WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.067 --> 00:00:08.067
(قسمت 102)

00:00:27.201 --> 00:00:28.795
.یون دونگ

00:00:46.972 --> 00:00:49.457
منو ....می بینی؟

00:00:58.218 --> 00:01:02.765
تو صدمه که ندیدی؟

00:01:07.065 --> 00:01:08.663
یون چان چی؟

00:01:09.863 --> 00:01:13.635
من و یون چان هیچی مون نشد

00:01:15.433 --> 00:01:17.038
خدارو شکر

00:01:18.691 --> 00:01:20.457
الان دکترو میارم

00:01:20.458 --> 00:01:22.028
...بخاطر تو

00:01:24.497 --> 00:01:27.516
من در تنهایی و بدبختی زندگی نکردم

00:01:32.232 --> 00:01:33.982
پس خودتو اذیت نکن

00:01:36.059 --> 00:01:37.691
تو تقصیری نداری

00:01:51.640 --> 00:01:52.992
حالت خوبه؟

00:01:56.821 --> 00:01:59.040
صبر کن الان دکتر خبر میکنم

00:01:59.041 --> 00:02:00.525
.جی هون

00:02:03.962 --> 00:02:05.438
.متشکرم

00:02:06.719 --> 00:02:10.743
یون دونگ و همه داشتن از نگرانی می مردن

00:02:17.403 --> 00:02:19.334
بذار برم دکتر بیارم

00:02:36.720 --> 00:02:38.329
ته این چطوره؟

00:02:41.485 --> 00:02:43.923
برو تو ، بهوش اومده

00:02:44.087 --> 00:02:45.181
چـی؟

00:02:48.102 --> 00:02:49.516
!ته این

00:02:55.723 --> 00:02:57.231
هی مرتیکه

00:02:58.372 --> 00:03:01.708
معذرت میخوام که نگرانتون کردم

00:03:02.419 --> 00:03:05.778
این چه حرفیه ، جون یون چانو نجات دادی

00:03:07.083 --> 00:03:08.823
من واقعا ممنونم

00:03:08.824 --> 00:03:11.934
هی مرد میدونی چقدر نگرانت بودیم

00:03:11.935 --> 00:03:13.722
!یک هفته است  ، یه هفته

00:03:18.255 --> 00:03:20.334
الان وقت این کارها نیست

00:03:20.334 --> 00:03:23.098
برم به مامان و بابات خبر بدم

00:03:26.713 --> 00:03:27.765
چـی؟

00:03:29.460 --> 00:03:30.805
چیه؟

00:03:32.965 --> 00:03:35.243
ته این چی شده؟

00:03:35.570 --> 00:03:36.912
..ته این

00:03:37.833 --> 00:03:39.114
به هوش اومده

00:03:41.134 --> 00:03:43.352
مطمئنی؟

00:03:44.157 --> 00:03:46.548
ته این به هوش اومد؟

00:03:50.454 --> 00:03:52.306
 (بیمارستان کره)

