WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.285 --> 00:00:07.611
(قسمت 42)

00:00:12.936 --> 00:00:14.428
دوباره بگو

00:00:14.986 --> 00:00:18.629
گفتم... یک بار دیگه بگو

00:00:18.755 --> 00:00:21.156
نباید تو کار دیگران دخالت  میکرد

00:00:21.775 --> 00:00:23.525
...تو هم همینطوری تو کار همه سرک می کشی

00:00:23.525 --> 00:00:25.151
پس اون زمان فکرت همین بوده؟

00:00:28.024 --> 00:00:32.267
وقتی که داشتم برگه اهدای عضو
پدرم امضا میکردم

00:00:32.923 --> 00:00:35.167
فکرت این بوده

00:00:38.383 --> 00:00:40.680
الکی فقط بخاطر دخالت تو کار دیگران مرده

00:00:41.541 --> 00:00:43.272
این همون چیزی بود که در مورد
پدرم فکر میکردی

00:00:43.916 --> 00:00:47.242
...وقتی که اومد تا من راضی کنی

00:00:48.243 --> 00:00:49.668
تا فرم اهدای عضو پدرم امضا کنم

00:01:00.149 --> 00:01:01.712
بهتره بری پشت بوم

00:01:02.072 --> 00:01:03.273
چرا هیچی نمیگی؟

00:01:03.775 --> 00:01:05.724
...فکر کردی چه بهتر که مرد

00:01:06.079 --> 00:01:08.732
تا بتونی بهم بگی اون برگه رو امضا کنم

00:01:09.267 --> 00:01:10.939
ای کثافت متظاهر

00:01:11.299 --> 00:01:13.373
تو چرا اینقدر غیر منطقی ـیی؟

00:01:13.986 --> 00:01:15.845
این کارها باعث میشه پدرت برگرده؟

00:01:16.532 --> 00:01:19.684
 این کارها باعث میشه پدرت کسی که
 میخواست پدرته این نجات بده برگرده؟

00:01:20.618 --> 00:01:21.910
الان چی گفتی؟

00:01:25.361 --> 00:01:27.478
...خودتم میدونی ، پدرش

00:01:27.518 --> 00:01:30.354
موقعی که میخواست از خانواده
 تو محافظت کنه بهش تهمت زدن

00:01:30.378 --> 00:01:32.073
و چون نتونست تحمل کنه خودکشی کرد

00:01:32.074 --> 00:01:33.357
کی گفته خودکشی کرده؟

00:01:38.978 --> 00:01:40.258
جون هیوک اینطوری بهت گفته؟

00:01:41.056 --> 00:01:43.482
منظورت از این حرف چیه؟ -
درسته -

00:01:44.658 --> 00:01:47.694
شاید شمادوتا بخواین مرگ اونو
بی فایده توصیف کنید

00:01:48.634 --> 00:01:50.241
..شماها با حقه بازی و دست بردن

00:01:50.242 --> 00:01:51.677
تو مسئله پیوند قلب تونستین
 رئیس هان نجات بدین

00:01:52.072 --> 00:01:54.219
بخاطر همین می فهمم چرا میخواین
 مرگ اونو بی ارزش جلوه بدین

