WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.758 --> 00:00:07.973
(قسمت 7)

00:00:07.982 --> 00:00:10.312
...امروز 107 مین روزه که  شما

00:00:11.183 --> 00:00:14.585
زیر قولت زدی و نیومدی دیدنم

00:00:15.363 --> 00:00:17.802
...واقعا اون دسته گلی که برای مراسم فرستادی

00:00:18.393 --> 00:00:20.308
آخرین کاری بوده که کردی؟

00:00:29.213 --> 00:00:31.020
...تو بهم قول دادی ، در ازای انتقام مرگ پدرم

00:00:31.035 --> 00:00:33.932
اون اسناد ازم گرفتی؟

00:00:35.081 --> 00:00:37.316
...من هنوزم نمی تونم باور کنم

00:00:38.440 --> 00:00:40.730
اینطوری مارو از زندگی خودت حذف کردی

00:00:41.862 --> 00:00:45.175
...واقعا پدرمو که با نامردی کشته شد
 فراموش کردی

00:00:45.634 --> 00:00:47.204
در صورتی که من سعی کردم کمکت کنم؟

00:00:48.156 --> 00:00:50.528
(چا مان جونگ 18 ژوئن 1958 تا 14 آوریل 2013)

00:00:53.019 --> 00:00:54.645
هی مواظب باش

00:01:10.316 --> 00:01:12.589
بعد از خیانت به ما بهت خوش می گذره؟

00:01:13.847 --> 00:01:17.033
تو تنها کسی بودی که در طول عمرم
بهش اعتماد کردم

00:01:18.089 --> 00:01:19.667
...من امروزم

00:01:20.908 --> 00:01:22.146
منتظرت بودم

00:01:23.149 --> 00:01:26.175
آقای کانگ

00:01:35.948 --> 00:01:38.308
...کاری میکنم هر چی رو که در ازای خبانت به ما

00:01:43.096 --> 00:01:46.893
 بدست آوردی ، از دست بدی

00:01:51.993 --> 00:01:53.849
(آغاز جدید با تغییر خود شروع می شود)

00:01:58.949 --> 00:02:01.583
 (کلمات مهربان می تواند قلب دیگران را تحریک کند)

00:02:08.032 --> 00:02:09.943
باید بیشتر مواظب باشی

00:02:20.980 --> 00:02:21.980
بفرما

00:02:22.880 --> 00:02:24.441
محکم نگهش دار

00:02:51.161 --> 00:02:52.660
یون دونگ سردته؟

00:02:54.798 --> 00:02:55.870
این بپوش

00:02:56.370 --> 00:03:00.352
...من خوبم -
...چی میگی -

00:03:00.963 --> 00:03:02.725
دستت مثل یخ می مونه

00:03:04.355 --> 00:03:05.854
.من خوبم

00:03:08.317 --> 00:03:09.918
.من خوبم

00:03:22.909 --> 00:03:25.220
!این ببین -
!عالی -

00:03:25.220 --> 00:03:28.283
دفعه دیگه می شی سطح یک -
همین کارو می کنم -

00:03:32.753 --> 00:03:38.742
(واجد شرایط مهارت های فنی ملی)

00:03:38.742 --> 00:03:42.149
(واجد شرایط مهارت های فنی ملی)

00:03:42.289 --> 00:03:44.726
...برای دومین بار وزارت بهداشت و رفاه

00:03:44.751 --> 00:03:47.057
بیمارستان بیمارستان ، جراحی قفسه سینه کره
اوه هی وون

00:03:47.082 --> 00:03:49.251
...برای دریافت جایزه خدمات

00:03:49.284 --> 00:03:51.024
از طرف رئیس جمهور شد

00:03:51.597 --> 00:03:55.105
...در این چند سال گذشته ، رئیس اوه

00:03:55.105 --> 00:03:58.366
حامی افراد کم درآمد که واجد شرایط دریافت
 مزایای پزشکی بودند حمایت دریافت کردند

