WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.601 --> 00:00:07.808
(قسمت 44)

00:00:07.808 --> 00:00:12.207
...من اجازه نخواهم داد جون هیوک یا جی هون

00:00:13.081 --> 00:00:14.576
جاپاشون محکم کنند

00:00:18.978 --> 00:00:20.682
...من می دونم جی هون با رئیس بخاطر

00:00:20.816 --> 00:00:23.085
مادر بیولوزیکیش درگیری داره

00:00:23.885 --> 00:00:24.820
که چی؟

00:00:25.566 --> 00:00:29.457
حدس میزنم رئیس هان
 یک رازی داره

00:00:30.277 --> 00:00:32.561
اگه بتونیم اون راز از گذشته
 رئیس هانٌ پیدا کنیم

00:00:33.730 --> 00:00:35.664
میتونیم همه چیز رو در مورد
 جانشینی تغییر بدیم

00:00:51.581 --> 00:00:54.683
تو واقعا از کنترل خارج شدی

00:00:55.300 --> 00:00:56.952
برای گیر انداختن همه مون

00:00:59.028 --> 00:01:02.023
پس حتی قصد داشتی رئیس هان زمین بزنی

00:01:06.167 --> 00:01:10.031
... با این اوصاف یعنی این منم که باید برم

00:01:10.463 --> 00:01:11.933
یا تویی که باید بری؟

00:01:13.535 --> 00:01:15.103
واقعا کنجکاوم

00:01:29.484 --> 00:01:30.485
بابت غذا ممنون

00:01:38.409 --> 00:01:39.961
ممنون بخاطر غذا

00:01:41.146 --> 00:01:43.465
ما باید بخاطر غذا ازتون تشکر کنیم

00:01:49.004 --> 00:01:51.823
تو راه مراقب خودتون باشید -
باشه حتما -

00:02:40.322 --> 00:02:43.992
(مادر مدیر کانگ)

00:02:46.495 --> 00:02:47.667
الو؟

00:02:47.667 --> 00:02:48.964
...بخاطر امروز

00:02:49.367 --> 00:02:51.367
...که تونستم جی هون ببینم

00:02:51.699 --> 00:02:52.867
واقعا ازت ممنونم

00:02:53.134 --> 00:02:56.471
رئیس هان گفت برای یک مدتی این ماجرا
از همسرش مخفی نگه داشته بشه

00:02:56.638 --> 00:02:58.440
بخاطر همین مجبوری از طریق من اونو ببینید

00:03:04.597 --> 00:03:07.182
جی هون گوشی ـتو جا گذاشتی

00:03:08.617 --> 00:03:09.818
خانم چوی تشریف آوردن

00:03:39.948 --> 00:03:42.751
پیدا کردن یک راز از گذشته رئیس

00:03:43.076 --> 00:03:44.719
... منظورت در مورد

00:03:46.788 --> 00:03:49.190
مادر بیولوزیکی جی هون بود؟

00:03:52.448 --> 00:03:53.428
...تو اشتباه کردی

00:03:54.199 --> 00:03:57.766
دست رو بدترین نقطه ضعف رئیس گذاشتی

00:03:58.891 --> 00:04:02.370
باید همون موقع که دیوونه
انتقام بودی اینکارو میکردی

00:04:03.145 --> 00:04:05.573
...همون موقع که تونستی نظر چوی میونگ هی

00:04:05.974 --> 00:04:08.309
در مورد ازدواج عوض کنی

00:04:09.666 --> 00:04:10.879
کار چوی میونگ هی بوده؟

00:04:11.573 --> 00:04:12.781
زدی به هدف

00:04:14.082 --> 00:04:16.484
بد کردی عصبانیش کردی

00:04:18.787 --> 00:04:21.556
نقطه ضعف این زن هم دخترشه

00:04:22.023 --> 00:04:24.859
...فکر کردی ولت میکنه

00:04:25.226 --> 00:04:27.095
وقتی با دخترش اونکارو کردی؟

00:04:37.605 --> 00:04:39.363
...این 5 سال تو امریکا چه کردی

00:04:39.908 --> 00:04:42.277
که اینقدر ناعادلانه بود که  حتی

00:04:43.823 --> 00:04:45.800
چوی میونگ هی اینو به من داد

00:04:46.931 --> 00:04:48.190
ازم خواست نابودت کنم

00:04:52.654 --> 00:04:54.255
...خودت باید بدونی

00:04:55.457 --> 00:04:56.758
چرا من اینکارو کردم

00:04:58.727 --> 00:05:00.962
تو سعی کردی پدر من بکشی

00:05:01.262 --> 00:05:03.531
و فکر کردم رئیس هان باهات همدست بوده

00:05:03.532 --> 00:05:07.135
...اگه این رو بشه

00:05:08.277 --> 00:05:09.738
دیگه هیچ کس حرف تو رو باور نمی کنه

00:05:10.909 --> 00:05:13.074
تو سعی کردی رئیس بکشی پایین

00:05:13.908 --> 00:05:16.511
کی جرات میکنه طرف تو رو بگیره؟

00:05:18.413 --> 00:05:19.314
...تو

00:05:20.019 --> 00:05:23.818
اشتباه بزرگی موقع انتقام
 از من  و هی وون مرتکب شدی

