WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.151 --> 00:00:09.204
(قسمت 28)

00:00:09.645 --> 00:00:11.139
...کانگ ته این

00:00:12.505 --> 00:00:15.444
به تو فقط بخاطر حمایت از
 اوه هه وون خیانت نکرد

00:00:17.491 --> 00:00:19.292
...اون از تو و پدرت استفاده کرد

00:00:20.233 --> 00:00:23.585
بعدش از شر تو و پدرت خلاص شد تا
بتونه پدرشُ نجات بده

00:00:27.496 --> 00:00:30.192
...اون موافقت کرد مدارکی رو که پدرت

00:00:30.534 --> 00:00:32.627
...به جا گذاشته بوده تحویل بده

00:00:33.815 --> 00:00:36.064
و بهت خیانت کنه

00:00:36.998 --> 00:00:39.401
تا بجاش پدرشو با عمل نجات بدیم

00:00:41.510 --> 00:00:44.139
...شرط می بندم کانگ ته این میخواست

00:00:44.873 --> 00:00:47.108
تو و پدرت از این دنیا محو بشین

00:00:50.184 --> 00:00:52.581
...اما برای تو اونطوری فیلم بازی کرد

00:00:53.109 --> 00:00:55.851
چون نمی خواست دستش رو بشه

00:00:58.277 --> 00:01:01.990
...اونوقت تو تمام شب با همچین مردی

00:01:02.895 --> 00:01:05.460
تو همون بیمارستانی که پدرت فوت کرده
گذروندی؟

00:01:07.699 --> 00:01:09.865
...هنوز خیلی دیر نشده تا کانگ ته این درو رو

00:01:10.972 --> 00:01:13.368
با دستهای خودت از بین بره

00:01:22.628 --> 00:01:24.379
چه پیشنهادی بهش دادی؟

00:01:26.315 --> 00:01:27.561
...شماها

00:01:28.402 --> 00:01:31.152
چی بهش پیشنهاد دادین

00:01:33.521 --> 00:01:35.790
برای جابجا کردن رئیس هان تو گرفتن
پیوند قلب؟

00:01:35.791 --> 00:01:38.093
الان نقطه مهم این نیست

00:01:41.007 --> 00:01:42.250
اهدا کننده چی؟

00:01:44.601 --> 00:01:46.869
...برای نجات دادن پدرش باید
 یک اهدا کننده می بود

00:01:47.115 --> 00:01:48.703
هر چقدرم که میخواست پدرش نجات بده

00:01:49.491 --> 00:01:50.705
...یک بیمار مرگ مغزی

00:01:51.328 --> 00:01:54.142
هر لحطه و به هر شکل میتونه
تو بیمارستان ظاهر بشه

00:01:54.542 --> 00:01:55.577
...مسئله اینجاست

00:01:56.311 --> 00:01:58.813
...که کانگ ته این تو و پدرت از بین برد

00:01:59.114 --> 00:02:01.249
برای نجات پدر خودش

00:02:15.455 --> 00:02:17.299
...اون از تو و پدتر استفاده کرد

00:02:19.367 --> 00:02:22.771
بعدش از شر تو خلاص شد تا بتونه
پدرش نجات بده

00:02:24.973 --> 00:02:26.274
بابا

00:02:40.235 --> 00:02:42.357
یون دونگ ، چی شده؟

00:02:43.172 --> 00:02:44.359
اتفاقی افتاده؟

00:03:05.509 --> 00:03:07.248
هیونگ به یون دونگ چی گفتی؟

00:03:08.817 --> 00:03:11.208
بهتره دیگه تو هم با چا یون دونگ
 این رفتار بذاری کنار