00:03:57.082 --> 00:04:00.334
ته این منو می شناسی؟

00:04:01.466 --> 00:04:02.724
البته

00:04:02.803 --> 00:04:07.241
فکر کردم دام از دستت میدم

00:04:09.438 --> 00:04:10.879
.متاسفم

00:04:12.102 --> 00:04:14.215
میدونم خیلی نگرانتون کردم بابا

00:04:14.216 --> 00:04:18.095
نه نه ، منو فراموش کن

00:04:19.647 --> 00:04:22.020
...درسته که دلم آتش گرفته بود

00:04:22.043 --> 00:04:25.364
..حالا می فهمم تو چه حالی داشتی

00:04:26.130 --> 00:04:28.966
وقتی من تو بیمارستان بودم

00:04:32.317 --> 00:04:36.020
...یون دونگ و جی هون

00:04:36.450 --> 00:04:39.337
این مدت کنارت تو بیمارستان بودن

00:04:49.519 --> 00:04:52.785
ته این واقعا ممنونم

00:04:53.048 --> 00:04:54.756
می دونستم بر میگردی

00:04:57.308 --> 00:04:59.308
درسته من بهت ایمان داشتم

00:05:00.511 --> 00:05:04.167
آقای چا به این زودی نمی بردت

00:05:05.394 --> 00:05:07.282
اگه اتفاق بدی برات میفتاد

00:05:07.532 --> 00:05:10.501
یون دونگ نمی تونست راحت زندگی کنه

00:05:14.639 --> 00:05:16.177
.یون دونگ

00:05:16.911 --> 00:05:19.047
دیگه نگران نباش

00:05:20.622 --> 00:05:23.724
....درسته نگرانی اول من ته این بود

00:05:24.381 --> 00:05:26.381
اما نگران تو هم بودم

00:05:27.923 --> 00:05:29.845
حالا دیگه راحت باش

00:05:31.807 --> 00:05:33.057
چشم

00:05:35.542 --> 00:05:39.601
یادت میاد چه اتفاقی برایمن و یون چان افتاد؟

00:05:42.503 --> 00:05:47.355
تو من و یون چان هل دادی و خودت
با ماشین تصادف کردی

00:05:47.940 --> 00:05:51.513
و به لطف تو یون چان یک خراشم برنداشت

00:05:53.449 --> 00:05:54.855
خدارو شکر

00:05:55.136 --> 00:05:56.636
!ته این

00:05:56.637 --> 00:05:58.620
شما هم اینجائین

00:05:59.097 --> 00:06:00.581
بهوش اومدی

00:06:01.465 --> 00:06:02.879
رئیس هان

00:06:04.105 --> 00:06:05.593
.متشکرم

00:06:06.535 --> 00:06:08.430
ممنون که برگشتی

00:06:08.729 --> 00:06:10.598
...آجوشی -
جان -

00:06:11.995 --> 00:06:13.573
.یون چان

00:06:14.527 --> 00:06:17.080
...یون چان خیلی نگرانت بود

00:06:17.214 --> 00:06:19.935
تا حدی که نه غذا میخورد نه می خوابید

00:06:19.991 --> 00:06:22.540
عزیزم ، واقعا؟

00:06:23.607 --> 00:06:25.217
یون چان بیا جلو

00:06:29.689 --> 00:06:31.502
...آجوشی

00:06:32.931 --> 00:06:34.579
اشکالی نداره

00:06:36.039 --> 00:06:37.875
تقصیر تو نیست

00:06:39.176 --> 00:06:43.131
من الان حالم خوبه

00:06:43.590 --> 00:06:45.285
راست میگی؟

00:06:53.024 --> 00:06:54.532
!مامان

00:06:55.234 --> 00:06:58.063
چی شده ، برای بابات اهدا کننده پیدا شده؟

00:06:58.064 --> 00:07:01.009
نه اون نیست ، کانگ ته این بهوش اومد

00:07:01.961 --> 00:07:02.977
جدی میگی؟

00:07:02.978 --> 00:07:06.391
خدارو شکر ، وگرنه وضعیتت بد میشد مامان

00:07:08.648 --> 00:07:10.641
پس حالا میتونم از اینجا برم بیرون؟

00:07:11.379 --> 00:07:13.261
شما جایی نمیری

00:07:20.585 --> 00:07:23.311
سرپرست یون چان ، خانم چا بسیار مصمم هستش

00:07:23.312 --> 00:07:25.243
کی قراره اجازه بده بری بیرون؟

00:07:25.640 --> 00:07:29.359
تا خانم چا رضایت نده نمی تونی بری بیرون

00:07:29.390 --> 00:07:31.641
من سرپرست یون چانم

00:07:31.642 --> 00:07:33.937
!من مادربزرگشم ، مین جو ران

00:07:33.938 --> 00:07:36.282
!مامان محض رضای خدا ساکت باش

00:07:36.283 --> 00:07:38.110
!فقط دارم راستشو میگم

00:07:40.093 --> 00:07:44.548
هنوزم اصرار داری یون چان از خون شماس؟

00:07:47.699 --> 00:07:48.997
.جی هون

00:07:49.411 --> 00:07:51.860
مگه من عمدا باعث اون تصادف شدم؟

00:07:51.887 --> 00:07:54.235
اگه مشکلی برای کانگ ته این پیش میومد

00:07:54.387 --> 00:07:58.305
یون دون و یون چان زندگی شون خراب میشد

00:08:00.566 --> 00:08:02.831
در مورد من هیچی نگو

00:08:03.643 --> 00:08:08.371
...تنها کاری که کردم با آوردن یون دونگ

00:08:09.090 --> 00:08:11.235
...به خونه مون باعث بیشتر شدن دردش شدم

00:08:11.253 --> 00:08:13.501
و بیشتر خانوادم اونو شکنجه دادن

00:08:13.502 --> 00:08:15.256
همونطور که گفتی

00:08:16.006 --> 00:08:19.494
چطوری ، چطوری میتونم درست زندگی کنم؟

00:08:19.494 --> 00:08:21.035
از خودم خجالت میکشم

00:08:21.036 --> 00:08:22.299
ما چی؟

00:08:23.175 --> 00:08:26.167
بخاطر اون تمام خانواده ما افتادن زندان

00:08:26.168 --> 00:08:28.168
چطور میتونی هنوزم طرف اونو بگیری

00:08:28.169 --> 00:08:31.489
پدر یون دونگ بخاطر خانواده شما به قتل رسیده

00:08:36.976 --> 00:08:38.976
...خودت به یون دونگ گفتی

00:08:39.866 --> 00:08:42.968
اون نمی تونه با من خوشبخت بشه

00:08:43.132 --> 00:08:44.352
بله ، درست گفتی

00:08:44.796 --> 00:08:47.822
...تا این لحظه از ازدواج مون

00:08:48.648 --> 00:08:52.804
بخاطر شماها نتونستیم طعم خوشبختی رو بچشیم

00:08:53.023 --> 00:08:57.328
انتظار داری ما جون هیوک رو ببخشیم؟

00:08:59.339 --> 00:09:00.735
.جی هون

00:09:02.102 --> 00:09:03.871
.متاسفم

00:09:04.853 --> 00:09:06.541
خواهش میکنم جون هیوک بیار بیرون

00:09:06.550 --> 00:09:08.243
!لطفا تمومش کن

00:09:09.609 --> 00:09:11.479
دیگه کافیه

00:09:17.003 --> 00:09:19.597
بهوش ، بهوش اومد؟

00:09:20.051 --> 00:09:22.051
بله برگشت

00:09:24.121 --> 00:09:25.893
...اگه اتفاق بدی برای

00:09:25.893 --> 00:09:28.011
کانگ ته این میفتاد معلوم نبود
 چه بلایی سر زنت میومد

