WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.595 --> 00:00:07.969
(قسمت 4)
کسی که الان بیهوش رو تخت افتاده

00:00:08.556 --> 00:00:10.639
همونیه که اینجا جون کنده

00:00:11.455 --> 00:00:12.874
اخراج ناعادلانه اش کافی نبود؟

00:00:13.611 --> 00:00:15.210
...چطور تونستی به کارمندا رشوه بدی

00:00:16.228 --> 00:00:17.512
...تا با نامردی به پدرم

00:00:18.021 --> 00:00:19.681
...تهمت خودکشی

00:00:19.848 --> 00:00:20.982
بخاطر مشکلات مالی و خانوادگی بزنن؟

00:00:22.009 --> 00:00:22.951
با اجازه کی

00:00:23.575 --> 00:00:25.387
... چرا باید بابام

00:00:25.388 --> 00:00:27.422
خودشو بکشه

00:00:28.494 --> 00:00:29.416
ببین بچه

00:00:30.408 --> 00:00:31.493
نه

00:00:32.274 --> 00:00:34.963
یکی سعی کرده بابای منُ بکشه

00:00:35.497 --> 00:00:37.933
نه نامه خودکشی برام گذاشته
نه دوربین اونو گرفته

00:00:38.436 --> 00:00:41.303
اسپری تنفسیشم گم شده

00:00:41.636 --> 00:00:44.072
شنیدم پلیس پرونده رو بسته

00:00:44.073 --> 00:00:45.241
گفتن اقدام به خودکشی بوده

00:00:47.064 --> 00:00:48.577
...اینکار -
تمومش کن -

00:00:49.915 --> 00:00:52.547
ما تا آخر از پدرت مراقبت می کنیم

00:00:52.548 --> 00:00:55.744
همینطور حقوق و دستمزد و سنواتشم
 تاقرون آخر میدیم

00:00:55.744 --> 00:00:56.818
حقوق و سنوات؟

00:00:57.486 --> 00:00:58.470
جبران خسارت؟

00:00:59.287 --> 00:01:00.655
دیگه الان باید آروم بگیری

00:01:01.356 --> 00:01:02.324
بله

00:01:02.691 --> 00:01:04.125
ما هه جوره تامینش می کنیم

00:01:04.826 --> 00:01:06.127
پس لطفا دیگه تموم کن

00:01:07.477 --> 00:01:09.805
فکر کن ببین برا چی همچین کاری کرده

00:01:10.599 --> 00:01:12.734
...شنیدم پدرت بخاطر تو اومده

00:01:12.735 --> 00:01:14.669
و مجبور شده زانو بزنه

00:01:17.906 --> 00:01:19.941
می فهمم داری عذاب وجدان می کشی

00:01:21.009 --> 00:01:24.346
پس بهتره پدرتو گردن یکی دیگه نندازی

00:01:25.548 --> 00:01:27.415
من هدف دیگه ای ندارم

00:01:27.816 --> 00:01:29.551
بخاطر خود پدرت میگم

00:01:31.431 --> 00:01:32.687
چی گفتی؟

00:01:34.335 --> 00:01:36.335
اینجارو مرتب کن -
میدونی -

00:01:37.298 --> 00:01:39.761
میدونی اون روز چی دیدم؟

00:01:41.345 --> 00:01:42.664
...پدرم

00:01:43.831 --> 00:01:45.000
پشت سرم بود

00:01:47.369 --> 00:01:50.271
دیدم که داره میفته

00:01:50.405 --> 00:01:53.842
با هر دوتا چشمم دیدم که از اون بالا افتاد

00:01:54.843 --> 00:01:55.777
که چی؟

00:01:57.150 --> 00:01:59.047
این چه ربطی به ما داره؟

00:02:00.017 --> 00:02:02.484
سعی داری چی بگی؟ -
 این دخترش بود که -

00:02:03.290 --> 00:02:06.666
سر کارش دنبال اون می گشت

00:02:06.955 --> 00:02:08.023
...کدوم پدری

00:02:08.732 --> 00:02:12.093
...سعی می کنه بیرحمانه خودش بکشه

00:02:12.094 --> 00:02:14.129
از همون ساختمونی که دخترش توشه
خودش پرت کنه؟

00:02:14.130 --> 00:02:16.064
کدوم پدری همچین کاری میکنه؟

00:02:18.567 --> 00:02:19.680
...پدرم

00:02:20.080 --> 00:02:22.103
هرگز همچین کاری باهام نمی کنه

00:02:22.237 --> 00:02:23.438
اونم خودکشی؟

00:02:24.447 --> 00:02:26.307
امکان نداره

00:02:27.798 --> 00:02:30.311
می دونم دلیلی وجود داره که
میخواین روش سرپوش بذارین

00:02:30.312 --> 00:02:33.048
چرا باید جلوی یکی که کسی نیست
سرپوش رو چیزی بذاریم؟

00:02:33.114 --> 00:02:34.115
...یکی که

00:02:34.846 --> 00:02:36.918
کسی نیست؟ -
آره -

00:02:37.352 --> 00:02:38.386
...ما

00:02:38.387 --> 00:02:42.223
اینقدر وقت نداریم که صرف شنیدن
 داستان خودکشی یک سرایدار کنیم

