WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.469 --> 00:00:09.171
(قسمت 1)

00:00:24.236 --> 00:00:26.188
اون بچه دنبالت می گرده

00:00:26.529 --> 00:00:28.323
میگه یک چیزی هست که تو باید بدونی

00:00:28.557 --> 00:00:29.357
زود برو دیدنش

00:00:55.034 --> 00:00:56.284
 (کتاب مقدس)

00:00:59.921 --> 00:01:00.889
...به خدا

00:01:03.533 --> 00:01:04.860
اعتقاد داری؟

00:01:16.430 --> 00:01:18.473
 (کتاب مقدس)

00:01:51.706 --> 00:01:52.874
 (وضعیت فوریت
پیوند عضو ، بیمار: کانگ ایل سوب ، سن: 57)

00:01:52.875 --> 00:01:55.510
 (وضعیت فوریت
پیوند عضو ، بیمار: کانگ ایل سوب ، سن: 57)

00:01:57.379 --> 00:01:59.714
 (اوه هی وون ، جراح قفسه سینه)

00:01:59.715 --> 00:02:01.683
 (اوه هی وون ، جراح قفسه سینه)

00:02:02.338 --> 00:02:04.219
!پدر

00:02:04.360 --> 00:02:05.720
.پـدر

00:02:05.921 --> 00:02:07.933
هی وون تو رو خدا

00:02:08.057 --> 00:02:09.691
منم میخوام نجاتش بدم

00:02:14.996 --> 00:02:16.798
!همین الان یک نفر در حال مرگه

00:02:31.546 --> 00:02:36.985
 (روحش شاد)

00:02:49.714 --> 00:02:51.011
.پـدر

00:02:51.011 --> 00:02:52.434
!پدر

00:03:00.175 --> 00:03:01.676
اگه میخوای با این کار تموم کنی

00:03:02.444 --> 00:03:03.511
بهم قول بده

00:03:03.972 --> 00:03:06.181
...هر کاری می تونی بکن

00:03:06.621 --> 00:03:07.949
تا بفهمی که اینکارو با ما کرده و چرا؟

00:03:09.636 --> 00:03:10.885
من به قانون اهمیتی نمیدم

00:03:14.497 --> 00:03:15.790
...باید کاری کنی

00:03:17.913 --> 00:03:19.661
درست مثل پدرم بشن

00:03:21.763 --> 00:03:22.964
هر کی که باشه

00:03:26.368 --> 00:03:27.569
فقط در این صورت بهت میدمش

00:03:28.527 --> 00:03:29.537
چی میگی؟

00:03:31.406 --> 00:03:32.540
...میتونی

00:03:33.942 --> 00:03:35.477
بهم قول بدی؟

00:03:46.821 --> 00:03:53.050
(پیمان کشنده)

00:03:53.762 --> 00:03:56.197
 (یک ماه پیش)

00:04:05.396 --> 00:04:06.574
وای خدا

00:04:06.908 --> 00:04:09.678
عروسم فوق العاده خوشگل شده

00:04:17.152 --> 00:04:18.409
دکتر اوه کجایی؟

00:04:18.410 --> 00:04:20.822
رئیس چوی یونگ گوک دنبال شما می گرده

00:04:21.596 --> 00:04:23.558
بهش بگو نیم ساعت دیگه اونجام

00:04:27.996 --> 00:04:29.064
...به نظر میاد

00:04:29.297 --> 00:04:31.299
ته این خیلی سرش شلوغه

00:04:31.673 --> 00:04:33.301
من بهش زنگ میزنم -
مزاحمش نشین -

00:04:33.935 --> 00:04:35.103
فرقی نداره

00:04:38.373 --> 00:04:40.373
کانگ ته این از بخش مدیریت
سرمایه گذاری هستم

00:04:40.642 --> 00:04:42.488
...نتیجه بررسی دومین

00:04:42.610 --> 00:04:46.114
سرمایه گذاری ده میلیون دلاری رو
 خدمت تون ارائه میدم

00:04:46.115 --> 00:04:47.649
 (بنیادپزشکی کره دومین نتیجه بررسی سرمایه گذاری دور دوم)

00:04:48.950 --> 00:04:49.558
 (خرید سهام سلکس)

00:04:49.559 --> 00:04:51.586
...سلکس ، یک گروه مراقبتهای پزشکی بهداشتی

00:04:51.587 --> 00:04:53.839
...که در بنیاد پزشکی کره

00:04:53.955 --> 00:04:56.224
...بر روی سلکس سرمایه گذاری کرده

00:04:56.456 --> 00:04:59.594
در حال حاضر به دلیل تنگنای مالی
عملیاتشون به حالت تعلیق در آمده

00:04:59.894 --> 00:05:02.364
...به دلیل بنیاد پزشکی کره

00:05:02.554 --> 00:05:04.972
گسترش بی دغدغه و کسب و کار نادرست

00:05:05.367 --> 00:05:08.670
نشان داده شده که در مجموع
پنج میلیون دلار از دست درفته

