزی میخوری؟- نه- 00:40:44.625 --> 00:40:46.375 مهمون نوازی رو بذار کنار 00:40:47.625 --> 00:40:49.208 چی باعث شده بیای اینجا 00:40:50.958 --> 00:40:53.083 بالا دستیا به توانایی هات شک کردن 00:40:53.166 --> 00:40:54.625 و من به روش‌ـت شک دارم 00:40:55.958 --> 00:40:58.041 چطور؟ اوضاع که داره خوب پیش میره- واقعا؟- 00:41:00.125 --> 00:41:03.375 واضح حرف بزن، منظورت چیه؟ 00:41:03.458 --> 00:41:04.416 من نه 00:41:06.291 --> 00:41:08.208 اونا فکر می‌کنن تو داری عجله میکنی 00:41:09.000 --> 00:41:11.708 محموله‌ی بزرگی بود و اون پسره تازه کاره 00:41:11.791 --> 00:41:15.916 رو هم رفته، حرکت اشتباهی بود منصور 00:41:17.791 --> 00:41:19.041 ..پس ،الان 00:41:20.625 --> 00:41:22.833 تو میخوای به من راه و رسم تجارت یاد بدی؟ 00:41:22.916 --> 00:41:25.333 ..آشغال- کسشر نگو- 00:41:26.041 --> 00:41:28.250 تو فرصتی که داشتی رو به فنا دادی 00:41:28.333 --> 00:41:31.250 رسانه هند سر سوپر اسکناس غوغا به پا کرده 00:41:31.333 --> 00:41:32.166 خودم درستـش میکنم 00:41:33.625 --> 00:41:35.958 مسئولیتـش با منه، خودم درستـش میکنم 00:41:36.458 --> 00:41:39.166 فقط یکم زمان لازم دارم- تو وقت نداری- 00:41:40.458 --> 00:41:43.416 همه اسکناس های انبار باید بره تو بازار 00:41:44.041 --> 00:41:45.041 ...وگرنه 00:42:09.416 --> 00:42:10.291 میتونم بیام تو؟ 00:42:12.541 --> 00:42:15.500 بگو که برنامه طلاقت رو بیخیال شدی 00:42:20.708 --> 00:42:21.583 بیا تو 00:42:22.583 --> 00:42:23.625 صبر کن 00:42:40.875 --> 00:42:41.708 گرسنه‌ای؟ 00:42:42.875 --> 00:42:45.125 البته اینحا هیچی برای خوردن پیدا نمیشه 00:42:46.166 --> 00:42:47.000 نودل؟ 00:42:48.708 --> 00:42:50.416 نه مرسی، غذا خوردم 00:42:50.500 --> 00:42:51.375 آبمیوه؟ 00:42:53.000 --> 00:42:54.666 چایی؟- چندتا خوردی؟- 00:42:54.750 --> 00:42:55.916 اولیـشه 00:42:57.583 --> 00:42:58.791 تازه شروع کرده بودم 00:43:05.416 --> 00:43:06.500 مورکوتاچا آوردم 00:43:07.625 --> 00:43:08.666 تو هنوز من رو دوست داری 00:43:18.125 --> 00:43:18.958 ..مایکل 00:43:26.416 --> 00:43:27.333 اشکال نداره 00:43:30.250 --> 00:43:32.041 به تاخیر انداختنـش هیچ تاثیری نداره 00:43:33.041 --> 00:43:34.583 بگو چرا اینجایی؟ 00:43:37.166 --> 00:43:38.583 مایکل، لطفا بیخیال شو 00:43:42.666 --> 00:43:45.041 من بیخیال نمیشم، ریکا میتونی بری 00:43:46.708 --> 00:43:47.625 ..اما 00:43:49.000 --> 00:43:50.958 چرا انقد اصرار به طلاق داری؟ 00:43:54.541 --> 00:43:56.208 ببین، مایکل ما عاشق هم بودیم 00:43:57.416 --> 00:43:58.708 می‌خواستیم باهم ازدواج کنیم 00:43:59.625 --> 00:44:02.541 بخاطرش با خانوادمون جنگیدیم و باهم بودیم 00:44:05.083 --> 00:44:06.583 اما- تو بهم قول دادی- 00:44:06.666 --> 00:44:08.041 همیشه با هم می‌مونیم 00:44:08.625 --> 00:44:10.708 اما عوض شدی، چرا؟ 00:44:13.125 --> 00:44:14.833 من نه، مایکل تو عوض شدی 00:44:15.375 --> 00:44:17.750 بخاطر توئه که ما الان اینحاییم 00:44:17.833 --> 00:44:19.666 فقط درباره من و تو نیست 00:44:20.708 --> 00:44:21.875 درباره ویوم هم هست 00:44:22.750 --> 00:44:24.500 لطفا، به فکر اونم باش 00:44:25.250 --> 00:44:27.083 تو همش میگی من عوض شدم 00:44:27.166 --> 00:44:30.125 من چطوری عوض شدم؟ بهم بگو 00:44:30.833 --> 00:44:32.375 من داشتم کارم رو میکردم 00:44:34.250 --> 00:44:36.291 خانوادت هنوز من رو دوست دارن 00:44:37.375 --> 00:44:39.625 بس کن مایکل یه نگاهی به خودمون بنداز 00:44:41.000 --> 00:44:42.541 چرا با خودمون این کار رو بکنیم؟ 