00:02:42.590 --> 00:02:45.493
نه ، شماها همه با هم همدستین

00:02:45.698 --> 00:02:47.462
بهم بگو دلیلش چیه؟

00:02:47.853 --> 00:02:49.631
...سعی داری رو چی سرپوش بذاری

00:02:49.713 --> 00:02:52.934
که تا این حد پیش رفتین؟
زود باش بگو

00:03:01.710 --> 00:03:03.812
به چی نگاه می کنین ، بلندش کنین

00:03:04.744 --> 00:03:06.381
نمی بینین از حال رفته؟

00:03:10.952 --> 00:03:12.120
نگهبانها

00:03:15.165 --> 00:03:16.081
از اینجا بیرونشون کنید

00:03:26.408 --> 00:03:28.536
ته این اون بچه رو از کجا می شناسه؟

00:03:29.782 --> 00:03:31.782
...دیدی چطوری بهمون نگاه می کرد

00:03:32.936 --> 00:03:34.517
من اصلا احساس خوبی ندارم

00:03:35.219 --> 00:03:36.127
...اگه یک وقت

00:03:36.378 --> 00:03:39.247
....بفهمه تو لیست پیوند قلب پدرش

00:03:39.248 --> 00:03:40.682
دست بردیم چی؟

00:03:43.533 --> 00:03:44.720
باهام صادق باش

00:03:46.087 --> 00:03:48.356
در مورد چی؟ -
اون سرایدار -

00:03:49.028 --> 00:03:51.439
واقعا اقدام به خودکشی کرده؟ -
چی داری میگی؟ -

00:03:51.440 --> 00:03:53.161
دارم میگم تو باهاش کاری کردی؟

00:03:53.162 --> 00:03:54.662
به خودت بیا

00:03:55.130 --> 00:03:57.432
من فقط یه کم ترسوندمش

00:03:57.732 --> 00:03:59.334
بهش گفتم اگه به کسی بگه
برا خودش دردسر درست میشه

00:03:59.601 --> 00:04:01.669
من فقط تنها کاری که باهاش
 کردم ترسوندنش بوده

00:04:02.900 --> 00:04:05.807
الان من باید مسئولیت یک سرایدارم
که خودکشی کرده رو گردن بگیرم؟

00:04:08.056 --> 00:04:11.079
....به هر حال ، نذار ته این

00:04:11.744 --> 00:04:12.747
بو ببره

00:04:28.530 --> 00:04:30.431
 (6تماس از دست رفته ، 2 پیام جدید)

00:04:30.432 --> 00:04:32.721
 (مادر)

00:04:33.869 --> 00:04:36.371
...اون سرایدار آخر شب اومد پیشم

00:04:36.571 --> 00:04:38.873
شماره تو رو ازم خواست

00:04:39.140 --> 00:04:40.441
موضوع چیه؟

00:04:46.744 --> 00:04:48.750
شما پسر کانگ ایل سوپ هستی؟

00:04:49.274 --> 00:04:51.453
من آقای چا هستم همونی که دفعه
پیش به من و دخترم کمک کردی

00:04:52.194 --> 00:04:54.930
می خواستم یک موضوع فوری رو باهاتون
در میون بذارم امیدوارم بتونم شمارو ببینم

00:05:11.172 --> 00:05:12.507
حالت خوبه؟

00:05:18.457 --> 00:05:21.416
باید برم پیش پدرم

00:05:23.595 --> 00:05:24.719
به من نگاه کن

00:05:25.386 --> 00:05:27.122
باید جلوی خودت بگیری

00:05:27.189 --> 00:05:28.790
الان وقت این کارها نیست

00:05:40.201 --> 00:05:43.538
زن رئیس تو بیمارستان میرن اذیتش می کنند

00:05:44.639 --> 00:05:47.275
وقتی بهوش بیاد پدرم ناراحت می کنند

00:05:47.542 --> 00:05:48.610
...بنابراین

00:05:49.830 --> 00:05:50.979
...اون روز حادثه

00:05:51.813 --> 00:05:53.448
...چند روز بعد از اینکه

00:05:54.082 --> 00:05:56.751
بخاطر جون کیونگ گفت من و پدرم
بریم بیمارستان

00:05:57.852 --> 00:06:00.521
بعدش بابام یهویی اخراج شد

00:06:01.892 --> 00:06:03.690
...تو بیمارستان مردم می گفتن

00:06:04.459 --> 00:06:06.928
زن رئیس پدرمو اخراج کرده

00:06:07.759 --> 00:06:10.492
بخاطر همین اونشب رفته بودم دنبالش

00:06:15.670 --> 00:06:19.574
روزحادثه زمانی بود که عمل
 پیوند قلب پدرم لغو شد

00:06:20.947 --> 00:06:23.011
بابام امکان نداره خودکشی کرده باشه

00:06:23.411 --> 00:06:25.220
اون مرتیکه چوی جون هیوک

00:06:25.313 --> 00:06:27.882
همه رو خریده از پلیسها بگیر
تا اتحادیه کارگری

00:06:27.982 --> 00:06:28.983
تمومش کن

00:06:30.877 --> 00:06:32.720
دیگه خودتو با اون درگیر نکن

00:06:32.987 --> 00:06:34.989
آقای کانگ -
کاری رو که می گم بکن -

00:06:35.423 --> 00:06:36.724
..پس تو هم

00:06:37.192 --> 00:06:39.394
درست مثل اونهایی؟

00:06:39.395 --> 00:06:41.095
اون در حد و اندازه تو نیست

00:06:41.916 --> 00:06:43.314
اگه برای تو هم اتفاق بدی بیفته چی؟

00:06:44.093 --> 00:06:46.093
چرا یه طوری رفتار می کنی که بهت نمیاد

00:06:47.335 --> 00:06:49.379
از همون اول انتظار نداشتم بهم کمک کنی

00:06:49.404 --> 00:06:50.729
اما من به نصیحت تو احتیاج ندارم

00:06:53.942 --> 00:06:55.143
گفتم خودم بهش رسیدگی میکنم

00:06:56.291 --> 00:06:57.712
خودم در موردش تحقیق میکنم

00:06:58.656 --> 00:07:00.116
پس تو دخالت نکن

00:07:03.518 --> 00:07:05.518
...شایع کردن که زن رئیس

00:07:05.689 --> 00:07:08.623
تو  یک مسئله ای از قدرت سوء استفاده کرده
و باعث اون حادثه برا سرایدار شده

00:07:08.695 --> 00:07:11.059
هر روز تو مطبوعات داره می نویسه

00:07:11.426 --> 00:07:13.895
اگه این موضوع ادامه پیدا کنه
تصویر بیمارستان ما خراب میشه

