WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.835 --> 00:00:08.403
(قسمت 32)

00:00:21.213 --> 00:00:24.838
حتما فکر کردی که داری ازم استفاده میکنی

00:00:28.026 --> 00:00:30.025
چطور جرات کردی کار منو خراب کنی؟

00:00:32.463 --> 00:00:34.673
عکسهای بزرگی گرفتم

00:00:36.231 --> 00:00:38.199
اینجا همون اوجیه که بهش رسیدم

00:00:39.088 --> 00:00:40.259
...تو

00:00:41.269 --> 00:00:44.072
خودت و کانگ ته این با هم ترکوندی

00:00:45.713 --> 00:00:46.978
پاکش کن

00:00:49.633 --> 00:00:51.814
همین الان پاکش کن کثافت عوضی

00:00:52.676 --> 00:00:54.220
....زنیکه دیوونه

00:00:54.220 --> 00:00:57.452
آره من دیوونه ام ، میدونی وقتی
 یک سگ دیوونه آدم گاز بگیره چی میشه؟

00:00:57.827 --> 00:01:00.355
همه جارو خون بر میداره و هر دو با هم میمیرن

00:01:02.212 --> 00:01:04.659
باشه بیا خون هر دومون بریزه

00:01:05.540 --> 00:01:07.996
به هر حال که تو دیگه به درد نخوری

00:01:08.596 --> 00:01:10.598
میخواب بندازمت تو فاضلاب

00:01:15.907 --> 00:01:17.502
بخش حسابرسی رو بفرست دفترم

00:01:18.006 --> 00:01:20.542
فوری پرونده کانگ ته این و چا یون دونگ
 باید بررسی بشه

00:01:22.814 --> 00:01:24.295
...بهشون بگو مقالات زیادی در رابطه با

00:01:24.320 --> 00:01:26.171
رسوایی اون با منشیش بیرون اومده

00:01:26.887 --> 00:01:29.392
همه مدیرها رو خبر کن -
"درست فکر کن" -

00:01:30.041 --> 00:01:33.634
باید کانگ ته این و چا یون دونگ لخت کنیم و
از شرکت بندازیم بیرون

00:01:33.659 --> 00:01:35.249
"... ببین پدر کانگ ته این برات مفید تره"

00:01:35.274 --> 00:01:37.041
"نجات بدی یا رئیس هان"

00:01:41.330 --> 00:01:43.197
"...به جای پدر ته این"

00:01:43.752 --> 00:01:45.541
".رئیس هان عمل پیوند رو میگیره"

00:01:48.220 --> 00:01:51.773
"به پدرم می سپارم به هیچ عنوان
 نذاره کانگ ته این متوجه بشه"

00:01:53.806 --> 00:01:55.213
یادت اومد؟

00:01:56.221 --> 00:01:58.780
تو ، اوه هی وون و چوی یونگ گوک

00:01:59.736 --> 00:02:03.351
"بذارید پدر کانگ ته این بخاطر
نجات رئیس هان بمیره"

00:02:04.078 --> 00:02:06.354
نوار ضبط شده صدای شما
که در حال توطئه است

00:02:09.634 --> 00:02:13.261
دقیقا کمک میکنه کل خانواتو بندازم تو فاضلاب

00:02:14.195 --> 00:02:16.364
به هر حال که دیگه تو به درد نخوری

00:02:50.486 --> 00:02:52.056
...فوری عسکهارو پاک کن

00:02:52.128 --> 00:02:55.275
قبل از اینکه در مورد تو و اوه هی وون
به بخش بازرسی اطلاع بدم

00:02:58.571 --> 00:02:59.767
حتی اگه اینکارو بکنم

00:03:03.173 --> 00:03:05.046
همه کارمندها تا الان دیدنش

00:03:06.735 --> 00:03:09.084
با چشمهای اونها میخوای چیکار کنی؟

00:03:10.185 --> 00:03:13.221
دقیقا ، وقتت داره تموم میشه

00:03:15.345 --> 00:03:17.225
...حالا وقتشه هزینه تمام کارهایی رو

00:03:18.226 --> 00:03:19.361
که تا الان کردی رو پس بدی

00:03:21.572 --> 00:03:23.244
...دوست دارم عکس العمل رئیس هان ببینم

00:03:23.392 --> 00:03:25.759
...که سعی داشتی برای عمل پیوند اون

00:03:26.231 --> 00:03:27.802
پدر کانگ ته این بکشی

00:03:30.190 --> 00:03:33.808
تو ، اگه یک کلمه در این باره بگی

00:03:36.244 --> 00:03:38.012
واقعا کار کانگ ته این تمومه

00:03:39.347 --> 00:03:40.596
...خودتم درمورد

00:03:41.424 --> 00:03:42.884
معامله اون با من خبر داری

00:03:53.658 --> 00:03:54.815
چی شد؟

00:03:56.525 --> 00:03:57.627
کیه؟

00:04:16.605 --> 00:04:18.286
لپ تاپ چا یون دونگ برداشتم

00:04:19.995 --> 00:04:21.656
...هیچ مدرکی از شما

00:04:22.822 --> 00:04:23.992
دیگه نمونده

00:04:44.361 --> 00:04:46.414
میدنستم اینطوری میشه

00:04:47.791 --> 00:04:49.791
حسابی با این تو دردسر بزرگی افتادی

00:04:51.386 --> 00:04:52.901
...خیلی دل و جگر داری که

00:04:53.038 --> 00:04:55.910
افتادی دنبال مرد هان سئوجو

00:04:56.591 --> 00:04:57.674
انگار که

00:04:57.907 --> 00:05:01.296
خیلی دوست داشتی مردی که قراره
داماد رئیس بشه رو بغل کنی؟