00:05:09.144 --> 00:05:11.439
...بنابراین سرمایه گذاری ده میلیون دلاری

00:05:11.440 --> 00:05:12.941
...برای بنیاد پزشکی کره

00:05:14.042 --> 00:05:15.276
امکان پذیر نیست

00:05:18.713 --> 00:05:20.782
...بیاین سرمایه گذاری بر روی بیناد

00:05:21.357 --> 00:05:22.784
پزشکی کره رو بعدا دوباره بررسی کنیم

00:05:36.264 --> 00:05:39.033
این خیلی حساسه چون سرمایه گذاری
بین خانواده است

00:05:39.501 --> 00:05:41.503
پدرم باید بیشتر توجه می کرد

00:05:42.025 --> 00:05:43.371
شرمنده ام شوهر عمه

00:05:43.372 --> 00:05:46.614
در حقیقت اعضای هیئت مدیره
... برای اولین سرمایه گذاری هم راضی نبودند

00:05:46.614 --> 00:05:48.109
بعد از فشار ما  حرفهای ته این رد شد

00:05:49.144 --> 00:05:52.105
بیاین بهش فکر کنیم و با پدرت صحبت کنیم

00:05:52.725 --> 00:05:53.559
چشم

00:05:53.925 --> 00:05:57.919
سرانجام مجوز بهره برداری از فروشگاه
 بدون عوارضرو گرفتیم

00:05:58.363 --> 00:06:00.295
مدیر کانگ ته این تونست بگیره

00:06:00.513 --> 00:06:01.605
واقعا؟

00:06:01.856 --> 00:06:03.081
.تبریک میگم

00:06:06.294 --> 00:06:07.228
خسته نباشید

00:06:09.628 --> 00:06:10.532
بله

00:06:12.397 --> 00:06:13.968
حالا که رئیس هان طرف تو رو گرفته

00:06:14.903 --> 00:06:16.805
دیگه به هی وون اهمیتی نمیدی

00:06:21.675 --> 00:06:22.610
!بابا

00:06:22.957 --> 00:06:23.933
!بابا

00:06:24.676 --> 00:06:26.281
بابا ، حالت خوبه؟

00:06:26.438 --> 00:06:28.016
!رئیس

00:06:28.155 --> 00:06:29.034
!رئیس

00:06:29.250 --> 00:06:30.485
!رئیس -
!رئیس -

00:06:30.486 --> 00:06:33.988
(بیمارستان کره)

00:06:34.175 --> 00:06:36.291
آخه این چه وضعیه

00:06:36.292 --> 00:06:39.127
چطور تونستی اینکارو بکنی

00:06:39.128 --> 00:06:41.129
وقتی احتمال داشت ما نتونیم سرمایه جذب کنیم؟

00:06:43.370 --> 00:06:45.767
...چطور ممکنه کسی که قصد ازدواج باهات داره

00:06:45.768 --> 00:06:48.002
سرمایه گذاری بیمارستان مارو رد کنه؟

00:06:48.670 --> 00:06:52.040
...این حق من و جون هیوک بود

00:06:52.041 --> 00:06:54.342
بعد از اینکه تو رو اینقدر بالا بردیم؟

00:06:55.427 --> 00:06:57.478
معذرت میخوام رئیس

00:06:59.175 --> 00:07:00.515
این چیه دیگه

00:07:01.152 --> 00:07:02.050
چیه؟

00:07:04.331 --> 00:07:05.186
چی؟

00:07:07.440 --> 00:07:08.745
رئیس هان داره میاد؟

00:07:21.769 --> 00:07:22.604
متاسفم

00:07:24.683 --> 00:07:25.807
خیلی منتظر موندی؟

00:07:26.141 --> 00:07:28.576
یک جلسه خیلی مهم بود
نمی تونستم بیام بیرون

00:07:30.214 --> 00:07:31.579
...اون جلسه مهم

00:07:32.046 --> 00:07:34.605
...در مورد کاهش سرمایه گذاری بیمارستان

00:07:34.606 --> 00:07:36.636
زنی بوده که قراره باهاش ازدواج کنی؟

00:07:37.850 --> 00:07:38.518
هی وون

00:07:38.518 --> 00:07:40.676
من درحال آماده شدن برای ریاست
 جراحی قفسه سینه هستم

00:07:41.122 --> 00:07:43.324
به اندازه کافی همه با نفرت نگام کردن

00:07:43.325 --> 00:07:44.792
...درسته ، بخاطر تو

00:07:44.793 --> 00:07:46.928
پرونده های هست که نمی تونم ارائه بدم

00:07:47.195 --> 00:07:49.330
...در صورت آشکار شدن -
میخوای چیکار کنی؟ -

00:07:50.265 --> 00:07:51.097
.هی وون

00:07:51.900 --> 00:07:53.519
فقط به من اعتماد کن و منتظر بمون

00:07:54.202 --> 00:07:55.370
هیچ مشکلی پیش نمیاد

00:07:55.537 --> 00:07:57.672
من نمی تونم بر اساس احساسات شخصی
 تصمیم بگیرم

00:07:57.673 --> 00:07:58.773
پس من چی؟

00:07:59.474 --> 00:08:01.753
من چی که از هیچی شروع کردم به اینجا رسیدم؟

00:08:02.410 --> 00:08:04.503
به نظرت رئیس چوی باهام چیکار میکنه؟

00:08:05.113 --> 00:08:06.247
رک تو صورتم گفت

00:08:06.781 --> 00:08:09.050
چطوری ازحالا باهاش رو برو بشم

00:08:09.784 --> 00:08:12.854
من خودم میرم دیدنش -
فقط تمومش کن لطفا -

00:08:14.122 --> 00:08:15.089
برو

00:08:15.323 --> 00:08:16.391
نمی خوام ببینمت

00:08:34.909 --> 00:08:38.980
(چک شخصی)