00:09:29.090 --> 00:09:32.708
حالش چطوره ؟

00:09:33.607 --> 00:09:36.137
.تو اداره پلیس بازداشتش کردن

00:09:36.348 --> 00:09:40.943
معلوم بود وقتی یون چان بی اجازه
برده بود بیرون

00:09:42.528 --> 00:09:44.178
.میونگ هی

00:09:45.021 --> 00:09:48.583
...نمی تونم بذارم زنم

00:09:48.583 --> 00:09:51.599
اول به فکر عمل خودت باش اوپا

00:09:51.600 --> 00:09:53.721
آدمهای زنده خودشون یه راه
برا زندگی پیدا میکنن

00:09:57.122 --> 00:09:59.661
م نمیرم ملاقات جون هیوک

00:10:00.710 --> 00:10:02.250
.میونگ هی

00:10:03.563 --> 00:10:04.999
...به جون هیوک بگو

00:10:06.233 --> 00:10:09.906
اعتراف کنه به گناهش

00:10:10.571 --> 00:10:13.108
بهش بگو طلب بخشش و استغفار کنه

00:10:14.642 --> 00:10:16.709
فکر کردی اون به حرف کسی گوش میده

00:10:22.636 --> 00:10:24.538
 (مرکز بازداشت سئول)

00:10:36.427 --> 00:10:39.261
مادرت تقریبا نزدیک بود یون چان به کشتن بده

00:10:39.897 --> 00:10:42.608
بخاطر نجات من و یون چان

00:10:42.985 --> 00:10:44.439
این وضعیت برای کانگ ته این پیش اومده

00:10:44.913 --> 00:10:46.905
یک هفته است که بیهوشه

00:10:56.917 --> 00:10:58.718
شماره 3785 ملاقاتی داری

00:11:15.637 --> 00:11:16.937
تو چت شده؟

00:11:19.961 --> 00:11:21.528
هی ، جون هیوک

00:11:23.145 --> 00:11:24.378
...مطمئنی

00:11:25.532 --> 00:11:27.532
یون چان واقعا حالش خوبه؟

00:11:27.550 --> 00:11:30.550
آره ، یون چان صدمه ندیده

00:11:30.772 --> 00:11:31.839
...اما

00:11:32.399 --> 00:11:34.766
مادرتو بردن اداره پلیس

00:11:36.358 --> 00:11:39.794
...پس واقعا کانگ ته این

00:11:40.830 --> 00:11:43.397
چیه ...نمیتونی باور کنی؟

00:11:44.146 --> 00:11:46.968
...نمی تونی درک کنی چطوری کانگ ته این

00:11:47.869 --> 00:11:50.038
...مردی که سعی داشتی نابودش کنی

00:11:50.039 --> 00:11:52.272
بخاطر پسرت اینجوری جونشو بخطر انداخته؟

00:11:53.367 --> 00:11:54.811
همچین چیزی نمیشه

00:11:55.193 --> 00:11:56.778
بخاطر چا یون دونگ

00:11:59.631 --> 00:12:02.135
اون بچه رو گرفت تو بغلش

00:12:02.506 --> 00:12:05.084
و کانگ ته این اونهارو هل داد و
خودش به ماشین خورد

00:12:05.402 --> 00:12:07.021
آخرشم

00:12:07.477 --> 00:12:09.497
کانگ ته این کسیه که جون پرتو نجات داده

00:12:09.511 --> 00:12:11.078
نمی فهمی یعنی چی؟

00:12:14.888 --> 00:12:16.030
.جون هیوک

00:12:16.652 --> 00:12:18.499
بیا دیگه تمومش کن

00:12:19.340 --> 00:12:22.413
...اگه بخوای اظهاراتت رو عوض کنی

00:12:22.414 --> 00:12:24.472
شما هیچی نمیدونی

00:12:24.792 --> 00:12:28.641
کانگ ته این عوضی جواب آزمایشهارو عوض کرده

00:12:29.334 --> 00:12:32.022
...نمی خواست بابامو نجات بدم

00:12:32.023 --> 00:12:34.190
کسی که داره باباتو می کشه تویی

00:12:34.216 --> 00:12:35.316
نه کانگ ته این

00:12:35.337 --> 00:12:37.471
وقتی هیچی نمیدونی حرف نزن

00:12:37.799 --> 00:12:39.066
...میدونم

00:12:39.449 --> 00:12:43.083
اون سعی داره عین کار خودمو تلافی کنه

00:12:43.428 --> 00:12:46.920
اگه اینجوری کنی بنیاد نمی تونه کمکت کنه

00:12:48.770 --> 00:12:50.031
منظورتون چیه؟

00:12:50.331 --> 00:12:54.001
...جون کیونگ برا نجات بابات

00:12:54.231 --> 00:12:57.732
به بنیاد چا مان جونگ درخواست کمک کرده

00:12:58.080 --> 00:13:00.007
تا زا اونها کمک بگیره

00:13:01.175 --> 00:13:02.810
...پس داری میگی

00:13:03.430 --> 00:13:07.038
از اون یارو چامان جونگ کمک بگیریم؟

00:13:07.049 --> 00:13:09.249
پس میخوای بذاری بابات بمیره؟

00:13:13.301 --> 00:13:17.003
تو چرا اینجوری زندگی کردی؟

00:13:18.045 --> 00:13:20.479
...چرا همچین کارهای وحشتناکی

00:13:20.701 --> 00:13:22.834
با آقای چا و پسرش کردی؟

00:13:24.577 --> 00:13:28.264
حالا زندگی بابات به بنیاد اون مرد بستگی داره

00:13:34.035 --> 00:13:35.743
(!آشپزی و لباسشویی ممنوع)