00:01:54.275 --> 00:01:57.347
اما فکر کردین من واقعا میذارم اینکارو بکنید؟

00:01:57.734 --> 00:02:00.533
دلیلت چیه که تا اینجاها پیش میری؟

00:02:00.533 --> 00:02:03.316
خودت گفتی پدرش موقع نجات پدرم درگذشته

00:02:03.822 --> 00:02:06.573
پدرم بدون اینکه اینو بدونه به زندگی برگشته

00:02:07.275 --> 00:02:09.992
و من بخاطرش تا آخر عمرم بهاشو بید بپردازم

00:02:11.962 --> 00:02:13.434
همین برات کافی نیست؟

00:02:13.641 --> 00:02:16.683
که چی ، میخواین شما دوتا چیکار کنین؟

00:02:17.845 --> 00:02:20.399
بدون این آدم میخوای چیکار کنی؟

00:02:20.400 --> 00:02:22.331
...به نظرم که تو از خود من می ترسی

00:02:22.884 --> 00:02:25.357
چون میدونی می تونم چه کارهایی باهات بکنم

00:02:25.923 --> 00:02:27.876
بفرما ، هر کار میتونی بکن

00:02:28.565 --> 00:02:31.972
...فکر کردی دیگه میتونی یک قدم

00:02:32.680 --> 00:02:33.715
تو خونه رئیس پا برداری؟

00:03:02.228 --> 00:03:03.401
بله سوجو

00:03:04.204 --> 00:03:05.985
میخواستم خودم بهت زنگ بزنم

00:03:05.986 --> 00:03:07.173
الان کجایی؟

00:03:07.485 --> 00:03:08.986
فوری بیا دفتر من

00:03:17.001 --> 00:03:18.371
بلند شو گفتم

00:03:21.595 --> 00:03:23.056
این موضوع ربطی به تو نداره

00:03:23.736 --> 00:03:25.284
همین الان بلند شو

00:03:27.766 --> 00:03:28.918
تو چته؟

00:03:29.508 --> 00:03:32.409
آوردن اسم کانگ ته این باعث میشه
دندونهام کلید بشه

00:03:32.907 --> 00:03:35.040
پس کانگ ته این بیارین که زانو بزنه

00:03:35.041 --> 00:03:37.307
واسه چی با مادر یکی دیگه اینکارو می کنید

00:03:37.916 --> 00:03:40.012
لطفا اینکارو نکن

00:03:41.611 --> 00:03:43.454
تو دخالت نکن ، برو بیرون

00:03:47.244 --> 00:03:48.759
داری چیکار میکنی؟

00:03:49.259 --> 00:03:50.353
برید خونه

00:03:50.353 --> 00:03:52.738
با اجازه کی؟ -
زن دایی -

00:03:53.540 --> 00:03:56.064
کانگ ته این خراب کردن عروسی سوجو بسش نبود

00:03:56.065 --> 00:03:58.180
حالام شروع کرده خراب کردن خانوده دائیت

00:03:58.455 --> 00:04:01.568
الانم این زنه اومده جلو مادرت پروگی می کنه

00:04:03.735 --> 00:04:05.078
...پول سالن عروسی دخترم

00:04:05.806 --> 00:04:07.884
که عروسیش کنسل شده؟

00:04:12.970 --> 00:04:16.251
شما زندگی دخترم خراب کردین
به چه جراتی در مورد پول جلوم حرف میزنین؟

00:04:16.252 --> 00:04:18.089
لطفا دیگه تمومش کن

00:04:18.158 --> 00:04:19.605
خوب به حرفهام گوش کن

00:04:19.923 --> 00:04:22.490
...اگه کانگ ته این از حالا بدبخت بشه

00:04:22.490 --> 00:04:24.349
همش تقصیر تو ئه

00:04:24.744 --> 00:04:27.339
ین تویی که زندگی پسرتو خراب کردی

00:04:27.493 --> 00:04:29.052
بذار ببینم چطوری میخوای از پسش بر بیای

00:04:30.588 --> 00:04:33.113
خواهر شوهر میخوای به همین راحتی بذاری بره؟

00:05:20.861 --> 00:05:23.078
دوباره بگو؟ -
نه جی هون -

00:05:28.298 --> 00:05:31.339
لطفا اینکارو نکن جی هون

00:05:31.774 --> 00:05:33.017
لطفا

00:05:53.348 --> 00:05:54.385
...اجازه بدید

00:05:56.689 --> 00:05:58.110
من شمارو برسونم خونه

00:06:09.798 --> 00:06:11.731
جی هون چرا اینطوری میکنه؟

00:06:14.018 --> 00:06:16.505
واسه چی طرف مادر کانگ ته این گرفت؟

00:06:20.181 --> 00:06:22.204
قبلا که چشم دیدن کانگ ته این نداشت

00:06:22.205 --> 00:06:23.901
الان چرابا مادرش اینجوری کرد؟

00:06:24.673 --> 00:06:25.852
خودت که دیدی

00:06:26.023 --> 00:06:28.392
اونجوری بهتو خیره شد و گفت

00:06:28.393 --> 00:06:30.073
!بلند شو

00:06:31.627 --> 00:06:33.714
در موردش تحقیق کردی؟ -
بله -

00:06:34.371 --> 00:06:36.208
اما خیلی عجیب بود

00:06:36.579 --> 00:06:37.650
چی؟

00:06:37.705 --> 00:06:42.255
رئیس و مدیرهان و با کانگ ته این
و مادرش ملاقات داشتند