00:08:50.629 --> 00:08:52.870
(دریافت 50،000 دلار برای کو جه سوک)

00:08:59.007 --> 00:09:00.335
..پس شما مطمئنی

00:09:01.135 --> 00:09:02.995
...این مشکلی برا دخترم

00:09:04.372 --> 00:09:06.341
به وجود نمیاره؟

00:09:07.503 --> 00:09:08.810
البته که نه

00:09:09.510 --> 00:09:12.914
دکتر اوه هی وون مدتها کار کردند

00:09:13.248 --> 00:09:14.682
نگرانش نباشید

00:09:19.003 --> 00:09:22.090
(مادر اوه هی  وون ، کوه جه سوک )

00:09:24.153 --> 00:09:25.326
کار درستی کردین

00:09:30.033 --> 00:09:31.332
...پول

00:09:32.367 --> 00:09:34.469
50هزار دلار

00:10:22.950 --> 00:10:24.285
یه کم بهم پول بده

00:10:24.286 --> 00:10:25.675
پولتو کجا قایم ردی؟

00:10:25.675 --> 00:10:27.675
مهلتت از دست نده -
امروز پول تو جیبی گرفتی -

00:10:27.675 --> 00:10:29.590
زود باش بده دیگه

00:10:29.716 --> 00:10:30.658
چقدر پول آوردی

00:10:30.659 --> 00:10:31.659
!یون دونگ

00:10:31.660 --> 00:10:33.761
کحا قایم کردی ؟
اگه پیداش کنم میزنمتا

00:10:34.028 --> 00:10:35.745
سرت به کار خودت باشه

00:10:35.746 --> 00:10:37.432
گمشو ، مزاحم عوضی

00:10:38.144 --> 00:10:39.200
من ندیدم

00:10:39.634 --> 00:10:42.670
من هیچی ندیدم ، فقط اومدم
 برا بابا غذا بیارم

00:10:43.463 --> 00:10:45.039
کمکم کن ، یون دونگ اونی

00:10:49.510 --> 00:10:51.081
تمومش کن

00:10:53.300 --> 00:10:55.316
لعنتی

00:11:09.199 --> 00:11:10.261
برگشتی مدرسه؟

00:11:10.262 --> 00:11:13.201
اگه پرزورتر از بقیه ای مودبانه رفتار کن

00:11:13.683 --> 00:11:15.034
میخوای بکشیش

00:11:15.035 --> 00:11:17.805
تو هم بهتره جایگاه خودتو بدونی پهلون پنبه

00:11:17.806 --> 00:11:20.019
بابات بخاطر اینکار کارشو از دست میده

00:11:31.113 --> 00:11:32.620
دخترا بکشینش

00:11:47.476 --> 00:11:48.238
!هی

00:11:52.889 --> 00:11:53.708
دیوونه ای؟

00:11:54.223 --> 00:11:55.910
ولم کنید

00:11:55.919 --> 00:11:56.714
!هی

00:11:59.132 --> 00:12:01.390
- !هی  !ولم کن
- !بگیرش

00:12:01.414 --> 00:12:02.539
!دختره عوضی

00:12:05.144 --> 00:12:06.654
!هی ولم کن

00:12:06.783 --> 00:12:07.994
بهت گفتم ولم کن

00:12:30.909 --> 00:12:32.929
شماره مورد نظر پاسخگو نیست

00:12:32.954 --> 00:12:34.973
لطفا پیام بگذارید

00:12:35.605 --> 00:12:38.219
هی وون بیا حضوری حلش کنیم

00:12:38.742 --> 00:12:41.889
من جلوی بیمارستانم
کارت تموم شد بیا پایین

00:12:56.838 --> 00:12:57.672
!بازش کن

00:12:58.503 --> 00:12:59.473
!بازش کن

00:13:01.945 --> 00:13:04.011
راه بیفت... یالا

00:13:45.253 --> 00:13:47.755
من خوبم می تونی نگه داری

00:13:57.565 --> 00:13:59.000
.خیلی ممنون

00:14:10.323 --> 00:14:11.078
خودتو بپوشون

00:14:14.277 --> 00:14:15.950
میرسونمت کلانتری

00:14:16.317 --> 00:14:17.251
چی گفتی؟

00:14:18.339 --> 00:14:19.687
مگه نزدنت؟

00:14:20.488 --> 00:14:22.490
به شما چه ربطی داری؟

00:14:23.281 --> 00:14:24.759
آروم دراز بکش ، آروم

00:14:28.964 --> 00:14:30.564
 (چوی جون هیوک)

00:14:32.533 --> 00:14:34.292
 (کانگ ایل سوب)

00:14:36.867 --> 00:14:39.240
تو دیگه برو سرت شلوغه

00:14:40.141 --> 00:14:41.542
بله شما برو

00:14:41.776 --> 00:14:44.011
من اینجام شما نگران نباش خانم دکتر

00:14:45.983 --> 00:14:48.115
پس استراحت کنید پدر جان

00:14:48.834 --> 00:14:49.583
باشه

00:14:53.769 --> 00:14:55.289
...بذار ببینم

00:14:58.480 --> 00:15:01.729
(بهبود خستگی ، تونیک های مغذی)