00:03:11.210 --> 00:03:12.420
پشیمون میشی

00:03:12.421 --> 00:03:13.855
گفتم بهش چی گفتی؟

00:03:13.856 --> 00:03:15.774
به چه جراتی صداتو میبری بالا؟

00:03:17.177 --> 00:03:19.219
به اندازه کافی کشیدم

00:03:19.828 --> 00:03:22.397
فکر کردی بدون کمک من میتونی
حریف کانگ ته این بشی؟

00:03:22.574 --> 00:03:24.833
!دیگه نبینم با زنم تند حرف بزنی

00:03:36.291 --> 00:03:38.146
به معاون چوی بگو بیاد دفترم

00:03:39.040 --> 00:03:40.605
اونو چیکارداری؟

00:03:40.622 --> 00:03:41.640
برو بیرون

00:03:45.520 --> 00:03:47.555
بیا بشین حرف بزنیم

00:03:47.589 --> 00:03:49.457
چطور جرات میکنی با اون بدن کثیفت
 اونجا بشینی

00:03:55.463 --> 00:03:57.750
به هر حال کانگ ته این منو دوست داشت

00:03:57.966 --> 00:04:00.402
و تویی که داری تلاش میکنی
 با اون مرد ازدواج کنی

00:04:00.472 --> 00:04:03.538
دهنتو ببند و برو منتظر باش

00:04:03.905 --> 00:04:05.774
...بعد از چک کردی با چوی هیوک

00:04:06.212 --> 00:04:08.710
خودم کاری می کنم ازدواجتون به هم بزنم

00:04:08.745 --> 00:04:10.412
گذشته من به تو ربطی نداره

00:04:10.413 --> 00:04:12.016
...زن وحشتناک و منزجر کننده ای

00:04:12.193 --> 00:04:15.483
...بچه مرد دیگه ای رو سقط میکنه
تا با ذرو بتونه

00:04:15.958 --> 00:04:17.552
با فامیل من ازدواج کنه

00:04:18.286 --> 00:04:20.255
با این رفتارت خانواده مارو تحقیر کردی

00:04:21.190 --> 00:04:24.805
درسته ، اینطوری من عضو خانواده شما شدم

00:04:25.385 --> 00:04:26.327
که چی؟

00:04:27.063 --> 00:04:29.864
چی گفتی؟ -
اگه بقیه در موردش بفهمند -

00:04:29.865 --> 00:04:31.656
فقط من دچار مشکل نمی شم

00:04:32.392 --> 00:04:33.508
...فکر میکنی

00:04:34.605 --> 00:04:36.137
مادرت اجازه همچین ازدواجی رو بهت میده؟

00:04:38.173 --> 00:04:42.010
دلیل ازدواج کانگ ته این باهات
یکی از این دو دلیله

00:04:43.138 --> 00:04:45.985
...یا داره ازت استفاده میکنه
تا از من انتقام بگیره

00:04:46.008 --> 00:04:50.063
یا اینطوری میخواد تزدیکم باشه تا
بتونه منو ببینه

00:04:52.454 --> 00:04:53.988
دلیلش هر کدوم از این دوتا باشه

00:04:56.057 --> 00:04:58.059
واقعا میخوای با همچین پوسته
بی روحی ازدواج کنی؟

00:05:02.397 --> 00:05:06.234
...چیز عمیقی بین من و اون وجود داره  که

00:05:06.868 --> 00:05:08.503
تو حتی نمی تونی تصور کنی

00:05:10.456 --> 00:05:11.867
خوب حرفم گوش کن

00:05:12.459 --> 00:05:13.649
حالا که می دونم

00:05:14.225 --> 00:05:16.744
زندگی زناشوئیت به آخر رسیده

00:05:17.987 --> 00:05:19.912
...من قصد دارم هر طور شده
با کانگ ته این ازدواج کنم

00:05:20.448 --> 00:05:23.334
...و زجری رو که بهش دادی ده برابر بیشتر
بهت بدم

00:05:24.006 --> 00:05:25.597
حتی اگه قرار باشه با دست یکی دیگه بشه

00:05:26.350 --> 00:05:27.288
با دست کی؟

00:05:27.843 --> 00:05:29.600
میخوای از چا یون دونگ استفاده کنی؟

00:05:32.514 --> 00:05:34.881
فکر کردی کی هستی که دختر منو
 به چالش میکشی؟

00:05:38.420 --> 00:05:40.803
موضوع چیه ، گفتم چی شده؟

00:05:41.828 --> 00:05:43.138
چیزی نیست

00:05:43.479 --> 00:05:46.514
چیزهای جالبی در موردش شنیدم

00:05:49.522 --> 00:05:52.113
چه چیزایی ، بگو منم بشنوم

00:06:06.897 --> 00:06:09.326
لطفا یک وقت از کلینیک زنان برام بگیر

00:06:12.958 --> 00:06:13.696
بله؟

00:06:15.195 --> 00:06:17.672
بله اوه هی وون هستم

00:06:18.318 --> 00:06:19.307
شما؟

00:06:19.961 --> 00:06:21.607
از ایستگاه پلیس کانگنام تماس میگیرم

00:06:21.728 --> 00:06:24.975
باید برای شهادت پرونده خانم
چا یون دونگ تشریف بیارین اینجا

00:06:41.056 --> 00:06:43.357
من از یک آشغال رو دست خوردم

00:06:45.427 --> 00:06:47.311
...باید بهتر میدونستم

00:06:47.972 --> 00:06:50.097
کسی که تو زندان بوده از این بهتر نمیشه

00:06:53.300 --> 00:06:54.442
چرا هنوز وایسادی؟

00:06:55.109 --> 00:06:56.615
الان فقط من و تو اینجاییم

00:06:57.443 --> 00:06:59.842
همون کاری رو بکن که روبروی هان سئوجو کردی

00:06:59.871 --> 00:07:01.959
شرط میبندم برای نجاتش شرمنده ای

00:07:03.785 --> 00:07:05.320
..از اونجایی که پدر کنگ ته این

00:07:06.106 --> 00:07:08.223
...آخرین فرصتت بوده

00:07:09.519 --> 00:07:11.192
و باید با تمام وجود نجاتش میدادی

00:07:13.228 --> 00:07:15.196
...اینار کی رو کشتی

00:07:16.682 --> 00:07:18.733
برای نجات پدر کانگ ته این؟

00:07:37.224 --> 00:07:38.753
...می خوام برای تولد پسرم

00:07:38.820 --> 00:07:40.855
یک دست کت و شلوار بهش هدیه بدم

00:07:41.536 --> 00:07:43.791
میتونی برام درستش کنی؟

00:08:24.151 --> 00:08:26.045
 (مدیر عامل کانگ تائه این)

