WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.322 --> 00:00:08.376
(قسمت 100)

00:00:11.908 --> 00:00:15.925
تو بازم به جرمهای که مرتکب شده اضافه شده

00:00:16.033 --> 00:00:17.479
چی میگی تو؟

00:00:17.752 --> 00:00:21.119
یادت میاد تخریب شواهد

00:00:26.534 --> 00:00:29.884
...تو عمدا اسپری تنفسی بابامو خراب کردی

00:00:29.909 --> 00:00:31.081
تا شواهد از بین بره

00:00:31.120 --> 00:00:32.084
چی؟

00:00:32.980 --> 00:00:37.146
روی اون اسپری اثر انگشت تو هم بوده

00:00:37.599 --> 00:00:40.271
و آخرین کسی که اینو پیدا کرد تو بودی

00:00:50.070 --> 00:00:51.655
...تماس تلفنیت

00:00:51.679 --> 00:00:53.335
 در مورد اسپری تنفسی  رو شنیدم

00:00:53.360 --> 00:00:55.359
که داشتی به جون هیوک می گفتی

00:00:56.007 --> 00:00:58.597
وقتی که اومده بودین اتاقم تو بخش بیمارستان

00:00:59.675 --> 00:01:00.785
...تو الان

00:01:00.785 --> 00:01:04.785
اگه بخوای انکارش کنی

00:01:05.394 --> 00:01:09.673
معنیش اینه که تو تو قتل پدرم دست داشتی

00:01:11.904 --> 00:01:14.397
"هی وون هم در اون صحنه بوده"

00:01:14.905 --> 00:01:16.006
"...بخاطر همینم "

00:01:16.600 --> 00:01:19.813
"دستگاه تنفسی رو که اثر انگشتش روش بوده خراب کرد"

00:01:19.838 --> 00:01:23.156
...نکنه تو میخوای بگی

00:01:23.406 --> 00:01:26.117
من تو قتل پدرت با چوی جون هیوک همدست بودم؟

00:01:26.313 --> 00:01:27.943
!خودتم میدونی من نبودم

00:01:27.968 --> 00:01:29.148
...بخاطر همین

00:01:30.828 --> 00:01:33.070
نباید با خانواده من درگیر بشی

00:01:34.977 --> 00:01:38.690
اگه هنوزم جرات داری این موضوع رو
با خرنگارا در میون بذاری

00:01:45.112 --> 00:01:46.967
اونوقت برای من چاره دیگه ای نمی ذاری

00:01:47.467 --> 00:01:50.146
"همسر سابق اون هی وون ، چوی جون هیوک"

00:01:50.748 --> 00:01:53.841
"در قتل چا مان جونگ شریک جرم بوده"

00:01:55.775 --> 00:01:57.588
مجبور میشم اینکارو بکنم

00:01:58.940 --> 00:02:00.393
!خانم اوه هی وون

00:02:03.221 --> 00:02:06.502
در مورد سهام خانم هان سو جو چی داری
که بهمون بگی

00:02:08.440 --> 00:02:10.072
..شما گفتی گزارشاتی داری

00:02:10.097 --> 00:02:12.534
در رابطه با ربوده شدن آقای هان جی هون
توسط مادر خوندش

00:02:18.538 --> 00:02:19.858
بهشون بگو

00:02:20.405 --> 00:02:23.381
شما گفتی دلایل اثبات داری

00:02:23.866 --> 00:02:27.085
خانم اوه بهشون بده

00:02:42.135 --> 00:02:44.056
این

00:02:44.080 --> 00:02:45.673
(سان 59-301 ، سوراک میون ، گپیونگ گون ، گیونگی دو)

00:02:47.199 --> 00:02:50.131
این اسناد مربوط به هان سو جو
و خانم چوی میونگ هی ـه

00:02:52.100 --> 00:02:53.389
...می خوام گزارش شخصی رو که

00:02:53.787 --> 00:02:57.796
شواهد پرونده پدرم نابود کرد بدم

00:02:59.587 --> 00:03:00.876
کی بوده؟

00:03:01.907 --> 00:03:05.844
ما اثر انگشت شخصی را که مانع
زدن اسپری تنفسی پدرم شد ، گرفتیم

00:03:08.297 --> 00:03:10.297
...امروز اینجا فاش میکنم

00:03:11.823 --> 00:03:15.925
اون اثر انگشت به چه کسی تعلق داره

00:03:17.534 --> 00:03:19.518
در این مورد مدرکی هم دارین؟

00:03:19.518 --> 00:03:23.331
...من شاهدم کی اینکارو کرده

00:03:23.737 --> 00:03:26.612
وقتی داشت با همدستش صحبت میکرد ، شنیدم

00:03:32.686 --> 00:03:37.007
...خانم اوه هی وون مدارک مربوط به من و مادرم

00:03:37.522 --> 00:03:38.824
همین الان بده من

00:03:45.317 --> 00:03:47.153
...من الان اینجا اعلام میکنم

00:03:47.622 --> 00:03:50.489
اثر انگشت اون همدست مال کی بوده

00:03:52.952 --> 00:03:55.233
خانم اوه هی وون ، اونهارو به ما تحویل بدین

00:04:15.388 --> 00:04:19.255
خانم اوه هی وون چرا این اسنادی رو که قراره
بدین به ما پاره کردین؟

00:04:22.935 --> 00:04:24.311
.متاسفم

00:04:26.475 --> 00:04:27.584
...این اسناد و شواهد

00:04:29.279 --> 00:04:32.553
جعلی و ساختگی بودن

00:04:36.660 --> 00:04:38.980
خانم اوه سعی داری چی رو پنهان کنی؟

00:04:38.980 --> 00:04:40.980
واقعا اونها ساختگی بودن؟

00:04:49.428 --> 00:04:51.512
خانم اوه سعی داشتین چی به ما گزارش بدین؟

00:04:51.537 --> 00:04:53.694
خانم اوه بایستید -
مدرک دیگه ای دارین ؟ -

00:04:53.718 --> 00:04:55.085
!یک چیزی بگین

00:05:03.116 --> 00:05:09.163
خیلی ممنون ، نمی دونم مادرم و من
 سزاواراین کمک از تو هستیم یا نه