00:03:58.441 --> 00:04:02.221
اون به عنوان پزشک برتر جازه دریافت کند

00:04:02.734 --> 00:04:04.882
...رئیس اوه پس از نامزدی اظهار نظر کرد

00:04:04.941 --> 00:04:06.136
چیزی نیست -
...او به -

00:04:06.160 --> 00:04:08.160
کارهای خیر خواهانه خود ادامه خواهد داد

00:04:08.362 --> 00:04:09.587
اشکالی نداره

00:04:11.206 --> 00:04:13.434
....دیروز 514 روز

00:04:14.081 --> 00:04:17.307
از وقتی که بهم قول دادی و عمل نکردی می گذره

00:04:18.769 --> 00:04:22.617
من دیگه بیشتر از این منتظرت نمی مونم

00:04:24.924 --> 00:04:25.864
...فقط منتظر روزی هستم

00:04:27.323 --> 00:04:30.066
که از اینجا بیام بیرون

00:04:32.425 --> 00:04:35.889
منتظر روزی که با تو روبرو بشم

00:04:44.534 --> 00:04:47.038
الان چی گفتی؟

00:04:47.558 --> 00:04:49.331
ازدواجم با دکتر اوه رو ثبت کردم

00:04:51.776 --> 00:04:55.098
هم خانواده ما هم رئیس هان میدونن
که نامزدت چیکار کرده

00:04:55.238 --> 00:04:57.613
کانگ ته این ، بیمارستان ما رو خراب کرد

00:04:58.644 --> 00:05:00.456
...حالا که کارت با اون تموم شده

00:05:00.847 --> 00:05:03.878
اومدی سراغ پسر من ؟
چرا؟

00:05:04.784 --> 00:05:07.072
الان دنبال مرکز پیوندی؟

00:05:07.316 --> 00:05:09.168
میخوای بیمارستان به چنگ بیاری؟

00:05:09.591 --> 00:05:11.948
بلند شو -
کجا بلند شه ؟ -

00:05:12.978 --> 00:05:15.948
چقدر از ما آتو داره که
دست و پای شماهارو بسته؟

00:05:17.284 --> 00:05:19.088
...ما تو رو به کسی که الان هستی تبدیل کردیم

00:05:19.089 --> 00:05:21.675
...اونوقت تو الان میخوای

00:05:22.011 --> 00:05:24.690
یک معشوقه بشی؟ -
می فهمم -

00:05:25.312 --> 00:05:26.243
چه حسی دارین

00:05:31.527 --> 00:05:34.784
رئیس چوی من استعفا میدم

00:05:34.907 --> 00:05:35.974
...استعفا

00:05:42.542 --> 00:05:44.756
من بهش احتیاج دارم

00:05:46.550 --> 00:05:48.995
...من به دکتر اوه تو بیمارستان احتیاج دارم

00:05:49.127 --> 00:05:52.006
هم به عنوان یکی از اعضای خانواده

00:05:53.027 --> 00:05:55.458
تو ، زده به سرت؟

00:05:57.093 --> 00:06:00.751
نکنه سر بریده چیزی زیر بغلش دارین؟

00:06:01.411 --> 00:06:04.324
من اینو به عنوان تایید درنظر می گیرم و
وسایل هی وون میارم اینجا

00:06:04.609 --> 00:06:05.784
با اجازه کی؟

00:06:06.800 --> 00:06:09.139
جرات داری اونو بردار بیار اینجا

00:06:10.831 --> 00:06:12.508
کجا  داری در میری؟

00:06:24.474 --> 00:06:27.072
پس این بوده؟

00:06:28.027 --> 00:06:29.425
یک سال پیش

00:06:29.605 --> 00:06:32.988
...پدر شوهر سابقت تو بیمارستان ما

00:06:33.389 --> 00:06:36.143
در حال مرگ بود درست همون وقت  که تو
با یک مرد دیگه داشتی به نامزدت خیانت می کردی

00:06:36.150 --> 00:06:37.519
مراقب حرف زدنت باش

00:06:38.529 --> 00:06:41.279
می بینم که خیلی برات سوء تفاهم شده

00:06:41.620 --> 00:06:45.289
...اما از اینکه می بینم دختر رئیس هان همچین

00:06:46.159 --> 00:06:48.914
معیارهای پایینی داره ناامید شدم

00:06:54.190 --> 00:06:55.382
...داری میگی

00:06:56.713 --> 00:06:57.738
....اینطوری به رخم می کشی

00:06:58.354 --> 00:07:01.300
من دختر بیولوژیکی بابام نیستم؟

00:07:02.354 --> 00:07:04.276
من با اجازه میرم

00:07:05.768 --> 00:07:07.768
دلیل داغون شدن کانگ ته این

00:07:08.362 --> 00:07:11.274
ازدواج نکردن با تو نبوده

00:07:12.792 --> 00:07:15.155
...یهویی علاقه مند شدم

00:07:15.502 --> 00:07:17.380
ببینم دلیل این موضوع چی بود

00:07:20.456 --> 00:07:23.740
همینکارو بکن ، به خانواده ما بپیوند

00:07:24.097 --> 00:07:27.824
من منتظرم این عروسی ، به عنوان
بخشی ازاین خانواده ام