00:13:49.909 --> 00:13:52.844
چطور تونستی همچین جایی چندشی پیدا کنی؟

00:13:52.845 --> 00:13:56.834
برا همیشه که قرار نیست اینجا بمونیم

00:13:56.835 --> 00:14:00.334
نمی شد تو رستوران بمونیم

00:14:01.584 --> 00:14:04.143
اما فقط بد شکونی شو بگو

00:14:04.144 --> 00:14:07.413
درست باید جایی باشه که مین جو ران می موند

00:14:07.414 --> 00:14:09.015
چی ...کی؟

00:14:09.152 --> 00:14:11.339
هان ، هیچی

00:14:11.340 --> 00:14:13.412
چه فرقی داره کی اینجا میمونده

00:14:13.413 --> 00:14:15.480
یک عالم مشکل داریم که باید حل بشه

00:14:15.617 --> 00:14:17.385
...اینجارو نصف قیمت داده

00:14:17.385 --> 00:14:19.718
چون قبلش یک زن دیوونه اینجا بوده

00:14:19.838 --> 00:14:21.805
ببینم داری چیکار میکنی؟

00:14:22.711 --> 00:14:24.312
دارم برات غذا درست میکنم

00:14:24.628 --> 00:14:26.395
از کجا پولشو آوردی؟

00:14:26.396 --> 00:14:28.044
الان مشکل پوله؟

00:14:28.045 --> 00:14:29.997
شنیدم کانگ ته این بهوش اومده

00:14:30.518 --> 00:14:31.752
فراموشش کن

00:14:32.148 --> 00:14:34.348
فکر نمی کنم با ته این به جایی برسیم

00:14:34.349 --> 00:14:38.449
ولی هنوزم بازی تموم نشده

00:14:38.893 --> 00:14:42.977
صبرکن ببینیم عاقب تو سالن عروسیش
 با کی وارد میشه

00:14:43.302 --> 00:14:45.602
تمومش کن مامان ، همه چی تموم شده

00:14:46.433 --> 00:14:48.933
نمی بینی مادرت چقدر داره تلاش میکنه؟

00:14:49.845 --> 00:14:53.712
تقصیر منه که زندگی تو به اینجاها کشیده شده

00:14:53.784 --> 00:14:57.693
بخاطر همین می خوام سعی کنم خودم نجاتت بدم

00:14:58.299 --> 00:15:02.129
کانگ ته این قلبش همونجایی
 که شروع کرده مونده

00:15:02.898 --> 00:15:03.791
با کی؟

00:15:04.127 --> 00:15:05.261
چا یون دونگ

00:15:06.944 --> 00:15:08.477
این بوی چیه؟

00:15:09.968 --> 00:15:11.502
نه آخه دیوونه شدین؟

00:15:11.503 --> 00:15:13.037
نمیدونی اینجا نباید آشپزی کنی؟

00:15:13.045 --> 00:15:15.009
...خب راستش

00:15:15.010 --> 00:15:16.744
میخوای اینجارو به آتش بکشی؟

00:15:18.016 --> 00:15:20.249
اون زن دیوونه رو بیرون کردم

00:15:20.434 --> 00:15:22.035
یکی دیگه گیرم افتاد

00:15:22.418 --> 00:15:23.785
چی گفتی؟

00:15:24.129 --> 00:15:25.097
چـی؟

00:15:39.178 --> 00:15:40.846
تو چته عزیزم؟

00:15:41.971 --> 00:15:44.872
وقتی شنیدی ته این بهوش اومده
از خوشحالی بالا و پایین می پریدی

00:15:47.309 --> 00:15:48.542
چیزی نیست

00:15:50.212 --> 00:15:51.545
چی شده؟

00:15:51.656 --> 00:15:52.756
بگو

00:15:55.842 --> 00:15:57.494
میدونی

00:15:58.397 --> 00:16:01.231
...راستشدیروز یون دونگ دیدم

00:16:04.827 --> 00:16:06.728
...داشتم میومدم

00:16:07.984 --> 00:16:09.818
تو اتاق

00:16:11.183 --> 00:16:12.450
بابا

00:16:13.546 --> 00:16:14.679
...لطفا

00:16:15.783 --> 00:16:18.183
کمکش کن بهوش بیاد

00:16:21.783 --> 00:16:23.050
اگه اینکارو بکنی

00:16:24.100 --> 00:16:26.034
من دیگه هیچ آرزویی ندارم

00:16:27.307 --> 00:16:29.141
بیخیال همه چی میشم

00:16:48.884 --> 00:16:51.485
یون دونگ اینهارو گفت؟

00:16:54.812 --> 00:16:55.780
آره

00:16:56.276 --> 00:16:58.309
...دارم فکر میکنم

00:16:59.086 --> 00:17:00.586
...شاید این دوتا

00:17:01.286 --> 00:17:04.587
تمام این مدت مجبور بودن
....احساسشون رو پنهان کنن

00:17:06.307 --> 00:17:07.974
بخاطر جی هون

00:17:25.506 --> 00:17:27.342
 (بیمارستان کره)