00:05:10.195 --> 00:05:14.092
از حالا هه وون رو به تو و ته این
واگذار میکنم

00:05:14.756 --> 00:05:18.724
باشه ، هی وون الان گیر کرده
معلوم نیست دست به چه کاری بزنه

00:05:24.034 --> 00:05:25.870
 (کانگ تائه این)

00:05:27.542 --> 00:05:28.995
ته اینه؟

00:05:29.315 --> 00:05:30.401
.بله

00:05:31.058 --> 00:05:34.295
جواب بده ته اینم حتما میخواد تشکر کنه

00:05:37.725 --> 00:05:38.975
الو؟

00:05:45.849 --> 00:05:48.907
یه کم دیر کردم باید سو جو رو میرسوندم خونه

00:05:50.016 --> 00:05:52.665
بخاطر امروز ممنونم

00:05:54.459 --> 00:05:56.459
اگه تو نبودی منم الان درگیر بودم

00:05:57.972 --> 00:06:01.949
من بودم که اون سهام به اسمهای مختلف خریدم

00:06:03.492 --> 00:06:05.321
بخاطر همین اینکارو کردم

00:06:05.844 --> 00:06:08.953
بخاطر بخاطر سو جو و مادر نبود

00:06:19.265 --> 00:06:23.093
قصد داری در مورد اوه هی وون چیکار کنی؟

00:06:23.960 --> 00:06:26.577
پدرم نمی خواددیگه باهاش روبرو بشه

00:06:26.834 --> 00:06:30.335
گفت مطمئن باشم که دیگه حرفی از رضایت نزنه

00:06:30.787 --> 00:06:34.952
اما اون همش مشکل بزرگتری درست میکنه

00:06:39.203 --> 00:06:43.001
راستی مشکلی برای رئیس هان پیش اومده؟

00:06:43.031 --> 00:06:45.031
به نظر میاد این روزها به شدت مشکل داره

00:06:46.563 --> 00:06:53.128
مادر فرم طلاق داد دست پدر و رفت

00:06:53.603 --> 00:06:54.611
چی؟

00:06:55.666 --> 00:06:57.791
...فکر میکنم بخاطر چوی جون هیوک

00:06:58.111 --> 00:07:00.864
احساس گناه میکرد باهام روبرو بشه

00:07:01.896 --> 00:07:05.169
من پدر متقاعد کردم

00:07:05.599 --> 00:07:07.599
اما مادر خیلی مصمم ـه

00:07:10.782 --> 00:07:14.055
...بالاخره هر چی نباشه

00:07:14.180 --> 00:07:15.617
خودت میدونی چیکار کنی

00:07:17.016 --> 00:07:20.032
باشه ، می دونم

00:07:30.977 --> 00:07:32.071
چی؟

00:07:32.227 --> 00:07:37.087
...ته اینم میدونه که شما پیام پیدا شدن

00:07:37.344 --> 00:07:38.954
جی هون به بابا نگفتی

00:07:42.664 --> 00:07:45.563
از اینکه ته این در مورد ما
چه فکری بکنه می ترسم

00:07:46.555 --> 00:07:51.313
مامان ما چه فرقی با جون هیوک داریم؟

00:07:51.484 --> 00:07:52.832
.سوجو

00:07:52.965 --> 00:07:54.653
خودتم میدونی

00:07:54.926 --> 00:07:57.426
ما از کارهایی که اونها کردن عاری نیستیم

00:07:58.075 --> 00:08:01.114
نمی دونم جی هون و یون دونگ
 در مورد ما چی فکر میکنن

00:08:01.903 --> 00:08:07.811
...میخوام بعد از طلاق

00:08:08.061 --> 00:08:10.061
از شر سهام تو خلاص بشم

00:08:10.960 --> 00:08:13.665
این جبران کاری که با یون دونگ شده نمیشه

00:08:13.665 --> 00:08:16.165
اما حداقل یک کاری کردیم

00:08:17.648 --> 00:08:19.648
واقعا قصد داری طلاق بگیری؟

00:08:20.274 --> 00:08:24.980
راه دیگه ای برای کفاره پس دادن
کارایی که با جی هون و یون دونگ کردیم نیست