00:06:43.063 --> 00:06:45.063
چی ...پدرکانگ ته این چی؟

00:06:45.064 --> 00:06:48.173
خب ، اون اونجا نبود

00:06:57.363 --> 00:06:59.224
چی شد که آخر سر کارت به اینجاها کشید؟

00:07:01.049 --> 00:07:02.486
از این بدترم میتونستم بگم

00:07:02.539 --> 00:07:04.321
بگو تاببینی چی میشه؟

00:07:04.322 --> 00:07:06.040
تو هیچی رو از دست ندادی

00:07:06.634 --> 00:07:07.587
چی؟

00:07:07.588 --> 00:07:09.899
پدرت بالاخره زنده موند

00:07:09.913 --> 00:07:12.750
در نهایت موفق شدی از من انتقام بگیری

00:07:14.524 --> 00:07:16.664
من همه چی ـمو به عنوان یک زن از دست دادم

00:07:19.127 --> 00:07:21.290
بعد از اینکه بچه تو رو سقط کردم

00:07:21.642 --> 00:07:22.973
... دیگه برای همیشه

00:07:23.596 --> 00:07:25.494
نمی تونم بچه ای داشته باشم

00:07:29.063 --> 00:07:31.427
میدونی این چقدر دردناک ـه؟

00:07:31.455 --> 00:07:33.833
...این بهایی هستش که باید در ازای

00:07:34.353 --> 00:07:35.753
کشتن یک بچه بپردازی

00:07:37.072 --> 00:07:40.106
باشه ، هر کاری میخوای بکن

00:07:42.187 --> 00:07:45.460
فقط اون دختره عوضی چا یون دونگ نبین

00:07:46.437 --> 00:07:50.338
من واقعا ممکنه بزنم نابودش کنم

00:08:12.297 --> 00:08:13.656
حالتون خوبه؟

00:08:16.572 --> 00:08:18.883
بله خوبم

00:08:19.813 --> 00:08:20.991
...میتونی

00:08:21.571 --> 00:08:24.982
نزدیک ایستگاه مترو پیادم کنی

00:08:25.805 --> 00:08:27.220
سر راهمه

00:08:30.876 --> 00:08:32.264
یک کم آب بخورین

00:08:33.751 --> 00:08:35.327
به نظر میاد شوکه شدین

00:08:36.173 --> 00:08:37.793
لبتون تر کنید

00:08:52.725 --> 00:08:53.840
...فقط

00:08:55.423 --> 00:08:57.686
به عنون یک چیز خوب بهش فکر کنید

00:08:59.305 --> 00:09:02.065
همین که با این خانواده
 فامیل نشدین خدارو شکر کنید

00:09:03.228 --> 00:09:05.257
و اینکه دیگه لازم نیست اونهارو ببینید

00:09:08.399 --> 00:09:09.506
...دوتا خانواده

00:09:10.533 --> 00:09:12.636
هیچ وقت به معنای واقعی کنار هم نبودن

00:09:14.502 --> 00:09:17.361
از اونجایی که کانگ ته این عروسی رو به هم زد

00:09:17.665 --> 00:09:19.490
شما دیگه هیچ کاری باهاشون ندارین

00:09:24.298 --> 00:09:26.379
مادرم آدم وحشتناکی ـه

00:09:27.150 --> 00:09:31.119
کلا با شما فرق داره

00:09:33.384 --> 00:09:34.941
...شما مادری هستی

00:09:36.057 --> 00:09:38.405
که حاضری بخاطر پسرت زانو بزنی

00:09:39.603 --> 00:09:40.788
...در حالی که مادر من

00:09:41.062 --> 00:09:43.791
سرکسی رو که باعث ناراحتی
 بچه اش بشه می بره

00:09:55.064 --> 00:09:56.584
...ممنون که امروز

00:09:57.744 --> 00:09:58.895
بهم کمک کردی

00:10:02.829 --> 00:10:05.099
من کاری نکردم

00:10:06.033 --> 00:10:08.635
هیچ وقت دیگه به خونه ما نیاین

00:10:11.233 --> 00:10:12.786
بخاطر غذاهایی که برام درست کردین

00:10:15.379 --> 00:10:16.579
متشکرم

00:10:22.666 --> 00:10:23.713
راستش

00:10:24.853 --> 00:10:26.453
می خواستم ازتون یک خواهشی بکنم

00:10:31.266 --> 00:10:32.538
برای آخرین بار

00:10:34.333 --> 00:10:35.840
...میتونی بیای خونه ما

00:10:36.133 --> 00:10:39.266
و با ما غذا بخوریم؟

00:10:42.800 --> 00:10:44.266
چرا بیام؟

00:10:47.436 --> 00:10:49.664
هر دو خانواده عملا دشمن هم شدن

00:10:49.665 --> 00:10:51.189
بخاطر همین دلیلی برای اومدن نمی بینم

00:11:00.266 --> 00:11:02.446
... سوجو ، تو و کانگ ته این

00:11:02.566 --> 00:11:04.028
..تو و هی وون با پیوند

00:11:06.233 --> 00:11:08.221
قلب پدرم چیکار کردین؟

00:11:10.366 --> 00:11:14.007
مظنورش چی بود که به جای پدر کانگ ته این
 جون بابارو نجات دادین؟

