WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.732 --> 00:00:07.781
(قسمت 6)

00:00:08.700 --> 00:00:11.932
من قصد ندارم پدرم به دستهای کثیف شما بسپارم

00:00:13.231 --> 00:00:14.834
...شما هم باید همون درد بکشید

00:00:15.178 --> 00:00:16.828
تا بفهمین چه کابوسی بوده

00:00:20.864 --> 00:00:21.988
من اینکارو می کنم

00:00:23.153 --> 00:00:25.817
... انتقالش در این وضعیت براش خطرناکه

00:00:25.817 --> 00:00:29.017
اینطوری باز باید بره تو صف پیوند

00:00:29.017 --> 00:00:31.177
اینطوری دچار عوارض جانبی می شه

00:00:31.887 --> 00:00:33.820
...حداقل یه فرصت بده تا پدرت نجات بدم

00:00:34.747 --> 00:00:37.683
حتی اگه الان باشه اینکارو می کنم

00:00:39.263 --> 00:00:42.405
آخه پدر اون چه ربطی به تو داره؟

00:00:42.430 --> 00:00:45.402
الان پیدا کردن عدالت به درد اون می خوره؟

00:00:45.559 --> 00:00:47.384
بیرون آوردن اون از زندان حیاتی تره؟

00:00:47.567 --> 00:00:49.598
تو باید اول پدرتو نجات بدی

00:00:51.997 --> 00:00:53.922
حالا داری اینو میگی؟

00:00:54.919 --> 00:00:55.907
با این زبون؟

00:01:04.208 --> 00:01:08.123
ته این کجایی زود باش بیا

00:01:08.319 --> 00:01:09.880
...پدرت

00:01:12.208 --> 00:01:13.661
یک وکیل برام بیارین

00:01:13.794 --> 00:01:16.403
من باید آقای کانگ ته این ببینم

00:01:24.528 --> 00:01:25.802
چیکار کنم بابا؟

00:01:44.208 --> 00:01:45.880
زود باش بیا آجوشی

00:01:46.465 --> 00:01:49.076
!تو رو خدا بیا دیدن من

00:01:55.810 --> 00:01:57.255
چی شده؟

00:01:57.755 --> 00:02:00.028
کجا بودی تا الان؟

00:02:01.231 --> 00:02:03.411
فکر کردم دیگه بابات از دست دادیم

00:02:06.942 --> 00:02:10.917
دکتر بهم گفت باید آماده همه چی باشیم

00:02:12.895 --> 00:02:14.187
حالا چیکار کنیم؟

00:02:14.622 --> 00:02:18.091
ما نمی تونیم فوری یک اهدا کننده پیدا کنیم

00:02:18.700 --> 00:02:19.932
ته این

00:02:20.458 --> 00:02:23.638
نمی تونیم بذاریم پدرت اینطوری از دست بره

00:02:24.059 --> 00:02:25.712
ما چیکار کنیم؟

00:02:35.505 --> 00:02:37.914
ته این ، کاراگاهان منتظرن

00:02:38.606 --> 00:02:41.910
چیکار کنیم ، وارد دفتر رئیس بشیم؟

00:02:50.066 --> 00:02:52.941
بچه ها چه غلطی دارن می کنن ، هان؟

00:02:53.027 --> 00:02:56.920
هر کاری از دستتون بر میاد برای
پیدا کردن یک اهدا کننده بکنید

00:02:57.075 --> 00:03:00.247
شده تمام بیمارستانهای کوره دهاتم بگردین

00:03:00.247 --> 00:03:02.229
!واقعا دارن منو دیوونه می کنن

00:03:02.880 --> 00:03:04.621
تمام پرونده های کانگ ایل سوب براتون فرستادم

00:03:04.646 --> 00:03:06.720
اینقدر پیدا کردن یک اهدا کننده سخته؟

00:03:06.763 --> 00:03:10.755
دکتر اوه یه همچین زمانی کجاست؟

00:03:13.317 --> 00:03:16.091
ما تمام تلاشمون کردیم
ولی اجتناب ناپذیره

00:03:16.661 --> 00:03:18.747
باید خودتون آماده کنید

00:03:37.653 --> 00:03:38.944
چی گفتی؟

00:03:39.022 --> 00:03:41.919
وکیل لی و کاراگاهان دارن میان
سمت دفتر رئیس

00:03:42.004 --> 00:03:43.853
فوری وصل کن به کانگ ته این

00:03:49.442 --> 00:03:50.973
...فکر کنم به زودی

00:03:51.684 --> 00:03:53.122
یک مرگ مغزی پیدا کنیم

00:03:54.169 --> 00:03:55.341
از کدوم بیمارستان؟

00:03:56.168 --> 00:03:57.358
بیمارستان خودمون

00:03:59.793 --> 00:04:00.802
چی؟

00:04:05.341 --> 00:04:06.395
..پس

00:04:06.950 --> 00:04:08.835
...فقط بخاطر حرف کانگ ته این

00:04:08.860 --> 00:04:10.919
برادرم و پسرش سپردی به دست حسابرسی؟

00:04:11.864 --> 00:04:13.778
در مورد مدیر کانگ حرف نزن

00:04:13.778 --> 00:04:16.199
اون کسی نیست که تحت کنترل کسی قرار بگیره

00:04:16.403 --> 00:04:18.977
پدر یعنی به اون بیشتر از خانوادت
 اهمیت میدی؟

00:04:20.114 --> 00:04:21.879
تو چرا خودت میندازی وسط؟

00:04:21.949 --> 00:04:24.058
... کانگ ته این تمام این کارهارو میکنه

00:04:24.058 --> 00:04:26.413
تا شرکت مارو به دست بیاره
اینو منم می دونم

00:04:27.013 --> 00:04:28.835
...اون بخاطر چاپلوسی شما جون هویک

00:04:28.860 --> 00:04:30.769
و دایی رو داره میبره زیر سوال چون می دونه
 شما مسائل شخصی رو با کاری جدا می کنید