00:08:30.351 --> 00:08:32.857
تبریک میگم مدیر عامل کانگ ته این

00:08:34.185 --> 00:08:35.143
خیلی ممنون

00:08:40.467 --> 00:08:43.146
با اجازه مرخص میشیم
مدیر عامل کانگ

00:08:54.844 --> 00:08:57.615
ارتقاء گرفتنت رو تبریک میگم

00:08:58.700 --> 00:09:02.036
زودتر رفتم چون یه کارهایی داشتم

00:09:03.247 --> 00:09:05.106
اتفاقی افتاده؟

00:09:05.700 --> 00:09:06.629
چطور؟

00:09:09.127 --> 00:09:09.980
ته این

00:09:12.466 --> 00:09:14.841
 (مدیر عامل کانگ تائه این)

00:09:21.620 --> 00:09:24.528
وااااو خدای من

00:09:27.125 --> 00:09:29.197
از مال بیرون بهتر شده

00:09:30.854 --> 00:09:33.403
وقتی برا من کت و شلوار دوختی
خیلی تعجب کردم

00:09:33.832 --> 00:09:35.770
اما این واقعا عالی شده

00:09:39.035 --> 00:09:42.443
می خواستم قبلش بیام دیدنت

00:09:44.919 --> 00:09:45.864
...خب

00:09:47.059 --> 00:09:48.918
بفرما ، قبول کن

00:09:50.147 --> 00:09:51.953
این برای پارچه و زحمتی که کشیدی

00:09:59.043 --> 00:10:00.707
واقعا ممنونم

00:10:01.862 --> 00:10:05.066
درضمن امشب شام بیا خونه ما

00:10:07.414 --> 00:10:10.271
امروز تولدشه ، از طرفی ارتقاء گرفته

00:10:10.772 --> 00:10:12.373
هر دوش یک اتفاق خوب و شاده

00:10:13.508 --> 00:10:14.709
قول بده بیای ...قول؟

00:10:20.998 --> 00:10:21.949
...شما الان

00:10:23.853 --> 00:10:24.786
کاملا سالمی؟

00:10:27.610 --> 00:10:28.656
...شنیدم

00:10:29.850 --> 00:10:32.324
...شنیدم قبلا توسط دکتر اوه

00:10:33.361 --> 00:10:34.739
عمل پیوند قلب شدید

00:10:38.041 --> 00:10:39.135
حالم خوبه

00:10:41.100 --> 00:10:42.537
ته این خیلی تلاش کرد

00:10:44.174 --> 00:10:45.706
...بخاطر نجات من

00:10:46.507 --> 00:10:48.109
خیلی دردسرها کشید

00:10:49.499 --> 00:10:53.496
شنیدم روند خیلی سختی بوده

00:10:54.379 --> 00:10:56.050
بله ، درسته

00:10:57.496 --> 00:11:00.317
...تقریبا دست از زندگی کشیده بودم

00:11:01.375 --> 00:11:03.391
اما بیمارستان یهو یک اهدا کننده پیدا کرد

00:11:06.592 --> 00:11:09.410
...اوه هه وونی که ازش متنفر و عصبانی بودم

00:11:10.437 --> 00:11:12.575
بخاطر ول کردن پسرم

00:11:14.021 --> 00:11:15.937
ولی در نهایت اون جونمو نجات داد

00:11:16.977 --> 00:11:18.793
بنابر این یک رابطه عجیبه

00:11:29.817 --> 00:11:33.637
فکر میکنی بدون من میتونی
 حریف کانگ ته این بشی؟

00:11:36.958 --> 00:11:38.075
...باید طراحی رو

00:11:39.594 --> 00:11:42.653
به چا یون دونگ آموزش بدی

00:11:44.665 --> 00:11:47.543
چرا یهویی نظرتو عوض کردی؟

00:11:52.039 --> 00:11:53.379
لطفا مراقبش باش

00:11:55.476 --> 00:11:56.512
لطفا

00:11:57.199 --> 00:12:00.214
چرا یه جوری میگی انگا داری زنتو تحویل میدی

00:12:01.649 --> 00:12:02.668
جدی میگم

00:12:03.751 --> 00:12:04.793
لطفا هواشو داشته باش

00:12:24.439 --> 00:12:27.809
...ببخشید اینو

00:12:28.545 --> 00:12:32.262
می تونید بدید به مدیر هان جی هون؟

00:12:32.280 --> 00:12:34.067
اینها چیه؟

00:12:36.252 --> 00:12:38.686
من مادر مدیر عامل کانگ ته اینم

00:12:41.674 --> 00:12:42.523
عزیزم

00:12:46.327 --> 00:12:48.629
اینجا چیکار میکنی؟

00:12:51.032 --> 00:12:52.356
بخاطر ته این اومدی؟

00:12:53.853 --> 00:12:56.223
من که داشتم میومدم
میدادی من بیارم

00:12:56.488 --> 00:12:57.772
دیگه مجبور نمیشدی تو هم بیای

00:12:59.032 --> 00:13:00.808
بیا زودتر بریم خونه یوبو

00:13:00.809 --> 00:13:03.644