00:11:39.866 --> 00:11:41.034
!وایسین

00:11:57.171 --> 00:11:58.071
چی شده؟

00:12:03.100 --> 00:12:03.931
به من نگاه کن

00:12:04.600 --> 00:12:05.735
!به من نگاه کن چا یون دونگ

00:12:09.533 --> 00:12:10.929
! به خودت بیا یون دونگ

00:12:32.822 --> 00:12:33.688
اینو بخور

00:12:49.190 --> 00:12:51.190
بیا اینو بگیر

00:12:55.448 --> 00:12:56.648
من خوبم

00:12:58.533 --> 00:13:00.366
بخاطرهمین بهت گفتم نیای

00:13:03.254 --> 00:13:04.754
نمی خوام پا پس بکشم

00:13:07.666 --> 00:13:09.134
...نمی خوام بذارم

00:13:10.900 --> 00:13:12.466
هی وون و جون هیوک راحت بمونن

00:13:13.245 --> 00:13:16.400
این یک فاجعه برای تو و جی هون ـه

00:13:18.076 --> 00:13:20.075
این همون چیزیه که اونها از هر چی
بیشتر می ترسن

00:13:20.733 --> 00:13:24.633
اینکه تو یا من عضوی از
خانواده رئیس هان بشیم

00:13:24.633 --> 00:13:26.666
!خودت میندازی تو گودال آتش

00:13:26.666 --> 00:13:27.671
گودال آتش؟

00:13:28.833 --> 00:13:30.047
... زندگی که من

00:13:31.466 --> 00:13:34.500
بعد از پدرم کردم گودال آتش بوده

00:13:37.533 --> 00:13:38.833
دیگه نباید رنج بکشی

00:13:40.254 --> 00:13:42.295
من همین حالاشم با رئیس چوی شروع کردم

00:13:42.500 --> 00:13:43.716
من خودم حساب همه شونو میرسم

00:13:44.266 --> 00:13:46.008
تو کاری رو که باید میکنی

00:13:46.933 --> 00:13:48.390
منم کار خودم رو

00:13:50.366 --> 00:13:51.697
دوتایی باید اقدام کنیم

00:13:54.333 --> 00:13:58.740
...اگه همسرتون بفهمه که زن من

00:14:02.833 --> 00:14:06.622
در اصل مادر مدیر هان ـه

00:14:07.400 --> 00:14:08.733
عصبانی نمی شه؟

00:14:11.266 --> 00:14:13.866
حتی ته این ازدواجش رو به هم زد

00:14:16.766 --> 00:14:18.588
شوکه می شه

00:14:23.733 --> 00:14:27.671
من این روزها خیلی فکر کردم

00:14:31.033 --> 00:14:32.766
...و ازتون میخوام اجازه بدین

00:14:35.966 --> 00:14:38.444
مدیر هان و همسرم همدیگرو ملاقات کنند

00:14:42.633 --> 00:14:44.877
اون تمام زندگیش دلتنگ پسرش بوده

00:14:46.100 --> 00:14:47.690
الان دیگه باید پسرشو ببینه

00:14:51.433 --> 00:14:53.563
اگه ما اینکارو نکرده بودیم

00:14:54.333 --> 00:14:56.433
پدرت هفت کفن پوسیده بود

00:14:56.766 --> 00:14:58.896
یعنی بخاطر ما اینکارو کردی

00:14:59.000 --> 00:15:01.133
نه بخاطر سرمایه گذاری پدرم رو بیمارستان؟

00:15:01.133 --> 00:15:03.032
بخاطر کاری که کردیم تونستیم
سرمایه گذاری رو بگیریم

00:15:03.033 --> 00:15:04.700
و تو تونستی پدرتونجات بدی

00:15:04.745 --> 00:15:06.818
پدر کانگ ته این امکان داشت بمیره

00:15:06.826 --> 00:15:08.828
...بخاطر همین

00:15:09.133 --> 00:15:11.311
کانگ ته این از تو استفاده کرد

00:15:11.891 --> 00:15:15.658
با کینه میخواست با تو عروسی کنه
تا خدمت همه مون برسه

00:15:17.504 --> 00:15:19.065
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:15:19.151 --> 00:15:20.918
تو مرتکب همچین عمل غیر انسانی شدی

00:15:20.919 --> 00:15:23.238
ا زکی تا حالا ما انسان بودیم؟

00:15:25.600 --> 00:15:28.047
...تا حالا شده باخانواده من

00:15:28.333 --> 00:15:30.090
مثل یک انسان رفتار کنی؟

00:15:30.618 --> 00:15:32.537
تو مثل انگل با ما رفتار کردی

00:15:32.986 --> 00:15:34.352
...تا حالا شده

00:15:34.697 --> 00:15:37.014
مارو به چشم خانوادت نگاه کنی؟

00:15:39.546 --> 00:15:42.810
باید مثل انسان رفتار میکردی
تا باهات مثل انسان رفتار بشه

00:15:49.033 --> 00:15:50.233
چی گفتین؟

00:15:50.311 --> 00:15:53.808
یک طوری وایسا که من فقط پشت تو رو ببینم

00:15:54.109 --> 00:15:56.505
فعلا کانگ ته این بیمارستان زیر و رو کرده

00:15:56.657 --> 00:15:58.624
برو گند کاری بابات تمیز کن

00:16:06.738 --> 00:16:07.862
منظورت چیه؟

00:16:08.320 --> 00:16:09.932
...نگو که شما و جون هیوک

00:16:10.041 --> 00:16:11.078
بشین

00:16:11.267 --> 00:16:13.937
راه دیگه ای نیست مگه اینکه
با اون متحد بشیم

00:16:16.366 --> 00:16:18.996
نه اینطور نیست جناب هونگ

00:16:19.400 --> 00:16:21.100
 (وزارت بهداشت و رفاه ، معاون وزیر هونگ تائه جون)

00:16:23.266 --> 00:16:25.902
میخوای با مسئله خبرنگارها چیکار کنی؟

00:16:26.993 --> 00:16:28.999
مشکلی نیست

00:16:29.000 --> 00:16:30.700
شما نگرانش نباشید

00:16:30.700 --> 00:16:32.333
دارم بهت هشدار میدم

00:16:32.333 --> 00:16:35.576
اگه مسئله ما لو بره من هیچ
ربطی به این ماجرا نداشتم

00:16:35.900 --> 00:16:38.800
نه ، خواهش میکنم معاون وزیر هونگ

00:16:38.800 --> 00:16:41.400
شما باید جلوی این ماجرارو بگیرین

00:16:41.400 --> 00:16:43.116
... چطور میتونی

00:16:43.666 --> 00:16:45.766
لطفا منو نجات بدید معاون وزیر هونگ

00:16:45.766 --> 00:16:47.452
لطفا بهم کمک کنید

00:16:48.433 --> 00:16:50.986
الو ؟ معاون وزیر هونگ؟

00:16:53.966 --> 00:16:55.633
 (معاون وزیر هونگ)