00:04:30.769 --> 00:04:33.091
!یه بچه بیگناه بخاطر همین افتاده زندان

00:04:34.161 --> 00:04:35.598
من ازش خوشم نمیاد

00:04:36.091 --> 00:04:38.522
!شمارم درک نمی کنم چرا ازش طرفداری میکنی

00:04:39.848 --> 00:04:41.074
...پدر سوخته

00:04:41.661 --> 00:04:44.434
میدونم تو از خانواده من خوشت نمیاد

00:04:45.372 --> 00:04:47.625
صبر منم یه اندازه ای داره

00:04:48.005 --> 00:04:50.893
سوجو اینجا نشسته -
سوجو خودش میدونه -

00:04:51.309 --> 00:04:54.708
...از وقتی که فامیلی تو رو رو سوجو گذاشتم

00:04:55.091 --> 00:04:58.311
...می دونم از وقتی با برادرم بد شدی که

00:04:58.397 --> 00:05:00.751
سعی کرد من و تو رو با هم زن و شوهر کنه

00:05:01.294 --> 00:05:05.225
اما من همه تلاشم رو کردم که جی هون
تو این خونواده درست بزرگ کنم

00:05:07.755 --> 00:05:08.793
سئو جو

00:05:09.177 --> 00:05:11.278
میخوام بری ملاقات پدر ته این

00:05:12.020 --> 00:05:13.716
و نحوه کار کردن مدیر کانگم یه بررسی بکن

00:05:13.888 --> 00:05:17.239
 (بیمارستان کره)

00:05:19.497 --> 00:05:20.841
صدای من نمی شنوی؟

00:05:23.481 --> 00:05:24.919
بیا بیرون حرف بزنیم

00:05:25.638 --> 00:05:28.428
الان وقت ندارم ، معذرت میخوام

00:05:28.428 --> 00:05:31.021
حتما باید اون روی منو بالا بیاری؟

00:05:33.832 --> 00:05:36.010
...نمی خوای دست از سر هی وون برداری

00:05:36.254 --> 00:05:38.763
چرا ...چون نمی خواد باتو عروسی کنه؟

00:05:39.247 --> 00:05:42.168
یاداری عصبانیش می کنه یا داری عذابش میدی

00:05:42.169 --> 00:05:46.103
اون از افتضاحی که تو روز انتصابش درست کردی؟
برا چی اینقدر اذیتش می کنی؟

00:05:46.103 --> 00:05:47.843
این چه حرفیه؟

00:05:47.983 --> 00:05:49.848
شما گفتی عروسی رو به هم بزنیم

00:05:49.848 --> 00:05:53.421
...چطور تونستی بیای اینجا -
... الان داری با پا گذاشتن -

00:05:53.739 --> 00:05:56.598
هی وون چون داره با پسر رئیس می گرده

00:05:58.239 --> 00:06:01.544
...تو حسودیت شده که تو رو بخاطر

00:06:01.544 --> 00:06:02.809
جون هیوک ول کرده

00:06:02.809 --> 00:06:06.444
"با خودت فکر کردی ، " فکر کردی ولتون می کنم

00:06:06.444 --> 00:06:07.952
منظورتون از این حرفها چیه؟

00:06:08.481 --> 00:06:10.394
پسر رئیس چیه؟

00:06:12.356 --> 00:06:13.488
بله درسته

00:06:14.075 --> 00:06:17.298
جون هیوک اومد پیشم تا تایید
 منو برای ازدواج بگیره

00:06:17.762 --> 00:06:19.476
...من اینو نگفتم که نفت رو آتش

00:06:19.476 --> 00:06:23.139
ریخته باشم -
لطفا برید -

00:06:24.013 --> 00:06:26.106
نمی بینی پدرم حالش خوب نیست؟

00:06:26.106 --> 00:06:28.744
تو خوب گوش بده

00:06:29.059 --> 00:06:31.725
...یک بار دیگه

00:06:31.725 --> 00:06:33.378
هی وون اذیت کنی من بیخیال نمی شم

00:06:33.606 --> 00:06:34.957
...آماده باش

00:06:34.958 --> 00:06:38.717
به محض اینکه زن پسر رئیس بشه
تو کارت تمومه

00:06:40.653 --> 00:06:41.934
خدای من واقعا که

00:06:42.348 --> 00:06:44.179
چرا صدایی هیچ کدوم در نمیاد

00:07:00.857 --> 00:07:03.270
...سوجو متوجه رابطه بین اونها شده بود

00:07:03.270 --> 00:07:05.270
منم منشی مو فرستادم تعقیب شون کنه

00:07:08.223 --> 00:07:09.837
چقدر شرم آور

00:07:10.691 --> 00:07:12.169
تو واقعا خبر نداشتی؟

00:07:13.153 --> 00:07:15.927
دارم می گم واقعا خبر نداشتی
جون هیوک با دکتر اوه رابطه دارن؟