00:05:01.527 --> 00:05:04.664
هیجان انگیز بود؟ -
قبل از اینکه به مدیر ارشد کانگ ته این -

00:05:05.042 --> 00:05:07.068
...در مورد چگونگی محکوم کردن من و ایشون بگم

00:05:07.695 --> 00:05:09.330
وقتی تو انبار صدمه دیدم بگم

00:05:10.455 --> 00:05:12.407
دهنو ببند ، وگرنه اخراج میشی

00:05:14.160 --> 00:05:15.941
حتی ممکنه بهشون بگم تو و کیم شین یانگ

00:05:15.966 --> 00:05:17.202
باعث این حادثه بودین

00:05:17.513 --> 00:05:18.580
برای اینکه از پارچه ها که بودجه شرکته
استفاده کنین

00:05:20.416 --> 00:05:21.616
اینجاچه خبره؟

00:05:26.394 --> 00:05:27.690
باید باهاتون صحبت کنم

00:05:40.854 --> 00:05:42.151
بریم دفتر شما

00:05:45.759 --> 00:05:48.710
قبل از اینکه کارمندا ببیین باید پاکش کنی

00:05:54.349 --> 00:05:56.651
جی هون ! وایسا

00:05:58.143 --> 00:06:00.143
کیو داره با خودش میبره؟

00:06:00.168 --> 00:06:01.990
(گروه اف اسپورت )

00:06:03.234 --> 00:06:04.525
!اونم یک دختر

00:06:10.330 --> 00:06:11.729
اون عکسها چیه؟

00:06:13.127 --> 00:06:16.271
...بهم توضیح بده ، کانگ ته این

00:06:16.994 --> 00:06:19.040
باهات یک کاری کرده ، درسته؟

00:06:19.479 --> 00:06:20.658
اینطور نیست

00:06:22.400 --> 00:06:25.246
اون هیچ کاری باهام نکرده

00:06:26.533 --> 00:06:28.119
منظورت چیه؟

00:06:29.354 --> 00:06:30.471
کار من بوده

00:06:32.502 --> 00:06:35.790
عمدا کانگ ته این بغل کردم

00:06:41.763 --> 00:06:43.665
....بهشون بگو فوری عکسهارو بردارن

00:06:43.797 --> 00:06:45.667
ردیابی کن ببین با چه آی پی
 این عکسها پخش شده

00:06:47.435 --> 00:06:50.338
 (مدیر عامل کانگ تائه این)

00:06:50.643 --> 00:06:52.040
چطوری این اتفاق افتاده؟

00:06:52.674 --> 00:06:53.675
.سئوجو

00:06:53.675 --> 00:06:55.917
عکسهایی رو که همه کارمندا دیدن
چیه؟

00:06:55.942 --> 00:06:57.069
توضیح میدم

00:06:57.799 --> 00:07:01.449
واقعا باهاش همچین رابطه ای داشتی؟

00:07:03.143 --> 00:07:06.020
هنوز ساعت کاره بعد از کار حرف میزنیم

00:07:08.399 --> 00:07:09.825
تازمان جلسه چقدر وقت دارم؟

00:07:09.850 --> 00:07:10.922
!کانگ ته این

00:07:11.268 --> 00:07:12.504
ده دقیقه قربان

00:07:12.529 --> 00:07:14.219
دارم میام بگو آماده بشن

00:07:25.580 --> 00:07:28.509
در مورد سرمایه گذاری جانگ چن گزارش میدم

00:07:30.033 --> 00:07:32.714
به غیر از 50 میلیون سرمایه گذاری
 در بیمارستان کره

00:07:32.714 --> 00:07:36.517
درست مثل بیمارستان کره بر روی شرکت ما نیز

00:07:37.658 --> 00:07:39.487
سرمایه گذاری می کنند

00:07:40.054 --> 00:07:43.358
آنها تا ماه مه 2024 هر سال 10 میلیون دلار

00:07:43.383 --> 00:07:45.326
برای 5 سال سرمایه گذاری میکنند

00:07:50.033 --> 00:07:51.143
آجوشی

00:07:52.283 --> 00:07:53.963
میتونم فقط یکبار

00:07:56.504 --> 00:07:57.893
برای آخرین بار بغلت کنم؟

00:08:10.151 --> 00:08:11.401
...پس دیگه از حالا

00:08:14.564 --> 00:08:16.023
منو ول نکن

00:08:28.169 --> 00:08:29.658
(گروه اف اسپورت )

00:08:38.838 --> 00:08:40.033
... تمام مبلغ سرمایه گذاری

00:08:41.932 --> 00:08:43.494
....بر روی محصول جدید

00:08:45.761 --> 00:08:48.156
سرمایه گذاری خواهد شد

00:09:03.026 --> 00:09:05.752
لطفا جواب بده کانگ ته این

00:09:09.546 --> 00:09:11.104
....بخش طراحی میتونه

00:09:11.746 --> 00:09:13.848
بر این اساس یک پیشنهاد بده

00:09:14.188 --> 00:09:15.324
...بخش حقوقی

00:09:15.349 --> 00:09:18.553
با بررسی اصول قانونی بر اساس
توافقنامه سرمایه گذاری