00:07:13.968 --> 00:07:16.397
جون هیوک گفت خودش جلوشونو می گیره

00:07:16.598 --> 00:07:18.333
چی؟ -
...و -

00:07:18.626 --> 00:07:20.626
حالا گیریم که من اشتباه کردم

00:07:21.002 --> 00:07:23.204
منو بگو که میخوام شوهرم ازم محافظت کنه

00:07:23.232 --> 00:07:26.642
حالا مگه سرایدار کیه
که داری سر من داد میزنی؟

00:07:26.642 --> 00:07:29.043
بخاطر سرایدار بودنش نیست

00:07:29.587 --> 00:07:31.279
چی داری میگی؟

00:07:34.649 --> 00:07:35.650
خب

00:07:36.217 --> 00:07:37.452
...اون

00:07:38.201 --> 00:07:40.655
کسی بود که رئیس گفته بود استخدامش کنم

00:07:40.688 --> 00:07:43.157
اونوقت تو باهاش اینجوری کردی

00:07:43.291 --> 00:07:44.826
رئیس هان؟

00:07:45.247 --> 00:07:46.215
فقط می تونم اینو بگم

00:07:46.831 --> 00:07:48.796
اونها فقط یک آشنای ساده نیستند

00:07:53.468 --> 00:07:54.769
...من با مدیر در مورد شما

00:07:55.003 --> 00:07:57.372
صبحت کردم

00:07:58.606 --> 00:08:00.842
از طرف ما کار تمامه

00:08:01.376 --> 00:08:04.045
...پرونده رو به عنوان اقدام خودکشی ببندید

00:08:04.612 --> 00:08:06.281
...و مطمئن شو این موضوع

00:08:06.714 --> 00:08:08.127
به رسانه ها کشیده نشه

00:08:08.750 --> 00:08:09.851
چشم قربان

00:08:14.188 --> 00:08:16.357
پدرم به یک بیمارستان دیگه منتقل میکنم

00:08:16.924 --> 00:08:18.126
کارهای اولیه شو انجام بده

00:08:19.533 --> 00:08:21.262
با توجه به روابط ما در حال حاضر

00:08:21.629 --> 00:08:23.164
به هر حال اینطوری بهتره

00:08:23.498 --> 00:08:24.632
هر کار دوست داری بکن

00:08:25.838 --> 00:08:26.834
به من نگاه کن

00:08:31.306 --> 00:08:32.290
نگاه کن

00:08:34.676 --> 00:08:36.077
تو چیزی برا گفن نداری؟

00:08:38.642 --> 00:08:39.666
...من میخوام

00:08:41.806 --> 00:08:42.884
بهت اعتماد کنم

00:08:44.548 --> 00:08:46.548
... نمی خوام باور کنم

00:08:47.201 --> 00:08:49.436
...تو با کسی همدستی کردی
و تو مدارک پدرم دست بردی

00:08:49.891 --> 00:08:50.972
...نمی خوام

00:08:53.695 --> 00:08:56.497
باور کنم با زندگی منو پدرم بازی کردی

00:08:57.947 --> 00:08:58.900
...اما

00:09:01.501 --> 00:09:03.404
احتمالا اگه میدونی کار کی بوده

00:09:04.906 --> 00:09:05.873
لطفا بهم بگو

00:09:10.298 --> 00:09:11.345
هی وون

00:09:32.834 --> 00:09:33.801
...ما باید

00:09:35.636 --> 00:09:36.704
همینجا تمومش کنیم

00:09:38.017 --> 00:09:40.942
من دیگه ، نامزد تو نیستم

00:09:50.952 --> 00:09:52.119
از حالا دیگه غریبه ایم

00:09:53.838 --> 00:09:54.889
...بنابر این

00:09:56.758 --> 00:09:59.160
دیگه در مورد پدرت با من صحبت نکن

00:10:01.463 --> 00:10:03.531
دیگه این موضوع هیچ ربطی به من نداره

00:10:50.445 --> 00:10:53.681
دعوت دکتر اوه به اینجا زیاده روی نیست؟

00:10:53.682 --> 00:10:57.184
اون کسیه که زندگی بابات نجات داده
این کمترین کاره

00:10:57.459 --> 00:11:00.884
علاوه بر این اون نامزد مدیر کانگ
کسی که پدرت بهش علاقه داره