00:15:03.464 --> 00:15:05.199
بیا ایو بگیر

00:15:05.200 --> 00:15:06.901
مثل همیشه ممنون

00:15:07.451 --> 00:15:09.312
خیلی ممنون از نوشیدنی

00:15:09.337 --> 00:15:11.872
مگه چی دادم بهت

00:15:12.373 --> 00:15:15.076
همیشه اینجایی تا باهام حرف بزنی

00:15:15.297 --> 00:15:16.477
حتی بچه هام اینکارو نمی کنن

00:15:17.448 --> 00:15:20.648
این چه حرفیه در مورد پسرپر افتخارت میزنی

00:15:20.649 --> 00:15:21.716
پسر با افتخارم؟

00:15:21.717 --> 00:15:23.250
البته

00:15:23.484 --> 00:15:25.853
اون مدیر ارشد یک شرکت بزرگه

00:15:25.854 --> 00:15:28.122
به زودی هم که دکتر جراحت میشه عروست

00:15:28.489 --> 00:15:29.757
...میدونی

00:15:29.758 --> 00:15:32.644
 چقدر من دکتر اوه تحسین می کنم دوست دارم؟

00:15:33.894 --> 00:15:35.830
اونو تحسین میکنی؟

00:15:36.430 --> 00:15:39.200
بچه های موفق به هیچ دردی نمی خورن

00:15:39.467 --> 00:15:40.761
...یک بچه دردسر ساز

00:15:40.780 --> 00:15:43.204
با یک قلب مهربون و خوب خیلی بهتره

00:15:44.020 --> 00:15:45.139
واقعا؟

00:15:45.873 --> 00:15:47.558
...خب دختر من

00:15:47.559 --> 00:15:49.988
میدونی که چه قلب بزرگی داره

00:15:55.527 --> 00:15:56.851
حالتون خوبه آقا؟

00:15:58.566 --> 00:16:00.863
پدر چا ، منظورم آقای چا بود

00:16:00.863 --> 00:16:03.245
یه مشکلی پیش اومده

00:16:04.198 --> 00:16:06.878
چی شده؟

00:16:07.144 --> 00:16:09.245
فکر کنم باید زودتر بیاین

00:16:11.799 --> 00:16:13.000
میتونی بری

00:16:13.134 --> 00:16:15.159
باشه ممنون آقا

00:16:15.581 --> 00:16:16.837
چی شده؟

00:16:17.271 --> 00:16:18.105
زانو بزن

00:16:18.839 --> 00:16:20.441
زانو بزن و التماس کن

00:16:20.442 --> 00:16:22.743
تا به بخشیدنت فکر کنم

00:16:30.918 --> 00:16:31.919
بابا

00:16:40.549 --> 00:16:42.951
لطفا اونو ببخشید

00:16:46.558 --> 00:16:47.768
تو برو

00:16:51.581 --> 00:16:52.973
واقعا متاسفم

00:16:53.774 --> 00:16:54.809
... من هر تنبیهی رو

00:16:55.009 --> 00:16:57.411
از طرف شما قبول می کنم

00:16:58.467 --> 00:16:59.580
...چه کسر از حقوق باشه

00:16:59.996 --> 00:17:01.996
چه اخراج -
..شنیدم قبلا -

00:17:02.948 --> 00:17:04.452
کشیش بودی

00:17:05.760 --> 00:17:08.656
...یک کشیش باید

00:17:08.689 --> 00:17:10.624
اینجوری بچه بزرگ کنه؟

00:17:11.435 --> 00:17:14.137
خدایی که اون بالاس بهت اینجوری یاد داده؟

00:17:14.162 --> 00:17:16.897
بگیره بچه مردم بزنه؟

00:17:17.581 --> 00:17:18.866
خب

00:17:19.698 --> 00:17:22.069
کشیشی که ازدواج کرده و

00:17:22.636 --> 00:17:23.909
بچه دار شده

00:17:23.909 --> 00:17:26.373
آجوما -
تو هم تازه برگشتی مدرسه -

00:17:28.275 --> 00:17:29.143
...میدونی

00:17:29.804 --> 00:17:33.105
این روزها خشونت تو مدرسه چقدر مجازات داره؟

00:17:34.017 --> 00:17:37.384
اگه به این کارش ادامه بده
میفته زندان

00:17:38.018 --> 00:17:40.254
به عنوان یک محکوم سابقه دار بزرگ میشه

00:17:40.255 --> 00:17:42.089
... اون بود که داشت قلدری می کرد

00:17:42.323 --> 00:17:44.323
من فقط می خواست جلوشو بگیرم

00:17:44.324 --> 00:17:45.960
...اگه نمی خوای مثل یک آشغال
 باهات رفتار بشه

00:17:46.127 --> 00:17:48.929
مثل آدم زندگی کن

00:17:49.542 --> 00:17:52.243
بهتره مدرسه رو ول کنی و بری
یه کاری یاد بگیری

00:17:52.867 --> 00:17:56.003