00:08:35.467 --> 00:08:36.545
چی؟

00:08:36.545 --> 00:08:40.920
...اوه هی وون عمدا لکه های خونی رو که

00:08:40.920 --> 00:08:45.303
روی اسپری پدر یون دونگ بوده خراب کرده

00:08:45.406 --> 00:08:46.803
چی؟

00:08:47.381 --> 00:08:51.324
راست میگه ...واقعااینکارو کرده؟

00:08:52.544 --> 00:08:55.616
...اونوقت بازم با پرروگی میاد از ما

00:08:55.616 --> 00:08:59.546
میخواد رضایت بدیم بهش؟

00:08:59.584 --> 00:09:03.171
...بله بخاطر همین گفتم به هیچ عنوان

00:09:03.171 --> 00:09:06.895
نذارین اون و مادرش بیان اینجا

00:09:08.855 --> 00:09:13.238
پس یعنی اون طرف چوی جون هیوکه

00:09:13.263 --> 00:09:15.890
اونوقت تو خونه من زندگی میکنه؟

00:09:15.890 --> 00:09:18.570
فوری اونهارو از خونه ات بیرون کن

00:09:18.733 --> 00:09:20.287
دیوونگیه

00:09:20.312 --> 00:09:24.304
بعد از کارهایی که با ته این کرده
چطور روش میشه

00:09:24.304 --> 00:09:27.114
اوه هی وون ، ببین چه بلایی سرش میارم

00:09:30.246 --> 00:09:33.910
زن دایی و جون کیونگ تو خونه مان

00:09:33.910 --> 00:09:35.753
یون چان دیوونه کرده

00:09:35.753 --> 00:09:39.035
اونها با وجود یون دونگ اونجا موندن؟

00:09:39.371 --> 00:09:43.074
زن دایی به نظر رفتارش عجیب میاد

00:09:52.900 --> 00:09:56.213
نه ، هر کار دلت میخواد بکن

00:09:56.315 --> 00:09:59.424
منم با تو طبق قانون رفتار میکنم

00:10:03.088 --> 00:10:05.775
هی وون مریض شدی

00:10:09.083 --> 00:10:10.418
فوری از اینجا برو بیرون

00:10:10.951 --> 00:10:14.355
ای بابا منظورت چیه؟

00:10:14.355 --> 00:10:16.555
همین الان از خونه من برو بیرون

00:10:16.580 --> 00:10:18.092
مدیر گونگ

00:10:18.693 --> 00:10:20.027
تو چت شده؟

00:10:20.027 --> 00:10:23.395
چم شده؟
هنوز شماها طرف جون هیوکین

00:10:23.395 --> 00:10:25.900
اونوقت با من زندگی میکنین؟

00:10:26.367 --> 00:10:28.035
چی میگی تو؟

00:10:28.035 --> 00:10:30.137
ببین -
چه بگی ببین چه نبین -

00:10:30.137 --> 00:10:32.707
همین الان از اینجا برو بیرون

00:10:35.330 --> 00:10:37.078
وای خدا

00:10:39.980 --> 00:10:42.458
ببین مدیر گونگ

00:10:42.483 --> 00:10:44.952
فکر کنم سوء تفاهم شده

00:10:45.286 --> 00:10:48.789
چرا هی وون باید طرف چوی جون هیوک باشه؟

00:10:48.789 --> 00:10:53.545
از خود دخترت بپرس
دیگه فکر دیدن منم نکنین

00:10:53.570 --> 00:10:54.494
چی؟

00:10:54.495 --> 00:10:56.063
...دخترت

00:10:56.063 --> 00:10:58.132
مدارک پرونده بابای یون دونگو

00:10:58.132 --> 00:11:02.470
بخاطرنجات چوی جون هیوک
خراب کرده

00:11:02.503 --> 00:11:03.403
چی؟

00:11:04.472 --> 00:11:05.372
چی گفتی؟

00:11:07.119 --> 00:11:10.344
اون زمان عقلم خوب کار نمیکرد

00:11:10.344 --> 00:11:13.247
نخیرم دنبال این بودی که ازش سهام بگیری

00:11:13.247 --> 00:11:15.649
بعد از این کارها به چه جراتی
 میای دنبال رضیات؟

00:11:15.649 --> 00:11:18.619
چه حرفهای مسخره ای

00:11:18.619 --> 00:11:20.621
فوری جول و پلاستو جمع کن و برو

00:11:20.621 --> 00:11:24.792
قبل از اینکه بر گردم اینهارو جمع کن و برو

00:11:28.329 --> 00:11:31.065
خدای من

00:11:31.065 --> 00:11:32.500
چرا این کارو کردی؟

00:11:32.500 --> 00:11:34.902
اونم بخاطر یکی مثل چوی جون هیوک

00:11:35.136 --> 00:11:38.038
خراب کردن شواهد؟

00:11:38.038 --> 00:11:41.442
چرا مرتکب همچین جرمی شدی؟

00:11:44.223 --> 00:11:45.546
.هی وون

00:11:46.013 --> 00:11:47.648
کجا داری میری؟

00:11:53.342 --> 00:11:55.545
(مرکز بازداشت سئول)

00:11:55.723 --> 00:11:57.963
شما اعتراف کردی که دستور
 قتل آقای چا مان جوگ رو دادی

00:11:57.988 --> 00:11:59.593
بدون اینکه سابقه داشته باشی

00:11:59.593 --> 00:12:03.531
اگه توبه کنی و  از خانواده قربانی
رضایت بگیری

00:12:03.531 --> 00:12:06.901
میتونی جلوی مجازات سنگین حبس ابد رو بگیری

00:12:07.435 --> 00:12:08.335
خانم دادستان

00:12:09.270 --> 00:12:11.305
فردا منشی کو رو برای

00:12:11.329 --> 00:12:14.264
بازجویی رو در رو بیارید اینجا

00:12:14.641 --> 00:12:15.641
باشه

00:12:15.776 --> 00:12:19.947
به هر حال ما به بیانیه رودر روی
شما و منشی کو نیاز داریم

00:12:19.947 --> 00:12:20.847
در ضمن

00:12:20.948 --> 00:12:24.652
...می خوام از بخش توقیف وسایل

00:12:25.052 --> 00:12:26.720
...درخواست کنم گوشی منو

00:12:26.720 --> 00:12:29.156
که توش چیز مهمی ضبط شده بهم برگردونن

00:12:33.561 --> 00:12:37.698
چایون دونگ من تهدید کرد که همدستتم
حالا چیکار کنم؟

00:12:39.133 --> 00:12:42.937
میگه با دستکاری اسپری تنفسی پدرش
در اصل شواهد دستکاری کردم

00:12:42.937 --> 00:12:46.307
تا اثر انگشت خودمو از روش پاک کنم

00:12:46.307 --> 00:12:48.609
بهت چی گفته بودم؟

00:12:49.210 --> 00:12:51.779
گفتم ازت استفاده میکنن و بعد ولت میکنن

00:12:52.913 --> 00:12:57.084
رضایت دادن که هیچی الان می خوان
به عنوان شریک جرم تو دستگیرم کنن