00:11:00.884 --> 00:11:02.390
بخاطر همین بیشتر بهش اهمیت میده

00:11:03.517 --> 00:11:04.659
...اون زن

00:11:04.978 --> 00:11:07.061
واقعا داره با کانگ ته این ازدواج می کنه؟

00:11:07.900 --> 00:11:08.896
منظورت چیه؟

00:11:09.063 --> 00:11:10.798
...نه خب منظورم اینه که

00:11:11.090 --> 00:11:13.088
خیلی ها به طرفشون خیانت می کنن
حتی اگه نامزد باشن

00:11:13.089 --> 00:11:14.302
این چه حرفیه؟

00:11:14.477 --> 00:11:17.773
پدر و مادرش خیلی بهش محبت دارن

00:11:17.798 --> 00:11:18.806
باید مواظب حرف دهنت باشی

00:11:19.604 --> 00:11:20.575
مامان

00:11:20.942 --> 00:11:22.076
خواهیم دید

00:11:22.543 --> 00:11:23.994
...شرط می بندم این زنه اوه هی وون

00:11:23.995 --> 00:11:26.147
از اون آدمهای خیانتکاره

00:11:26.148 --> 00:11:27.982
در مورد چی داری حرف میزنی؟

00:11:27.983 --> 00:11:29.116
عصر بخیر

00:11:29.350 --> 00:11:31.119
اوه اومدی ، خوش اومدی

00:11:32.679 --> 00:11:35.103
ممنون که منو دعوت کردین

00:11:35.289 --> 00:11:37.258
چقدر زیبا

00:11:37.259 --> 00:11:40.027
با این همه مشغله چرا زحمت کشیدی
بفرمایید

00:11:41.345 --> 00:11:42.630
منو یادته؟

00:11:44.599 --> 00:11:45.533
بله

00:11:45.840 --> 00:11:47.735
شما باید دختر آقای رئیس هان باشید

00:11:47.869 --> 00:11:49.570
حتما در مورد خانواده من تحقیق کردی

00:11:52.139 --> 00:11:54.375
کنجکاوم بدونم داری با کانگ ته این می پره

00:11:54.542 --> 00:11:56.542
یا با برادر من جون هیوک

00:11:58.384 --> 00:11:59.847
تو می تونی بقیه رو گول بزنی

00:12:00.047 --> 00:12:02.361
اما بهتره جلوی من جانماز آب نکشی

00:12:02.984 --> 00:12:04.485
رو من هیچ اثری نداره

00:12:09.315 --> 00:12:12.326
فکر نم دیر کرده بهتره بریم سر شام

00:12:12.527 --> 00:12:13.694
بریم؟

00:12:13.695 --> 00:12:15.196
!آجوما

00:12:15.221 --> 00:12:17.656
کسی قراره بیاد؟ -
خب در واقع -

00:12:17.965 --> 00:12:20.301
یک مهمون دیگه هم دعوت کردم

00:12:21.393 --> 00:12:22.470
اومدن

00:12:22.959 --> 00:12:24.361
کیه؟

00:12:33.014 --> 00:12:34.849
مدیر کانگ ته این همه می شناسید که

00:12:35.049 --> 00:12:36.617
کسی که قراره با دکتر اوه ازدواج کنه

00:12:36.840 --> 00:12:37.927
اوه  بله

00:12:39.939 --> 00:12:42.790
جون هیوک تو چرا دهنت باز مونده
شنیدم با هم زا یک جا فارغ التحصیل شدین

00:12:43.517 --> 00:12:46.560
بهتر در مورد مسئله سرمایه گذاری
 حرف نزنیم و بریم سراغ شام

00:12:47.470 --> 00:12:48.423
چشم

00:12:49.572 --> 00:12:50.751
خوش اومدی

00:12:59.439 --> 00:13:00.808
خوش اومدی آقای کانگ

00:13:12.954 --> 00:13:14.221
 بدست آوردن سلامتی تون روتبریک میگم

00:13:14.222 --> 00:13:15.814
فعلا باید آب بخورم

00:13:21.107 --> 00:13:22.163
دکتر اوه

00:13:22.697 --> 00:13:25.066
بازم واقعا ازت ممنونم

00:13:26.233 --> 00:13:29.637
وقتی شنیدم قلب مصنوعیم مشکل پیدا کرده

00:13:30.071 --> 00:13:32.440
فکر کردم واقعا زندگیم تموم شده

00:13:32.807 --> 00:13:35.543
ولی همونطور که بقیه میگن مهارت شما بی نظیره

00:13:36.010 --> 00:13:38.512
تا آخر عمرم هرگز این کار شمارو
فراموش نخواهم کرد

00:13:41.039 --> 00:13:42.883
من فقط زظیفه مو انجام دادم

00:13:44.246 --> 00:13:46.420
...در ضمن رئیس چوی

00:13:47.062 --> 00:13:50.191
و جون هیوک ، از شما هم ممنونم

00:13:52.259 --> 00:13:55.296
خواهش می کنم من و پدر کاری نکردیم

00:13:57.765 --> 00:13:59.333
هر چقدرم سخت بوده باشه

00:14:00.305 --> 00:14:01.769
همه چیز به شانس وخواست خدا بستگی داره

00:14:02.570 --> 00:14:04.171
شما خیلی خوش شانس بودی

00:14:04.472 --> 00:14:05.740
و تلاشهای دکتر اوه هم بهش اضافه شد

00:14:07.236 --> 00:14:08.743
خوش بحالت مدیر کانگ

00:14:08.943 --> 00:14:11.412
همچین زن با استعدادی مثل دکتر اوه نصیبت شده

00:14:11.879 --> 00:14:13.781
هر چند الان خیلی دیر شده

00:14:13.782 --> 00:14:17.685
...اما این آقا خیلی دلش میخواست مدیر کانگ
دامادش بشه

00:14:17.793 --> 00:14:18.822
به عنوان شوهر سئو جو

00:14:19.462 --> 00:14:20.830
از دست زن این چه حرفیه الان؟

00:14:23.057 --> 00:14:25.447
مدیر کانگ -
بله -

00:14:26.193 --> 00:14:29.063
در مورد سرمایه گذاری در بیمارستان کره

00:14:29.916 --> 00:14:31.632
بیا دوباره رو این درخواست تجدید نظر کنیم

00:14:32.287 --> 00:14:34.001
از نظر من

00:14:34.204 --> 00:14:36.537
...فکر میکنم کنار گذاشتنش خیلی بده

00:14:36.837 --> 00:14:39.240
فقط بر اساس علایق من

00:14:39.474 --> 00:14:40.975
اگه مشکل بزرگی قرار نیست پیش بیاد

00:14:41.175 --> 00:14:43.310
ترجیح میدم یک باره دیگه در موردش بررسی کنی

00:14:46.892 --> 00:14:50.785
راستی مدیر کانگ روند بهبود پدر شما چطوره؟

00:14:53.587 --> 00:14:56.023
گفته بودم میخوام اون روز برم دیدنشون

00:14:56.691 --> 00:14:57.758
از بیمارستان مرخص شد؟

00:15:01.829 --> 00:15:02.796
...پدرم

00:15:04.236 --> 00:15:06.433
نتونست عمل بشه -
هان -

00:15:07.713 --> 00:15:08.969
منظورت چیه؟

00:15:09.760 --> 00:15:11.238
...شنیده بودم یک اهدا کننده پیدا شده

00:15:11.505 --> 00:15:13.107
و قرار بود عمل پیوند بشه

00:15:14.118 --> 00:15:15.042
...خب میدونین

00:15:15.043 --> 00:15:16.677
...به طور ناگهانی التهاباتشون رفته بود بالا

00:15:16.911 --> 00:15:19.313
دیگه امکان عمل پیوند نداشتند

00:15:24.720 --> 00:15:27.354
رئیس می خواستم باهاتون صحبت کنم

00:15:32.526 --> 00:15:34.428
 ( Fگروه ورزشی)