به عنوان کارفرمات اینو توصیه میکنم

00:17:56.909 --> 00:17:59.006
...چطوری اون می تونه

00:17:59.673 --> 00:18:01.809
یوبو

00:18:01.840 --> 00:18:03.978
آروم باش تو رو خدا یوبو

00:18:03.979 --> 00:18:05.379
چی شده ؟

00:18:05.380 --> 00:18:07.148
جلوی بابات بگیر

00:18:07.381 --> 00:18:09.381
می خواد تو کار بقیه دخالت کنه

00:18:09.382 --> 00:18:11.252
اون بقیه نیست

00:18:12.183 --> 00:18:13.787
بابا

00:18:13.788 --> 00:18:15.623
خودت ناراحت نکن

00:18:18.972 --> 00:18:20.628
بلند شو

00:18:22.396 --> 00:18:23.898
گفتم کار من نبوده

00:18:25.065 --> 00:18:27.001
بابا بهت گفتم بلند شو

00:18:27.609 --> 00:18:29.170
من اینکارو نکردم

00:18:29.470 --> 00:18:31.372
هی ، راستشو بگو

00:18:39.551 --> 00:18:40.314
باشه

00:18:41.191 --> 00:18:43.851
بله من کشیش بودم

00:18:44.550 --> 00:18:47.154
اما من به دخترم یاد دادم

00:18:48.089 --> 00:18:51.158
".اگه دیدی در حق کسی داره ظلم میشه بهش کمک کن"

00:18:52.144 --> 00:18:54.929
"حتی اگه بخاطر این کار دچار مشکل بشی"

00:18:55.480 --> 00:18:58.532
".فقط اینطوری می تونیم مثل انسان زندگی کنیم"

00:18:59.705 --> 00:19:01.667
...کسی که

00:19:01.667 --> 00:19:04.171
 ....دوست ضعیفش رو کتک میزنه مقصره

00:19:05.150 --> 00:19:08.808
یا دختر من که به قربانی کمک کرده ؟

00:19:09.691 --> 00:19:11.578
باید دید کی مقصره؟

00:19:11.586 --> 00:19:13.308
که از مدرسه اخراج بشه

00:19:13.308 --> 00:19:14.181
آقای وکیل

00:19:14.870 --> 00:19:17.251
بذار حرفش تموم کنه -
و باهاش مثل آشغال رفتار بشه؟

00:19:17.994 --> 00:19:19.787
گفتی باید مثل آدم زندگی کنه؟

00:19:20.120 --> 00:19:22.356
....میخوام اول ببینم بعد از گزارش من

00:19:22.810 --> 00:19:26.313
ببینیم دخترت چه نوع خشونتی تو مدرسه
مرتکب شده

00:19:27.454 --> 00:19:30.664
اونوقت می بینیم کی باید مثل آدم زندگی کنه

00:19:33.067 --> 00:19:36.503
اگه باعث ناراحتیتون شدم
می تونید من مجازات کنید

00:19:37.277 --> 00:19:39.473
...من وقتی یک پدر بی کفایت و ناچیزم

00:19:39.947 --> 00:19:41.375
که از دخترم کسی که
 در مقابل بی عدالتی سوکت نکرده

00:19:41.609 --> 00:19:45.112
انتقاد و تنبیه کنم

00:19:45.113 --> 00:19:45.980
..اما

00:19:46.862 --> 00:19:48.682
دختر من هیچ کار اشتباهی مرتکب نشده

00:19:53.988 --> 00:19:55.055
آقای کوان

00:19:55.289 --> 00:19:57.024
بله -
از مدرسه -

00:19:59.293 --> 00:20:00.561
اخراجش کن

00:20:04.847 --> 00:20:07.368
شما همسر رئیس چوی یونگ گوک هستید؟

00:20:14.254 --> 00:20:17.279
...صحنه ای رو که دخترتون

00:20:17.528 --> 00:20:19.317
دوستش رو مورد ضرب و شتم قرار داده
توسط دوربین ماشین من ضبط شده

00:20:22.020 --> 00:20:22.973
لعنتی

00:20:41.520 --> 00:20:42.473
!ببخشید

00:20:46.247 --> 00:20:47.121
!ببخشید

00:20:50.965 --> 00:20:53.488
تو کی هستی که قبض بیمارستان اونو بدی؟

00:20:54.080 --> 00:20:57.363
الان ناراحتی؟ -
بله -

00:20:57.672 --> 00:20:59.130
این صدقه دادنه

00:20:59.794 --> 00:21:01.379
یا پولت زیادی کرده

00:21:01.973 --> 00:21:02.981
...یا

00:21:02.981 --> 00:21:06.307
ازمن توقع قدردانی داشته باشی

00:21:09.426 --> 00:21:11.111
بهت این حرفها نمیاد

00:21:13.286 --> 00:21:14.261
...پدرم

00:21:15.662 --> 00:21:19.183
نسبت به پدرت احساس دین می کرد
بخاطر همین منم خواستم تلافی کنم