00:12:57.795 --> 00:13:00.221
باید کانگ ته این پشت این ماجرا باشه

00:13:00.988 --> 00:13:02.917
...اون آزمایشات پدرمو دستکاری کرده

00:13:02.942 --> 00:13:05.409
تا من نتونم بهش ریه بدم

00:13:05.926 --> 00:13:06.961
فقط صبر کن و ببین

00:13:07.328 --> 00:13:09.063
...به زودی رو یون چانم

00:13:09.396 --> 00:13:11.565
دست میذاره

00:13:12.333 --> 00:13:14.034
من چیکار کنم؟

00:13:15.402 --> 00:13:16.302
فردا

00:13:17.505 --> 00:13:20.608
قراره با منشی کو رو در رو بازجویی بشیم

00:13:20.608 --> 00:13:21.508
که چی

00:13:22.142 --> 00:13:24.221
تو گفتی دفعه پیش به همه چی اعتراف کرده

00:13:24.246 --> 00:13:26.347
از اون موقع خیلی چیزها عوض شده

00:13:27.481 --> 00:13:30.084
...کانگ ته این آزمایشات بابامو دستکاری کرده

00:13:30.334 --> 00:13:33.254
به قصد کشتن اون

00:13:33.254 --> 00:13:35.523
اگه الان به اتهاماتم اعتراف کنم

00:13:36.257 --> 00:13:37.958
کی می خواد بابامو نجات بده؟

00:13:38.526 --> 00:13:39.760
پس

00:13:40.828 --> 00:13:42.530
...نکنه میخوای اعترافاتت رو

00:13:42.530 --> 00:13:44.165
پس بگیری

00:13:44.832 --> 00:13:46.133
چطوری؟

00:13:47.668 --> 00:13:49.437
یه راهی هست

00:13:50.170 --> 00:13:51.656
...لازم نیست

00:13:51.681 --> 00:13:53.165
از جزئیاتش خبر دار بشی

00:13:55.609 --> 00:13:58.379
... باید عمه رو ببینم

00:13:58.913 --> 00:14:01.181
وقتی در حال بازجویی هستم

00:14:01.181 --> 00:14:02.412
ترتیبشو بده

00:14:02.437 --> 00:14:05.953
عمه خانم اخراج شده و داره طلاق میگیره

00:14:05.953 --> 00:14:09.657
 با اینحال هنوز یک پارتی هایی
 تو دادستانی داره

00:14:09.657 --> 00:14:12.259
بیارش دیدنم

00:14:12.626 --> 00:14:14.161
بهش بگو میخوام ببینمش

00:14:15.029 --> 00:14:17.031
...اگه بهش بگی بخاطر نجاپ پدرمه

00:14:17.515 --> 00:14:19.433
نه نمی گه

00:14:22.503 --> 00:14:23.737
باشه

00:14:49.163 --> 00:14:51.966
مادر بزرگ تولد کیه؟

00:14:51.966 --> 00:14:56.437
یکی که از همه بیشتر دوستش دارم

00:14:57.404 --> 00:14:58.939
آهان

00:15:12.273 --> 00:15:13.808
مامان چیکار میکنی؟

00:15:14.642 --> 00:15:16.377
امروز تولد برادرته

00:15:16.377 --> 00:15:18.913
بازم نباید همچین کاری بکنی

00:15:25.231 --> 00:15:29.523
چرا وایسادی چندتا بادکنک باد کن
الان جون هیوک میرسه

00:15:29.523 --> 00:15:32.593
مامان به خودت بیا

00:15:34.128 --> 00:15:36.263
این چه وضعیه اینجا

00:15:36.597 --> 00:15:39.200
با یون چان چیکار داری؟

00:15:42.469 --> 00:15:44.572
یون چان ببر طبقه بالا

00:15:45.290 --> 00:15:46.525
پاشو بریم

00:15:51.445 --> 00:15:52.780
میونگ هی

00:15:52.780 --> 00:15:55.702
امروز تولد جون هیوکه میخوام ب
براش تولد بگیرم ، چت شده؟

00:15:55.727 --> 00:15:57.451
واقعا دیوونه شدی؟

00:15:59.687 --> 00:16:01.755
خواهشا به خودت بیا

00:16:01.780 --> 00:16:04.383
اینطوری کارهای اوپارو سخت تر میکنی

00:16:05.926 --> 00:16:08.429
آهان میونگ هی -
بیا بیرون -

00:16:08.429 --> 00:16:11.065
قبل از اومدن جی هون و یون دونگ بیا بیرون

00:16:11.899 --> 00:16:15.664
!نمیرم ، یون چان ، یون چان

00:16:15.689 --> 00:16:17.805
لطفا ساکت باش

00:16:25.145 --> 00:16:28.315
اینجا چیکار داری میکنی؟

00:16:28.916 --> 00:16:32.386
نگران نباش من خودم می برمش الان

00:16:32.386 --> 00:16:34.021
زود باش بیا ، عجله کن

00:16:37.224 --> 00:16:40.461
لطفا بذار اینجا با یون چان زندگی کنم

00:16:40.461 --> 00:16:41.795
اونی

00:16:41.795 --> 00:16:44.265
کاریش ندارم فقط نگاش می کنم

00:16:44.798 --> 00:16:48.035
هرگز همچین اجازه ای نمیدم

00:16:48.035 --> 00:16:51.171
...بخاطر کاری که چوی جون هیوک با پدرم کرد

00:16:51.171 --> 00:16:53.574
هرگز همچین اجازه ای نمیدم

00:16:54.975 --> 00:16:56.977
هی دختره بیرحم

00:16:58.178 --> 00:17:03.550
وقتی شوهرم داره میمیره واسه چی
 نمیذاری نوه خودمو ببینم؟

00:17:03.550 --> 00:17:08.055
خیلی خیال ورت داشته که رئیس هان
 و جی هون هواتو دارن