00:15:36.298 --> 00:15:38.766
این سابقه پولی است که در بیمارستان کره
سرمایه گذاری کردیم

00:15:39.007 --> 00:15:40.367
... در حال نشت به یک شرکت حقوقی

00:15:41.306 --> 00:15:44.071
که رئیس اون تیم با جون هیوک
 رابطه نزدیکی داره

00:15:45.048 --> 00:15:46.273
منظورت چیه؟

00:15:47.352 --> 00:15:48.509
بهتره خودتون یک نگاه بکنید

00:15:58.869 --> 00:15:59.884
احتمالا

00:16:01.223 --> 00:16:03.458
شما در این مورد می دونستید؟

00:16:07.595 --> 00:16:09.096
...اگه شما

00:16:09.296 --> 00:16:12.166
...مجبور به مخفی کردن این موضوع
بخاطر مسائل خانوادگی

00:16:12.767 --> 00:16:14.268
یا به هر دلیلی هستید

00:16:15.024 --> 00:16:16.403
...من موقعیت خودم به خطر میندازم

00:16:17.830 --> 00:16:20.708
و این موضوع رو با دادستانی در میون میذارم

00:16:26.204 --> 00:16:28.482
با اجازه کی این پرونده رو بستید؟

00:16:28.616 --> 00:16:30.084
اقدام به خودکشی؟

00:16:30.085 --> 00:16:33.621
فیلمهای ضبط شده دوربین مداربسته
بعد و قبل از حادثه اون پاک شده

00:16:33.846 --> 00:16:35.823
خودکشی؟ -
زبون به دهن بگیر دختر -

00:16:35.824 --> 00:16:38.959
چرا ، از چی میترسی ؟
می ترسی همه دنیا بفهمن؟

00:16:39.360 --> 00:16:41.528
چقدر و از کی رشوه گرفتی؟

00:16:41.629 --> 00:16:44.231
بخاطر همین اینکارو میکنی؟

00:16:44.431 --> 00:16:45.532
مراقب حرف زدنت باش

00:16:46.600 --> 00:16:48.402
ببین بچه خوب گوش بده

00:16:48.502 --> 00:16:50.041
...برای پرونده پدرت

00:16:50.041 --> 00:16:53.274
به عنوان اقدام به قتل باید مدرک
 و شاهد داشته باشی

00:16:53.275 --> 00:16:55.276
اما هیچ مدرکی نیست

00:16:55.277 --> 00:16:57.378
مثل اینکه حرف حسابی سرت نمی شه

00:16:57.900 --> 00:17:00.180
که چی؟
اون تنها سرپرست

00:17:00.181 --> 00:17:01.782
یک دختر دبیرستانی و یک بچه است

00:17:01.783 --> 00:17:04.718
اون یک سرایدار بدون پول و پارتی
در حالت اغماست

00:17:05.119 --> 00:17:08.055
حتما پسر رئیس بهت دستور این کارهارو داده

00:17:08.154 --> 00:17:09.529
...نمی ذارم شماها اینکارو بکنید

00:17:09.834 --> 00:17:11.444
این یک اقدام به خودکشی نیست

00:17:11.779 --> 00:17:14.115
این یک اقدام به قتل بوده
کاری می کنم خبرنگارها بفهمن

00:17:14.701 --> 00:17:15.755
اون روز

00:17:15.928 --> 00:17:19.490
من اونجا بودم که اون فرم استعفاشو
 به اجبار نوشت

00:17:19.858 --> 00:17:23.178
...من 20 ساله دوستشم
امکان نداره اون خودکشی کرده باشه

00:17:23.178 --> 00:17:25.943
امکان نداره بیخبر از دخترش همچین کاری بکنه

00:17:25.944 --> 00:17:27.600
علاوه بر این اون قبلا کشیش بوده

00:17:29.131 --> 00:17:30.764
گوش کنین این یک جرم بحساب میاد

00:17:30.818 --> 00:17:33.733
اگه بیمارستان متوجه بشه ازت شکایت می کنه

00:17:33.733 --> 00:17:34.731
چی گفتی؟

00:17:34.755 --> 00:17:37.028
اگه بدون مدرک همچین چیزی بگی
می فرستنت زندان

00:17:37.115 --> 00:17:39.389
برات مدرک میارم -
پس برو بیار -

00:17:39.850 --> 00:17:42.421
منتظر چی هستین ، بندازشون بیرون

00:17:42.443 --> 00:17:44.110
بیرونشون کنین -
نه نمی شه -

00:17:44.240 --> 00:17:45.264
من نمیرم بیرون

00:17:45.264 --> 00:17:48.493
یک قدم از اینجا بر نمیدارم
تا دوباره تحقیقات شروع کنید