00:07:31.649 --> 00:07:35.577
حتما با تکیه کردن به شوهرم با
برادرم و پسرش در افتادی

00:07:36.214 --> 00:07:37.646
از حدت گذشتی

00:07:38.034 --> 00:07:41.133
...حتی نامزدسابقت ازت جدا شد

00:07:41.273 --> 00:07:42.885
تا با جون هیوک ازدواج کنه

00:07:43.307 --> 00:07:45.105
مطمئنی می تونی تحمل کنی؟

00:07:46.362 --> 00:07:48.447
...من شنیدم برادرم و دکتر اوه

00:07:48.549 --> 00:07:50.368
تمام تلاش شون برای نجات پدرت کردند

00:07:52.198 --> 00:07:53.792
این کاری که کردی درست نبود

00:07:55.550 --> 00:07:56.745
...این حرف

00:07:58.230 --> 00:08:00.252
خودشون گفتند؟

00:08:24.308 --> 00:08:26.288
...مامان ، مدیر کانگ

00:08:26.319 --> 00:08:29.132
کسی ـه که بابا بیشتر از جی هون
 بهش اعتماد داره

00:08:29.132 --> 00:08:30.921
...دقیقا ، چرا به یک غریبه اعتماد داره

00:08:30.921 --> 00:08:34.577
به جای دخترش؟ -
من مراقب موقعیت خودم هستم -

00:08:34.748 --> 00:08:37.027
پس کاری به کار مدیر کانگ نداشته باش

00:08:39.744 --> 00:08:41.868
تو چرا از اون دفاع میکنی؟

00:08:42.518 --> 00:08:46.487
باهاش کاری نداشته باش مگه اینکه بخوای
 دست رو نقطه ضعف پدر بذاری

00:08:51.058 --> 00:08:52.084
تو چته؟

00:08:53.018 --> 00:08:56.999
...درسته تو این فکرم که مدیر کانگ

00:08:57.581 --> 00:08:59.559
مرد خودم کنم -
چی؟ -

00:09:15.475 --> 00:09:17.473
(از: چا یون دونگ ، به:مدیر کانگ تائه این)

00:09:26.380 --> 00:09:30.129
( چا یون دونگ دبیرستان دخترانه ، گومبوک)

00:09:41.846 --> 00:09:42.809
بله چانگ ووک

00:09:44.667 --> 00:09:46.661
میخوام برام یه کاری بکنی

00:09:49.097 --> 00:09:52.127
....بیا کاری کنیم یون دونگ زودتر آزاد بشه

00:09:53.417 --> 00:09:54.931
شده به قیمت همه چیمون

00:09:56.198 --> 00:10:00.000
حالا باید بهای کاری که یون دونگ کرده رو
بپردازم

00:10:11.915 --> 00:10:15.083
 (نام: کانگ تائه این ، تاریخ پرواز: 9 سپتامبر 2014)

00:10:16.753 --> 00:10:18.152
از حالا شروع میشه

00:10:20.549 --> 00:10:21.706
می بخشید

00:10:22.432 --> 00:10:23.597
!آجوما

00:10:24.347 --> 00:10:25.714
کسی خونه نیست

00:10:27.690 --> 00:10:29.470
کجا گذاشته رفته ، در خونه بازه؟

00:10:30.680 --> 00:10:31.680
ای بابا

00:10:42.425 --> 00:10:44.480
تو هم فامیل اونها بودی و من گول زدی

00:10:45.042 --> 00:10:48.139
دیگه هیچ وقت نمی خوام ریختت ببینم

00:10:51.846 --> 00:10:54.151
من اینجا چیکار میکنم آخه؟

00:11:06.762 --> 00:11:09.077
!یون دونگ

00:11:09.581 --> 00:11:13.023
شماره 8294 چا یون دونگ -
دیگه چی میخوای ؟ -

00:11:13.124 --> 00:11:16.249
باز برا ناهار مرغ داریم ؟ -
نه این نیست -

00:11:16.311 --> 00:11:18.301
...کسی که بخش نظافت کار میکنه

00:11:18.326 --> 00:11:20.202
روی زمین این کاغذ پیدا کرده

00:11:22.042 --> 00:11:23.345
...اسم تو روش بود

00:11:23.377 --> 00:11:26.551
برا عفو مشروط

00:11:27.269 --> 00:11:29.288
چی؟ -
خفه نشی دختر -

00:11:29.288 --> 00:11:32.436
معنیش اینه که به زودی آزاد می شی

00:11:39.167 --> 00:11:40.839
(مشخصات ، نام : کیم هیانگ می)