00:07:30.044 --> 00:07:31.552
کسی اینجا نیست؟

00:07:51.567 --> 00:07:53.567
(اوه هی وون، رئیس بخش جراحی قفسه سینه)

00:07:54.614 --> 00:07:55.825
زنیکه عفریته

00:07:56.044 --> 00:07:57.664
...چطوری جرات کردی

00:07:59.466 --> 00:08:00.575
!عفریته

00:08:13.333 --> 00:08:14.911
اوه هه وون

00:08:15.630 --> 00:08:18.955
!اگه گیرت بیارم می کشمت

00:08:41.741 --> 00:08:43.263
 (اطلاعیه مرگ مغزی)

00:08:43.263 --> 00:08:45.911
(فرم ثبت نام اهدا کنندگان عضو و بافت)

00:08:59.161 --> 00:09:02.252
چه اتفاقی براش افتاده؟
دادگاهش چه وقته؟

00:09:02.988 --> 00:09:04.270
من واقعا عجله دارم

00:09:04.270 --> 00:09:07.363
ما نمی خوایم ریخت کسی
 از خانواده رئیسُ ببینیم زود باش برو بیرون

00:09:07.364 --> 00:09:09.989
گفتم برو بیرون -
تو که نو تو کلانتری دیدی -

00:09:09.989 --> 00:09:13.027
هر طور شده من میخوام کمکش کنم

00:09:13.027 --> 00:09:16.148
پس بهم بگو ببینم چه خبره

00:09:16.833 --> 00:09:19.824
الان وقت ندارم باید برم بیمارستان

00:09:20.083 --> 00:09:22.459
!صبر کن آجوما

00:09:42.629 --> 00:09:44.184
(فرم ثبت نام اهدا کنندگان عضو و بافت)

00:09:44.184 --> 00:09:46.176
 (اطلاعیه مرگ مغزی)

00:09:47.192 --> 00:09:49.380
همینه

00:09:51.028 --> 00:09:53.181
سریع اقدام کنید -
اما رئیس -

00:09:53.380 --> 00:09:54.653
یک مشکلی هست

00:09:55.786 --> 00:09:57.117
باز دیگه چیه؟

00:09:57.499 --> 00:09:59.143
باید از بازمانده رضایت بگیریم

00:09:59.478 --> 00:10:02.864
هر طور شده برو ازشون امضا بگیر

00:10:02.864 --> 00:10:03.888
...اون کسی رو

00:10:04.700 --> 00:10:08.225
جز چا یون دونگ نداره

00:10:09.043 --> 00:10:10.844
...چا یون دونگ

00:10:12.579 --> 00:10:14.443
همون دختره نیست که انداختیش زندان؟

00:10:14.520 --> 00:10:18.198
حتی اگه عضو اهدای اعضا باشه بازم
بدون رضایت بازمانده نمی تونیم اقدام کنیم

00:10:18.198 --> 00:10:20.239
حالا چیکار باید بکنیم؟

00:10:20.676 --> 00:10:23.981
الان حتما میخواد انتقام بگیره
چون انداختیش زندان

00:10:23.981 --> 00:10:26.286
امکان نداره فرم امضا کنه

00:10:26.371 --> 00:10:27.980
...علاوه بر این اون الان

00:10:28.005 --> 00:10:29.613
رو این گیره که حقیقتُ
 در مورد پدرش پیدا کنه

00:10:29.864 --> 00:10:30.966
این کار آسونی نیست

00:10:32.138 --> 00:10:33.700
هر طور شده باید ازش رضایت بگیریم

00:10:34.755 --> 00:10:36.439
... فقط در این صورت می تونیم

00:10:37.066 --> 00:10:38.091
پدر کانگ ته این نجات بدیم

00:10:38.184 --> 00:10:40.918
من هر طور شده ازش  رضایت می گیرم

00:10:41.731 --> 00:10:45.044
دکتر اوه من روی تو حساب میکنم

00:11:14.786 --> 00:11:16.044
دخترم

00:11:17.044 --> 00:11:18.723
تولدت مبارک

00:11:25.270 --> 00:11:26.598
زود باش بخور

00:11:27.223 --> 00:11:30.989
من برات سوپ جلبک یا پنکیک کیمچی
 که دوست داری درست کردم