00:21:20.481 --> 00:21:22.686
منم خوشم نمیاد مدیون کسی بمونم

00:21:22.879 --> 00:21:25.060
با پول این چیزهارو نمی شه جبران کرد

00:21:25.060 --> 00:21:26.387
اگه احساس دین و بدهی میکنی

00:21:26.426 --> 00:21:29.445
باید بری پیش بابام و شخصا تشکر کنی

00:21:31.238 --> 00:21:33.467
چون سرایداره خوشت نمیاد باهاش حرف بزنی

00:21:33.467 --> 00:21:35.067
چرا اینقدر تو پیچیده ای؟

00:21:36.606 --> 00:21:38.204
می فهمم چی میگی

00:21:39.106 --> 00:21:40.184
...اما تو این دنیا همه

00:21:40.604 --> 00:21:42.917
 فقیر هارو با دید حقارت نگاه نمی کنند

00:21:43.458 --> 00:21:45.151
اونها همگی دشمن شما نیستند

00:21:46.106 --> 00:21:47.145
گاهی

00:21:47.911 --> 00:21:49.458
آدمهایی رو می بینی که طرف تو هستند

00:21:51.715 --> 00:21:54.407
اگه با پرداخت هزینه بیمارستان توهین کردم

00:21:55.176 --> 00:21:56.157
...وقتی حقوق بگیر شدی

00:21:57.458 --> 00:21:58.667
بهم پس بده

00:21:59.793 --> 00:22:00.987
اینطوری خوبه؟

00:22:04.081 --> 00:22:05.112
شماره تو بده

00:22:09.872 --> 00:22:11.215
این وظیفه خودته که پیداش کنی

00:22:14.418 --> 00:22:15.479
!صبر کن

00:22:34.674 --> 00:22:36.705
( سیزدهم مارس 2013)

00:22:38.333 --> 00:22:40.662
 (چا یون دونگ)

00:22:53.348 --> 00:22:54.339
اینم سفته

00:23:42.784 --> 00:23:46.535
همه مردم به فقرا با دید حقارت نگاه نمی کنند

00:23:47.308 --> 00:23:48.860
همه دشمن تو نیستند

00:23:50.391 --> 00:23:51.286
گاهی

00:23:52.235 --> 00:23:53.555
با کسایی ملاقات میکنی که طرف تو هستند

00:23:55.352 --> 00:23:57.245
چقدر باحال بود

00:24:23.579 --> 00:24:24.985
پیتزام

00:24:25.477 --> 00:24:26.397
پیتزا

00:24:41.507 --> 00:24:44.096
تو زیر سن قانونی هستی ، درسته؟

00:24:51.961 --> 00:24:54.196
بیا بی سرو صدا حلش کنیم
هر دو مثل هم تو یک قایقیم

00:24:54.197 --> 00:24:55.891
هر دو مثل هم تو یک قایقیم؟

00:24:56.149 --> 00:24:58.555
تو کی هستی که مثل توی عوضی تو یک قایق باشم؟

00:24:58.555 --> 00:24:59.443
هی

00:24:59.602 --> 00:25:01.930
تو فقط یک دختر روزمزد پیک موتوری هستی

00:25:01.930 --> 00:25:03.650
چی ؟ پیک موتور؟ -
آره -

00:25:03.704 --> 00:25:05.820
تازه به نظر میاد زیر سن قانونی باشی

00:25:05.946 --> 00:25:08.563
نمی بینی ما با تو فرق داریم؟

00:25:08.564 --> 00:25:11.289
همین که قراره بهت پول بدیم ممنون باش

00:25:11.575 --> 00:25:13.149
...گدای به درد نخور

00:25:13.149 --> 00:25:14.479
هی هی

00:25:15.313 --> 00:25:16.407
اینقدر خشن نباش

00:25:16.432 --> 00:25:18.250
هی ببین

00:25:18.251 --> 00:25:21.023
اگه به پلیس خبر بدیم
مجبور می شی هم خصارت بدی

00:25:21.235 --> 00:25:23.328
هم کارتو از دست میدی

00:25:23.329 --> 00:25:26.057
کلا زندگیت خراب میشه

00:25:26.126 --> 00:25:28.013
...حالا که من دارم با زبون خوش میگم

00:25:29.360 --> 00:25:30.656
بیا با هم کنار بیایم

00:25:31.383 --> 00:25:33.858
بهتره دختر خوبی باشی ، بیا بگیر

00:25:38.532 --> 00:25:42.067
اگه بذاری به کارش ادامه بده
آخرش میفته زندان

00:25:42.098 --> 00:25:44.375
مثل یک محکوم سابقه دار بزرگ میشه

00:25:59.750 --> 00:26:01.013
به چه جراتی با من اونطوری رفتار میکنی؟

00:26:05.756 --> 00:26:06.749
خون

00:26:07.266 --> 00:26:09.076
تو خوبی؟ -
لعنتی واقعا که -

00:26:09.509 --> 00:26:11.277
لعنت

00:26:11.957 --> 00:26:13.196
به من دست نزن

00:26:49.557 --> 00:26:50.438
هدیه است

00:27:03.985 --> 00:27:04.934
جون هیوک

00:27:05.107 --> 00:27:07.082
اگه بابتش احساس ناراحتی میکنی
به عنوان یک ماشین شرکتی در نظر بگیر