00:11:46.097 --> 00:11:47.099
خانم کیم

00:11:48.238 --> 00:11:49.429
...اگه بهت بگم

00:11:50.222 --> 00:11:53.961
می تونم تو رو به جای چا یون دونگ
آزاد کنم ، چی؟

00:11:55.503 --> 00:11:58.042
چی؟ -
بعد از آزادی -

00:11:58.331 --> 00:12:01.283
می تونم هزینه های زندگی
تو و سه تا خواهر برادرتم بدم

00:12:01.823 --> 00:12:03.001
یه پول خوب

00:12:04.011 --> 00:12:07.152
چرا اینکارو میخوای برام بکنی؟

00:12:07.917 --> 00:12:09.460
... بیا بگیم

00:12:11.019 --> 00:12:12.357
امروز روز خوش شانسیت بوده

00:12:34.675 --> 00:12:35.799
متاسفم

00:12:36.057 --> 00:12:39.076
تصمیم دارم برا چند سال
 شعبه امریکا بمانم

00:12:39.620 --> 00:12:42.434
بابات کاملا خوب شده

00:12:42.777 --> 00:12:46.111
فکر کردم دیگه همش خبرهای خوش برامون میاد

00:12:47.135 --> 00:12:48.464
همش باهاتون تماس می گیرم

00:12:49.299 --> 00:12:50.572
در ضمن پدر

00:12:51.032 --> 00:12:54.549
یادتون نره سر وقت دارو بخورین
و پیش دکتر برین

00:12:54.574 --> 00:12:56.639
مگه گفتم تو بمون مراقب من باش

00:12:58.972 --> 00:12:59.948
...تو همیشه

00:13:01.823 --> 00:13:03.441
! خودت با خودتی

00:13:05.308 --> 00:13:06.534
نگران من نباشین

00:13:07.948 --> 00:13:11.473
کاری هست که حتما باید انجام بدم

00:13:13.167 --> 00:13:14.284
... بخاطر این نیست که

00:13:16.152 --> 00:13:18.464
با دیدن من یاد بدبختیات میفتی؟

00:13:24.183 --> 00:13:27.525
...شنیدم تو و هی وون از هم جدا شدین

00:13:28.526 --> 00:13:30.800
بدلیل شرایط بدی که بخاطر من
 تو بیمارستان داشته

00:13:33.956 --> 00:13:36.316
بخاطر همین روبرو شدن با من برات سخته

00:13:37.214 --> 00:13:38.623
که توسط هی وون نجات پیدا کردم

00:13:41.839 --> 00:13:45.671
من همیشه باری رو دوش تو بودم

00:13:47.487 --> 00:13:50.206
باشه می فهمم ، برو

00:13:51.870 --> 00:13:54.448
اینجو نمون که بخوای تحمل کنی

00:13:55.315 --> 00:13:56.831
برو و همه چی رو فراموش کن

00:14:05.927 --> 00:14:06.998
...اسم تو  هم

00:14:07.137 --> 00:14:10.394
" تو لیست عفو مشروط بوده "