00:17:48.494 --> 00:17:50.795
خبرنگارا ، عکس بگیرین

00:17:50.795 --> 00:17:52.915
همه رو ضبط کنید و ببرین رو آنتن

00:17:52.998 --> 00:17:54.506
اونهارو بگیر -
بندازشون بیرون از اینجا -

00:17:54.506 --> 00:17:56.231
همه باید بدونین -
همه شون بیرون کن -

00:17:56.365 --> 00:17:58.456
چیزی نیست ، نگیر نگیر

00:18:01.360 --> 00:18:02.428
.اینجا صندلی منه

00:18:03.576 --> 00:18:04.975
آهان بله

00:18:07.795 --> 00:18:11.673
 من یونگ سوک گو از
موسسه حقوقی لی چانگ ووک هستم

00:18:11.990 --> 00:18:13.514
از ملاقات با شما خوشبختم

00:18:14.631 --> 00:18:16.763
دست از این کارهای بد بردار

00:18:23.037 --> 00:18:23.959
آقای لی

00:18:29.881 --> 00:18:30.959
کی؟

00:18:31.873 --> 00:18:33.859
چوی جون هیوک؟ -
بله -

00:18:34.161 --> 00:18:36.043
...اون مرد از تیم حقوقی  اف اسپورت

00:18:36.043 --> 00:18:38.407
همونی که برات پاپوش درست کرد چوی جون هیوک

00:18:38.407 --> 00:18:39.349
وایسا

00:18:39.350 --> 00:18:42.197
آقای بونگ برگرد اینجا تا بیشتر حرف بزنیم

00:18:49.014 --> 00:18:50.459
چوی جون هیوک

00:18:52.115 --> 00:18:54.256
بالاخره تونتسم بهت چنگ بندازم

00:19:49.969 --> 00:19:52.075
 (نامه استعفا)

00:19:54.873 --> 00:19:56.311
(نام : چا مان جونگ
بخش : امنیت)

00:20:03.084 --> 00:20:05.412
(من این نامه را جهت استعفا تنظیم کرده ام)

00:20:20.141 --> 00:20:21.180
 (ورود به سیستم امنیتی)

00:20:21.181 --> 00:20:22.846
 (از ساعت 6 تا
8 بعد از ظهر ، هیچ چیز قابل توجهی برای گزارش)

00:20:39.865 --> 00:20:40.756
واسه چی اومدی اینجا؟

00:20:41.551 --> 00:20:43.176
چوی جون کیونگ گفته جاسوسی من بکنی؟

00:20:43.592 --> 00:20:45.490
من هیچ ارتباطی با اون ندارم

00:20:45.842 --> 00:20:47.248
می خواستم حقیقت بدونم

00:20:50.756 --> 00:20:53.858
واقعا همه این اتفاقات بخاطر
دعوای شما دوتا بوده؟

00:20:53.959 --> 00:20:55.142
...بابام

00:20:55.647 --> 00:20:57.092
اونقدر که تو فکر میکنی ضعیف نیست

00:20:57.912 --> 00:20:59.608
حتما یک چیزی بوده

00:21:00.083 --> 00:21:02.083
ویکی عمدا اینکارو باهاش کرده

00:21:04.006 --> 00:21:05.029
این نامردیه

00:21:06.201 --> 00:21:08.899
...هیچ کاری نمی تونم بکنم

00:21:09.373 --> 00:21:11.592
وقتی بابام اونطوری تو بخش آی سی یو
 بیمارستان خوابیده

00:21:12.529 --> 00:21:14.623
هیچکس به حرف من گوش نمیده

00:21:17.459 --> 00:21:18.412
...همه اینها

00:21:19.420 --> 00:21:21.303
بخاطر پسر رئیسه

00:21:22.201 --> 00:21:23.967
همونی که اسمش چوی جون هیوک

00:21:25.686 --> 00:21:26.605
کی؟

00:21:54.076 --> 00:21:54.903
هیونگ

00:21:55.639 --> 00:21:57.037
واسه چی تا این حد پیش رفتی؟

00:21:58.444 --> 00:22:00.694
. این به تو ربطی نداره -
چی داری میگی؟ -

00:22:00.694 --> 00:22:01.978
یعنی چی این به خانواده منم مربوط میشه

00:22:02.002 --> 00:22:03.552
فکر میکنی پدرم بفهمه چی میگه؟

00:22:03.553 --> 00:22:06.209
بخاطر عملش نمی دونه و نباید بفهمه

00:22:06.670 --> 00:22:09.295
...در ضمن برای یکی مثل اون

00:22:09.756 --> 00:22:11.420
من نا امید نکن

00:22:12.154 --> 00:22:14.772
دقیقا همونطور که گفتی
خانواده مارو به هم ریخته

00:22:21.934 --> 00:22:23.934
اینها همش متعلقات پدرته؟

00:22:24.434 --> 00:22:26.575
فعلا فقط همینهارو دارم

00:22:27.481 --> 00:22:31.442
آقای بونگ بررسی کن ببین اینجا
چیزی هست به عنوان مدرک ارائه بدیم؟

00:22:32.083 --> 00:22:33.272
باشه حتما

00:22:37.340 --> 00:22:40.090
..پدرت

00:22:41.926 --> 00:22:43.192
چیزای زیادی نداره

00:22:44.872 --> 00:22:46.334
...اینجا چیزی نیست

00:22:46.418 --> 00:22:49.559
ولی با اینحال موضوع بودار به نظر میاد

00:22:52.465 --> 00:22:53.583
...اینجا

00:22:54.840 --> 00:22:58.582
صفحه آخرش پاره شده
روزی که برا پدرم اون اتفاق افتاد

00:23:01.434 --> 00:23:03.918


00:23:08.075 --> 00:23:10.372
...یکی سعی داشته پیامی که پدرت گذاشته

00:23:10.770 --> 00:23:13.965
از بین ببره

00:23:25.898 --> 00:23:30.151
 (مدیر کانگ تائه این)