00:17:11.558 --> 00:17:14.428
فکر کردی بعد این کارها میتونی
 با جی هون خوش و خرم زندگی کنی؟

00:17:14.428 --> 00:17:16.964
تو هم نمی تونی باهاش زندگی کنی
خواهی دید

00:17:18.098 --> 00:17:20.668
زندگی اینجوری از جهنم بدتره

00:17:21.201 --> 00:17:24.271
خواهی دید که میتونی تحمل کنی یا نه

00:17:25.706 --> 00:17:27.208
یون چان تو دخالت نکن

00:17:28.509 --> 00:17:31.178
.من خودم میدونم چی بگم -
بخاطر شماها -

00:17:32.246 --> 00:17:33.480
...من واقعا نمی تونم

00:17:34.114 --> 00:17:36.383
با یون دونگ زندگی کنم؟

00:17:37.484 --> 00:17:41.388
شماها میدونین باهاش چیکار کردین؟

00:17:42.122 --> 00:17:44.558
واقعا همینو می خواین؟

00:18:02.810 --> 00:18:03.911
...حالا

00:18:04.945 --> 00:18:07.047
وقتشه دستها عوض بشه

00:18:11.552 --> 00:18:15.322
مقداری خون روی اسپری تنفسی وجود داره

00:18:16.523 --> 00:18:18.225
که متعلق به چوی جون هیوکه

00:18:19.026 --> 00:18:23.063
وقتی برای چکاپ رفته بودی
خون تو رو ریختم روش

00:18:23.063 --> 00:18:24.598
نمی تونستم وایسم خودم تنهایی نابودشم

00:18:28.168 --> 00:18:29.503
منشی کو

00:18:30.204 --> 00:18:32.273
تو تنهایی نابود می شی

00:18:36.143 --> 00:18:37.811
کانگ ته این

00:18:39.246 --> 00:18:41.648
... با چه جراتی تو آزمایشات من

00:18:41.648 --> 00:18:44.285
دست بردی برای کشتن پدرم؟

00:18:45.519 --> 00:18:46.987
بابا

00:18:47.988 --> 00:18:50.524
به هر قیمتی شده نجاتت میدم

00:18:58.081 --> 00:18:59.400
.جون هیوک

00:19:02.002 --> 00:19:05.272
من باید به جای تو اونجا باشم

00:19:05.272 --> 00:19:07.841
من باید به جات میفتادم زندان

00:19:12.984 --> 00:19:15.883
...بخاطر پدر و مادر احمقی مثل من

00:19:16.917 --> 00:19:19.019
...تو حتی نمی تونی

00:19:20.988 --> 00:19:24.992
بچه تو بغل کنی

00:19:32.733 --> 00:19:35.202
.جون هیوک

00:19:45.279 --> 00:19:48.449
دیگه نزدیک اون خونه نشو

00:19:48.449 --> 00:19:50.384
به جاش اینجا پیش من بمون

00:19:50.884 --> 00:19:53.988
امروز تولد جون هیوکه

00:19:54.855 --> 00:19:57.724
باباش داره تو تنهایی میمیره

00:19:58.255 --> 00:20:03.330
من چیکار کنم که بچه بیچارم
حتی موقع مرگ باباش نمی تونه اونو ببینه

00:20:03.625 --> 00:20:06.200
تو فقط نگران پسرتی که داره درد میکشه

00:20:06.467 --> 00:20:09.236
ولی برات بقیه مهم نیستن که خون بالا میارن؟

00:20:10.344 --> 00:20:13.140
... میدونی چا یون دونگ و پدرش

00:20:13.141 --> 00:20:15.709
بخاطر پسر تو چی کشیدن؟

00:20:18.821 --> 00:20:22.015
.جون هیوک

00:20:23.183 --> 00:20:26.153
من و مامان رو زمین می خوابیم

00:20:47.680 --> 00:20:49.443
روت میشه به من زنگ بزنی؟

00:20:49.444 --> 00:20:50.711
...جون هیوک

00:20:50.978 --> 00:20:53.547
میخواد شمارو تو دادسرا ببینه

00:20:54.681 --> 00:20:57.584
موضوع سر نجات پدرشه

00:21:22.109 --> 00:21:24.540
 (جمع آوری کمک های مالی بازار برای جستجوی کودکان گمشده)