00:14:29.469 --> 00:14:30.978
یون دونگ

00:14:36.003 --> 00:14:38.167
اونی این امتحان کن

00:14:38.253 --> 00:14:40.414
ناراحت بودم که دارم تو رو میذارم میرم

00:14:40.461 --> 00:14:41.963
برا همین اینو برات دوختم

00:14:42.369 --> 00:14:44.147
تو به سرما حساسی

00:14:57.472 --> 00:14:59.057
آماده بازرسی برای ابزار باشید

00:14:59.097 --> 00:15:01.267
قیچی بزرگ شماره 15 گم شده

00:15:02.432 --> 00:15:05.411
اونی انگار یه چیزی شده

00:15:10.729 --> 00:15:12.003
اونی

00:15:12.886 --> 00:15:14.277
یون دونگ

00:15:16.903 --> 00:15:19.158
متاسفم -
چی شده؟ -

00:15:31.104 --> 00:15:32.448
!نه

00:15:53.526 --> 00:15:56.472
متهم چا یون دونگ
متهم به ایجاد جراحت

00:15:56.694 --> 00:15:58.010
به 5 سال زندان محکوم می گردد

00:16:01.764 --> 00:16:05.716
نه این درست نیست

00:16:06.761 --> 00:16:08.198
این نمی تونه درست باشه

00:16:08.745 --> 00:16:11.343
نه این درست نیست

00:16:16.482 --> 00:16:17.384
آروم باش

00:16:18.966 --> 00:16:20.350
!نه ، من اینکارو نکردم

00:16:21.594 --> 00:16:22.919
این درست نیست

00:16:29.088 --> 00:16:30.308
...الان فهمیدم

00:16:33.269 --> 00:16:37.330
که همه شون با همن

00:16:38.667 --> 00:16:40.416
خانم چا -
...پیام من مستقیم -

00:16:41.612 --> 00:16:43.715
به کانگ ته این برسون

00:16:45.323 --> 00:16:48.683
چو جون هیوک ، اوه هه وون
 و همینطور کانگ ته این

00:16:49.925 --> 00:16:51.050
...مهم نیست چقدر تلاش کنند

00:16:51.956 --> 00:16:54.769
تا جلوی من بگیرن

00:16:55.441 --> 00:16:56.675
...بنابراین

00:16:58.229 --> 00:17:01.004
آماده روزی باشن که من از اینجا بیام بیرون

00:17:08.065 --> 00:17:09.097
!موفق باشی

00:17:12.441 --> 00:17:13.425
بله چانگ ووک

00:17:14.448 --> 00:17:17.882
قراره فردا روزی باشه که
چا یون دونگ آزاد میشه

00:17:19.344 --> 00:17:22.495
کاری که گفتم از لحظه ای که میاد بیرون انجام بده

00:17:23.190 --> 00:17:25.425
..می خوام هزینه های حمایت اون بچه

00:17:25.630 --> 00:17:27.630
طوری جلوه داده بشه که
یکی از آشناهای آقای چا بوده

00:17:28.644 --> 00:17:30.393
در ضمن برای آرامگاه آقای چا

00:17:32.752 --> 00:17:36.360
الو؟ چانگ ووک ؟ -
هان -

00:17:38.261 --> 00:17:40.726
بله فهمیدم

00:17:42.728 --> 00:17:45.064
نگران نباش کاری که خواستی میکنم

00:17:46.479 --> 00:17:47.596
... اوضاع چا یون دونگ

00:17:48.820 --> 00:17:50.027
همه جوره خوبه که؟

00:17:51.769 --> 00:17:52.733
همه چی خوبه

00:17:55.011 --> 00:17:56.394
نگران نباش

00:17:57.073 --> 00:17:59.661
تو روی بالا بردن مهارتت تمرکز کن و برگرد

00:18:02.909 --> 00:18:03.966
حتما همینکارو بکن

00:18:05.367 --> 00:18:06.254
باشه

00:18:06.678 --> 00:18:08.408
باشه دوباره باهات حرف میزنم

00:18:37.651 --> 00:18:38.823
آقای کانگ

00:18:39.999 --> 00:18:42.430
میتونی به من کمک کنی؟

00:18:46.270 --> 00:18:48.874
 (پنج سال بعد)

00:19:36.920 --> 00:19:38.559
چقدر تند راه میری

00:19:39.553 --> 00:19:41.280
از جلو در زندان تا اینجا دنبالتم

00:19:46.561 --> 00:19:47.813
منو یادت میاد؟

00:19:54.366 --> 00:19:55.871
من که سخت تو رو شناختم

00:19:59.347 --> 00:20:04.587
 (مراسم تحلیف اوه هی وون برای مدیریت جراحی قفسه سینه)