00:27:07.107 --> 00:27:08.404
...این بهای جراحی موفقیت آمیز

00:27:08.429 --> 00:27:09.526
رئیس کیم در نظر بگیر

00:27:11.082 --> 00:27:12.554
بخاطر سرمایه گذاری متاسفم

00:27:13.455 --> 00:27:17.657
میدونی که ته این کسی نیست که من
بتونم قانعش کنم

00:27:17.657 --> 00:27:19.197
احتمالا اینو تازه فهمیدی

00:27:21.016 --> 00:27:24.446
چقدر برای ته این ارزش داری

00:27:30.173 --> 00:27:31.502
...کانگ ته این عوضی

00:27:32.977 --> 00:27:34.902
هنوزم از من کینه به دل داره

00:27:35.499 --> 00:27:38.470
منو تحقیر کرد و گفت بدون
 خانواده ام هیچی نیستم

00:27:40.610 --> 00:27:42.293
...از اونجایی که من تورو جذب بیمارستان کردم

00:27:42.868 --> 00:27:44.545
و تو داری نردبون ترقی رو بالا میری

00:27:46.055 --> 00:27:48.230
احتمالا منتظر فرصت بوده ازم انتقام بگیره

00:27:49.077 --> 00:27:50.205
...اما

00:27:51.333 --> 00:27:52.784
در نهایت قبر خودش کنده

00:27:53.052 --> 00:27:54.164
منظورت چیه؟

00:28:00.347 --> 00:28:02.058
 (تائه این)

00:28:10.704 --> 00:28:11.512
بله

00:28:11.847 --> 00:28:13.276
.به نظر میاد تو بیمارستان نیستی

00:28:14.024 --> 00:28:15.458
برای دیدن کسی اومدم

00:28:18.743 --> 00:28:19.617
خیلی خب

00:28:21.563 --> 00:28:22.439
من دارم میرم

00:28:24.055 --> 00:28:24.897
.هی وون

00:28:25.954 --> 00:28:27.716
...شنیدم یکی تو بیمارستان

00:28:28.088 --> 00:28:30.540
به عنوان پزشک از شرکت دارویی رشوه گرفته

00:28:30.540 --> 00:28:32.685
بعدا حرف میزنیم ، بهت زنگ میزنم

00:28:54.126 --> 00:28:56.817
مشکل در قلب مصنوعی بوجود اومده

00:28:57.678 --> 00:28:59.082
پس چیکار باید بکنیم اوپا؟

00:28:59.110 --> 00:29:01.251
باید بهش قلب واقعی پیوند بزنیم

00:29:01.365 --> 00:29:02.388
فوری

00:29:02.821 --> 00:29:03.906
کاملا روشنه

00:29:04.493 --> 00:29:07.589
خیلی طول می کشه تا منتظر
اهدا کننده بمونیم

00:29:07.707 --> 00:29:08.787
نمی شه

00:29:08.787 --> 00:29:10.037
اگه موقعی که منتظریم اتفاقی بیفته چی؟

00:29:10.037 --> 00:29:11.115
نگران نباش

00:29:11.418 --> 00:29:12.867
من پدرت نجات میدم

00:29:14.652 --> 00:29:15.652
به من اعتماد کن

00:29:16.824 --> 00:29:18.118
اعتماد دارم

00:29:18.301 --> 00:29:22.667
اما خواست خداست که اهدا کننده
 پیدا بشه یا نه

00:29:25.273 --> 00:29:28.310
پدر کانگ ته این هم در بخش مدیریت
 سرمایه گذاری

00:29:28.804 --> 00:29:32.715
تو این بیمارستان منتظر اهدا کننده است

00:29:32.716 --> 00:29:33.687
یوبو

00:29:33.922 --> 00:29:36.119
الان وقتشه که نگران بقیه باشی؟

00:29:36.119 --> 00:29:38.207
لطفا به پدرش توجه ویژه ای داشته باش

00:29:38.642 --> 00:29:40.730
من خیلی بهش علاقه مندم

00:29:44.356 --> 00:29:45.225
...فردا

00:29:45.225 --> 00:29:47.734
مراسم تحلیف رئیس بخش قفسه سینه است درسته؟

00:29:48.012 --> 00:29:48.840
بله

00:29:48.911 --> 00:29:51.789
من این بخش به بهترین بخش قفسه سینه
کره تبدیل می کنم

00:29:51.789 --> 00:29:55.275
...من یک نکته فهمیدم که کیرین دارویی

00:29:55.703 --> 00:29:59.493
به یکی از دکترای اینجا مقداری
پورسانت یا رشوه داده

00:30:04.239 --> 00:30:06.053
باورم نمی شه

00:30:06.723 --> 00:30:08.450
اونم نه هیچ کس دیگه ای

00:30:09.269 --> 00:30:10.408
بلکه دکتر اوه؟

00:30:11.207 --> 00:30:13.653
...نگه که خبر نداری مادرت

00:30:13.654 --> 00:30:16.081
مبلغ 50 هزار دلار گرفته

00:30:16.864 --> 00:30:18.501
رئیس امکان نداره

00:30:18.502 --> 00:30:20.425
حتما اشتباهی شده

00:30:23.216 --> 00:30:25.324
 (اعلام وصول)