00:09:18.578 --> 00:09:20.087
جناب مدیرکانگ ته این

00:09:21.956 --> 00:09:25.827
من فکر نمیکنم الان این موضوع مهم باشه

00:09:27.447 --> 00:09:30.998
نباید الان در موردمسئله اخلاقیتون
 توضیح بدین؟

00:09:32.721 --> 00:09:36.204
...من مطمئن نیستم مدیرکانگ

00:09:36.258 --> 00:09:37.580
واجد شرایط حضور در این جلسه باشه

00:09:38.477 --> 00:09:41.108
شما با منشی خود چا یون دونگ رابطه داشتی

00:09:41.643 --> 00:09:43.447
و باعث آشفتگی و اختلال در شرکت شدی

00:09:43.447 --> 00:09:46.781
این موضوع ربطی به این جلسه نداره -
چرا ارتباطی نداره؟

00:09:47.166 --> 00:09:48.716
اگه سرمایه گذار در مورد این مسئله بفهمه

00:09:48.716 --> 00:09:51.452
ما اعتماد عمومی شرکت رو از دست خواهیم داد

00:09:51.452 --> 00:09:53.321
مدیر کانگ هیچ اشتباهی نکرده

00:09:53.666 --> 00:09:56.290
...چا یون دونگ این کارو کرده -
بر فرض اینکه این کار -

00:09:57.268 --> 00:09:59.861
آزار جنسی اجباری با استفاده از قدرت بوده

00:09:59.930 --> 00:10:02.230
با چه مدرکی همچین تصوری کردی؟

00:10:02.230 --> 00:10:05.166
...چه کسی با چا یون دونگ مصاحبه کرد

00:10:05.249 --> 00:10:08.150
و به عنوان منشی و استایلیست استخدام کرد؟

00:10:12.741 --> 00:10:14.241
مگه مدیر کانگ ته این نبوده؟

00:10:15.076 --> 00:10:17.844
به نظرت این نرمال میاد؟

00:10:19.009 --> 00:10:22.743
شما تنهایی شب تو اتاق بخش تا صبح موندی

00:10:22.768 --> 00:10:25.228
اجازه نداری یک بار دیگه
اسم چا یون دونگ بیاری

00:10:25.253 --> 00:10:26.552
او یک قربانی هستش که باید
 ازش محفظت بشه

00:10:26.588 --> 00:10:30.155
وقتی می تونیم متوجه بشیم که
موضوع رو از خودش بشنویم

00:10:32.488 --> 00:10:33.655
موافق نیستی؟

00:10:35.430 --> 00:10:38.164
بعد از این جلسه موضع خودم رو اعلام میکنم

00:10:38.189 --> 00:10:39.890
!مدیر کانگ ته این

00:10:48.944 --> 00:10:51.044
...آزار جنسی منشی ـتون

00:10:51.079 --> 00:10:55.013
با استفاده از قدرت به عنوان مدرک و
نشت اطلاعات محرمانه

00:10:55.884 --> 00:10:58.645
...بخش حقوقی مسئولیت شمارو
بر عهده خواهد داشت

00:10:58.670 --> 00:11:00.809
و به همین ترتیب یک پرونده جنایی
و مدنی رو تشکیل میدهد

00:11:03.458 --> 00:11:04.489
ته این

00:11:05.648 --> 00:11:07.949
اینجور کارت تموم شد

00:11:08.863 --> 00:11:10.164
به چه حقی اینطوری رفتار میکنی؟

00:11:10.188 --> 00:11:11.907
رئیس هان سئوجو

00:11:13.042 --> 00:11:14.720
مطمئنم برات سخته

00:11:17.138 --> 00:11:19.155
اما چرا به خودت نمیای؟

00:11:28.780 --> 00:11:31.547
لطفا همگی مارو تنها بذارید

00:11:44.881 --> 00:11:46.348
حرفهای که میزنم یادت بمونه

00:11:46.638 --> 00:11:48.738
یون دونگ تو این پرونده قربانی ـه

00:11:50.906 --> 00:11:52.206
بستگی به کاری داره که برام میکنی

00:11:52.240 --> 00:11:54.017
حتی هنوز واقعیت تایید نشده

00:11:54.042 --> 00:11:55.831
فکر کردی میتونی از پس عواقبش بر بیای؟

00:11:57.762 --> 00:11:58.962
تایید واقعیت؟

00:12:00.015 --> 00:12:02.922
...مگه زمانی که کانگ ته این منو کشید

00:12:02.947 --> 00:12:04.673
بخش حسابرسی حقایق رو تایید کرد؟

00:12:06.621 --> 00:12:09.389
سئوجو اینبار دیگه نمی تونی از زیرش در بری

00:12:09.551 --> 00:12:13.152
حتی اگه رئیس هان پادر میونی کنه
بازم نمی تونی ازش فرارکنی