00:20:04.639 --> 00:20:06.823
الان دیگه رسما مدیری

00:20:07.326 --> 00:20:09.461
می خوام ببینم چطوری مسئولیت پذیری؟

00:20:10.046 --> 00:20:13.108
تبریک میگم -
خیلی ممنون -

00:20:41.210 --> 00:20:43.997
حالتون چطوره آقای رئیس؟

00:20:44.647 --> 00:20:45.918
خوش اومدی مدیر ارشد کانگ

00:20:48.030 --> 00:20:51.340
پنج سال می گذره اول باید میرفتی
دیدن پدر ومادرت

00:20:51.340 --> 00:20:52.845
.کارهای زیادی هست که باید انجام بدم

00:21:00.936 --> 00:21:02.087
خیلی وقته ندیدمت

00:21:11.397 --> 00:21:12.651
خیلی ناراحت شدم

00:21:13.186 --> 00:21:16.311
چرا بدون خبر اومدی؟

00:21:16.311 --> 00:21:17.453
معذرت میخوام

00:21:18.147 --> 00:21:19.872
این من نیستم که باید ناراحت باشه؟

00:21:22.374 --> 00:21:25.418
چرا از دیدن دخترت کمتر ازمدیر کانگ خوشحالی؟

00:21:26.100 --> 00:21:28.304
چطور شما دوتا با هم اومدین؟

00:21:29.577 --> 00:21:31.261
یواش یواش در موردش حرف میزنیم بابا

00:21:32.772 --> 00:21:35.388
باشه باشه باشه ، فهمیدم

00:21:37.201 --> 00:21:38.104
بریم

00:21:59.749 --> 00:22:01.096
.بریم یه جایی یه چیزی بخوریم

00:22:01.436 --> 00:22:02.834
  گروه اف اسپورت

00:22:03.139 --> 00:22:03.995
کجا گفتی؟

00:22:04.921 --> 00:22:06.971
 اسپورت Fبیا بریم دفتر مرکزی گروه

00:22:07.210 --> 00:22:08.597
زیاد وقت نداریم ، بریم

00:22:09.413 --> 00:22:11.927
واسه چی میخوای بری اونجا؟

00:22:13.444 --> 00:22:14.484
!هی هی

00:22:16.171 --> 00:22:18.253
بریم ، می رسونمت

00:22:30.699 --> 00:22:33.306
(Fگروه ورزشی)

00:22:42.408 --> 00:22:43.408
روز خوبی داشته باشید

00:22:44.841 --> 00:22:45.841
ممنون

00:22:48.400 --> 00:22:50.236
امیدوارم ، بیا بریم -
بله قربان -

00:23:29.717 --> 00:23:31.743
اومده بودی کانگ ته این ببینی؟

00:23:32.913 --> 00:23:34.391
واسه چی میخوای ببینیش؟

00:24:05.543 --> 00:24:11.528
 (چا من جونگ)

00:24:15.413 --> 00:24:16.407
...اون

00:24:17.850 --> 00:24:19.835
فقط از ما استفاده کرد

00:24:22.483 --> 00:24:24.638
برای اینکه به جایگاهش برسه

00:24:38.606 --> 00:24:39.870
اینو بذار اینجا

00:24:44.327 --> 00:24:47.567
چرا یون دونگ هنوز نیومده؟
صبر کن

00:24:48.647 --> 00:24:49.974
...نکنه

00:24:58.358 --> 00:24:59.763
 اونی یونگ شیم

00:25:10.655 --> 00:25:13.570
درست سالگرد فوت پدرت آزاد شدی

00:25:14.444 --> 00:25:17.009
حتما بابات خیلی دلش برات تنگ شده

00:25:17.803 --> 00:25:19.219
شما یونگ دونگ نونایی؟

00:25:31.123 --> 00:25:33.435
آره منم یون دونگ

00:25:48.670 --> 00:25:49.877
همونطور که انتظار داشتم

00:25:50.139 --> 00:25:52.873
کراواتی که عروسم انتخاب کرده خیلی بهتره

00:25:53.842 --> 00:25:55.382
مگه نه ، پدر؟

00:25:56.452 --> 00:25:58.130
راستی جون هیوک کجاست؟

00:25:58.138 --> 00:26:00.632
مستقیم از جلسه میاد پیونگ چانگ دونگ

00:26:01.139 --> 00:26:02.685
دیر میشه ، بیاین ما هم بریم

00:26:02.685 --> 00:26:05.104
پدر امروز من رانندگی میکنم

00:26:05.104 --> 00:26:08.181
...به لطف تو امروز میتونم تااونجا
استراحت کنم

00:26:08.181 --> 00:26:10.041
تو هم رانندگی کنی -
باشه حتما -

00:26:10.180 --> 00:26:11.063
بریم

00:26:11.128 --> 00:26:13.112
مادر با اجازه میرم ماشین روشن کنم

00:26:13.421 --> 00:26:14.701
...تو

00:26:16.952 --> 00:26:19.255
شجاعی یا پررو؟

00:26:20.225 --> 00:26:23.584
وقتی میخوای بری پیش رئیس
خجالت نمی کشی؟

00:26:24.982 --> 00:26:27.461
حتی اگه کانگ ته این امریکا باشه

00:26:27.486 --> 00:26:30.080
با اینحال بازم برای اون کار میکنه

00:26:30.592 --> 00:26:33.210
اون همه شلوغ پلوغ کردی برا به هم زدن
نامزدیت با کانگ ته این