00:30:25.387 --> 00:30:26.936
...مردی که میخوای باهاش ازدواج کنی

00:30:27.043 --> 00:30:29.118
پس سر ما پرونده سرمایه گذاری رو خراب میکنه

00:30:29.622 --> 00:30:32.316
و خودتم با این رشوه باعث
خراب شدن شهرت ما می شی؟

00:30:32.317 --> 00:30:33.920
این حقیقت نداره رئیس

00:30:34.098 --> 00:30:36.936
...اگه بهم وقت بدی -
بیا -

00:30:37.012 --> 00:30:39.168
رئیس من هیچی در این مورد نمی دونم

00:30:39.168 --> 00:30:41.465
این درست نیست واقعا اینطور نیست -
بیاین بریم -

00:30:41.559 --> 00:30:42.963
...رئیس لطفا -
دکتر اوه -

00:30:43.153 --> 00:30:44.882
چرا با جدیت تحقیق نمی کنید؟

00:30:45.051 --> 00:30:46.473
رئیس کار من نبده -
بیا بریم -

00:30:46.473 --> 00:30:49.189
...این نا حقیه ، به من فرصت بدید

00:30:49.189 --> 00:30:52.221
ولم کن ، ولم کنید

00:30:52.221 --> 00:30:53.489
!رئیس چوی

00:31:05.310 --> 00:31:07.217
(دریافت 50،000 دلار برای کو جه سوک)

00:31:26.918 --> 00:31:29.947
واقعا مطمئنی باعث اخراج مون نمی شه؟

00:31:30.481 --> 00:31:33.439
اگه کانگ ته این بفهمه براش
 پاپوش درست کردیم چی؟

00:31:33.439 --> 00:31:34.798
نگران نباش

00:31:35.507 --> 00:31:37.258
فقط به من اعتماد کن پدر و کاری که میگم بکن

00:31:38.848 --> 00:31:40.104
اگه اینکارو نکنیم

00:31:40.512 --> 00:31:42.633
امکان نداره اون کوتاه بیاد

00:31:47.598 --> 00:31:48.685
چیکار می کنین؟

00:31:49.067 --> 00:31:50.957
  فوری به چوی جون هیوک بگو بیاد

00:31:51.533 --> 00:31:52.613
اتاق حسابرسی

00:32:33.551 --> 00:32:34.622
حالت چطوره؟

00:32:40.168 --> 00:32:43.945
من هر کاری از دستم بر بیاد میکنم
تا شمارو نجات بدم

00:32:44.472 --> 00:32:46.472
به عنوان رئیس این بیمارستان

00:32:46.905 --> 00:32:48.513
و به عنوان شوهر خواهرم

00:32:49.583 --> 00:32:50.807
...اما

00:32:54.622 --> 00:32:55.589
...در عوض

00:32:56.450 --> 00:32:58.520
میتونی رو سرمایه گذاری بنیاد

00:32:59.105 --> 00:33:01.383
دوباره تجدید نظر کنی؟

00:33:02.457 --> 00:33:03.550
منظورم این بود

00:33:15.895 --> 00:33:19.863
این امکان نداره ،باورم نمی شه

00:33:19.934 --> 00:33:21.087
این درست نیست

00:33:22.364 --> 00:33:23.230
نه

00:33:28.746 --> 00:33:29.665
.جون هیوک

00:33:30.122 --> 00:33:31.054
.جون هیوک

00:33:31.301 --> 00:33:35.239
جون هیوک این کارمن نبوده
در موردم نا حقی شده

00:33:35.403 --> 00:33:37.112
.جون هیوک

00:33:41.608 --> 00:33:42.642
بشین هی وون

00:33:49.876 --> 00:33:50.755
تموم شد

00:33:52.325 --> 00:33:54.481
آخیش یه بار از رو سینه ام برداشته شد

00:34:05.887 --> 00:34:07.810
داری چه نقشه ای می کشی؟

00:34:08.512 --> 00:34:11.751
همین حالا هیی وون برگردون سر جایگاهش

00:34:12.145 --> 00:34:14.967
کانگ ته این ولت کرده

00:34:15.762 --> 00:34:18.160
با بیمارستانی که توشی

00:34:19.082 --> 00:34:20.746
تویی که توسط کانگ ته این کشته شدی

00:34:22.645 --> 00:34:24.044
من میخوام زنده ات کنم

00:34:25.325 --> 00:34:28.531
چطوری؟ اون سعی داره بهم فشار بیاره

00:34:28.568 --> 00:34:29.501
...یک راهی

00:34:30.762 --> 00:34:32.864
...برای زنده موندن

00:34:35.152 --> 00:34:36.088
تو هست

00:34:40.129 --> 00:34:42.661
(وعده کشنده)

00:34:42.685 --> 00:35:12.885
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:13.043 --> 00:35:14.606
(وعده کشنده)

00:35:15.411 --> 00:35:16.862
بخاطر تو

00:35:16.973 --> 00:35:18.468
من بیچاره شدم

00:35:18.469 --> 00:35:19.564
ایوای آقا

00:35:19.692 --> 00:35:21.565
!زود باشین دکتر خبر کنین

00:35:22.028 --> 00:35:23.144
خوب فکر کن

00:35:23.144 --> 00:35:26.181
نجات کدوم یکی بهت کمک می کنه؟

00:35:26.247 --> 00:35:28.316
بابا ، کجایی ، چیکار میکنی؟

00:35:28.379 --> 00:35:29.802
همونجا وایسا

00:35:29.911 --> 00:35:31.670
نذار ته این بفهمه

00:35:31.671 --> 00:35:33.106
 چطور میتونی من وادار به این کار کنی؟

00:35:33.106 --> 00:35:35.487
بیا این مسئله رو با هم حل کنیم

00:35:35.511 --> 00:35:45.511
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.