00:11:32.669 --> 00:11:33.974
خیلی خوشمزه شده

00:11:35.934 --> 00:11:36.903
.بابا

00:11:42.700 --> 00:11:44.650
بخور

00:11:45.325 --> 00:11:47.940
اینطوری حال منم بهتر میشه

00:11:58.848 --> 00:12:02.508
گریه نکن

00:12:03.528 --> 00:12:05.434
خودتُ سرزنش نکن

00:12:07.700 --> 00:12:11.257
.از اونم نه نفرت داشته باش نه سرزنشش کن

00:12:12.630 --> 00:12:14.454
این چیزیه که من ازت میخوام

00:12:18.380 --> 00:12:19.544
.یون دونگ

00:12:20.239 --> 00:12:22.059
دنیا هر چی بهت بگه

00:12:22.927 --> 00:12:24.573
بازم تو نباید قلبت رو سیاه کنی

00:12:25.544 --> 00:12:29.393
من همیشه کنارت می مونم

00:12:41.271 --> 00:12:42.279
.بابا

00:12:44.606 --> 00:12:45.773
نرو

00:12:46.016 --> 00:12:47.953
بابا نرو

00:12:54.293 --> 00:12:55.606
!بابا

00:13:05.950 --> 00:13:08.965
 شماره 3978 ، چا یون دونگ.  ملاقاتی داری

00:13:19.660 --> 00:13:20.770
آجوشی

00:13:25.539 --> 00:13:27.588


00:13:44.427 --> 00:13:45.723
...منو یادت میاد

00:13:46.395 --> 00:13:47.552
تو بیمارستان؟

00:13:48.419 --> 00:13:49.622
...بابام

00:13:50.692 --> 00:13:53.268
حالش چطوره؟ -
....پدرت از تو باید خیلی خوب

00:13:54.153 --> 00:13:56.067
مراقبت کرده باشه

00:13:56.230 --> 00:13:59.764
به هوش اومده ؟
بابام سراغ منو گرفته؟

00:14:00.958 --> 00:14:03.843
می تونم برای دیدن بابام برم؟

00:14:04.669 --> 00:14:07.760
طبق نظریه کمیته تعیین مرگ مغزی

00:14:07.887 --> 00:14:10.537
...مشاهده شده است که جریان مغزی و

00:14:10.720 --> 00:14:12.672
امواج مغزی آقای چا مان جونگ
کاملاً متوقف شده اند

00:14:12.895 --> 00:14:16.188
ببخشید -
...و آقای چا مان جونگ -

00:14:16.700 --> 00:14:18.419
...با اعلام مرگ مغزی در ساعت  13:25 فوت شده

00:14:18.419 --> 00:14:20.591
چی داری میگی؟ -
عملکردهای مغزی -

00:14:21.372 --> 00:14:23.686
برای زنده نگه داشتن اون متوقف شده

00:14:37.005 --> 00:14:37.997
...بابام

00:14:40.395 --> 00:14:42.115
مرگ مغزی شده؟

00:14:43.497 --> 00:14:45.091
...با مرگ مغزی

00:14:45.708 --> 00:14:48.212
کار کرد هر یک از دستگاهها بدن بی فایده است

00:14:48.708 --> 00:14:50.410
بدون مغز اون یک مرده بحساب میاد

00:14:54.106 --> 00:14:56.391
با اجازه کی -
آروم باش -

00:14:56.391 --> 00:14:58.752
...اگه میخوای تشخیص رو ببینی -
نه نمی خوام -

00:14:58.807 --> 00:15:01.472
بابام اینکارو با من نمی کنه
امکان نداره

00:15:09.684 --> 00:15:12.573
ببین ، این چیزیه که بابات
از خودش به جا گذاشته

00:15:13.010 --> 00:15:19.481
(فرم ثبت نام اهدا کنندگان عضو و بافت)

00:15:23.278 --> 00:15:25.285
...پدرت چا من جونگ

00:15:25.450 --> 00:15:27.739
تو انجمن اهدا کننده عضو ثبت نام کرده

00:15:28.997 --> 00:15:30.231
نمی دونستی؟

00:15:40.360 --> 00:15:44.246
(فرم رضایت پیوند ، اهدا کننده زنده)

00:15:45.919 --> 00:15:49.557
تو در مورد چی داری حرف میزنی؟

00:15:49.558 --> 00:15:53.365
...خانم چا دونگ یون فرم اهدای اعضای بدن
پدرت رو

00:15:54.161 --> 00:15:55.506
امضا می کنی؟

00:15:56.606 --> 00:15:59.864
...من مجبورت نمی کنم ولی این خواسته پدرته

00:15:59.864 --> 00:16:03.318
امکان نداره ...نه نه

00:16:05.044 --> 00:16:08.590
به من نگاه کن ، اگه اهدای
 اعضای پدرت رو امضا کنی

00:16:08.702 --> 00:16:10.989
...میتونی جون هفت نفر نجات بدی -
نه به هیچ وجه -

00:16:12.294 --> 00:16:14.831
بابام همچین کاری نمی کنه
امکان نداره

00:16:14.832 --> 00:16:16.440
!گفتم به خودت بیا

00:16:19.161 --> 00:16:20.215
خانم چا

00:16:22.223 --> 00:16:24.404
...بالاخره فرم اهدای اعضای پدرت رو

00:16:25.473 --> 00:16:26.836
امضا می نی؟

00:16:34.614 --> 00:16:36.029
.حرفتو باور نمی کنم

00:16:37.544 --> 00:16:38.997
.من به تو اعتماد ندارم

00:16:41.190 --> 00:16:43.190
من باور نمی کنم پدرم مرگ مغزی شده

00:16:44.708 --> 00:16:46.580
تا زمانی که با چشمهای خودم ببینم
باورم نمی شه

00:16:47.778 --> 00:16:51.007
اهدای اعضا؟ با اجازه کی؟

00:16:51.046 --> 00:16:52.962
ببین -
...من باور نمی کنم -

00:16:54.153 --> 00:16:57.006
تا وقتی با چشمهای خودم ببینم
به هیچ عنوان باور نمی کنم