00:26:33.647 --> 00:26:36.491
از دیدن خانواده رئیس خجالت نمی کشی؟

00:26:37.404 --> 00:26:39.879
حالا دیگه من عضوی از این خانواده ام

00:26:40.287 --> 00:26:41.957
کانگ ته این دیگه هیچ
ربطی به من نداره

00:26:42.686 --> 00:26:43.561
در ضمن

00:26:43.858 --> 00:26:46.699
اگه من به عنوان عروستون معذب باشم

00:26:47.241 --> 00:26:49.104
شما مشکلی نداری؟

00:26:51.874 --> 00:26:53.304
بیرون می بینمتون

00:27:03.264 --> 00:27:06.724
خب ، حالا همگی به سلامتی سئوجو

00:27:06.724 --> 00:27:08.717
خوش برگشتی -
خوش برگشتی -

00:27:08.717 --> 00:27:09.928
دلمون برات تنگ شده بود

00:27:14.624 --> 00:27:17.473
حالت خوب نیست جی هون؟
چرا هیچی نمیخوری؟

00:27:18.772 --> 00:27:20.243
چیزیم نیست

00:27:21.171 --> 00:27:23.619
بیا بعدا با هم نوشیدنی بخوریم

00:27:23.620 --> 00:27:25.130
مثل قدیم ندیما؟

00:27:26.952 --> 00:27:28.943
شماها ازدواج کردین؟

00:27:29.600 --> 00:27:31.152
خوبه؟

00:27:31.920 --> 00:27:34.253
اگه خوبه تو هم ازدواج کن

00:27:39.155 --> 00:27:40.015
راستی

00:27:40.967 --> 00:27:43.163
چطور شد که با کانگ ته این برگشتی

00:27:44.709 --> 00:27:47.038
کانگ ته این برگشته ؟ -
بله -

00:27:47.388 --> 00:27:49.226
...ما تو هواپیما

00:27:49.803 --> 00:27:51.191
کنار هم نشسته بودیم

00:27:51.296 --> 00:27:53.377
منم شنیدم

00:27:53.694 --> 00:27:57.004
با هم روی موضوع مشترکی کار می کردین؟

00:27:57.004 --> 00:27:58.046
هی

00:27:58.538 --> 00:28:00.860
تو رو خدا در مورد یه چیز دیگه
جز کانگ ته این حرف بزنین

00:28:00.867 --> 00:28:02.855
دارم غذا میخورم حالم بد میشه

00:28:03.764 --> 00:28:04.812
سلام

00:28:14.350 --> 00:28:16.689
چرا اینم تو جلسه خانوادگی دعوت کردین؟

00:28:16.689 --> 00:28:17.878
من دعوتش کردم

00:28:24.592 --> 00:28:27.409
بیا بشین مدیر کانگ

00:28:27.553 --> 00:28:29.259
بگو براش غذا بیارن

00:28:29.260 --> 00:28:30.988
یه چیزی هست که باید بهتون بگم

00:28:31.686 --> 00:28:33.121
چی میخوای بگی؟

00:28:34.350 --> 00:28:37.105
نکنه باز دوباره سند مدرک با خودش آورده؟

00:28:37.600 --> 00:28:38.728
...من و سئو جو

00:28:41.522 --> 00:28:42.684
می خوایم ازدواج کنیم

00:28:42.684 --> 00:28:43.698
چی؟

00:28:50.710 --> 00:28:51.873
سئو جو

00:28:52.545 --> 00:28:54.403
من بهش نیاز دارم

00:28:55.428 --> 00:28:58.933
با مدیر کانگ ازدواج می کنم
و دوتایی شرکت مدیریت می کنیم پدر