00:16:55.633 --> 00:16:56.950
صداشو ضبط کردی؟

00:17:00.166 --> 00:17:02.322
چطوری میتونه ...مرتیکه؟

00:17:02.939 --> 00:17:05.685
پس میخواد همه چی رو بندازه گردن من؟

00:17:06.311 --> 00:17:08.699
تا آخرش بچسب به وزیر هونگ

00:17:08.700 --> 00:17:10.196
در این صورت میتونی زنده بمونی

00:17:13.266 --> 00:17:15.801
من نمی تونم بشینم

00:17:17.082 --> 00:17:19.360
بایدبرم بیمارستان

00:17:19.425 --> 00:17:21.488
لباسهام ، لباسهام کجاس

00:17:23.496 --> 00:17:25.130
تو این وضعیت میخوای کجا بری؟

00:17:25.131 --> 00:17:28.300
باید برم بیمارستان نمی تونم بشینم
 تا اخراجم کنن

00:17:28.300 --> 00:17:29.194
بابا

00:17:29.850 --> 00:17:31.605
من با رئیس جانگ جلسه گذاشتم

00:17:31.606 --> 00:17:32.766
چی؟

00:17:32.766 --> 00:17:34.970
...تنها کسی که قدرت داره پرونده شما رو

00:17:35.319 --> 00:17:37.147
پوش بده کسی جز رئیس جانگ نیست

00:17:39.277 --> 00:17:40.477
راست میگی

00:17:40.478 --> 00:17:41.664
رئیس جانگ

00:17:42.748 --> 00:17:44.336
آفرین به عقلت  پسرم

00:17:48.951 --> 00:17:50.818
میدونی کانگ ته این بعد از
....به هم زدن عروسی

00:17:50.819 --> 00:17:52.319
داره چیکارا می کنه؟

00:17:54.459 --> 00:17:56.018
...کنترل ـشو از دست داده

00:17:56.019 --> 00:17:59.052
برای اینکه بتونه سرمایه گذاری
 بیمارستان لغو کنه

00:17:59.053 --> 00:18:01.358
شما خودت که میدونی چرا اینجوری میکنه

00:18:01.990 --> 00:18:04.951
بعد از اینکه فهمیدی چرا اینقدر آرومی؟

00:18:04.952 --> 00:18:06.649
مسخره نباش

00:18:06.650 --> 00:18:07.859
وجدان؟

00:18:08.051 --> 00:18:09.671
این خانواده برادر منه

00:18:10.135 --> 00:18:13.602
کسی که دستور عمل رئیس داده
برادرم و پسرش بودن

00:18:13.603 --> 00:18:16.516
فکر کردی بابات باورش میشه
اگه من بگم خبر نداشتم؟

00:18:18.405 --> 00:18:19.639
علاوه بر اون

00:18:19.741 --> 00:18:22.695
چا یون دونگی که مردتو رو دزدیده

00:18:24.801 --> 00:18:26.804
از حالا کاری که من میگم بکن

00:18:28.005 --> 00:18:29.523
...تو رفتی امریکا

00:18:29.711 --> 00:18:31.695
چون کانگ ته این مجبورت کرده بود

00:18:32.764 --> 00:18:33.777
چی داری میگی؟

00:18:33.778 --> 00:18:37.965
از همون اول میخواسته ازت
استفاده کنه تا شرکت به دست بیاره

00:18:38.019 --> 00:18:40.685
بعدش عاشق چا یون دونگ شد و

00:18:40.686 --> 00:18:42.533
بعد از استفاده ازت تو امریکا ولت کرد

00:18:42.642 --> 00:18:44.975
این راهی بود که چایون دونگ با
کانگ ته این برنامه ریزی کرده بودن

00:18:45.957 --> 00:18:48.024
...پروژه ای که تو امریکا با تو داشتن

00:18:48.025 --> 00:18:50.292
...از اولش برا خلاصی از شر تو و هان جی هون

00:18:50.293 --> 00:18:52.270
و به دست آوردن شرکت بوده

00:18:52.500 --> 00:18:54.265
...از این طرف هم من و جون هیوک

00:18:54.266 --> 00:18:57.035
به ته این فشار میاریم

00:18:57.637 --> 00:19:00.011
چرا ما باید با همچین آدمهای
بیرحمی همدست بشیم؟

00:19:00.012 --> 00:19:02.121
اول باید مشکل فوریت دار رو حل کنیم

00:19:02.934 --> 00:19:06.126
...بعدش میریم سراغ

00:19:06.127 --> 00:19:07.494
جون هیوک

00:19:08.200 --> 00:19:11.846
بعدش که به هدف رسیدیم جون هیوک
می ذاریم کنار

00:19:18.242 --> 00:19:19.775
واقعا که

00:19:20.228 --> 00:19:21.428
وای خدا

00:19:25.433 --> 00:19:28.266
چرا نمیاد؟

00:19:28.360 --> 00:19:31.221
الان نیم ساعت از قرارمون گذشته

00:19:31.636 --> 00:19:32.811
ای بابا

00:19:35.896 --> 00:19:37.525
رئیس جانگ تشریف آوردن

00:19:38.934 --> 00:19:40.458
بفرستش تو ...زود باش

00:19:40.842 --> 00:19:42.411
هی اومد اومد

00:19:43.800 --> 00:19:44.909
سلام عرض شد

00:19:46.080 --> 00:19:47.214
رئیس جانگ

00:19:47.215 --> 00:19:50.808
چندین بار بهتون زنگ زدم ولی
شما جواب ندادین

00:20:02.233 --> 00:20:03.500
...چرا تو

00:20:24.651 --> 00:20:28.351
ایشون سرمایه گذاری شو
از بیمارستان کره لغو میکنه

00:20:28.499 --> 00:20:29.700
چی؟

00:20:30.358 --> 00:20:33.792
جون هیوک ، درست شنیدم؟

00:20:34.562 --> 00:20:37.796
رئیس جانگ خیلی حرف زد ولی اون دو کلمه گفت

00:20:39.872 --> 00:20:44.211
نکنه این مرتیکه چون می دونه من
 نمی فهمم از خودش در آورده؟