00:12:29.778 --> 00:12:31.345
مدیرکانگ

00:12:33.294 --> 00:12:36.686
...رابطه ات با منشی ـت خانم چا

00:12:36.711 --> 00:12:39.796
چی بوده که اعتبار شرکت زیرسوال بردی

00:12:40.388 --> 00:12:42.922
مدیر کانگ ، اعتراف میکنی؟

00:12:47.198 --> 00:12:48.832
...امروزم درست مثل

00:12:49.965 --> 00:12:51.799
هفت سال پیش منتظرت موندم

00:12:52.834 --> 00:12:54.568
!مدیر کانگ

00:12:54.798 --> 00:12:56.699
گفتم اعتراف میکنی؟

00:12:57.466 --> 00:12:59.000
لعنت ، دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:12:59.459 --> 00:13:04.093
باشه خوبه ، کل شب تو دفتر
حسابرسی صحبت می کنیم

00:13:04.284 --> 00:13:05.280
ببریدش

00:13:08.725 --> 00:13:09.839
برام مهم نیست از بخش حسابرسی
 باشید یا هر جای دیگه

00:13:09.864 --> 00:13:12.450
اگه دستتون بهش بخوره

00:13:12.744 --> 00:13:15.545
...اون کارت شناسایی که انداختین گردنتون

00:13:15.880 --> 00:13:17.880
با گردنتون قطع میکنم

00:13:21.339 --> 00:13:24.506
به جای کانگ ته این باید چا یون دونگ بگیرین

00:13:24.770 --> 00:13:27.344
کسی که محکوم سابقه داره باید بندازین بیرون

00:13:27.369 --> 00:13:30.435
سئوجو لازم به این کارها نیست

00:13:31.940 --> 00:13:33.407
زود باشید بریم کمیته حسابرسی

00:13:42.050 --> 00:13:44.290
مدیر کانگ بردن بخش حسابرسی؟

00:13:44.452 --> 00:13:45.686
مسئله مهمی نیست

00:13:45.711 --> 00:13:47.784
اول باید تحقیقات متوقف کنید

00:13:47.822 --> 00:13:50.390
اول باید بفهمم موضوع چیه

00:13:50.616 --> 00:13:52.950
معاون رئیس چوی اینجان

00:13:53.925 --> 00:13:55.192
بفرستش تو

00:13:57.933 --> 00:14:00.333
اگه موضوع مهمی نیست چرا نمیتونی بهم بگی؟

00:14:02.187 --> 00:14:04.621
می ترسم سئوجو نتونه بهتون بگه

00:14:08.738 --> 00:14:09.735
خودتون یک نگاه بندازین

00:14:20.989 --> 00:14:24.256
مدیر کانگ و منشیش چا یون دونگ

00:14:33.762 --> 00:14:36.642
 (چا یون دونگ)

00:14:42.410 --> 00:14:43.722
بذار من تماس بگیرم

00:14:55.924 --> 00:14:58.391
 (دفتر رئیس)

00:15:03.832 --> 00:15:07.132


00:15:07.157 --> 00:15:08.640
(ضبط شده)

00:15:29.055 --> 00:15:31.135
کجایی؟ -
خوب گوش بده -

00:15:31.160 --> 00:15:32.827
بذار اول من حرف بزنم

00:15:32.944 --> 00:15:35.344
همه اینها کار چوی جون هیوک ـه

00:15:35.363 --> 00:15:38.697
اومدم به رئیس هان در مورد تقلب در جراحی بگم

00:15:38.722 --> 00:15:42.423
اینطوری نمی تونیم بفهمیم
 علت مرگ پدرت چی بوده

00:15:43.305 --> 00:15:47.505
تا زمانی که مدرک کافی پیدا نکنیم
نباید هیچ حرکتی انجام بدی

00:15:48.545 --> 00:15:50.645
.بنابر این کاری رو که میگم بکن

00:15:51.913 --> 00:15:53.881
...هرگز اعتراف نکن

00:15:55.233 --> 00:15:56.867
این کارو کردی

00:16:00.319 --> 00:16:02.886
الو؟

00:16:07.372 --> 00:16:10.273
...مشترک مورد نظر

00:16:10.298 --> 00:16:12.832
همه کارمندها دارن در موردش حرف میزنن

00:16:15.737 --> 00:16:20.104
ماعکسهارو برداشتیم
ولی دیگه دیر شده بود

00:16:22.244 --> 00:16:24.211
یکی این عکسهارو جعل کرده

00:16:24.246 --> 00:16:26.913
پس خانم چا باید ردش میکرد

00:16:27.962 --> 00:16:29.743
اون این کارو نکرده؟

00:16:30.072 --> 00:16:34.706
داریم بیشتر تحقیق میکنیم
ولی هنوز هیچ جوابی نداده

00:16:37.578 --> 00:16:40.111
اگه اون قبول کنه

00:16:40.252 --> 00:16:43.019
...معنیش اینه که مدیر کانگ و چا یون دونگ

00:16:43.031 --> 00:16:46.798
با شما ، سئوجو و خانواده ما بازی کرده

00:16:47.653 --> 00:16:49.846
اگه چا یون دونگ انکار کنه

00:16:49.871 --> 00:16:53.608
...این موضوع اجتناب ناپذیره که

00:16:53.642 --> 00:16:57.314
مدیر کانگ بخاطر استفاده از قدرت
اونو در معرض آزار جنسی قرار داده