00:30:09.029 --> 00:30:11.759
تو باید هوشیار باشی هی وون

00:30:12.546 --> 00:30:14.808
...ته این داره سعی می کنه
خانواده مارو داغون کنه

00:30:14.808 --> 00:30:16.229
برای خفه کردن پدرم ، تو

00:30:17.061 --> 00:30:18.786
و من

00:30:19.811 --> 00:30:21.589
و حتی رئیس هان

00:30:25.538 --> 00:30:28.614
تمام این مدت تو مراقب یون چان بودی

00:30:29.327 --> 00:30:31.579
تا آخر عمرم مدیونت می مونم اونی

00:30:32.092 --> 00:30:34.934
فکر کردی اینکارو بخاطر تعریف کردم؟

00:30:35.530 --> 00:30:38.274
...فکرکارهای احمقانه به سرت نزنه

00:30:38.274 --> 00:30:40.740
سعی کن با کار کردن زندگی خودت
 و یون چان بهتر کنی

00:30:41.811 --> 00:30:45.241
حالا که نونا برگشته من میرم مدرسه؟

00:30:47.624 --> 00:30:49.445
معلومه

00:30:52.046 --> 00:30:55.228
بخاطر مراقبت از یون چانم شده باید کار کنم

00:30:56.022 --> 00:30:57.373
نگران نباش اونی

00:30:58.983 --> 00:31:02.087
مهم نیست چطوری ، تمام تلاشم می کنم

00:31:02.913 --> 00:31:04.186
باشه

00:31:05.519 --> 00:31:07.377
اما این آسون نیست

00:31:08.600 --> 00:31:09.554
حالا می بینی

00:31:10.561 --> 00:31:12.727
چطوری بهش نزدیک می شم

00:31:13.139 --> 00:31:15.435
به کی نزدیک میشی؟

00:31:17.388 --> 00:31:19.753
...نگو که -
آره -

00:31:20.882 --> 00:31:22.044
کانگ ته این

00:31:35.288 --> 00:31:36.804
منو مسخره کردی؟

00:31:37.460 --> 00:31:38.980
!جمعش کن

00:31:38.980 --> 00:31:40.330
معذرت میخوام

00:31:41.332 --> 00:31:44.330
رو کارت تمرکز کن لطفا

00:32:10.778 --> 00:32:13.039
(کانگ ته این مدیر ارشد گروه ورزشی اف از امریکا برگشت)

00:32:20.069 --> 00:32:21.503
چقدر داغه

00:32:29.038 --> 00:32:31.849
(هان سو جو از گروه اف اسپورت نامزدی خود را اعلام کرد)

00:32:40.257 --> 00:32:41.513
اندازمه

00:32:42.772 --> 00:32:44.847
پشتش میتونی بکشی عقب؟

00:32:52.551 --> 00:32:53.557
اوکی

00:32:56.217 --> 00:32:57.210
پرده رو باز کن

00:33:04.530 --> 00:33:07.185
چطوره؟
به نظر من که خوبه

00:33:10.569 --> 00:33:11.873
میشه چند لحظه بهمون فرصت بدین؟

00:33:43.764 --> 00:33:46.674
(پیمان مرگبار)

00:33:46.698 --> 00:34:08.698
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:10.499 --> 00:34:12.538
مهم نیست چطوری سئو جو رو متقاعد کردی

00:34:12.538 --> 00:34:14.768
می دونید که ما دوبار جون شمارو نجات دادیم

00:34:14.768 --> 00:34:16.272
فکر کردی من نمی دونم؟

00:34:16.272 --> 00:34:17.967
یکی رو برام پیدا کن

00:34:17.968 --> 00:34:19.881
کاری هست که باید انجام بدم

00:34:19.882 --> 00:34:22.339
میتونی تو همون خونه روبری من زندگی کنی؟

00:34:22.339 --> 00:34:24.205
تو کی هستی؟ اهل کجایی؟

00:34:24.205 --> 00:34:26.943
!طلاق بگیر !نمی تونم اینکارو بکنم

00:34:28.014 --> 00:34:30.471
فکر میکنی با تجربه ای که داری واجد شرایطی؟

00:34:30.471 --> 00:34:32.753
اولین کسی که تو عمرم بهش اعتماد کردم

00:34:32.753 --> 00:34:34.379
می خوام جلوی اونو بگیرم

00:34:34.379 --> 00:34:35.628
بهم یک فرصت بده

00:34:35.652 --> 00:34:45.652
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.