00:17:34.946 --> 00:17:36.550
...بابا لطفا

00:17:37.024 --> 00:17:39.424
بهش کمک کن بیدار شه

00:17:39.788 --> 00:17:41.089
اگه اینکارو بکنی

00:17:41.546 --> 00:17:43.414
من دیگه هیچ آرزویی نمی کنم

00:17:43.975 --> 00:17:45.842
و همه چی رو کنار میذارم

00:17:55.626 --> 00:17:56.659
بله؟

00:18:09.919 --> 00:18:11.186
تنهایی؟

00:18:11.783 --> 00:18:15.217
وقتی زنگ زدم آجوشی گفت اینجا پیشته

00:18:16.587 --> 00:18:19.355
با مادر رفتن پایین غذا بخورن

00:18:20.216 --> 00:18:21.883
تو هم باید استراحت کنی
خسته ای

00:18:26.797 --> 00:18:31.098
یونگ شیم برای پدر و مادرت
سامگیتانگ درست کرده

00:18:31.602 --> 00:18:33.169
تا گرمه باید بخورن

00:18:34.710 --> 00:18:35.810
.متشکرم

00:18:36.883 --> 00:18:38.550
ازش تشکر کن

00:18:39.807 --> 00:18:42.383
باشه ، من دیگه میرم

00:18:43.255 --> 00:18:44.389
.یون دونگ

00:18:46.655 --> 00:18:49.089
بخاطر من نباید تسلیم بشی

00:18:52.495 --> 00:18:54.363
...بخاطر تو و یون چان من تونستم

00:18:56.274 --> 00:18:58.575
با تمام سختی های زندگی روبرو بشم

00:19:01.568 --> 00:19:04.035
تو و یون چان برای من همچین چیزی هستین

00:19:06.365 --> 00:19:07.699
..بخاطر همین

00:19:09.809 --> 00:19:11.543
تو هم نباید کوتاه بیای

00:19:16.013 --> 00:19:17.154
...منم از حالا

00:19:19.652 --> 00:19:21.553
بخاطر خودم زندگی میکنم

00:19:23.386 --> 00:19:25.153
...تو هم باید همینکارو بکنی

00:19:26.621 --> 00:19:27.988
و برای خودت زندگی کنی

00:19:54.893 --> 00:19:57.561
فکر میکنی بعد از این میتونی
 با جی هون خوشبت بشی

00:19:57.635 --> 00:20:00.136
تو هم نمیتونی باهاش زندگی کنی
صبر کن و تماشا کن

00:20:57.341 --> 00:20:59.732
سلام جی هون ، کجایی؟

00:20:59.879 --> 00:21:02.642
یه کاری پیش اومد

00:21:02.864 --> 00:21:05.726
بیرونی؟ -
آره ولی قصدا دارم برم خونه -

00:21:06.207 --> 00:21:08.495
بیا تو خونه با پدر شام بخوریم

00:21:08.496 --> 00:21:09.763
چی میخوای بخوری؟

00:21:10.078 --> 00:21:11.112
.یون دونگ

00:21:11.951 --> 00:21:13.264
...میخوای بعد از مدتها

00:21:13.767 --> 00:21:16.870
با هم بریم همون پارکی
 که یون چان دوچرخه سواری میکنه؟