00:21:24.541 --> 00:21:27.414
با عرض سلام من رئیس
 F-Sports

00:21:27.514 --> 00:21:28.749
کانگ ته این هستم

00:21:29.649 --> 00:21:33.053
اومدم تا بخشی از یک مراسم مهم باشم

00:21:33.687 --> 00:21:34.955
...این بازار

00:21:35.322 --> 00:21:37.891
برای کمک به بچه های گمشده است

00:21:46.663 --> 00:21:48.936
به جای خوندن این بیانه رسمی

00:21:49.438 --> 00:21:50.671
...میخوام

00:21:50.849 --> 00:21:53.574
تا با همه صحبت کنیم

00:21:54.954 --> 00:21:57.144
...دستیار مدیر خانم چا

00:21:57.145 --> 00:21:58.345
امروز این بازار رو می گردونه

00:21:58.979 --> 00:22:00.113
لطفا بیاید اینجا

00:22:08.532 --> 00:22:10.324
...قراره ایشون در مورد خط تولید

00:22:10.757 --> 00:22:13.594
بازار امروز براتون صحبت کنه

00:22:24.404 --> 00:22:25.572
...پدرم

00:22:26.461 --> 00:22:28.709
یک کشیش بود

00:22:29.446 --> 00:22:32.179
عاشق بچه ها بود

00:22:33.219 --> 00:22:36.516
...و ازشون مراقبت میکرد

00:22:37.391 --> 00:22:40.287
مخصوصا اونهایی که والدینشون
رهاشون کرده بودن

00:22:41.169 --> 00:22:42.305
...بخاطر همین

00:22:43.090 --> 00:22:45.993
اون بچه های گمشده رو با خودش میاورد

00:22:49.363 --> 00:22:50.464
همچنین

00:22:52.272 --> 00:22:54.073
...به خیلی آدمها

00:22:55.117 --> 00:22:56.436
...زندگی جدیدی داد

00:22:57.604 --> 00:22:59.840
تا لحظه ای که از دنیا رفت

00:23:02.609 --> 00:23:04.946
برای ادامه راهش

00:23:06.013 --> 00:23:07.981
ما بنیاد چا مان جونگ رو تاسیس کردیم

00:23:08.707 --> 00:23:10.133
...مردی وجود داره

00:23:10.595 --> 00:23:12.252
...که به لطف اون

00:23:13.586 --> 00:23:16.923
تونست خیلی خوب رشد کنه

00:23:18.594 --> 00:23:19.593
...اون

00:23:20.134 --> 00:23:21.728
دقیقا اینجاست

00:23:23.030 --> 00:23:24.064
...ایشون

00:23:25.165 --> 00:23:26.867
معاون رئیس هان جی هون هستند

00:23:33.273 --> 00:23:35.642
...مراقبت عاشقانه شخصی میتونه

00:23:36.418 --> 00:23:38.879
زندگی شخص دیگه ای رو عوض کنه

00:23:39.880 --> 00:23:42.249
...کسی که کمک کرد تا من

00:23:43.238 --> 00:23:44.985
....آدم دیگه ای بشم و

00:23:45.493 --> 00:23:46.790
...فکر میکنم

00:23:47.321 --> 00:23:50.857
جامعه به این صورت می تونه عوض بشه

00:23:52.133 --> 00:23:54.494
بنیاد چا مان جونگ و اف اسپورت

00:23:54.519 --> 00:23:56.754
سر برگ خود قرار میدیهم

00:23:56.930 --> 00:23:58.165
...شما عزیزان هم اکنون می تونین

00:23:59.578 --> 00:24:01.802
عشق رو امتحان کنید

00:24:02.543 --> 00:24:05.172
...همونطور که میدونید در آمد حاصل از این بازار

00:24:05.173 --> 00:24:07.808
برای یافتن کودکان گمشده استفاده میشود

00:24:08.451 --> 00:24:10.410
لطفا از ما حسابی پشتیبانی کنید

00:24:28.095 --> 00:24:29.996
همگی کارتون خوب بود خسته نباشید

00:24:29.997 --> 00:24:32.232
بریم شام تیمی بخوریم به حساب من

00:24:38.157 --> 00:24:39.272
بله چانگ ووک

00:24:41.563 --> 00:24:42.509
چی؟

00:25:05.172 --> 00:25:06.700
تو واسه چی اومدی؟

00:25:06.701 --> 00:25:08.869
به عنوان وکیل مقتول اینجام

00:25:10.952 --> 00:25:12.105
آقای چوی جون هیوک

00:25:12.572 --> 00:25:15.809
...اعتراف میکنی که دستور قتل آقای چا رو

00:25:15.810 --> 00:25:16.910
به آقای کو دادی؟

00:25:21.360 --> 00:25:22.582
جواب بدین

00:25:23.188 --> 00:25:24.951
نه درست نیست

00:25:25.352 --> 00:25:26.386
چی؟

00:25:28.121 --> 00:25:29.589
منظورتون چیه؟

00:25:30.390 --> 00:25:34.094
شما اینو به قربانی  در
تحقیقات اولیه اعتراف کردی

00:25:34.095 --> 00:25:36.305
حالا داری اظهاراتت رو عوض میکنی؟

00:25:36.305 --> 00:25:37.898
حرفمو عوض نمیکنم

00:25:38.711 --> 00:25:40.500
...چا یون دونگ منو مجبور کرد

00:25:40.501 --> 00:25:43.804
بخاطر عمل پدرم

00:25:44.204 --> 00:25:47.307
این اعترافات اجباری رو قبول کنم

00:25:48.056 --> 00:25:49.118
خودتم میدونی

00:25:50.032 --> 00:25:51.149
...نکنه بدون مطالعه

00:25:51.345 --> 00:25:54.381
قانون آیین دادرسی دادستان شدی؟

00:25:54.561 --> 00:25:57.050
حالا که جواب آزمایشت منفی سد
 زدی زیر حرفهات؟

00:25:57.535 --> 00:25:59.165
میخوای تمام عمرت تو زندان بپوسی؟

00:26:00.287 --> 00:26:02.789
هر کاری هم بکنی فایده ای نداره

00:26:04.932 --> 00:26:08.462
کوسانگ وو خودش چا مان جونگ رو کشت

00:26:08.492 --> 00:26:10.431
و بخاطرش برای منم پاپوش درست کرد

00:26:10.949 --> 00:26:12.949
این مزخرفات چیه میگی؟

00:26:12.950 --> 00:26:15.602
من صحبتهامو باهاش ضبط کردم

00:26:16.470 --> 00:26:18.067
...وقتی داشت منو تهدید میکرد

00:26:18.092 --> 00:26:21.041
خونمو ریخته روی اسپری چا مان جونگ

00:26:21.741 --> 00:26:23.042
حتما اینم شنیدی

00:26:23.066 --> 00:26:24.433
چوی جون هیوک

00:26:24.905 --> 00:26:27.274
نمیدونی این چی برات بدنبال میاره؟

00:26:28.539 --> 00:26:30.378
پس اون ویدیو چیه؟

00:26:31.179 --> 00:26:32.881
تو ازش خواستی بصورت خودکشی جلوه بده

00:26:32.882 --> 00:26:36.618
حرفهایی رو که زدی ما به عنوان
شواهد جرم داریم حالا پشیمون شدی؟