00:16:57.345 --> 00:16:59.679
...چا یون دونگ نقشه اینو کشیده

00:16:59.704 --> 00:17:01.672
تا آبروی خانواده مارو ببره

00:17:03.024 --> 00:17:04.391
منظورت از نقشه کشیده چیه؟

00:17:04.886 --> 00:17:07.288
چرا باید همچین کاری با خانواده ما بکنه؟

00:17:07.313 --> 00:17:08.513
...جون هیوک

00:17:09.591 --> 00:17:11.258
باید بهتر دلیلش رو بدونه

00:17:19.642 --> 00:17:21.296
دیونه شدی؟

00:17:21.321 --> 00:17:23.409
وقتی حامله ای که نباید مشروب بخوری

00:17:23.631 --> 00:17:24.831
باید یه چیزی بهت بگم

00:17:25.440 --> 00:17:26.774
اول غذاتو بخور

00:17:31.769 --> 00:17:32.732
بیا

00:17:32.757 --> 00:17:34.157
من حامله نیستم

00:17:36.217 --> 00:17:38.566
چی؟ -
گفتم من باردار نیستم  -

00:17:39.521 --> 00:17:41.741
چی داری واسه خودت میگی؟

00:17:42.738 --> 00:17:45.405
گفتن سونوگرافی هم گرفتی

00:17:46.611 --> 00:17:47.644
..بخاطر اینکه

00:17:48.330 --> 00:17:50.230
مادر شوهر و پدرشوهرم اشتباه فهمیدن

00:17:50.255 --> 00:17:51.346
چی؟

00:17:53.455 --> 00:17:55.622
چرا بهم نگفتی؟

00:17:56.288 --> 00:17:58.305
حلا چیکار کنیم؟

00:17:58.715 --> 00:18:01.215
میخواستن بخاطر حاملگیت بیمارستان بدن بهت

00:18:01.910 --> 00:18:05.060
فکرکردم بالاخره با خانواده شوهرت
یکی شدین

00:18:05.085 --> 00:18:06.482
حالا چیکار کنیم؟

00:18:06.507 --> 00:18:09.870
مامان فکرشم نکن بیای خونه ما

00:18:09.895 --> 00:18:11.629
الان این مهمه؟

00:18:13.497 --> 00:18:16.698
چطوری میخوای بهشون بگی
 بعد از این همه سال حامله نیستی؟

00:18:17.083 --> 00:18:19.116
فعلا تو خبر داشته باش

00:18:20.095 --> 00:18:21.117
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:18:21.142 --> 00:18:22.737
باید راستشو بهشون بگم