00:16:58.794 --> 00:17:00.296
بابام همچین کاری نمی کرد

00:17:11.223 --> 00:17:12.673
 (بیمارستان کره)

00:17:21.825 --> 00:17:22.865
.بابا

00:17:58.161 --> 00:17:59.578
.بابا

00:18:26.573 --> 00:18:30.623
(فرم رضایت اهداء اعضای بدن)

00:18:31.407 --> 00:18:34.827
وقتی پدرت کشیش بود

00:18:36.220 --> 00:18:37.980
...خیلی طرفدار داشت

00:18:38.172 --> 00:18:39.880
که براش احترام قائل بودن

00:18:41.985 --> 00:18:43.914
منم یکی از اونها بودم

00:18:45.696 --> 00:18:48.924
بابات اولین کسی بود که با من
مثل خانوادش رفتار می کرد

00:18:49.484 --> 00:18:51.891
مثل یک انسان

00:18:53.532 --> 00:18:55.136
بهم عذا داد

00:18:55.899 --> 00:18:57.340
لباس داد

00:18:58.626 --> 00:19:00.209
...و مراقبتهایی

00:19:01.399 --> 00:19:03.853
که قبلا از هیچ کس نگرفته بودم

00:19:08.110 --> 00:19:09.630
...اونها گفتند

00:19:10.360 --> 00:19:12.657
با اعضای بدنش جون هفت نفر نجات بدن

00:19:14.415 --> 00:19:16.244
این چیزیه که پدرت خودش می خواسته

00:19:17.759 --> 00:19:20.402
بیا کاری که بابات خواسته انجام بدیم

00:19:21.899 --> 00:19:24.758
اینطوری هنوز می تونه دنیارو ببینه

00:19:25.048 --> 00:19:28.317
این میتونه کمکی باشه
برای پیدا کردن حقیقت

00:19:35.821 --> 00:19:36.694
نه

00:19:37.470 --> 00:19:38.399
نمی خوام

00:19:39.141 --> 00:19:41.266
!نه ! نمی تونم

00:19:41.267 --> 00:19:42.410
یون دونگ

00:19:42.774 --> 00:19:43.818
.یون دونگ

00:19:45.360 --> 00:19:46.838
.یون دونگ

00:19:48.118 --> 00:19:48.922
.یون دونگ

00:19:51.673 --> 00:19:53.049
. می دونم چه حالی داری

00:19:53.751 --> 00:19:54.637
...می دونم

00:19:55.290 --> 00:19:56.522
حال تو رو می فهمم

00:19:59.110 --> 00:20:02.160
گفتین نمی تونم از چا یون دونگ دیدن کنم؟

00:20:02.782 --> 00:20:04.763
نه ، امروز امکانش نیست

00:20:06.837 --> 00:20:07.837
در ضمن این مال شماست

00:20:10.540 --> 00:20:11.352
این چیه؟

00:20:11.352 --> 00:20:13.555
لباسهای چا یون دونگ
مال اون روزی که آوردنش اینجا

00:20:13.931 --> 00:20:15.851
شمارو به عنوان گیرنده معرفی کردن

00:20:26.801 --> 00:20:29.939
(چا یون دونگ )

00:20:33.372 --> 00:20:35.751
(چا یون دونگ )

00:20:49.406 --> 00:20:51.391
(اوه هی وون، رئیس بخش جراحی قفسه سینه)

00:20:51.392 --> 00:20:53.288
 (اوه هی وون، جراح قفسه سینه)

00:21:08.251 --> 00:21:10.224
هر وقت آماده امضا شدی بهم بگو

00:21:10.876 --> 00:21:12.085
...آقای کانگ

00:21:14.251 --> 00:21:17.623
فساد شمارو تو این بیمارستان ثابت می کنه

00:21:20.095 --> 00:21:21.472
...اون بهم قول داده

00:21:22.681 --> 00:21:24.375
... کسایی که اینکارو با بابام کردند

00:21:25.610 --> 00:21:27.990
مجازات کنه

00:21:30.235 --> 00:21:31.755
... خوب بشین و نگاه کن

00:21:33.181 --> 00:21:34.107
...من چطوری

00:21:35.571 --> 00:21:36.502
...و چرا

00:21:37.946 --> 00:21:39.519
...این رضایتنامه رو

00:21:40.899 --> 00:21:43.217
امضا می کنم

00:21:46.040 --> 00:21:47.776
...و این لحظه

00:21:49.876 --> 00:21:51.156
...برای همیشه

00:21:53.728 --> 00:21:57.337
تو ذهنت به عنوان بدترین لحظه عمرت
 ثبت می شه

00:21:58.993 --> 00:22:00.353
پس خوب نگاه کن

00:22:21.561 --> 00:22:34.904
 (امضا: چا یون دونگ)