00:26:36.918 --> 00:26:38.086
...من ازش خواستم

00:26:38.486 --> 00:26:40.222
...روش سرپوش بذاره

00:26:40.673 --> 00:26:42.991
بعد از حادثه ، نه قبلش

00:26:42.992 --> 00:26:44.960
عوضی روانی -
من بهش گفتم -

00:26:45.594 --> 00:26:48.330
فقط چا مان جونگو بترسونه

00:26:48.997 --> 00:26:50.865
هیچ وقت بهش دستور قتل ندادم

00:26:50.931 --> 00:26:53.438
اگه به دستور تو نبود
واسه چی باید می کشتمش؟

00:26:53.439 --> 00:26:55.804
من از کجا بدونم؟ -
چی؟ -

00:26:55.805 --> 00:26:58.273
...شاید چون نا امیدانه داشته تلاش میکرده

00:26:59.008 --> 00:27:00.909
با یک ضربه محکم زدی و کشتیش

00:27:02.043 --> 00:27:04.112
تو بهم دستور دادی بکشمش

00:27:04.113 --> 00:27:06.953
تو ازم خواستی دخلشو بیارم -
نخیر -

00:27:07.610 --> 00:27:09.951
...من فقط ازت خواستم

00:27:10.059 --> 00:27:12.253
...گوشی چا مان جونگ ازش بگیری

00:27:12.795 --> 00:27:14.723
و صدای ضبط شده رو پاک کنی

00:27:15.156 --> 00:27:16.688
ازت خواستم ساکتش کنی

00:27:17.875 --> 00:27:20.428
اما تو بخاطر وفاداریت جلوتررفتی

00:27:20.993 --> 00:27:23.231
راستشو بو -
نگهبان -

00:27:25.711 --> 00:27:28.203
... اگه صدای ضبط شده رو

00:27:28.562 --> 00:27:30.138
...که داری منو تهدید میکنی بفرستم

00:27:30.505 --> 00:27:33.975
به عنوان مدرک ، اونوقت من آزاد میشم

00:27:34.542 --> 00:27:36.611
و تو تنها مجرمی

00:27:50.792 --> 00:27:54.462
حتی اگه اضافه محکومیتم بخورم بازم
نمی ذارم اونطوری که تو میخوای بشه

00:27:55.266 --> 00:27:57.065
برو به کانگ ته اینم بگو

00:27:58.125 --> 00:28:00.201
...یون دونگ بهای تلاش

00:28:00.869 --> 00:28:02.737
برای کشتن پدرمو میده

00:28:10.102 --> 00:28:11.179
چوی جون هیوک

00:28:12.742 --> 00:28:14.628
...پا پوش درست کردن برای یون دونگ

00:28:15.424 --> 00:28:17.719
باعث شد که هفت سال تو زندان بمونه

00:28:19.344 --> 00:28:20.955
تو باید بهاشو بدی

00:28:41.791 --> 00:28:43.044
اظهاراتت رو بنویس

00:28:44.319 --> 00:28:46.214
وقتی تو زندان بودم

00:28:47.115 --> 00:28:49.517
جون هیوک اومد پیشم و مقدار
زیادی بهم پول پیشنهاد کرد

00:28:50.251 --> 00:28:51.753
...در عوض اینکه

00:28:52.620 --> 00:28:55.490
...به خودم آسیب بزنم تایون دونگ بخاطر حمله

00:28:56.825 --> 00:28:58.426
مدت بیشتری تو زندان بمونه

00:28:58.793 --> 00:29:00.321
در ضمن بعدش

00:29:00.495 --> 00:29:03.531
می تونم هزینه زندگی
 تو و سه تا خواهر و برادتو بدم

00:29:03.862 --> 00:29:05.110
یک پول کافی

00:29:09.704 --> 00:29:10.972
!نه

00:29:12.107 --> 00:29:14.275
...جون هیوک دستور همه چی رو داد

00:29:16.585 --> 00:29:18.446
تا حبس اضافه به یون دونگ بخوره

00:29:19.712 --> 00:29:20.782
نه

00:29:21.282 --> 00:29:24.352
کانگ ته این اونو خریده -
این کاریه که تو کردی -

00:29:25.172 --> 00:29:26.789
میتونی انکار کن

00:29:27.422 --> 00:29:29.891
بازم مواردی بیشتر داریم
برای محاکمه های بیشتر

00:29:38.525 --> 00:29:40.068
...شنیدم جون هیوک

00:29:40.069 --> 00:29:42.844
امروز قراره بازجویی رو در رو داشته باشه

00:29:43.171 --> 00:29:44.706
از کجا میدونی؟

00:29:45.073 --> 00:29:47.073
میخواد یه چیزی بهت بگه

00:29:47.280 --> 00:29:49.322
لطفا منم با خودت ببر

00:29:49.492 --> 00:29:52.814
من چیزی برای گفتن یا شنیدن از اون ندارم

00:29:52.815 --> 00:29:54.446
واقعا میخوای اینجوری باشی؟

00:29:55.049 --> 00:29:58.520
باشه اگه نمیخوای خودم میرم

00:30:02.258 --> 00:30:03.191
چی؟

00:30:03.489 --> 00:30:04.726
درخواست تجدید نظر؟

00:30:04.916 --> 00:30:08.329
بخاطر همین منم اعترافات هیونگ می رو
به عنوان قربانی گرفتم