00:23:46.020 --> 00:23:48.012
...نمی خوام باور کنم

00:23:48.778 --> 00:23:51.180
...تو با کسی که مدارک پدرم دستکاری کرده
همدستی

00:23:51.543 --> 00:23:52.441
...و با زندگی من و

00:23:55.223 --> 00:23:57.903
پدرم بازی کرده ، میدونی و مخفی کردی

00:23:59.301 --> 00:24:00.442
ولی با اینحال

00:24:02.934 --> 00:24:04.904
اگه یک درصد میدونی اون کیه

00:24:06.489 --> 00:24:07.582
لطفا بهم بگو

00:24:15.004 --> 00:24:17.509
...از اون زمان ، نمی تونم فراموش کنم

00:24:19.739 --> 00:24:21.306
هر شب

00:24:24.692 --> 00:24:26.313
این واقعا یک کابوس شده

00:24:32.473 --> 00:24:34.575
میخوام هر طور شده فراموش کنم

00:24:36.176 --> 00:24:37.997
حتی به قیمت تموم کردن زندگیم

00:24:40.512 --> 00:24:42.171
...کاری که من کرم

00:24:45.872 --> 00:24:47.342
با کانگ ته این

00:24:54.754 --> 00:24:56.239
گفتی کمکم میکنی فراموشش کنم

00:24:58.762 --> 00:24:59.575
خیلی خب

00:25:00.972 --> 00:25:02.441
بیا ازدواج کنیم

00:25:04.653 --> 00:25:08.551
...اما باید قول بدی هر چی شد

00:25:08.887 --> 00:25:12.651
بازم ازم محافظت کنی

00:25:14.731 --> 00:25:15.684
جون هیوک

00:25:21.200 --> 00:25:22.223
جون هیوک؟

00:25:38.668 --> 00:25:40.122
ته این

00:25:41.020 --> 00:25:42.204
کار تو بوده؟

00:25:43.395 --> 00:25:47.027
ته این ، اینطور نیست

00:25:47.176 --> 00:25:50.832
لطفا به حرفم گوش بده ، اینطور نیست

00:26:17.254 --> 00:26:19.242
اون همه کارایی رو که کردیم فهمید

00:26:21.012 --> 00:26:22.106
ته این

00:26:25.067 --> 00:26:26.942
اون امکان نداره دست رو دست بذاره

00:26:53.551 --> 00:26:54.485
زانو بزن

00:26:55.395 --> 00:26:57.559
تو پشت صورتحساب پدرتی

00:26:57.739 --> 00:27:00.909
اگه الان جلوی من زانو بزنی

00:27:01.215 --> 00:27:04.829
می تونم با یک تلفن هزینه شو ندید بگیرن

00:27:08.356 --> 00:27:10.833
چه بمیره چه بمونه

00:27:16.550 --> 00:27:18.812
چطوری می تونم کمکتون کنم ؟ -
برای تحقیق اومدیم -

00:27:18.997 --> 00:27:21.124
ببخشید -
صبر کنید -

00:27:22.660 --> 00:27:24.838
اینجان -
ایناهاشن -

00:27:26.392 --> 00:27:28.115
مراسم تحلیف اوه هی وون
برای ریاست بخش جراحی قفسه سینه)

00:27:28.140 --> 00:27:29.962
(اوه هی برنده ، رئیس جراحی قفسه سینه)

00:27:34.813 --> 00:27:36.798
(اوه هی برنده ، رئیس جراحی قفسه سینه)

00:27:56.747 --> 00:27:58.411
مثل اینکه هنوز سر عقل نیومدی

00:27:58.942 --> 00:28:01.511
شنیدم احتمال برگشتن پدرت وجود نداره

00:28:02.192 --> 00:28:05.865
اگه تو  برام پرروگی نمی کردی
 این اتفاق برای بابات نمی افتاد

00:28:08.489 --> 00:28:11.641
یون دونگ اگه بابات بمیره

00:28:11.879 --> 00:28:15.223
تقصیر مامان من نیست ، تقصیر خودته

00:28:16.731 --> 00:28:19.312
اگه فقیر ، دهنتو ببند و زندگی کن

00:28:19.389 --> 00:28:21.123
یک کشیش سابق؟

00:28:21.395 --> 00:28:24.535
آشغالی که یتیم هارو جمع می کنه و می فروشه

00:28:31.004 --> 00:28:34.882
مامان اون سرایدار فوری
 از بیمارستان بیرون کن

00:28:44.722 --> 00:28:45.939
بزنینش

00:28:46.333 --> 00:28:48.453
هی -
زانو بزن -

00:28:48.590 --> 00:28:49.899
بهت گفتم زانو بزن

00:28:50.152 --> 00:28:53.255
بهت گفتم زانو بزن -
باز داری پرروگی میکنی؟ -

00:28:54.762 --> 00:28:56.863
هی -
هی زانو بزن -

00:28:56.864 --> 00:28:58.074
اداره پلیس

00:28:58.636 --> 00:29:01.630
داری گریه میکنی؟ -
هی گریه نکن -

00:29:02.090 --> 00:29:04.840
زانو بزن -
داره گریه می کنه -

00:29:08.319 --> 00:29:10.319
 (مراسم تحلیف اوه هی وون برای ریاست بخش جراحی قفسه سینه)