00:18:22.764 --> 00:18:24.797
نمیشه -
پس چیکار کنم؟ -

00:18:25.286 --> 00:18:26.553
خب

00:18:31.072 --> 00:18:33.072
زودتر حامله شو

00:18:33.508 --> 00:18:34.675
همینکارو بکن

00:18:34.905 --> 00:18:38.405
هر چی که برات مفیده میدم بخوری
تو زودتر حامله شو

00:18:39.247 --> 00:18:41.048
این تنها راه نجاتته

00:18:56.364 --> 00:18:58.232
خیلی خوشمزه است

00:18:59.006 --> 00:19:01.940
فکر داشتن یک نوه
مزه شو خیلی بهتر کرده

00:19:04.639 --> 00:19:07.906
مادر هی وون اینهارو درست کرده؟

00:19:09.945 --> 00:19:12.345
خیلی دست پخت خوبی داره

00:19:13.248 --> 00:19:15.215
به خوشمزگی مال یوجو می مونه

00:19:19.673 --> 00:19:21.074
راستی نظرت

00:19:21.441 --> 00:19:25.175
در مورد اومدنش اینجا چیه؟

00:19:27.635 --> 00:19:28.641
یوبو

00:19:29.664 --> 00:19:30.599
هان؟

00:19:30.731 --> 00:19:32.798
به چی فکر میکنی؟

00:19:33.602 --> 00:19:36.635
گفتم میخوای با اومدن مادرعروست اینجا
 چیکار کنی؟

00:19:37.005 --> 00:19:38.439
مسخره است

00:19:38.589 --> 00:19:41.090
آره ...واقعا مسخره است

00:19:43.522 --> 00:19:46.723
نمیدونم هی وون قبل از کار
 صبحانه خورده یا نه

00:19:49.062 --> 00:19:50.863
بذار یک زنگ بهش بزنم

00:20:03.322 --> 00:20:04.860
چیکار میکنی؟ -
هان؟ -

00:20:04.885 --> 00:20:07.386
چرا وسط غذا میری سراغ ساندویچ؟

00:20:10.623 --> 00:20:14.576
اشتهام کم شده یهویی میل ساندویچ کردم

00:20:14.975 --> 00:20:16.426
تو زودتر بخور

00:20:31.618 --> 00:20:33.257
مادرم منو بدنیا آورده

00:20:37.210 --> 00:20:39.131
مادرم منو به دنیا آورده

00:20:40.101 --> 00:20:42.284
این آخرین شانسته

00:20:43.109 --> 00:20:48.179
مادرم منو به دنیا آورده -
رئیس منو ساخته -

00:20:51.789 --> 00:20:56.146
یوبو -
جون کیونگ کجا قایم کردی؟ -

00:20:57.213 --> 00:21:01.235
تو از کجا فهمیدی؟ -
هر شب نصف شب غذا میخوره -

00:21:01.586 --> 00:21:02.838
فکر کردی من خرم؟

00:21:03.089 --> 00:21:04.439
عزیزم اینطور نیست

00:21:04.463 --> 00:21:06.463
زود باش همین الان بیارش

00:21:17.235 --> 00:21:18.338
آخ

00:21:19.196 --> 00:21:20.617
آبروم رفت

00:21:23.104 --> 00:21:26.603
!اوه جی هون -
بریم تو دفترم صحبت کنیم -

00:21:30.940 --> 00:21:32.451
دردم گرفت

00:21:34.455 --> 00:21:35.581
بیا تو

00:21:36.519 --> 00:21:42.603
خانم گونگ اول خودتو آروم کن
بعد برام توضیح بده

00:21:42.964 --> 00:21:49.497
آقای چوی یکی رو فرستاد خونه مون
و وسایل یون دونگ با لپ تاپش برد

00:21:49.693 --> 00:21:52.606
کل خونه رو به هم ریختن

00:21:55.380 --> 00:21:58.660
شما برگرد خونه من در موردش بررسی میکنم

00:21:59.563 --> 00:22:00.513
باشه

00:22:07.102 --> 00:22:08.305
!جی هون

00:22:09.149 --> 00:22:13.211
بگرد ببین معاون رئیس چوی کجان -
جی هون -

00:22:13.485 --> 00:22:14.672
تو بخش حسابرسی؟

00:22:15.571 --> 00:22:18.430
جی هون منم جون کیونگ

00:22:20.817 --> 00:22:24.036
الان وانمود کرد منو نمی بینه؟

00:22:27.123 --> 00:22:28.183
بله

00:22:28.628 --> 00:22:32.426
ته این امروز منو ناهار دعوت کرده
اومدم دیدنش با هم بریم ناهار

00:22:33.636 --> 00:22:40.715
اگه جی هون دیدی در مورد
دعواش با ته ای هیچی بهش نگو

00:22:40.775 --> 00:22:44.005
باشه ، نگران نباش

00:22:45.322 --> 00:22:47.165
ته این اومد

00:22:59.502 --> 00:23:01.242
چی شده؟

00:23:07.627 --> 00:23:09.976
تو جون هیوک

00:23:11.648 --> 00:23:13.086
سلام

00:23:15.343 --> 00:23:17.476
واسه چی دفتر ته این میگردی؟

00:23:18.554 --> 00:23:21.692
نشنیدین؟ -
چی رو؟ -

00:23:22.359 --> 00:23:25.813
ته این توسط بخش بازرسی دستگیر شده

00:23:27.609 --> 00:23:31.265
چی؟ -
شما چا یون دونگ می شناسید؟ -

00:23:39.786 --> 00:23:42.631
چه نقشه ای واسه یون دونگ کشیدی؟

00:23:43.575 --> 00:23:48.268
...کسی که قراره داماد آینده شما بشه

00:23:48.750 --> 00:23:53.673
باعث یک رسوایی شده الانم در حال
بررسی و بازرسی هستش

00:23:53.673 --> 00:23:58.859
واسه چی رفتی خونه یون دونگ
و لپ تاپش دزدیدی؟

00:23:59.227 --> 00:24:04.672
اینم جزو وظایف رسمیت بوده؟ -
ما باید کانگ ته این بگیریمش -

00:24:05.414 --> 00:24:07.250
خودتم ازش متنفری

00:24:09.356 --> 00:24:10.677
بهت هشدار دادم

00:24:11.395 --> 00:24:15.695
اگه دست به یون دونگ بزنی
 حتی اگه تو باشی تحمل نمی کنم

00:24:16.359 --> 00:24:19.707
این هشدار شخصی من به توئه

00:24:30.905 --> 00:24:32.314
چطور پیش میره؟

00:24:33.936 --> 00:24:38.202
چی؟ هیچی تو لپ تاپ چا یون دونگ نبوده؟

00:24:44.351 --> 00:24:49.594
بله می شناسم ، منشی ته این ـه

00:24:50.562 --> 00:24:54.557
شوهر و پدر چا یون دونگ چطوری
 با هم آشنا شدن؟

00:24:55.838 --> 00:24:57.955
منظورت چیه؟

00:24:58.487 --> 00:25:02.409
من اولین باره که می شنوم -
...مدیر کانگ به ما گفت -