کجا میری ، حداقل بیا ته این ببین

00:13:03.645 --> 00:13:04.979
از دست این زن

00:13:06.133 --> 00:13:07.973
برای دیدن مدیر کانگ اومدین؟

00:13:14.451 --> 00:13:17.285
حالتون چطوره؟ -
به لطف شما خیلی بد -

00:13:17.895 --> 00:13:21.162
حدس میزنم برای ارتقاء پسرتون دوتایی اومدین

00:13:25.800 --> 00:13:27.535
اگه مشکلی نیست

00:13:28.202 --> 00:13:30.104
می تونین چند دقیقه از وقت ـتون بهم بدین؟

00:13:33.708 --> 00:13:36.910
ببخشید ، شما زودتر برو خونه

00:14:00.046 --> 00:14:05.306
شنیدم شما و همسرم با هم مشکل دارین

00:14:06.032 --> 00:14:09.137
عذر خواهی شما چیزی رو عوض نمی کنه

00:14:10.778 --> 00:14:13.207
البته ، درست می فرمایید

00:14:16.648 --> 00:14:18.263
...بخاطر همین

00:14:22.324 --> 00:14:25.114
...فکر میکنم به سرعت

00:14:25.207 --> 00:14:26.661
باید تصمیم بگیرید

00:14:27.699 --> 00:14:28.462
چی؟

00:14:30.008 --> 00:14:33.762
این ازدواج بیشتر از چیزیه که ما توقع داریم

00:14:34.535 --> 00:14:37.410
اما نمی تونیم جلوشونو بگیریم

00:14:39.497 --> 00:14:42.895
اگه فکر میکنید این ازدواج هیچ فایده ای
برای شما نداره

00:14:43.599 --> 00:14:45.817
باید زودتر تمومش کنید

00:14:47.051 --> 00:14:50.176
الان می خواین بازی شجاعت راه بندازین؟

00:14:50.217 --> 00:14:52.887
یا دارین منو تهدید می کنین؟

00:14:52.954 --> 00:14:56.691
این حرفها چیه؟
ما آدمهای بی قدرتی هستیم

00:14:58.459 --> 00:15:01.195
...فقط ازتوناینو پرسیدم

00:15:02.830 --> 00:15:06.867
چون میخوام زنم و پسرم کمتر صدمه بخورن

00:15:24.485 --> 00:15:26.020
بابا ، بیا بخور

00:15:26.054 --> 00:15:27.488
برا من خیلی زیاده

00:15:28.799 --> 00:15:29.991
اینهمه غذا از کجا اومده؟

00:15:32.701 --> 00:15:34.095
بفرما -
متشکرم -

00:15:35.612 --> 00:15:36.664
بخورین

00:15:39.959 --> 00:15:41.870
مادر کانگ ته این آورده

00:15:44.692 --> 00:15:46.207
یه ذره عجیبه

00:15:46.274 --> 00:15:48.109
همیشه از این چیزها برام میاره

00:15:48.648 --> 00:15:50.578
گذاشته بود تو اطلاعات

00:15:51.575 --> 00:15:54.449
شاید برا اینه که با کانگ ته این جور نیستم

00:15:54.653 --> 00:15:57.048
فکر نمی کنی داره بزرگش میکنه؟

00:15:59.176 --> 00:16:00.398
این چه طرز نگرشه

00:16:00.400 --> 00:16:02.716
وقتی یک بزرگتر چیزی میده بهت
بخور و ازش لذت ببر

00:16:06.176 --> 00:16:08.563
ازش تشکر کن بخاطر غذایی که برات آورده

00:16:09.530 --> 00:16:11.165
بابا شما یه کم نمی خوری؟

00:16:12.903 --> 00:16:14.068
چش شده؟

00:16:21.877 --> 00:16:24.479
لطفا فقط یک قاشق بخور

00:16:25.688 --> 00:16:29.417
الان باید غذا بخور که جون جنگیدن داشته باشی

00:16:30.224 --> 00:16:31.853
نمی تونم قبول کنم

00:16:32.257 --> 00:16:33.655
اینقدر عصبانی ام که نمی تونم قبول کنم

00:16:35.868 --> 00:16:37.659
منم همین احساس دارم

00:16:39.211 --> 00:16:43.097
خدای من

00:16:43.098 --> 00:16:48.203
چرا اینقدر نا امید کننده است؟

00:16:49.567 --> 00:16:51.005
...چطور میتونه

00:16:51.006 --> 00:16:53.641
...کانگ ته این ببره بالا

00:16:53.738 --> 00:16:57.345
اونوقت بچه برادرزنش
سر جاش بمونه

00:16:57.680 --> 00:16:59.580
باید برم بهشون نشون بدم

00:17:00.807 --> 00:17:02.383
میخوای چیکار کنی؟

00:17:02.617 --> 00:17:03.985
پس چی ، باید به روی خودم نیارم؟

00:17:04.614 --> 00:17:06.554
...پسرم جون هیوک

00:17:06.754 --> 00:17:09.457
کسی بود که رئیس جانگ نجات داد
و باهاش قرار داد سرمایه گذای گذاشت