00:21:29.676 --> 00:21:31.452
...اگه بخاطر ته این نبود

00:21:32.393 --> 00:21:35.055
...شاید الان یون چان

00:21:35.248 --> 00:21:37.091
نمی تونست اینجا باشه

00:21:38.168 --> 00:21:39.962
نمی خوام بهش فکر کنم

00:21:41.178 --> 00:21:44.426
با اینکه میتونم درک کنم
 مین جو ران چه حسی داشته

00:21:45.326 --> 00:21:47.468
...اما واقعا یک رابطه نا خوشاینده

00:21:47.812 --> 00:21:49.036
یه همچین رابطه ای

00:21:50.971 --> 00:21:52.473
این روزها

00:21:53.403 --> 00:21:55.809
همش به سرنوشت فکر میکنم

00:21:57.076 --> 00:21:59.060
تو و کانگ ته این

00:21:59.061 --> 00:22:01.515
و من و تو

00:22:03.356 --> 00:22:06.693
این واقعیت که تو و یون چانو
 رئیس کانگ نجات داد

00:22:07.551 --> 00:22:09.091
...به جای من اون باید

00:22:10.003 --> 00:22:13.473
کسی باشه که کنارت باشه

00:22:16.011 --> 00:22:17.179
.جی هون

00:22:17.569 --> 00:22:18.833
...شاید

00:22:19.779 --> 00:22:22.136
من برخلاف سرنوشت جلو رفتم

00:22:24.144 --> 00:22:26.146
....بخاطر همین تو و یون چان

00:22:27.272 --> 00:22:30.042
اینقدر دارین اذیت می شین

00:22:30.316 --> 00:22:31.879
این حرفها چیه؟

00:22:32.447 --> 00:22:35.117
کسی که کمک کرد تا به اینجا برسم تو بودی

00:22:36.558 --> 00:22:38.085
منم قبلا همین فکرو کردم

00:22:38.552 --> 00:22:40.287
...که تو رو کنار خودم نگه دارم

00:22:40.810 --> 00:22:43.390
تا کمکت کنم از چوی جون هیوک انتقام بگیری

00:22:44.209 --> 00:22:45.310
...ما

00:22:46.841 --> 00:22:49.930
واقعا فکر میکنی این باعث خوشحالی تو بوده؟

00:22:52.716 --> 00:22:54.701
این حرفها چیه یهویی؟

00:22:56.577 --> 00:22:58.138
من ، تو و یون چان

00:22:59.509 --> 00:23:01.306
...بخاطر اینکه کنار من بودین

00:23:02.134 --> 00:23:04.678
این بلاها سرتون اومد

00:23:05.803 --> 00:23:07.025
...نزدیک بود تو و

00:23:07.498 --> 00:23:09.316
یون چان از دست بدم

00:23:09.317 --> 00:23:12.498
اونم جلوی چشمهای خودم

00:23:17.945 --> 00:23:19.914
می فهمم چه احساسی داری

00:23:20.854 --> 00:23:24.646
اما تو نباید احساس گناه کنی

00:23:25.574 --> 00:23:27.552
به نوعی تو خودتم قربانی هستی

00:23:28.151 --> 00:23:30.739
خواست تو نبوده که اونها خانوادت باشن

00:23:33.256 --> 00:23:35.009
اگه خیلی داره بهت سخت میگذره

00:23:36.249 --> 00:23:37.326
..من می تونم

00:23:38.396 --> 00:23:40.294
باهات بیام بریم چین

00:23:44.938 --> 00:23:46.353
من می خوام تو خوشحال باشی

00:23:47.514 --> 00:23:49.490
حتی اگه الان باشه

00:23:53.859 --> 00:23:55.544
بریم ، باید بابا باشه

00:23:56.817 --> 00:23:59.464
نه جونگ ووکه

00:24:03.404 --> 00:24:04.838
سلام نام جونگ ووک

00:24:07.182 --> 00:24:08.263
چی؟

00:24:15.910 --> 00:24:18.567
منظورت چیه که خبرنگارا دنبال یون چانن؟

00:24:18.741 --> 00:24:20.687
هنوز هیچ حرکتی ندیدم

00:24:20.688 --> 00:24:21.989
اما بخاطرش حس بدی دارم

00:24:22.276 --> 00:24:23.748
کدوم خبرنگار؟

00:24:23.749 --> 00:24:27.076
فکر نمیکنم از بین اونهایی باشن
که کنفرانش مطبوعاتی برگزار کردم

00:24:27.716 --> 00:24:31.489
فکر نمیکنی همون گزارشگری باشه
که اوه هی وون خبر کرده بود؟

00:24:31.490 --> 00:24:33.300
فکر نمیکنم اونم باشه

00:24:33.732 --> 00:24:35.402
پس کی میتونه باشه؟

00:24:36.685 --> 00:24:40.174
من در مورد گزارشگرایی
که دنبال یون چانن تحقیق میکنم

00:24:45.740 --> 00:24:47.954
...شما قول دادی که در مورد یون چان

00:24:48.090 --> 00:24:50.693
نمی ذاری کسی چیزی مطرح کنه

00:24:50.841 --> 00:24:53.026
ما همینکارو کردیم

00:24:53.207 --> 00:24:56.557
پس کار کی میتونه باشه؟

00:24:57.427 --> 00:24:59.884
...تاجایی که من تحقیق کردم

00:24:59.885 --> 00:25:03.555
بخاطر کارهای کثیف چوی جون هیوک
باعث این ماجرا شده

00:25:04.607 --> 00:25:05.635
چـی؟

00:25:06.216 --> 00:25:07.977
شما نمی دونید

00:25:07.978 --> 00:25:10.780
اما یکی که خیلی وقته
 شما رو می شناسه باید باشه

00:25:12.028 --> 00:25:15.397
به هیچ عنوان نباید یون چان
 در معرض دید قرار بگیره

00:25:16.520 --> 00:25:18.894
از طرف ما همه تلاشمون میکنیم
که جلو این موضوع رو بگیریم

00:25:19.904 --> 00:25:23.466
اما ممکنه اون خبرنگار مستقیم
بره سراغ چوی جون هیوک

00:25:23.584 --> 00:25:25.631
چوی جون هیوک؟ -
بله -

00:25:26.176 --> 00:25:30.290
احتمالا چوی جون هیوک
 برگه آزمایش دی ان ای داره؟

00:25:37.490 --> 00:25:39.672
 (DNAگزارش ژنوتیپ ، گزارش آزمایش  )

00:25:41.763 --> 00:25:43.604
من پارش کردم

00:25:43.605 --> 00:25:46.273
اما امکان داره یک نسخه ازش داشته باشه

00:25:46.652 --> 00:25:48.281
ما باید جلوشو بگیریم

00:25:48.706 --> 00:25:52.208
اگه اون گزارشگر بره سراغ چوی جون هیوک

00:25:52.582 --> 00:25:54.326
فوری هویتش فاش میشه

00:25:57.885 --> 00:26:00.454
 (نام جونگ ووک)

00:26:02.122 --> 00:26:03.624
بله جونگ ووک

00:26:04.021 --> 00:26:05.054
چـی؟

00:26:05.420 --> 00:26:08.865
یک خبرنگاره که در خواست
ملاقات ویژه برای چوی جون هیوک داده؟

00:26:08.866 --> 00:26:10.412
 (مرکز بازداشت سئول)