00:25:02.822 --> 00:25:07.468
پدرش و پدر یون دونگ با هم
دوستهای صمیمی بودن

00:25:08.367 --> 00:25:11.710
نه ، من تا حالا نشنیدم

00:25:12.296 --> 00:25:13.163
اینطوره

00:25:14.131 --> 00:25:17.084
پس چرا شام دعوتش کردین

00:25:17.561 --> 00:25:19.858
و حتی رفتی بیمارستان برای ملاقاتش

00:25:21.358 --> 00:25:24.014
این مسئل مشکلی درست کرده؟

00:25:24.710 --> 00:25:28.852
در ضمن ، این صحبتها چیه بی مقدمه؟

00:25:28.962 --> 00:25:31.603
شنیدم تو بیمارستان با شوهرم ملاقات کردی

00:25:34.560 --> 00:25:36.249
نمی تونم درک کنم

00:25:36.668 --> 00:25:39.075
چرا به من نمیگی رئیس رو ملاقات کردی؟

00:25:44.940 --> 00:25:46.572
ببینید -
درضمن -

00:25:46.874 --> 00:25:48.841
این مسئله ازدواج بچه هاس

00:25:48.866 --> 00:25:53.019
کدوم جای دنیا رسمه که
دوخانواده تک تک همو ببینن؟

00:25:54.556 --> 00:25:57.049
...این موضوع -
آجوما -

00:25:59.212 --> 00:26:00.386
بله خانوم

00:26:01.400 --> 00:26:04.204
بهت گفتم خوش کیمچی تو خونه نپزی

00:26:04.229 --> 00:26:06.769
آخه آقای هان جی هون دوست دارن

00:26:06.824 --> 00:26:08.464
همین حالا بریزش دور

00:26:08.742 --> 00:26:11.144
به چه حقی میذاری خونه من
بوی کیمچی بگیره؟

00:26:11.316 --> 00:26:12.289
چشم خانوم

00:26:21.494 --> 00:26:22.458
خانم چوی

00:26:24.502 --> 00:26:27.279
یک مشکلی برای رئیس هان پیش اومده

00:26:28.276 --> 00:26:29.211
چی شده؟

00:26:30.002 --> 00:26:33.900
مدیر کانگ توسط بخش حسابرسی
 داره مورد بازرسی قرار میگیره

00:26:34.229 --> 00:26:37.869
به چه دلیل؟ -
بفرما -

00:26:50.292 --> 00:26:51.370
مدیر کانگ

00:26:52.807 --> 00:26:55.177
مشکل شما فقط رابطه با چا یون دونگ نیست

00:26:55.560 --> 00:27:00.099
شما با نشت اسناد قرارداد
 محرمانه با  گروه هویی هم درگیرین

00:27:12.649 --> 00:27:17.709
گرسنه نیستی؟
میخوای یک کاسه سوپ استخون برات سفارش بدم؟

00:27:35.656 --> 00:27:37.116
مثل قبل مزه نمیده

00:27:39.867 --> 00:27:46.737
مزه سوپ استخونی رو که قبلا
اینجا خوردم یادم نمیره

00:27:47.446 --> 00:27:48.727
قبلا همه رو برنامه ریزی کردی؟

00:27:49.845 --> 00:27:52.658
چا یون دونگ الان دنبال خراب کردن منه

00:27:52.690 --> 00:27:54.042
نمی تونم بهش همچین اجازه ای بدم

00:27:55.714 --> 00:28:00.319
که چی؟ -
رابطه داشتن با منشی -

00:28:00.690 --> 00:28:02.495
و افشای اسناد محرمانه

00:28:03.553 --> 00:28:07.076
خودت بهتر میدوی چه مجازاتی منتظرته

00:28:08.678 --> 00:28:12.299
دست بهش بزن تا ببینی چه بلایی
 سر خودت و بیمارستانت میارم

00:28:14.991 --> 00:28:17.468
اینطوری نمی تونی بری بیرون

00:28:18.186 --> 00:28:22.866
فردا هم چا یون دونگ میره کمیته انضباطی

00:28:25.303 --> 00:28:29.155
خوب گوش کن ، این چیزیه که باید بهشون بگی

00:28:30.287 --> 00:28:34.604
"آزار جنسی بر اساس قدرت به منشی زن "

00:28:37.688 --> 00:28:40.102
اینطوری حداقل میتونی چا یون دونگ نجات بدی

00:28:40.899 --> 00:28:43.610
تو خیلی بهش نزدیک بودی

00:28:51.050 --> 00:28:53.839
الان اینجا چه خبره؟

00:28:54.777 --> 00:28:57.308
چطور ممکنه ته این باعث آزارت شده باشه؟

00:28:59.548 --> 00:29:02.725
این درست نیست ، اون همچین کاری نمیکنه

00:29:02.883 --> 00:29:05.383
تو خودت بهتر میدونی منشی چا

00:29:08.438 --> 00:29:11.474
!لطفا یک چیزی بگو ما هم بفهمیم

00:29:20.527 --> 00:29:25.957
این جلسه برای برکناری کانگ ته این تشکیل شده

00:29:26.488 --> 00:29:28.010
...خانم چا یون دونگ با وجود اینکه

00:29:29.035 --> 00:29:32.816
محکوم سابقه دار بوده استخدام شده -
این حریم خصوصی کارمندانه -

00:29:32.917 --> 00:29:35.761
این هیچ ارتباطی با این موضوع نداره -
ارتباط داره -

00:29:35.897 --> 00:29:39.452
شما یک محکوم سابقه دار استخدام کردی
و حتی اسناده محرمانه رو به اشتراک گذشتی

00:29:39.477 --> 00:29:41.048
چطور میتونه ارتباطی نداشته باشه

00:29:41.605 --> 00:29:44.359
خودت به خوبی میدونی چرا اون
 تبدیل شده به یک مجرم سابقه دار

00:29:45.733 --> 00:29:50.928
شما یک شخص بیگناه تبدیل کردی به یک آدم
سابقه دار و همسرت اطلاعات اونو منتشر کرد