00:20:45.087 --> 00:20:46.353
منظور از گزارش چی بود؟

00:20:46.508 --> 00:20:50.042
تمام وام هایی که پدرت به اسم بقیه گرفته
برای پس انداز غیر قانونیش

00:20:50.810 --> 00:20:53.444
این درست نیست ، اجازه بدید توضیح بدم

00:20:53.445 --> 00:20:56.812
اعضای هیئت مدیره فرم عزل
 رئیس چوی رو فرستادن

00:20:56.813 --> 00:20:57.816
چی؟

00:20:59.120 --> 00:21:00.434
اگه نپذیرید

00:21:00.809 --> 00:21:02.403
...میره برای تحقیقات دادستانی

00:21:02.404 --> 00:21:03.602
و خدمات مالیات ملی

00:21:04.315 --> 00:21:06.548
دیگه پسرت نمی تونه کمکت کنه

00:21:07.257 --> 00:21:09.457
باید بدونی معنیش چیه

00:21:10.865 --> 00:21:13.533
الان جلوی رئیس جانگ این چه رفتاری ـه؟

00:21:18.106 --> 00:21:20.404
چطور جرات میکنی بعد از کارهایی که کردی
 صدات در بیاد؟

00:21:21.396 --> 00:21:22.662
داره کره ای حرف میزنه

00:21:24.212 --> 00:21:26.713
من همه چی رو میدونم

00:21:27.828 --> 00:21:30.097
رئیس هان هم می دونه

00:21:31.746 --> 00:21:33.813
خدای من

00:21:45.883 --> 00:21:46.916
.متاسفم

00:21:51.270 --> 00:21:52.859
هدیه تولدت ـه ، ته این

00:21:53.313 --> 00:21:55.379
پیشاپیش هدیه عروسی رو دادم میدم

00:21:57.651 --> 00:22:01.352
اینم حسابی که به اسم من
 وام گرفته بودی و من مدیریتش کردم