00:22:43.024 --> 00:22:44.260
آجوشی

00:22:44.767 --> 00:22:46.983
کانگ ته این آجوشی

00:22:47.931 --> 00:22:51.324
! من اومدم ! من اینجام

00:22:51.325 --> 00:22:53.203
آجوشی

00:22:53.352 --> 00:22:54.715
لطفا بیا

00:22:55.376 --> 00:22:56.902
!آجوشی

00:23:09.743 --> 00:23:11.894
این همه رو نمی تونیم بخوریم

00:23:11.894 --> 00:23:14.494
چرا اینقدر زیاد خریدی؟

00:23:15.414 --> 00:23:16.498
...اینهارو نگاه کن

00:23:16.960 --> 00:23:19.295
اگه میخوای بخوری شون باید زودی خوب شی

00:23:19.845 --> 00:23:22.043
من همه چیزایی رو که شما دوست داری خریدم

00:23:22.289 --> 00:23:23.934
این نون لوبیای قرمزه

00:23:24.165 --> 00:23:25.944
...این اینجلیمی  ـه

00:23:29.470 --> 00:23:30.722
خسته نباشی

00:23:33.329 --> 00:23:34.272
خیلی ممنون

00:23:35.485 --> 00:23:37.787
از حالا باید واقعا مراقب باشید

00:23:38.329 --> 00:23:41.094
شما باید سر وقت داروهات بخوری

00:23:42.470 --> 00:23:44.624
پدر جان تبریک می گم

00:23:44.624 --> 00:23:47.171
اومدی چانگ ووک

00:23:47.171 --> 00:23:48.082
بله

00:23:48.082 --> 00:23:50.122
شنیدم عمل با موفقیت انجام شده

00:23:50.704 --> 00:23:53.100
واقعا از ته دل تبریک می گم

00:23:54.407 --> 00:23:57.608
همش به لطف اهدا کننده بوده

00:23:58.602 --> 00:24:01.756
نمی دونم لیاقت اینو دارم یا نه

00:24:05.306 --> 00:24:06.440
راستی

00:24:07.517 --> 00:24:10.511
هی وون و آقای چا چرا نیومدن؟

00:24:17.884 --> 00:24:19.164
...من باید این عکس

00:24:20.110 --> 00:24:22.154
بدم به آقای چا

00:24:36.446 --> 00:24:40.806
پدر جا یون دونگ اینجا فوت شد

00:24:46.344 --> 00:24:48.235
خودش فهمیده؟

00:24:48.235 --> 00:24:49.713
...آره می دونه ، آورده بودنش اینجا

00:24:50.103 --> 00:24:52.432
تا نامه اهدای عضو رو امضا کنه

00:24:52.471 --> 00:24:54.141
دوباره برای مراسم بر میگرده

00:24:54.156 --> 00:24:55.821
گفتی اومده بود بیمارستان؟

00:24:55.821 --> 00:24:56.714
آره

00:24:57.048 --> 00:24:59.601
...اومده با تا فرم اهدای عضو

00:24:59.601 --> 00:25:01.878
برای مرگ مغزی پدرش رو امضا کنه

00:25:02.540 --> 00:25:03.540
ای بابا

00:25:04.071 --> 00:25:05.923
فکر کن چه حالی داشته
بنده خدا سنی نداره هنوز بچه است

00:25:06.462 --> 00:25:09.484
ظاهرا موقع امضای موافقتنامه
قلبش گریه می کرده

00:25:09.962 --> 00:25:10.859
در ضمن

00:25:11.274 --> 00:25:13.794
وقتی داشتن می بردنش
مدام اسم تو رو داد میزد

00:25:14.360 --> 00:25:16.456
دقیقا کی بود؟

00:25:16.790 --> 00:25:19.084
فکر کنم دیروز بود

00:25:19.626 --> 00:25:21.987
می گن وقتی زنده بوده یکی از
 اعضای انجمن  اهدای عضو کره بوده