00:29:51.109 --> 00:29:55.958
الانم اینجایی تا گذشته اونو فاش کنی
هدفت از این کارها چیه؟

00:29:56.111 --> 00:29:57.486
تو مسئول بخش حقوقی هستی مثلا

00:30:04.447 --> 00:30:08.531
اگه بخاطر نابودی من میخوای اونو زمین بزنی

00:30:09.059 --> 00:30:10.269
سریع برو سر اصل مطلب

00:30:11.332 --> 00:30:13.440
میخوای برای دومین بار یک آدم بیگناه
نابود کنی

00:30:15.644 --> 00:30:17.012
اگه خواسته ات اینه

00:30:18.485 --> 00:30:19.598
باشه سریع اینکارو انجام میدم

00:30:57.784 --> 00:30:59.527
 (رزومه کاری ، چا یون دونگ)

00:31:02.853 --> 00:31:06.112
(پدر: چا مان جونگ ، برادر: چا یون چان)

00:31:06.137 --> 00:31:07.994
 (شغل:سرایدار ، شغل سابق: سرایدار ابتدایی)

00:31:15.308 --> 00:31:16.746
خانم چا یون دونگ

00:31:17.965 --> 00:31:19.113
توضیح بدید

00:31:20.206 --> 00:31:23.676
آقای کانگ ته این با شما چیکار کرده؟

00:31:27.316 --> 00:31:28.681
...مدیر کانگ

00:31:28.681 --> 00:31:32.085
شمارو بخاطر قدرت مورد آزار جنسی قرار داده؟

00:31:33.113 --> 00:31:34.176
درسته؟

00:31:41.043 --> 00:31:43.530
...مدیرکانگ از زمان مصاحبه انگیزه پستی

00:31:43.607 --> 00:31:45.965
برای استخدام شما داشته

00:31:46.166 --> 00:31:49.969
حتی باعث شد شما کنارش بمونید
و باعث این شایعات و رسوایی شد

00:31:50.063 --> 00:31:52.238
حتما خیلی مورد آزار قرار گرفتید

00:31:53.988 --> 00:31:56.042
سرانجام این حادثه رخ داد

00:31:56.229 --> 00:31:57.677
...و شما مجبور به اشتراک گذاری

00:31:58.534 --> 00:32:00.680
اسناد محرمانه مبتنی بر زور شدید

00:32:00.680 --> 00:32:01.815
خانم چا

00:32:02.535 --> 00:32:04.684
شما با قصد وارد این شرکت شدید درسته؟

00:32:07.086 --> 00:32:10.023
خودت با زبون خودت به من گفتی

00:32:10.753 --> 00:32:11.958
یادت میاد؟

00:32:14.127 --> 00:32:15.929
...اگر اینطوره این ممکنه

00:32:15.999 --> 00:32:19.032
عمدا و با هدفمندی توسط خانم چا
انجام شده باشه

00:32:19.732 --> 00:32:23.169
زاویه عکس رو چک کردم  و این بسیار عمدی بوده

00:32:23.331 --> 00:32:25.647
معلوم هست داری چیکار میکنی؟ -
درسته؟ -

00:32:28.041 --> 00:32:32.011
چرا حقیقت رو نمیگی؟
"من با هدف به این شرکت اومدم"

00:32:32.269 --> 00:32:34.881
جواب بده -
نیازی به جواب دادن نیست -

00:32:35.168 --> 00:32:36.916
...این واضحه -
همه اینها -

00:32:39.419 --> 00:32:41.087
...چون من -
درسته -

00:32:44.878 --> 00:32:46.223
...حقیقت داره

00:32:48.754 --> 00:32:50.223
که من چا یون دونگ مورد آزار قرار دادم

00:32:58.304 --> 00:32:59.809
خانم چا قربانی ـه

00:33:01.379 --> 00:33:02.668
اون هیچ خطایی مرتکب نشده

00:33:48.688 --> 00:33:51.190
(پیمان مرگبار)

00:33:51.214 --> 00:34:13.214
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:15.230 --> 00:34:16.616
باید سوء تفاهم شده باشه

00:34:16.616 --> 00:34:18.885
سوء تفاهم کدومه ؟
با منشیش رابطه داشته

00:34:18.910 --> 00:34:20.973
وضعیت شرکت کاملا به هم ریخته

00:34:20.973 --> 00:34:23.523
لطفا ته این نجات بده

00:34:23.523 --> 00:34:24.949
همش تقصیر منه

00:34:25.144 --> 00:34:27.827
!مدیر کانگ -
ببین چرا اون میخواد تا این حد -

00:34:27.827 --> 00:34:29.769
از خانم چا حمایت کنه

00:34:29.798 --> 00:34:33.474
حالا قراره بهشون بگم حامله نیستم -
چطوری ؟ -

00:34:33.499 --> 00:34:36.636
چی گفتی؟ -
چی باعث شده تا این حد سقوط کنی؟ -

00:34:36.636 --> 00:34:39.105
یک محدودیتی برای کارهایی
که مردم می کنن وجود داره

00:34:39.197 --> 00:34:42.075
چرا من باید اینقدر بدبخت باشم؟

00:34:42.268 --> 00:34:44.610
من کارمو ول میکنم

00:34:44.634 --> 00:34:54.634
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.