00:22:05.020 --> 00:22:08.387
میدونم چرا این کارهارو میکنی

00:22:09.257 --> 00:22:11.324
لطفا دیگه تموش کن

00:22:38.068 --> 00:22:39.157
خوش اومدین

00:22:46.950 --> 00:22:48.683
باشه ، دوتا آبجو؟

00:22:48.684 --> 00:22:49.684
! می بخشید

00:22:49.685 --> 00:22:51.410
بازم سس -
بفرماید سفارش شما -

00:22:51.411 --> 00:22:52.835
الان اون یکی سفارشم میارم

00:22:52.836 --> 00:22:54.470
دوتا سوجو لطفا -
باشه باشه -

00:22:54.471 --> 00:22:56.695
الان فوری میام میز تمیز کنم

00:22:56.705 --> 00:22:57.938
مرسی

00:23:00.575 --> 00:23:04.443
واااو عجب گوشت خوشمزه ای

00:23:04.737 --> 00:23:08.182
عمو مرغ های اینجا خیلی خوشمزه است
من بازم میخوام

00:23:08.372 --> 00:23:09.147
باشه

00:23:09.751 --> 00:23:13.051
می بخشید یک مرغ دیگه لطفا

00:23:16.403 --> 00:23:18.403
بفرما بخور

00:23:23.559 --> 00:23:25.614
خوشمزه است حسابی بخور

00:23:26.365 --> 00:23:27.432
چیه؟

00:23:27.435 --> 00:23:29.569
هنوز داری میخوری؟
بیا کمک

00:23:29.873 --> 00:23:31.640
نمی بینی چه خبره؟ -
باشه فهمیدم -

00:23:32.479 --> 00:23:33.478
بریم

00:23:35.600 --> 00:23:36.634
بیا اینجاهارو تمیز کنیم

00:23:36.984 --> 00:23:40.751
تا اینهارو می برم تو میز تمیز کن

00:23:40.752 --> 00:23:42.231
باشه -
آفرین -

00:23:44.415 --> 00:23:46.449
خوب تمیزش کن -
اوکی -

00:23:50.748 --> 00:23:53.815
ایوای ایوای چه پسر بانمکی

00:23:53.828 --> 00:23:56.062
وقتی داشتی میرفتی خونه دوتا مرغ میدم ببری

00:23:56.086 --> 00:23:57.353
ممنونم

00:23:58.973 --> 00:24:00.440
ایوای چقدر شلوغه -
رئیس -

00:24:00.441 --> 00:24:01.429
بله؟

00:24:01.436 --> 00:24:03.103
اون مشتری که اون دفعه اومده بود

00:24:03.104 --> 00:24:05.324
...همونی که با عینک و کلاه  اومده بود

00:24:05.349 --> 00:24:07.662
فمر و عینکش و لباسهاش خیلی گرون بود

00:24:09.759 --> 00:24:11.152
خوشگل نبود؟ چطو شده مگه؟

00:24:11.153 --> 00:24:13.613
خیلی باحال بود؟ اون کی بود؟

00:24:13.614 --> 00:24:15.415
مادر شوهر دخترم

00:24:16.084 --> 00:24:16.809
چی؟

00:24:16.834 --> 00:24:18.985
الان چه وقت سوال کردنه؟

00:24:19.011 --> 00:24:20.222
!بله دارم میام

00:24:21.075 --> 00:24:22.160
...پس یعنی

00:24:22.262 --> 00:24:26.545
این زن مادر اوه هی وون ـه؟

00:24:41.543 --> 00:24:44.310
حتما خیلی بهت سخت گذشته

00:24:46.710 --> 00:24:47.926
بابا

00:24:57.282 --> 00:24:59.017
بیا فقط به فکر مادرت باشیم

00:25:06.388 --> 00:25:08.067
...من میخوام بقیه زندگیم رو

00:25:09.586 --> 00:25:11.722
وقف مادرت کنم

00:25:14.181 --> 00:25:15.682
پس شما چی؟

00:25:19.981 --> 00:25:21.805
من خوبم

00:25:22.605 --> 00:25:24.105
تو رو دارم

00:25:50.478 --> 00:25:51.301
بله

00:25:51.849 --> 00:25:54.717
زنگ زدم چون احتمالا مادرت هیچی نمی گه

00:25:55.443 --> 00:25:56.643
چی شده؟

00:25:56.833 --> 00:26:00.600
از حالا دیگه نذار مادرت بیاد خون ما

00:26:02.389 --> 00:26:04.984
اتفاقی ...افتاده؟

00:26:05.000 --> 00:26:08.645
...مادر بخاطر به هم زدن عروسی

00:26:09.746 --> 00:26:12.729
مادرتو وادار کرد که زانو بزنی و التماس کنه

00:26:13.335 --> 00:26:14.501
چی گفتی؟

00:26:21.507 --> 00:26:23.116
چقدر تو پررویی

00:26:23.534 --> 00:26:25.768
با چه رویی اینجا نشستی؟

00:26:26.235 --> 00:26:28.636
عروسی سوجو رو به هم زدی
الانم نوبت بابامه

00:26:30.385 --> 00:26:32.385
کنترل کانگ ته این دست توئه ، درسته؟

00:26:37.523 --> 00:26:40.091
تو هم لنگه مادرتی

00:26:40.795 --> 00:26:43.263
بخاطر همین وضعیت خانوادت اینجوریه

00:26:43.265 --> 00:26:44.231
چی؟

00:26:44.466 --> 00:26:45.812
...چه غلطی کردی

00:26:49.718 --> 00:26:51.652
فقط یکبار دیگه از این غلطها بکنی

00:26:52.776 --> 00:26:54.843
ولم کن ،ول کن

00:26:56.518 --> 00:26:59.485
اونی ، اونی باید یه چیزی بهت بگم ،اونی

00:27:03.628 --> 00:27:05.208
!سوجو دنبالته

00:27:12.214 --> 00:27:13.948
اینم بهای خون پدرت

00:27:15.397 --> 00:27:18.197
اگه میخوای بیشتر بهت میدم
فقط دهنتو ببند

00:27:19.067 --> 00:27:20.742
اگه در مورد خانواده من حرف بزنی

00:27:20.743 --> 00:27:22.958
...حداقل علیه تو

00:27:23.489 --> 00:27:25.575
من هیچی نداشتم

00:27:26.475 --> 00:27:28.842
فکر میکردم با اوه هه وون فرق داری

00:27:30.019 --> 00:27:31.618
انگار اشتباه میکردم

00:27:36.295 --> 00:27:38.595
انگار هنوز به خودت نیومدی

00:27:43.421 --> 00:27:44.203
چیه؟

00:27:44.849 --> 00:27:48.215
....الان حس خاصی داری که بعداز بازی

00:27:48.783 --> 00:27:50.233
با کانگ ته این رفتی سراغ جی هون؟

00:27:55.148 --> 00:27:56.882
(جی هون)