00:26:12.241 --> 00:26:13.309
چی میخوای؟

00:26:18.387 --> 00:26:21.912
می خواستم ببینم وضعیت معاون رئیس چوی چطوره

00:26:21.913 --> 00:26:24.348
این چه وضعیه آخه؟

00:26:24.349 --> 00:26:26.083
آخ ببخشید معذرت میخوام

00:26:26.421 --> 00:26:28.912
تو مثل سگ از بیمارستان وشرکت بیرون شدی

00:26:28.913 --> 00:26:31.857
پس دیگه معاون رئیس نیستی

00:26:32.795 --> 00:26:35.341
فکر کردم معامله ما خیلی وقته تموم شده

00:26:35.419 --> 00:26:36.823
واسه چی اینجایی؟

00:26:41.916 --> 00:26:44.235
(چک شخصی 50،000 دلار)

00:26:48.403 --> 00:26:50.038
(دریافت 50،000 دلار برای کو جه سوک)

00:26:55.676 --> 00:26:59.012
...من ازت خواستم موضوع مادر اوه هی وون

00:26:59.846 --> 00:27:02.249
با مسئله رشوه گزارش کنی

00:27:02.706 --> 00:27:05.118
همین کافی نبود؟

00:27:05.951 --> 00:27:08.255
اینقدر سرد برخورد نکن

00:27:08.256 --> 00:27:10.557
مگه تازه به هم رسیدیم

00:27:12.599 --> 00:27:15.969
وقتی ماجرای چامان جونگ شروع شد

00:27:16.964 --> 00:27:18.795
...وقتی چا یون دونگ مسئله باباشن تو

00:27:18.795 --> 00:27:21.335
رسانه داد میزد که باباش خودکشی نکرده

00:27:21.724 --> 00:27:23.103
...وقتی خر مراد سوار بودی

00:27:23.104 --> 00:27:25.806
و باعث شدی چا یون دونگ بیفته زندان

00:27:27.013 --> 00:27:30.711
من بودم که رسانه هارو دستکاری کردم

00:27:30.744 --> 00:27:34.341
وقتی اون همه بهت کمک کردم
بایدم انطوری پرداخت میکردی

00:27:35.920 --> 00:27:37.496
الان چی میخوای؟

00:27:39.506 --> 00:27:43.337
...دیدم پدرت درست همون وضعیت

00:27:43.340 --> 00:27:45.709
کانگ ته این رو پیدا کرده

00:27:46.339 --> 00:27:50.043
شنیدم بابای تو هم منتظر یک اهدا کننده است

00:27:50.297 --> 00:27:51.701
گرچه در آستانه مرگه

00:27:52.404 --> 00:27:53.634
این حرفها چیه؟

00:27:53.755 --> 00:27:55.902
ناراحت نشو ، جالب نیست

00:27:56.442 --> 00:28:00.326
همه ما آدمهای مشغولی هستیم
بخاطر شنیدن چیزی اومدم اینجا

00:28:01.231 --> 00:28:03.911
من حرفی با آدم عوضی مثل تو ندارم

00:28:04.381 --> 00:28:07.017
چان

00:28:07.537 --> 00:28:08.685
چا یون چان

00:28:11.417 --> 00:28:12.885
پسرته مگه نه؟

00:28:14.521 --> 00:28:16.156
این مزخرفات چیه ؟

00:28:21.854 --> 00:28:23.122
میخوای بمیری؟

00:28:24.177 --> 00:28:26.804
حق با من بود ، پسرته

00:28:28.324 --> 00:28:29.591
...آزمایش

00:28:30.804 --> 00:28:33.740
دی ان ای پسرتو بده من

00:28:34.849 --> 00:28:35.858
چـی؟

00:28:37.569 --> 00:28:42.049
منم در مورد پرونده چا مان جونگ
به نفعت می نویسم

00:28:42.082 --> 00:28:44.418
پس اون آزمایش بده من

00:28:44.739 --> 00:28:46.119
...تو که چیزی

00:28:46.365 --> 00:28:50.060
برا از دست دادن نداری

00:28:56.596 --> 00:28:57.697
تو

00:28:59.157 --> 00:29:01.216
خوب حرفهای منو گوش بده

00:29:07.732 --> 00:29:10.544
فکر کنم چوی جو هیوک داره
 با اون گزارشگره حرف میزنه

00:29:11.287 --> 00:29:12.195
چـی؟

00:29:13.513 --> 00:29:14.848
حالا جیکار کنیم؟

00:29:42.535 --> 00:29:45.378
نمی دونم در مورد چی با هم حرف زدین

00:29:45.808 --> 00:29:47.910
...اما بدون ته این زندگی شو بخاطر

00:29:48.516 --> 00:29:51.127
نجات یون چان بخطر انداخت

00:29:54.552 --> 00:29:56.310
اگه اسم خودتو انسان میذاری

00:29:56.656 --> 00:29:59.926
وانمود کن یون چانو نمی شناسی

00:29:59.927 --> 00:30:01.328
...نذار یون چان دوباره

00:30:01.935 --> 00:30:04.197
بخاطر تو آسیب ببینه

00:30:04.817 --> 00:30:06.785
هر کاری میکنی بکن

00:30:09.597 --> 00:30:11.758
...از آدم آشغالی مثل من

00:30:12.609 --> 00:30:14.052
چه انتظاری داری؟

00:30:17.978 --> 00:30:19.474
چیکار کردی باز؟

00:30:20.392 --> 00:30:21.860
دقیقا همونطوری که گفتی

00:30:23.536 --> 00:30:24.935
من یک آشغالم

00:30:38.045 --> 00:30:42.102
تو حق نداری بابای یون چان باشی

00:30:42.447 --> 00:30:45.639
خودم از یون چان محافظت میکنم

00:31:25.334 --> 00:31:27.380
 (مرکز بازداشت سئول)