00:29:15.051 --> 00:29:16.083
درست میگفتی

00:29:16.512 --> 00:29:18.663
...وضعیت پدرت یهویی بطور ناگهانی بد شد

00:29:18.688 --> 00:29:20.435
قبل از اینکه جراحی لغو بشه

00:29:21.536 --> 00:29:24.073
شبی که پدر خانم چا این اتفاق براش بیفته

00:29:24.309 --> 00:29:27.671
یک کارمندی دیده که دنبال
چوی جون هیوک می گشته

00:29:27.770 --> 00:29:29.083
بعد از اینکه ماشینش تو پارکینگ دیده

00:29:41.317 --> 00:29:43.785
سوابق دوربین مداربسته قبل و بعدش پاک شده

00:29:44.496 --> 00:29:48.441
ته این ، موضوع در رابطه با عمل پدرت بوده

00:29:53.122 --> 00:29:55.741
رئیس بخش قفسه سینه اوه هی وون

00:29:55.742 --> 00:29:58.678
لطا حسابی تشویق بفرمایید

00:30:11.114 --> 00:30:13.168


00:30:13.169 --> 00:30:15.648
واقعا سپاسگزارم ، اول

00:30:16.512 --> 00:30:19.907
...میخوام از رئیس هان گوانگ هون تشکر کنم

00:30:20.083 --> 00:30:23.471
و رئیس چوی یونگ گوگ برای حمایت کامل از من

00:30:23.762 --> 00:30:25.266
برای رسیدن به اینجا

00:30:26.020 --> 00:30:27.627
...اقدام به خودکشی سرایدار

00:30:27.652 --> 00:30:29.626
بخاطر سوء استفاده از قدرت همسر رئیس چوی

00:30:30.637 --> 00:30:33.434
گفته میشه در شرایط بحرانی قرار داره

00:30:34.176 --> 00:30:35.513
سونگ یو جین هستم از روزنامه کوکجه

00:30:36.138 --> 00:30:38.074
معلوم هست داری چیکار میکنی؟

00:30:39.402 --> 00:30:40.714
این چیزیه که دختر اون سرایدار

00:30:40.739 --> 00:30:42.015
چا یون دونگ از طریق وکیلش گزارش داده

00:30:42.223 --> 00:30:44.736
نامه کارمند قربانی چا مان جونگ

00:30:46.973 --> 00:30:48.261
چی دارن می گن؟

00:30:48.551 --> 00:30:50.380
لطفا یه چیزی بگید

00:30:50.389 --> 00:30:52.727
به ما بگین چه اتفاقی افتاده؟

00:30:53.223 --> 00:30:54.667
زود باش بیرونشون کنید یالا

00:30:54.667 --> 00:30:57.334
...من خبرنگارم -
لطفا اینکارو نکنید -

00:30:57.606 --> 00:30:58.639
لطفا اینجارو ببینید

00:31:01.768 --> 00:31:03.996
!رئیس چوی -
جلوی مارو نگیرید -

00:31:03.997 --> 00:31:06.291
لطفا از اینجا برید -
حداقل یک چیزی بگید -

00:31:12.458 --> 00:31:13.489
چانگ ووک

00:31:14.293 --> 00:31:15.942
خوب به حرفهای من گوش بده

00:31:21.012 --> 00:31:22.059
چا یون دونگ؟

00:31:22.567 --> 00:31:25.029
شما به دلیل حمله به
چوی جون کیونگ باید با ما بیای

00:31:25.333 --> 00:31:28.531
من بهش حمله نکردم

00:31:29.129 --> 00:31:31.774
باباش الان تو شرایط بحرانی قرار داره

00:31:31.903 --> 00:31:34.027
چطوری می تونی الان ببریش؟

00:31:34.028 --> 00:31:37.259
میدونی قربانی در چه شرایطی قرار داره؟

00:31:38.372 --> 00:31:39.442
ببریدش

00:31:39.567 --> 00:31:42.766
گفت اونو نزده ، نه نبرش

00:31:42.767 --> 00:31:44.389
نمی تونی ببریش -
حکم دارید؟ -

00:31:45.645 --> 00:31:47.488
اون همراهی داوطلبانه رو رد می کنه

00:31:54.059 --> 00:31:57.471
با وکیلش میاد ، بهش دست نزنید

00:31:58.379 --> 00:32:00.218
چه حقی داری دخالت کنی؟

00:32:01.464 --> 00:32:05.410
از این دانش آموز وکیل چوی جون هیوک
 شکایت کرده

00:32:05.410 --> 00:32:07.061
برای حمله و بدنامی بیمارستان

00:32:07.700 --> 00:32:09.528
جلوگیری از تجارت هم بهش اضافه میشه

00:32:16.434 --> 00:32:17.387
... تو

00:32:18.747 --> 00:32:20.363
دلیلی که داری تا این حد پیش میری چیه؟

00:32:23.340 --> 00:32:26.405
فکر نمی کنم این ربطی به شما داشته باشه

00:32:32.835 --> 00:32:34.507
شبی که اون اتفاق برای پدرش

00:32:35.372 --> 00:32:37.075
چا مان جونگ افتاد

00:32:38.629 --> 00:32:42.470
...به شهادت همکاران آقای چا

00:32:42.590 --> 00:32:45.643
با پیدا کردن کیفت تو پارکینگ
 دنبال تو می گشته

00:32:50.934 --> 00:32:52.411
نمی دونی معنی این چیه؟

00:32:52.473 --> 00:32:55.478
....دارم بهت میگم جلوی پلیس بگو اون شب

00:32:56.895 --> 00:32:59.500
چه اتفاقی افتاده تا خبرنگارها هم مطلع بشن

00:33:02.333 --> 00:33:03.243
...همون روزی که

00:33:06.293 --> 00:33:09.327
عمل پیوند پدرم لغو شد

00:33:10.425 --> 00:33:11.370
یادت میاد ؟

00:33:19.682 --> 00:33:22.129
(پیمان مرگبار)

00:33:22.153 --> 00:33:42.153
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:46.090 --> 00:33:49.253
به جون هیوک و یونگ گوک
بگو فوری تحقیقات متوقف کنند

00:33:49.394 --> 00:33:52.772
چرا از من قایم کردی ؟
نمی خواستی روش سر پوش بذاری؟

00:33:52.856 --> 00:33:54.234
داری چیکار میکنی؟

00:33:54.286 --> 00:33:56.616
فوری اینو بندازینش زندان

00:33:56.617 --> 00:33:58.520
بازیابی تلفن جون هیوک تموم شد؟

00:33:58.520 --> 00:33:59.715
به ما کمک کن

00:33:59.716 --> 00:34:01.645
ما جز شما کسی رو نداریم

00:34:01.645 --> 00:34:03.233
چیکار کنم یون دونگ؟

00:34:03.233 --> 00:34:05.653
بذارین برای آخرین بار بابام ببینم

00:34:05.653 --> 00:34:07.744
خودت اعتراف کن بگو چه اتفاقی افتاده؟

00:34:07.745 --> 00:34:11.641
فقط یک چیز یادت باشه
پدرت هنوز تو بیمارستان ماست

00:34:11.665 --> 00:34:21.665
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.