00:28:13.288 --> 00:28:15.788
یه جورایی شنیدم مدیری

00:28:16.124 --> 00:28:17.858
پدرم گفت موقع امضا میتونی ازش استفاده کنی

00:28:22.201 --> 00:28:23.601
ببخشید که منتظرت گذاشتم

00:28:24.307 --> 00:28:25.465
.جی هون

00:28:26.986 --> 00:28:29.436
اگه الان نمی تونی جواب منو بدی

00:28:29.486 --> 00:28:31.577
میتونی سر فرصت بهش فکر کنی
منم که استرس دارم

00:28:32.681 --> 00:28:35.465
مرسی که منو دوست داری

00:28:38.407 --> 00:28:39.590
...در ضمن

00:28:40.622 --> 00:28:41.674
.متاسفم

00:28:46.164 --> 00:28:47.865
...من واقعا متاسفم ، اما

00:28:47.965 --> 00:28:49.666
صبرکن تا منو بشناسی

00:28:52.857 --> 00:28:54.724
بعدش جواب منو بده

00:28:58.724 --> 00:28:59.824
بیا بخوریم

00:29:10.452 --> 00:29:11.438
بیا

00:29:24.788 --> 00:29:25.955
کچاپ ـه

00:29:31.932 --> 00:29:32.941
شکل هم شدیم مگه نه؟

00:29:41.467 --> 00:29:43.806
همه چی رو از مدیر کانگ شنیدم

00:29:44.978 --> 00:29:46.062
ببین

00:29:46.320 --> 00:29:48.487
اعضای هیئت مدیره هم موافقت کردند

00:29:50.068 --> 00:29:53.106
که به از سمت ریاست استعفا بدی

00:29:53.985 --> 00:29:55.805
چی داری میگی؟

00:29:56.497 --> 00:29:59.125
...باید اونی که عروسی سوجو رو خراب کرد

00:29:59.126 --> 00:30:01.198
اخراج کنی نه منو

00:30:02.985 --> 00:30:05.018
میدونی که همش همین نبوده

00:30:06.364 --> 00:30:08.009
حادثه آقای چا مان جونگ

00:30:09.864 --> 00:30:11.618
اینطورشد دیگه حالا برو

00:30:13.193 --> 00:30:14.101
باشه

00:30:15.560 --> 00:30:16.607
استعفا میدم

00:30:17.896 --> 00:30:20.255
... همه تقصیرهارو خودم گردن می گیرم ، اما

00:30:21.169 --> 00:30:24.485
لطفا تنبیه انضباطی رو از جون هیوک بردار

00:30:26.716 --> 00:30:28.983
لطفا به پسرم کمک کن

00:30:30.372 --> 00:30:31.453
.متاسفم

00:30:32.966 --> 00:30:34.794
زانو میزنم و بهت التماس میکنم

00:30:34.978 --> 00:30:37.689
لطفا به پسرم کمک کن

00:30:37.994 --> 00:30:41.263
لطفا فقط پسرم نجات بده

00:30:42.896 --> 00:30:45.705
جلوت زانو زدم و التماست می کنم

00:30:50.240 --> 00:30:52.282
...از این کاری که با پدرم کردین

00:30:53.430 --> 00:30:54.878
پشیمون می شید

00:31:12.865 --> 00:31:14.446
...یک راهی پیدا کن

00:31:15.028 --> 00:31:16.993
برای ضربه زدن به کانگ ته این و رئیس هان

00:31:17.364 --> 00:31:19.291
! هر طوری که شده یک راهی پیدا کن

00:31:20.544 --> 00:31:22.278
...در مورد مادر کانگ ته این

00:31:23.216 --> 00:31:24.543
که دفعه قبل گفته بودین

00:31:32.575 --> 00:31:34.404
مادر گوشی ـشو جواب نمیده

00:31:34.680 --> 00:31:35.862
جایی رفته؟

00:31:36.473 --> 00:31:40.527
...بعد از اینکه تلفنی با کسی حرف زد

00:31:40.747 --> 00:31:43.386
رفت کلیسای کاتولیک

00:31:45.450 --> 00:31:47.025
ببخشید

00:31:51.575 --> 00:31:53.556
...چوی جون هیوک من وادار کرده

00:31:54.435 --> 00:31:57.173
تا مادر شمارو زیر نظر داشته باشم

00:31:58.771 --> 00:32:00.631
منو تهدید کرد

00:32:10.117 --> 00:32:12.009
من آقای پارک آماده میکنم

00:32:12.111 --> 00:32:14.331
نه نیازی نیست

00:32:14.331 --> 00:32:16.426
فقط ماشین آماده کن

00:32:25.833 --> 00:32:27.526
رئیس رفت

00:33:26.740 --> 00:33:28.368
تو واسه چی اینجایی؟

00:33:30.262 --> 00:33:31.231
برو کنار

00:33:37.098 --> 00:33:38.523
بهت گفتم برو کنار

00:33:53.913 --> 00:33:56.674
(پیمان کشنده)

00:33:56.698 --> 00:34:14.698
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:15.419 --> 00:34:16.633
همونطور که پرونده ها رو مرورکردم

00:34:16.634 --> 00:34:18.844
شخص دیگه ای پشت رئیس چوی قرار داره

00:34:18.845 --> 00:34:22.778
ببین با کی ملاقات می کنن
و چه کارهای انجام میدن

00:34:22.778 --> 00:34:25.349
عمه شما زن ترسناکی هستی

00:34:25.349 --> 00:34:26.982
...کانگ ته این باید یاد بگیره

00:34:26.982 --> 00:34:29.489
باطر اون چه بلایی قراره سر مادر پدرش بیاد

00:34:29.489 --> 00:34:33.396
من باید بخاطر اون کانگ ته این عوضی
اینجوری بندازنم بیرون؟

00:34:33.396 --> 00:34:36.310
فکر میکنی جی هون منُ قبول میکنه؟

00:34:36.317 --> 00:34:37.676
زیاد وقت نداریم

00:34:37.676 --> 00:34:39.312
از این علیه کانگ ته این استفاده کن

00:34:39.336 --> 00:34:49.336
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.