00:44:44.333 --> 00:44:46.416 از خیلی وقت پیش دیگه بینـمون چیزی نیست 00:44:48.125 --> 00:44:49.500 و خودتم این رو میدونی 00:44:51.541 --> 00:44:53.458 چرا قبولـش نمیکنی؟ 00:44:55.416 --> 00:44:58.333 ما تلاش کردیم، درسته؟ خیلی تلاش کردیم 00:44:59.541 --> 00:45:01.125 اما جواب نمیده 00:45:06.791 --> 00:45:08.625 و این تنها راهـه، مایکل 00:45:09.208 --> 00:45:12.000 چطور میتونم این رو تو کلت فرو کنم؟ 00:45:12.583 --> 00:45:15.333 خواهش میکنم، بیا این بلا رو سر خودمون نیاریم 00:45:21.958 --> 00:45:23.583 هنوز خیلی مونده؟ 00:45:25.083 --> 00:45:26.875 عمو، حساب ها رو بهم نشون بده 00:45:35.500 --> 00:45:37.416 فقط همین قدر رو تونستی بفروشی؟ 00:45:39.125 --> 00:45:40.583 این که..بله؟ 00:45:40.666 --> 00:45:43.250 قربان، خبرچین رو‌ گرفتیم 00:45:58.875 --> 00:45:59.916 بیاید 00:46:08.416 --> 00:46:11.916 چخبر شده؟ میخواید با من چیکار کنید؟ 00:46:15.875 --> 00:46:18.208 چیشده رئیس؟ من چیکار‌ کردم؟ 00:46:24.166 --> 00:46:26.000 تو بگو، چیکار کردی؟ 00:46:26.833 --> 00:46:28.291 نمیدونم 00:46:30.208 --> 00:46:31.208 ولش کن 00:46:31.916 --> 00:46:33.041 بهم نگو 00:46:33.791 --> 00:46:34.916 حالـم رو خراب می‌کنه 00:46:35.000 --> 00:46:37.125 این حرف رو نزنید ما مثل برادر هستیم 00:46:38.291 --> 00:46:40.208 پس چرا ترسیدی، برادر؟ 00:46:40.291 --> 00:46:42.583 چو من واقعا چیزی نمی‌دونم 00:46:42.666 --> 00:46:44.125 و دستام رو بستین 00:46:44.208 --> 00:46:45.458 مرد باش، باشه؟ 00:46:47.166 --> 00:46:48.916 ببریدش- نه، رئیس- 00:46:49.000 --> 00:46:50.041 بیا- گوش کنید- 00:46:50.125 --> 00:46:51.208 زود باش- رئیس- 00:46:51.291 --> 00:46:52.416 نه 00:46:52.500 --> 00:46:55.458 نه، برادر خواهش میکنم 00:46:57.333 --> 00:46:59.666 تو درباره یه خبرچین بهم هشدار دادی 00:47:00.625 --> 00:47:01.458 منم گرفتمـش 00:47:02.541 --> 00:47:05.000 از کجا می‌دونی اونه رئیس؟- چی؟- 00:47:05.083 --> 00:47:05.916 از کجا میدونم؟ 00:47:08.375 --> 00:47:11.291 تو من رو نمیشناسی بخاطر همین داری این سوال رو میپرسی 00:47:12.666 --> 00:47:14.791 من همیشه میدونم‌ کی داره بازی درمیاره 00:47:23.125 --> 00:47:24.791 هیچ وقت به من شک نکن 00:47:26.458 --> 00:47:27.416 هیچ سوالی نپرس 00:47:35.583 --> 00:47:38.875 ...خواهش میکنم، من رو نکش 00:47:50.458 --> 00:47:52.583 نمیتونم زجر کشیدن یه حیوون رو تحمل کنم 00:47:53.208 --> 00:47:56.041 باید یه شلیک تمیز باشه وگرنه براش درد آور میشه 00:47:56.916 --> 00:47:58.541 خیلی وقت بود برای من کار میکرد 00:48:02.666 --> 00:48:05.250 چیه؟ خون ریخته رو لباسم؟ 00:48:05.333 --> 00:48:06.166 نه 00:48:09.208 --> 00:48:11.000 تمام عمرش برای من کار کرد 00:48:12.041 --> 00:48:13.750 اما قوانین واضحـه 00:48:14.333 --> 00:48:15.625 اگه گند بزنی،‌ گند زدی 00:48:18.375 --> 00:48:20.708 بگذریم، تموم شد حالا بهم بگو 00:48:22.541 --> 00:48:24.166 این کوه اسکناس رو 00:48:25.000 --> 00:48:27.458 کی قراره جا به جاش کنیم؟ 00:48:30.708 --> 00:48:33.500 این جنس ها همین الان باید بره توی بازار- بله- 00:48:34.291 --> 00:48:36.458 هرکاری لازمه بکنید، اما سریع انجام بدین 00:48:36.541 --> 00:48:38.416 وگرنه به فنا میریم- بله- 00:48:39.208 --> 00:48:41.083 اخم هاتون رو باز کنید، برگردین سر کارتون 00:48:49.791 --> 00:48:51.000 نگاه نکن، فقط راه بیا 00:49:39.791 --> 00:49:41.083 دوشی بهم پیام داد 00:49:43.000 --> 00:49:43.916 معامله سرجاشـه 00:49:46.916 --> 00:49:47.916 بریم اون عوضی رو بگیریم 00:49:50.916 --> 00:49:57.916 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.