00:05:24.853 --> 00:05:28.690
بهتره دیگه خودتو بکشی عقب

00:05:31.798 --> 00:05:34.968
ایول به نظر میاد موضوع یهویی
 خیلی سرگرم کننده شده

00:05:35.230 --> 00:05:36.731
در مورد مادر جی هون حرف میزنم

00:05:38.066 --> 00:05:39.462
باید بگردم پیداش کنم؟

00:05:59.821 --> 00:06:02.490
با جی هون اینجا چیکار میکردی؟

00:06:05.284 --> 00:06:08.029
پرسیدم با جی هون چیکار می کردی؟

00:06:09.831 --> 00:06:11.199
خودتون دارین می بینین

00:06:11.973 --> 00:06:13.201
با هم غذا خوردیم

00:06:18.039 --> 00:06:19.274
از کی تا حالا؟

00:06:21.709 --> 00:06:24.512
از کی جی هون میاد اینجا و میره؟

00:06:24.646 --> 00:06:27.849
من هیچ وقت نگفم بیاد -
پس به خواست خودش میومده؟ -

00:06:27.988 --> 00:06:29.042
نه

00:06:29.972 --> 00:06:31.319
شما اینکارو کردی

00:06:32.495 --> 00:06:34.923
شما کسی هستی که جی هون
وادار به همچین کاری کرد

00:06:35.090 --> 00:06:37.592
هیچ وقت به جی هون محبت نکردی

00:06:37.856 --> 00:06:39.676
بخاطر همین برای غذا خوردن
و آرمش پیدا کردن میاد اینجا

00:06:39.701 --> 00:06:43.131
تو کانگ ته این اغوا کردی تا عروسی
دختر من خراب کنی

00:06:43.313 --> 00:06:45.366
حالا رفتی سراغ جی هون؟

00:06:46.000 --> 00:06:49.437
به چه جراتی همچین گند کاری تو خونه من کردی؟

00:06:49.438 --> 00:06:51.706
لطفا مراقب حرف دهنتون باشید -
تو -

00:06:52.402 --> 00:06:54.998
...تکه تکه کردنتم کافی نیست

00:06:55.023 --> 00:06:57.111
بخاطر خراب کردن زندگی دخترم

00:06:57.393 --> 00:07:00.281
اونوقت بعد از کاری که با کانگ ته این کردی

00:07:00.282 --> 00:07:04.252
الان رفتی سراغ کی ؟....جی هون ، جی هون؟

00:07:04.253 --> 00:07:07.188
از کی تا حالا اینقدر به جی هون اهمیت میدین

00:07:08.700 --> 00:07:10.024
...حتی یک بارم با جی هون

00:07:10.980 --> 00:07:14.395
مثل خانواده رفتار نکردین

00:07:14.729 --> 00:07:16.456
با رئیس هم همینطور

00:07:17.599 --> 00:07:20.902
دختری مثل تو رو من بادستهای خودم
کنار خودم نگه داشتم؟