00:17:10.124 --> 00:17:12.827
آقای وانگ شخم میزنه و گاو درو می کنه

00:17:13.127 --> 00:17:15.964
...نه آقای کیم شخم زد

00:17:15.965 --> 00:17:17.732
گاو درو کرد

00:17:17.792 --> 00:17:20.034
فکر نمی کنه ضرب المثل اشتباهی گفتی؟

00:17:22.532 --> 00:17:26.058
...من به ضرب المثلهای کره ای وارد نیستم

00:17:26.266 --> 00:17:27.683
چون مدتها خارج ازکشور بودم

00:17:28.024 --> 00:17:29.316
به هر حال

00:17:30.110 --> 00:17:33.437
کانگ ته این یکبار دیگه سد راه پسرم شد

00:17:33.868 --> 00:17:36.483
میخواد مدام حق پسرمو بخوره

00:17:37.485 --> 00:17:39.897
باز همین که کانگ ته این گذاشت
سر جاش بمونه باید خدارو شکر کنیم

00:17:40.563 --> 00:17:42.078
... اگه یه کاری میکرد

00:17:42.501 --> 00:17:44.362
جابجا بشه چی؟

00:17:44.593 --> 00:17:48.237
...بخاطر همین بهتون گفتم

00:17:48.237 --> 00:17:51.395
باید نقطه ضعف خانم چوی پیدا کنی

00:17:51.579 --> 00:17:55.195
از کجا بتونم نقطه ضعفشو پیدا کنم؟

00:17:55.501 --> 00:17:57.016
بی فایده است

00:17:57.016 --> 00:17:59.740
باید حساب همه شونو برسم -
ایوای -

00:18:00.219 --> 00:18:01.909
بذار بهشون نشون میدم

00:18:18.102 --> 00:18:19.828
شما؟

00:18:25.610 --> 00:18:27.001
مامان

00:18:27.852 --> 00:18:29.313
منم

00:18:31.391 --> 00:18:33.598
دخترم

00:18:34.680 --> 00:18:36.385
مامان

00:18:39.508 --> 00:18:42.901
عجب کردم تو کی هستی
بذار ببینمت

00:18:43.594 --> 00:18:46.435
مدل چشمات عوض شده
چشماتم عمل کردی؟

00:18:46.907 --> 00:18:48.730
فکر نمی کنی دماغت زیادی کوچک کردی؟

00:18:51.672 --> 00:18:53.527
!دختره پدر سوخته

00:18:53.527 --> 00:18:57.071
جز جیگر زده -
اینطوری نکن -

00:18:58.112 --> 00:18:59.884
!بیا اینجا ببینم

00:19:02.157 --> 00:19:03.947
بفرما اینم آب

00:19:05.852 --> 00:19:07.171
زود باش برو

00:19:07.782 --> 00:19:08.479
چی؟

00:19:08.504 --> 00:19:10.594
اگه بابات بفهمه می کشت

00:19:10.906 --> 00:19:14.029
اگه بفهمه درس و زندگی رو ول کردی
که صورتت عمل کنی چی؟