00:25:21.987 --> 00:25:24.644
اما بیمارستان خیلی با عجله اقدام کرد

00:25:29.071 --> 00:25:29.954
بهم بگو

00:25:31.134 --> 00:25:32.663
اهدا کننده قلب کی بوده؟

00:25:33.227 --> 00:25:34.657
طبق آئین نامه نمی تونم بگم

00:25:34.657 --> 00:25:35.493
کیه؟

00:25:35.493 --> 00:25:36.700
تو مشکلت چیه؟

00:25:37.188 --> 00:25:39.202
!یعنی چی ، میدونی که نمی تونم بهت بگم

00:25:40.313 --> 00:25:41.319
...نگو که

00:25:43.321 --> 00:25:45.948
...کسی که مرگ مغزی شده

00:25:49.056 --> 00:25:49.875
حقیقت نداره مگه نه؟

00:25:53.173 --> 00:25:54.221
...لطفا بهم بگو

00:25:54.907 --> 00:25:55.806
...بگو که اون

00:25:56.946 --> 00:25:58.288
پدر یون دونگ نیست ؟

00:26:05.243 --> 00:26:06.163
...نگو

00:26:08.712 --> 00:26:10.982
...پیشنهادت برای نجات پدرم

00:26:11.860 --> 00:26:13.991
... و سرپوش گذاشتن روی عمل غیر قانونی تون

00:26:16.532 --> 00:26:17.404
این نبوده

00:26:19.196 --> 00:26:20.741
...تو پدر منو با قلب

00:26:22.626 --> 00:26:24.393
پدر یون دونگ نجات ندادی ...مگه نه؟

00:26:25.462 --> 00:26:27.685
اون به هر حال مرده

00:26:29.524 --> 00:26:31.890
به موقع مرگ مغزی اونو اعلام کردند

00:26:32.188 --> 00:26:33.739
خودش متعهد شده بود اعضای بدنشُ اهدا کنه

00:26:33.764 --> 00:26:36.058
ما فقط از دخترش رضایت گرفتیم

00:26:36.336 --> 00:26:38.485
تنها کاری که ما کردیم پیوند اون قلب بوده

00:26:39.563 --> 00:26:41.369
تو چیکار کردی؟

00:26:41.759 --> 00:26:44.804
اگه اینکارو نمی کردیم پدرت می مرد

00:26:44.804 --> 00:26:46.772
چطور تونستی؟ -
درست میگی -

00:26:47.438 --> 00:26:49.608
من رفتم تا ازش امضا بگیرم

00:26:50.134 --> 00:26:54.377
در حالی که تو باهاش همدستی کردی
تا من و جون هیوک مجازات کنی

00:26:54.985 --> 00:26:57.494
من دنبال این بودم که سعی کنم پدرت نجات بدم

00:26:57.681 --> 00:26:59.172
باید از خدات باشه

00:26:59.767 --> 00:27:02.513
خیلی خوش شانس بودی که پدرش مرگ مغزی شده

00:27:02.993 --> 00:27:04.366
...به چه جراتی اومدی اینجا

00:27:04.366 --> 00:27:05.457
!تو

00:27:10.273 --> 00:27:11.406
خوش شانس؟

00:27:13.954 --> 00:27:16.127
. تو دوبارمنو کشتی

00:27:18.493 --> 00:27:21.036
چطوری میتونم دوباره تو صورت
 یون دونگ نگاه کنم؟

00:27:22.743 --> 00:27:25.885
...چطوری می تونم با پدرم که

00:27:26.313 --> 00:27:27.334
قلب پدرش تو سینشه روبروش کنم؟

00:27:28.133 --> 00:27:29.712
چطوری باهاش روبرو بشم؟

00:27:29.712 --> 00:27:30.671
فراموشش کن

00:27:31.376 --> 00:27:34.147
چه یون دونگ چه پدرشُ فراموش کن

00:27:34.423 --> 00:27:36.603
اونهارو از توی سرت پاک کن

00:27:37.649 --> 00:27:39.279
...اینطوری می تونی

00:27:40.149 --> 00:27:41.656
با پدرت زندگی کنی

00:27:49.313 --> 00:27:50.743
نمی دونی دارم در مورد چی حرف میزنم؟

00:27:51.149 --> 00:27:54.023
قولی که بهش داده بودی رو فراموش کن

00:27:54.462 --> 00:27:56.608
...و اینکه پدرت داره با قلب

00:27:56.608 --> 00:28:00.301
پدر اون زندگی می کنه رو فراموش کن

00:28:04.235 --> 00:28:05.997
تو ، من

00:28:06.376 --> 00:28:08.204
به اضافه چوی جون هیوک و چوی یونگ گوک

00:28:08.204 --> 00:28:10.003
هیچکس جز ما چهارتا خبر نداره

00:28:10.884 --> 00:28:14.021
بنابر این اگه میخوای از خانوادت محافظت کنی

00:28:14.977 --> 00:28:18.721
اون بچه چا یون دونگُ از دهنت پاک کن

00:28:33.032 --> 00:28:38.145
هزینه مراسم تشییع جنازه
توسط یک آدم ناشناس پرداخت شده

00:28:49.517 --> 00:28:51.271
...آقای چا من جونگ ، نگهبان

00:28:51.509 --> 00:28:54.832
کسی که با پرت کردن خودش از پشت بوم
دست به خودکشی زده بود