00:30:08.853 --> 00:30:10.098
و درخواست تجدید نظر خواهم کرد

00:30:11.106 --> 00:30:12.434
ما باید بی گناهی تو رو ثابت کنیم

00:30:17.610 --> 00:30:18.907
خیلی ممنون

00:30:21.648 --> 00:30:25.102
کانگ ته این از هیونگ می اعتراف گرفته

00:30:28.082 --> 00:30:30.885
...رئیس کانگ داره اسمتو بخاطر

00:30:31.083 --> 00:30:33.503
هفت سال که ناحق افتاده بودی زندان
پاک کنه

00:30:34.456 --> 00:30:35.757
جی هون

00:30:36.594 --> 00:30:38.026
...از تو هم

00:30:38.298 --> 00:30:40.228
ممنونم

00:30:46.132 --> 00:30:47.333
یون چان

00:30:48.086 --> 00:30:49.704
با من بیا

00:30:49.838 --> 00:30:52.516
...قراره برم خونه مادر بزرگم تو اکسو دونگ

00:30:52.516 --> 00:30:53.875
قراره با دایی جونگ ووک برم

00:30:54.063 --> 00:30:57.211
اگه امروز نبینیش ممکنه هیچ وقت نبینی

00:30:57.445 --> 00:30:59.481
با من بیا ...باشه؟

00:31:02.113 --> 00:31:03.425
زود باش بریم

00:31:06.828 --> 00:31:08.890
نگهدا نگهدار

00:31:08.923 --> 00:31:11.259
زود باش سوار شو

00:31:11.493 --> 00:31:12.494
آفرین

00:31:16.370 --> 00:31:18.199
یون چان
راه بیفت

00:31:28.157 --> 00:31:29.243
چی گفتی؟

00:31:29.555 --> 00:31:31.012
کجا بردش؟

00:31:33.348 --> 00:31:34.515
وای خدا

00:31:34.910 --> 00:31:37.552
زن دایی یون چان با خودش برده؟

00:31:40.341 --> 00:31:43.411
مادر احتمالا میدونین زن دایی کجاست؟

00:31:43.899 --> 00:31:46.628
ولم کن باید با یکی ملاقات کنم

00:31:46.895 --> 00:31:49.430
چوی میونگ هی قراره بیاد اینجا ملاقاتم

00:31:49.731 --> 00:31:51.799
!ولم کنین

00:31:57.405 --> 00:31:58.973
یون چانو ندیدی؟

00:31:59.073 --> 00:32:00.775
منظورت چیه؟

00:32:01.425 --> 00:32:04.025
مین جو ران ، یون چانو آورده اینجا
 تا جون هیوک ببینش

00:32:04.050 --> 00:32:05.370
اما جواب گوشی شو نمیده

00:32:07.086 --> 00:32:09.617
من میرم تو رو ببینم تو هم برو بیرون نگاه کن

00:32:21.129 --> 00:32:23.688
 (وزارت دادگستری)

00:32:25.816 --> 00:32:27.502
گفتم باید یکی رو ملاقات کنم

00:32:35.500 --> 00:32:38.880
یه کم بهم وقت بدید

00:32:39.118 --> 00:32:41.416
یون چان همینجا وایسا

00:32:42.055 --> 00:32:43.184
.جون هیوک

00:32:46.533 --> 00:32:48.656
!جون هیوک

00:32:48.758 --> 00:32:49.891
.جون هیوک

00:32:52.523 --> 00:32:53.575
.مادر

00:32:54.207 --> 00:32:55.697
.جون هیوک

00:32:55.766 --> 00:32:57.799
مادر مادر -
وایسا -

00:32:57.800 --> 00:32:59.267
!مادر -
باید یکی رو نشونش بدم -

00:32:59.268 --> 00:33:00.668
!ولم کن -
مامان -

00:33:00.669 --> 00:33:02.391
!جون هیوک

00:33:02.391 --> 00:33:03.438
!جون هیوک

00:33:03.953 --> 00:33:06.122
!جون هیوک

00:33:06.335 --> 00:33:08.209
!جون هیوک

00:33:08.210 --> 00:33:09.844
!جون هیوک

00:33:13.680 --> 00:33:15.316
.جون هیوک

00:33:25.023 --> 00:33:26.402
یون چان کجاست؟

00:33:27.061 --> 00:33:28.196
!یون چان

00:33:30.039 --> 00:33:31.265
یون چان؟

00:33:34.438 --> 00:33:36.671
بچه ام ، بچه کجاست

00:33:40.938 --> 00:33:42.157
نونا

00:33:43.189 --> 00:33:45.113
یون چان الان کجایی؟

00:33:45.324 --> 00:33:46.380
نمیدونم

00:33:46.755 --> 00:33:49.217
مادر بزرگ منو آورد اینجا

00:33:49.250 --> 00:33:51.519
اما نمی دونم کجام

00:33:54.606 --> 00:33:55.711
!یون چان

00:34:05.789 --> 00:34:06.801
.یون چان

00:34:07.756 --> 00:34:10.171
!یون چان

00:34:18.778 --> 00:34:20.481
یون چان تکون نخور

00:34:20.848 --> 00:34:21.949
!نه

00:34:49.664 --> 00:34:51.047
!یون دونگ

00:34:52.328 --> 00:34:55.283
(پیمان مرگبار)

00:34:55.307 --> 00:35:13.307
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:13.968 --> 00:35:15.503
!ماشین نگه دار !یون چان

00:35:15.504 --> 00:35:17.905
...911، یکی اینجا

00:35:18.005 --> 00:35:20.508
چه تصادفی؟ -
چقدر زخمی شده؟ -

00:35:20.509 --> 00:35:21.776
با رئیس بیمارستان تماس بگیرید

00:35:21.777 --> 00:35:23.144
از تمام نیروهای انسانی استفاده کنید

00:35:23.145 --> 00:35:25.346
خیلی که مجروح نشده ...درسته؟

00:35:25.347 --> 00:35:26.814
تصادف کردن

00:35:26.815 --> 00:35:29.116
وضعیتش خیلی خرابه

00:35:29.117 --> 00:35:31.419
همین الان این زنو بندازین زندان

00:35:31.420 --> 00:35:33.254
هنوزم اسم خودتو میذاری مادر بزرگ یون چان

00:35:33.255 --> 00:35:35.122
!یون چان

00:35:35.123 --> 00:35:37.291
لطفا بذارین یه زنگ بزنم

00:35:37.315 --> 00:35:47.315
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.