00:19:14.079 --> 00:19:16.004
خدای من

00:19:16.352 --> 00:19:19.112
...این همونه

00:19:19.112 --> 00:19:20.610
که تو عروسی دیدم؟

00:19:20.610 --> 00:19:22.505
میدونی چقدر پول برات خرج شده؟

00:19:22.758 --> 00:19:24.826
بدون گذروندن آخرین ترم برگشتی

00:19:24.826 --> 00:19:27.020
نمی تونستم درس بخونم

00:19:27.587 --> 00:19:29.273
حس میکردم دارم میمیرم

00:19:29.273 --> 00:19:33.704
این منم که بخاطر تو داره میمیره

00:19:33.704 --> 00:19:35.423
لطفا آروم باش

00:19:35.633 --> 00:19:38.007
دماغ نازنینت دوباره کج میشه

00:19:38.289 --> 00:19:40.740
مامان ، چرا اینقدر عوض شدی؟

00:19:41.094 --> 00:19:43.597
تو هیچ وقت بهم چیزی نمیگفتی
 هر کاری هم که میکردم

00:19:43.597 --> 00:19:45.961
مال قبل از این بود که بری زیر تیغ جراحی

00:19:46.430 --> 00:19:50.042
ماکیل ، جیمز و دیگه کی؟
سواروفسکی؟

00:19:50.042 --> 00:19:51.303
وانگ مینگ؟

00:19:51.829 --> 00:19:54.322
با همه مردهای دنیا گشتی

00:19:54.727 --> 00:19:58.315
حالام میخوای با مردها زندگی کنی؟

00:19:58.826 --> 00:20:01.740
آبرو برامون نذاشته -
آه دردم گرفت -

00:20:02.172 --> 00:20:04.570
می گم نمی تونم درس بخونم

00:20:05.040 --> 00:20:06.672
پس میخوای چیکار کنی؟

00:20:07.993 --> 00:20:09.749
شرکت شوهر عمه هست دیگه

00:20:09.915 --> 00:20:10.895
چی؟

00:20:12.852 --> 00:20:15.328
میخوام برم با جی هون کار کنم

00:20:15.790 --> 00:20:16.890
به عنوان طراح

00:20:18.321 --> 00:20:19.659
دیوونه

00:20:20.040 --> 00:20:22.564
برادرت به اندازه کافه دیوونه ام کرده

00:20:22.564 --> 00:20:24.909
حالام تو -
ای بابا خانم مین -

00:20:25.055 --> 00:20:26.700
بذار اول وسایلش ببریم طبقه بالا

00:20:26.700 --> 00:20:30.042
اگه رئیس چوی برسه چی؟ -
کسی اومده؟ -

00:20:31.874 --> 00:20:34.452
قایم قایم قایم شو -
کجا قایم شم ؟ -

00:20:34.928 --> 00:20:38.389
زود باش برو

00:20:38.563 --> 00:20:42.480
اینهارو کجا بذارم؟ -
بیاریش اینجا -

00:20:47.243 --> 00:20:48.132
...یک جفت

00:20:48.657 --> 00:20:51.518
کفش زنونه نا آشنا بیرون دره

00:20:52.344 --> 00:20:54.031
مال منه -
چی؟ -

00:20:54.626 --> 00:20:56.381
پاشنه بلندن

00:20:57.071 --> 00:20:59.084
شما از اونها می پوشی؟

00:21:00.462 --> 00:21:02.495
اون عینک آفتابی چی میگه؟

00:21:06.133 --> 00:21:08.662
...تازگی

00:21:08.663 --> 00:21:10.702
به مد علاقمند شدم

00:21:12.102 --> 00:21:14.582
تو چرا اینقدر زود اومدی خونه؟

00:21:14.582 --> 00:21:17.222
بخاطر جون هیوک عصبی شدم
زودتر اومدم خونه

00:21:17.259 --> 00:21:18.992
باید مشروب بخورم

00:21:20.508 --> 00:21:22.275
!نه یوبو نمی شه

00:21:22.276 --> 00:21:23.982
چرا اینجوری میکنی؟

00:21:23.991 --> 00:21:27.963
بذار خودم برات بیارم

00:21:27.963 --> 00:21:29.986
نمی خواد خودم میرم بریزم

00:21:29.986 --> 00:21:32.406
واقعا که

00:21:32.407 --> 00:21:35.046
چقدر نا امید کننده

00:21:35.047 --> 00:21:37.453
کل روز نتونستم کار کنم

00:22:01.522 --> 00:22:02.745
بابا

00:22:04.469 --> 00:22:06.339
چرا اینجوری زندگی کردی؟

00:22:07.391 --> 00:22:08.895
هیچ کس ازت قدردانی نکرد

00:22:11.212 --> 00:22:13.641
...کانگ ته این از من و شما استفاده کرد

00:22:14.508 --> 00:22:16.560
تا جون باباشو نجات بده

00:22:19.008 --> 00:22:20.670
چی برای ما مونده؟

00:22:24.126 --> 00:22:27.320
تو بخاطر اون مدارک جونتو از دست دادی

00:22:28.868 --> 00:22:30.077
...اما کانگ ته این از اونها

00:22:31.282 --> 00:22:33.547
برای جون پدرش استفاده کرد

00:22:35.227 --> 00:22:37.125
من حتی خبر نداشتم

00:22:38.860 --> 00:22:41.751
فکر کردم اون واقعا ازمون محافظت میکنه

00:22:44.329 --> 00:22:47.186
مثل احمقها دوباره بهش اعتماد کردم

00:22:49.415 --> 00:22:50.791
... دیگه هرگز

00:22:52.328 --> 00:22:53.414
فریب شو نمی خورم

00:22:54.773 --> 00:22:56.138
...کاری میکنم

00:22:57.851 --> 00:22:58.745
...تقاص تک تک اینهارو

00:23:00.618 --> 00:23:02.276
پس بده

00:23:11.594 --> 00:23:13.213
...این حادثه هفت سال پیش در بیمارستان کره

00:23:13.215 --> 00:23:14.755
....که مربوط به یون دونگ و پدرش میشد

00:23:15.579 --> 00:23:17.462
سوالهای زیادی به جا گذاشت

00:23:18.188 --> 00:23:19.850
هر چند هیچ وقت جوابی نداد

00:23:21.227 --> 00:23:23.798
اما چرا یهویی در موردش می پرسی؟

00:23:47.886 --> 00:23:50.840
 (کانگ تائه این)