00:28:55.282 --> 00:28:57.717
... بعد از مرگ مغزی

00:28:58.173 --> 00:29:01.270
جان تازه ای به هفت بیمار دیگر داد

00:29:02.602 --> 00:29:05.110
هیچ مدرک و شاهدی برای اثبات در این زمینه

00:29:05.110 --> 00:29:06.871
که مرگ ایشون قتل بوده وجود ندارد

00:29:06.871 --> 00:29:09.033
بنابر این تحقیقات به عنوان خودکشی بسته شد

00:29:09.033 --> 00:29:12.391
...در نهایت دختر این شخص پذیرفت

00:29:12.391 --> 00:29:13.994
و طبق وصیتنامه برگه اهدا عضو آن مرحوم
 را امضا کرد

00:29:20.040 --> 00:29:20.931
.یون دونگ

00:29:23.642 --> 00:29:27.150
برو آقای کانگ بیار پیشم
بگو من دنبالش می گردم

00:29:28.009 --> 00:29:29.060
...راستش

00:29:29.060 --> 00:29:31.083
فکر نمی کنم اون بدونه من اینجام

00:29:31.083 --> 00:29:33.347
..برو بهش بگو بیاد

00:29:34.743 --> 00:29:36.154
...فکر نمی کنم

00:29:37.962 --> 00:29:39.255
اون قصد داشته باشه بیاد

00:29:41.024 --> 00:29:43.558
من بهش گفتم تو دنبالشی و ازش خواستم بیاد

00:29:44.181 --> 00:29:45.905
ولی اون گذاشت از بیمارستان رفت بیرون

00:29:46.876 --> 00:29:48.944
گفتم چندین بار ازم خواستی اونو ببینی

00:29:48.969 --> 00:29:50.201
اما اون بدون هیچ حرفی گذاشت رفت

00:29:51.079 --> 00:29:52.915
نمی دونم موضوع چیه ولی عوض شده

00:29:53.462 --> 00:29:54.607
انگار یکی دیگه شده

00:29:55.102 --> 00:29:56.860
چی داری میگی؟

00:29:57.665 --> 00:29:58.851
امکان نداره

00:29:59.750 --> 00:30:03.174
فکر میکم اون یارو کانگ ته این
 داره ازت دوری می کنه

00:30:03.477 --> 00:30:05.715
حتما فکراشو کرده که دیگه نمی خواد ببینت

00:31:44.477 --> 00:31:45.686
حالا

00:31:46.501 --> 00:31:48.463
بگو پنیر

00:31:48.992 --> 00:31:50.238
دارم میگیرم -
خیلی خب -

00:31:50.263 --> 00:31:51.521
1, 2.

00:31:53.970 --> 00:31:56.005
عکس خوبی گرفتم -
خوب افتادیم؟ -

00:31:56.040 --> 00:31:58.497
یکی دیگه بگیرم ؟ -
اینطوری -

00:31:58.522 --> 00:32:00.320
بگین چیز چیز -
بیا جلوتر -

00:32:00.345 --> 00:32:02.125
1, 2.

00:32:11.524 --> 00:32:13.089
.متاسفم

00:32:16.938 --> 00:32:18.669
.خیلی متاسفم

00:32:28.165 --> 00:32:30.459
تو یک تکه آشغالی

00:32:31.899 --> 00:32:33.095
تو اصلا انسانی؟

00:32:33.774 --> 00:32:35.316
...کاری کردی اون بچه بیچاره

00:32:35.720 --> 00:32:36.960
...مجبور بشه

00:32:37.470 --> 00:32:40.236
...برگه اهدای عضو پدرش امضا کنه

00:32:40.962 --> 00:32:42.237
برای اینکه خودتُ نجات بدی؟

00:32:42.238 --> 00:32:44.471
فقط ما نجات پیدا نکردیم

00:32:47.446 --> 00:32:49.266
پدر تو هم نجات پیدا کرد

00:32:50.634 --> 00:32:53.214
خودت بودی پیشنهاد مارو قبول کردی

00:32:57.587 --> 00:32:58.438
درسته

00:32:58.829 --> 00:33:00.571
...منم مثل یک آشغال  رفتار کردم

00:33:01.938 --> 00:33:04.016
تا جون پدرم نجات بدم

00:33:04.735 --> 00:33:08.464
حالا باید تلافی بدبختی هایی رو که
یون دونگ کشیده جبران کنم

00:33:09.751 --> 00:33:11.165
..تو من به یک تکه آشغال تبدیل کردی

00:33:12.024 --> 00:33:14.400
...که دیگه نه می تونه

00:33:14.875 --> 00:33:17.458
!تو روی پدرم نگاه کنم نه یون دونگ

00:33:19.548 --> 00:33:21.117
...من کانگ ته این

00:33:25.423 --> 00:33:27.156
تو دستهای تو مرد

00:33:28.493 --> 00:33:29.570
...بنابراین

00:33:31.561 --> 00:33:32.428
...بذار بینیم

00:33:34.423 --> 00:33:35.771
تا کجا این ماجرا پیش میره

00:33:45.416 --> 00:33:48.223
(پیمان مرگبار)

00:33:48.247 --> 00:34:10.247
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:11.806 --> 00:34:14.317
بعد از خیانت به ما داره بهت خوش می گذره؟

00:34:14.317 --> 00:34:16.105
مطمئنی میتونی دوام بیاری؟

00:34:16.970 --> 00:34:18.738
دلیل رد کردن کانگ ته این

00:34:18.738 --> 00:34:21.283
فکر نمی کنم فقط بخاطر این باشه
که تو عروسی رو کنسل کردی

00:34:21.283 --> 00:34:23.556
قصد دارم برای چند سال در شعبه
امریکا بمونم

00:34:23.556 --> 00:34:26.045
این زن از تو آتویی چیزی داره؟

00:34:26.045 --> 00:34:27.181
می خوام وسایل هی وون بیارم اینجا

00:34:27.181 --> 00:34:28.204
با اجازه کی؟

00:34:28.204 --> 00:34:29.981
یه کاری هست که باید برام انجام بدی؟

00:34:29.981 --> 00:34:33.042
چطوره بذارم تو به جای چا یون دونگ
 بیای بیرون؟

00:34:33.042 --> 00:34:35.587
حالا فهمیدم همه با هم دستشون تو یک کاسه است

00:34:35.587 --> 00:34:38.214
چوی جون هویک ، اوه هی وون
همینطور کانگ ته این

00:34:38.214 --> 00:34:40.746
بهتره خوب خودتون آماده کنید

00:34:40.770 --> 00:34:50.770
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.