00:31:33.239 --> 00:31:34.794
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:31:38.024 --> 00:31:40.494
... چی غلطی میخواستی با مسئله یون چان بکنی

00:31:41.194 --> 00:31:44.030
حتی بعد از اینکه اون بچه نزدیک بود
 آسیب ببینه؟

00:31:45.905 --> 00:31:47.379
سعی داری چی رو افشا کنی؟

00:31:48.317 --> 00:31:50.586
....میخوای به دنیا بگی یون چان

00:31:50.587 --> 00:31:52.380
پسر یکی مثل توئه؟

00:31:53.326 --> 00:31:55.326
...برای پوشش پرونده یون چان

00:31:57.528 --> 00:31:59.458
به چیز بزرگتری نیاز دارم

00:32:02.833 --> 00:32:03.985
منظورت چیه؟

00:32:05.443 --> 00:32:06.489
...من باید

00:32:08.411 --> 00:32:10.278
چیزی رو فاش کنم

00:32:11.903 --> 00:32:13.553
پس میتونی ازش استفاده کنی

00:32:14.506 --> 00:32:16.129
میخوای چیکار کنی؟

00:32:27.307 --> 00:32:29.174
داره میاد بیرون

00:32:29.175 --> 00:32:30.276
آقای چوی جون هیوک

00:32:31.411 --> 00:32:33.013
آقای چوی یک چیزی بگین

00:32:33.014 --> 00:32:34.781
.آقای چوی -
.آقای چوی -

00:32:34.782 --> 00:32:36.685
شما بخاطر حمله به یک خبرنگار
 تحت پیگرد قانونی هستید

00:32:36.685 --> 00:32:38.752
چرا خواستی مارو دور هم جمع کنی؟

00:32:39.040 --> 00:32:41.688
شما اظهاراتت رو در مورد
 پرونده آقای چا عوض کردی

00:32:41.689 --> 00:32:44.257
واقعا بخاطر خانواده مقتول متاسف نیستی؟

00:32:44.501 --> 00:32:46.256
پدرتون رئیس سابق چوی یونگ گوک

00:32:46.256 --> 00:32:49.229
بخاطر عدم دریافت پیوند ریه در حال مرگه

00:32:49.436 --> 00:32:52.632
به عنوان کسی که قبلا در پرونده پیوند
 دست بردید چه حسی دارین؟

00:33:00.907 --> 00:33:05.412
 ("چوی جون هیوک")

00:33:11.857 --> 00:33:14.568
 (بیانیه اعتراف)

00:33:14.569 --> 00:33:16.310
("تمام این اتهامات جنایی حقیقت دارد")

00:33:16.311 --> 00:33:18.124
("و من میخواهم بر این اساس مجازت شوم")

00:33:18.335 --> 00:33:21.966
...در مورد تاریخ ها نوشتم

00:33:22.462 --> 00:33:24.443
...و اینکه چطوری دستور دادم کو سانگ وو

00:33:24.943 --> 00:33:29.436
چندین بار چا یون دونگ از بین ببره

00:33:31.654 --> 00:33:34.140
شما اظهاراتت رو در مورد
آقای چا مان جونگ پس گرفتی

00:33:34.427 --> 00:33:36.509
چرا یهویی اینکارو میکنی؟

00:33:42.857 --> 00:33:44.219
درسته

00:33:45.520 --> 00:33:47.021
....من کسی بودم که

00:33:49.028 --> 00:33:50.196
...دستور قتل

00:33:51.205 --> 00:33:52.573
چا مان جونگ دادم

00:33:55.567 --> 00:33:57.328
لطفا واضحتر توضیح بدید

00:33:57.974 --> 00:33:59.042
...در ضمن

00:33:59.943 --> 00:34:01.629
...چا مان جونگ

00:34:02.569 --> 00:34:03.857
...تنها کسی نیست که

00:34:05.319 --> 00:34:06.683
...من

00:34:09.495 --> 00:34:10.696
کشتم

00:34:29.450 --> 00:34:31.896
(پیمان مرگبار)

00:34:31.920 --> 00:34:49.920
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:50.817 --> 00:34:52.720
چطور میتونی سرتو بالا بگیری

00:34:52.753 --> 00:34:55.951
بگو متاسفی و استغفار کن

00:34:56.790 --> 00:34:58.358
چیکار میکنی؟

00:34:58.544 --> 00:34:59.873
چطور میتونی با یک بچه وارد بازی بشی

00:34:59.873 --> 00:35:02.395
... اوپا ، بابا

00:35:02.396 --> 00:35:06.366
نمی تونم بذارم بخاطر یک عوضی مثل من
اتفاقی برای پدر و پسرم بیفته

00:35:06.367 --> 00:35:10.770
نمی دونم باید با یون دونگ چیکار کنم

00:35:10.771 --> 00:35:13.206
...من به همون روشی میمیرم

00:35:13.207 --> 00:35:15.777
که پدرت بخاطر من رنج کشید

00:35:15.801 --> 00:35:25.801
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.