00:24:08.055 --> 00:24:10.394
جواب نمیده؟ -
نه -

00:24:11.235 --> 00:24:14.336
چقدر عجیب ، یعنی چرا نیومده

00:24:14.524 --> 00:24:16.527
شما شروع کنید

00:24:16.528 --> 00:24:17.751
نه

00:24:18.035 --> 00:24:20.464
وقتی منشی چا بیاد میخوام
یه چیزی بهت بدم

00:24:20.466 --> 00:24:22.055
بعدش با هم غذا می خوریم

00:24:22.610 --> 00:24:24.207
به من یک چیزی بدین؟

00:24:52.860 --> 00:24:55.644
اون نمیاد ، دیگر منتظر نمونین ، بخورین

00:24:56.054 --> 00:24:59.530
راست میگه ، ته این باید
 غذا بخوره استراحت کنه

00:25:00.094 --> 00:25:03.664
بخاطر خواهش منم که شده باید میومد

00:25:11.626 --> 00:25:13.021
اومد اومد

00:25:13.021 --> 00:25:15.961
دیدین ، گفتم که میاد

00:25:31.626 --> 00:25:33.060
بفرما تو منشی چا

00:25:40.796 --> 00:25:43.397
منتظر چی هستی؟
زود باش بشین

00:25:44.188 --> 00:25:45.622
چی شده؟

00:25:45.962 --> 00:25:47.708
تو هم زود از سر کار رفتی

00:25:47.996 --> 00:25:50.190
ببخشید دیر کردم

00:25:50.190 --> 00:25:52.134
نه اشکالی نداره

00:26:08.946 --> 00:26:10.030
...این

00:26:10.415 --> 00:26:12.108
پدرتون ازم درخواست کرد

00:26:12.108 --> 00:26:14.776
من فقط پول پارچه شو دادم

00:26:14.946 --> 00:26:18.611
خود خانم چا زحمت دوختش کشیده

00:26:18.844 --> 00:26:22.198
ته این ، باید خیلی هوای
خانم چارو داشته باشی

00:26:27.847 --> 00:26:29.230
چی داری میگی؟

00:26:29.508 --> 00:26:32.070
منظورت چیه که اگه بدونیم جون هیوک
چطوری با زنش عروسی کردن؟

00:26:32.282 --> 00:26:34.529
نصف شبی این دیگه یعنی چی؟

00:26:34.766 --> 00:26:37.559
منظورت از چطور چیه؟
ما عقدشون کردیم

00:26:38.805 --> 00:26:41.848
...الاندیگه باید بدونید اوه هه وون

00:26:42.446 --> 00:26:43.678
برای این ازدواج تا چه حدی جلو رفته

00:26:44.274 --> 00:26:47.521
هی ، اوه هه وون چیه
مثلا زن پسردایی ته؟

00:26:47.521 --> 00:26:49.813
حالا دیگه ادب و تربیتم یادت رفته؟

00:26:50.068 --> 00:26:53.148
چی میگی؟ من بهشون بگم

00:26:53.375 --> 00:26:54.574
یا خودت میگی؟

00:26:55.508 --> 00:26:58.635
سئوجو بیا بریم اتاق من با هم حرف بزنیم

00:26:59.922 --> 00:27:01.827
یکی رو که باعث اشک و خونش شدی

00:27:01.834 --> 00:27:03.650
اونوقت اسم خودت میذاری دکتر

00:27:20.665 --> 00:27:22.022
...حتما

00:27:23.226 --> 00:27:25.646
خیلی گرسنه بودی

00:27:26.704 --> 00:27:28.189
آروم بخور

00:27:29.626 --> 00:27:30.921
...سوپ جلبک دریایی

00:27:32.938 --> 00:27:34.044
خوشمزه شده

00:27:37.781 --> 00:27:39.896
ایشون دست پختش عالیه

00:27:39.991 --> 00:27:41.423
بازم بکش بخور

00:27:44.235 --> 00:27:45.539
راستی

00:27:45.633 --> 00:27:48.630
میتونم در مورد خانوادت سوال کنم؟

00:27:54.656 --> 00:27:57.608
سوال احمقانه ای کردم؟

00:28:01.657 --> 00:28:02.954
...وقتی سه ساله بودم

00:28:04.352 --> 00:28:06.697
مادرم فوت کرد

00:28:10.258 --> 00:28:12.320
پس پدرتون؟

00:28:13.040 --> 00:28:15.555
پدر -
به رحمت خدا رفته -

00:28:16.337 --> 00:28:17.700
هفت سال پیش

00:28:19.954 --> 00:28:21.598
ای بابا

00:28:22.071 --> 00:28:24.463
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:28:24.654 --> 00:28:28.413
...زندگی ـشو وقف دیگران کرد

00:28:29.485 --> 00:28:31.775
...و به نا حق  فوت کرد

00:28:33.985 --> 00:28:36.343
بخاطر خیانت کسی که بهش
اعتماد کرده بود

00:28:38.110 --> 00:28:39.957
در حالی که بیخودی داشت
 به یکی دیگه کمک می کرد

00:28:43.024 --> 00:28:44.625
...اون دسته از مردم

00:28:46.274 --> 00:28:47.841
... یا چیزی نمی دونن

00:28:48.665 --> 00:28:50.909
یا وانمود می کنن که نمی دونن

00:28:51.656 --> 00:28:55.498
چطور ممکن همچین نامردی هایی
 تو این دنیا بشه؟

00:28:57.368 --> 00:28:58.304
... ما

00:28:59.438 --> 00:29:00.720
آدمهای ساده ای بودیم

00:29:02.212 --> 00:29:03.578
...من اعتماد کردم

00:29:05.351 --> 00:29:07.601
و خیلی منتظر اون شخص شدم

00:29:13.337 --> 00:29:15.289
کی میتونه باشه این وقت شب

00:29:23.125 --> 00:29:26.297
...ببخشید که دیر اومدم
از اونجا که تولد ته این بود

00:29:36.086 --> 00:29:39.987
منشی چا چرا این وقت شب اینجاست؟

00:29:40.618 --> 00:29:42.173
...من

00:29:42.173 --> 00:29:44.579
دعوتش کردم چون ازش خواهشی داشتم

00:29:46.227 --> 00:29:47.282
متوجه ام

00:29:48.055 --> 00:29:49.855
با اجازه من دیگه میرم

00:29:57.641 --> 00:30:00.017
همینجا صبر کن ، میرم تا دم در همراهیش کنم

00:30:15.087 --> 00:30:16.553
تو اتفاقی برات افتاده؟

00:30:18.203 --> 00:30:20.451
برگرد ، هان سئوجو منتظرته

00:30:23.243 --> 00:30:24.231
بهم بگو

00:30:30.118 --> 00:30:31.491
برام نوشیدنی بخر

00:30:36.922 --> 00:30:37.931
باشه

00:30:38.258 --> 00:30:41.337
من بدون خبر اومدم ، میرم دیگه

00:30:41.672 --> 00:30:43.956
ببخشید سئوجو ، فردا می بینمت

00:30:54.422 --> 00:30:57.043
بهم بگو ، چی شده؟

00:31:00.321 --> 00:31:01.822
نمی ترسی؟

00:31:04.360 --> 00:31:06.066
...با یک منشی جوون

00:31:07.016 --> 00:31:09.730
اینطوری غذا میخوری ، مشروب میخوری

00:31:10.665 --> 00:31:13.459
اگه کسی ببینه چی؟ -
برام مهم نیست چی میشه -

00:31:14.274 --> 00:31:16.062
اما به پدرو مادرم کاری نداشته باش

00:31:17.126 --> 00:31:18.009
چرا؟

00:31:19.446 --> 00:31:21.541
چیه که پدر و مادرت نباید بفهمن؟

00:31:30.055 --> 00:31:30.998
...بریم

00:31:32.079 --> 00:31:34.118
قبل از اینکه هان سئوجو مشکوک بشه

00:31:43.165 --> 00:31:45.524
صبر کن ، میرم ماشین بیارم

00:32:09.376 --> 00:32:11.234
...اون موقعی که گفتی متاسفی

00:32:14.266 --> 00:32:15.754
از ته دلت بود؟

00:32:27.399 --> 00:32:29.232
قبلا هان جی هون گفتم

00:32:29.922 --> 00:32:31.660
به تیم اون منتقل میشی

00:32:33.821 --> 00:32:34.733
بروتو

00:32:36.961 --> 00:32:38.179
...واقعا میخوای

00:32:40.093 --> 00:32:41.521
من برم تو تیم هان جی هون؟

00:32:50.712 --> 00:32:51.965
آجوشی

00:32:55.946 --> 00:32:57.555
...می خواستم مثل قدیم

00:32:59.141 --> 00:33:01.049
اینطوری صدات بزنم

00:33:04.680 --> 00:33:06.320
...می تونم برای آخرین بار

00:33:08.930 --> 00:33:10.339
بغلت کنم؟

00:33:35.566 --> 00:33:38.298
(پیمان مرگبار)

00:33:38.322 --> 00:34:00.322
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:02.226 --> 00:34:05.458
من هر چه سریعتر بچه میخوام
مشکلی هست؟

00:34:05.458 --> 00:34:07.265
اوه هی وون طلاحیت پزشکی نداره

00:34:07.265 --> 00:34:09.217
همه کارهایی رو که کردی شهادت بده

00:34:09.217 --> 00:34:12.943
هفت سال پیش به کانگ ته این
 چه پیشنهادی دادی؟

00:34:12.943 --> 00:34:16.157
آماده شو تا با مدیر عام کانگ
شرکت اداره کنین

00:34:16.157 --> 00:34:18.586
!تو همه چی رو باید از جی هون بگیری

00:34:18.586 --> 00:34:22.279
به نظر میرسه منشی چا چیزهای زیادی
در موردت میدونه ، ته این

00:34:22.279 --> 00:34:24.615
اون کاملا جسور وعامی ـه

00:34:24.615 --> 00:34:26.756
و شایعات شرم آوری در مورد اون و
 کانگ ته این وجودداره

00:34:26.756 --> 00:34:29.644
چرا به چشم من نگاه نمی کنی؟
می ترسی عاشقم بشی؟

00:34:29.668 --> 00:34:39.668
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.