00:07:20.903 --> 00:07:23.004
...به طمع بدست آوردن شرکت

00:07:23.238 --> 00:07:24.739
از کانگ ته این استفاده کردی

00:07:27.108 --> 00:07:28.309
لطفا برید

00:07:29.167 --> 00:07:31.279
اگه یکبار دیگه بیاید اینجا

00:07:32.433 --> 00:07:34.449
به رئیس هان میگم

00:07:34.716 --> 00:07:36.884
چی؟ -
خودتون فهمیدین -

00:07:37.597 --> 00:07:39.320
منظورم چی بود -
تو -

00:07:46.194 --> 00:07:47.195
...به من نگو

00:07:48.329 --> 00:07:49.530
...تو

00:07:52.058 --> 00:07:53.701
...داری از جی هون استفاده میکنی

00:07:54.503 --> 00:07:56.503
برای اومدن به خونه من؟

00:07:57.172 --> 00:07:58.206
بله

00:08:01.517 --> 00:08:03.244
من اینکارو میکنم

00:08:08.409 --> 00:08:09.550
...من یون دونگ

00:08:10.472 --> 00:08:12.754
میارم به خونه خودم

00:08:13.121 --> 00:08:14.122
چی؟

00:08:20.862 --> 00:08:23.264
اینو بذار پای خیانتی که به من و مادرم کردی

00:08:25.308 --> 00:08:27.802
اگه جون هیوک این سند بده
به هیئت مدیره

00:08:28.164 --> 00:08:29.737
تو کارت تمومه

00:08:31.018 --> 00:08:32.707
منم اینطوری شهادت میدم

00:08:33.341 --> 00:08:35.076
". من و مادرم قربانی هستیم"

00:08:35.559 --> 00:08:38.046
". همه چی توسط کانگ ته این برنامه ریزی شده بود"

00:08:40.181 --> 00:08:43.526
اگه با نبودی من باعث میشه احساس
 بهتری پیدا کنی ، همین کارو بکن

00:08:44.419 --> 00:08:45.853
در ضمن میتونم زندگی ـتو نجات بدم

00:08:49.655 --> 00:08:50.589
زانو بزن

00:08:55.797 --> 00:08:57.797
راست میگن سیب از درختش دور نمیفته

00:08:58.870 --> 00:08:59.934
این آخرین سانس ـته

00:08:59.935 --> 00:09:03.104
کسایی که آخرین شانس ـشون از دست دادن تو و مادرتی

00:09:04.472 --> 00:09:06.074
...اینطوری نمی تونی

00:09:06.407 --> 00:09:09.510
بگی رئیس هان تا چه حدر

00:09:09.911 --> 00:09:11.145
در مورد کارهای خانوادت متوجه میشه؟

00:09:14.349 --> 00:09:16.044
...شما رئیس هان با دستکاری عمل پیوند

00:09:16.069 --> 00:09:17.409
قلب نجات دادین

00:09:17.870 --> 00:09:19.954
بنابر این می فهمم چقدر
مرگش براتون بی ارزش بوده

00:09:29.897 --> 00:09:31.599
من اینکارو میکنم

00:09:32.100 --> 00:09:33.668
من یون دونگ خانواده خودم می کنم

00:09:35.003 --> 00:09:37.438
تو میدونی اون کیه؟ -
بله -

00:09:38.275 --> 00:09:40.541
بعد از اینکه فهمیدین اون کیه
چطور تونستی دوباره اینکارو بکنی؟

00:09:42.221 --> 00:09:45.113
...من میدونم شما و هی وون

00:09:45.691 --> 00:09:48.483
عکس پدرشو شکستین -
الان بابت این ناراحتی؟ -

00:09:48.995 --> 00:09:50.675
...عروسی خواهرت به خاطر این دختره

00:09:50.675 --> 00:09:53.321
و کانگ ته این به هم خورده

00:09:53.488 --> 00:09:55.790
چطوری میتونی به عنوان برادرش
 هچین کاری بکنی؟

00:09:55.791 --> 00:09:57.358
تو خانواده نداری؟

00:09:57.792 --> 00:09:59.127
به شما گفتم

00:09:59.627 --> 00:10:02.488
پدر یون دونگ و یون دونگ خانواده من هستند

00:10:05.665 --> 00:10:07.618
فقط یک بار دیگه دست بهش بزنید

00:10:07.954 --> 00:10:09.360
شما و سوجو

00:10:09.399 --> 00:10:11.313
به اضافه خانواده جون هیوک

00:10:11.571 --> 00:10:13.415
نمی دونم چیکارتون میکنم

00:10:13.931 --> 00:10:16.056
پس خانواده کانگ ته این اینجا چیکار میکردن؟

00:10:17.306 --> 00:10:20.300
باهاشون غذا میخوردی

00:10:20.456 --> 00:10:22.612
چون خانوادت بودن؟

00:10:24.394 --> 00:10:25.300
خیلی خب

00:10:25.386 --> 00:10:27.370
سوجو رو میذاریم کنار

00:10:27.808 --> 00:10:30.089
اگه بفهمی کانگ ته این چطوری قصد داشت

00:10:30.114 --> 00:10:32.592
وجهه تو و پدرت خراب کنه و
 از پشت بهتون خنجر بزنه چی؟

00:10:32.639 --> 00:10:33.920
منظورت چیه؟

00:10:34.217 --> 00:10:35.475
کانگ ته این چیکار کرده؟

00:10:35.545 --> 00:10:37.303
به زودی می فهمی

00:10:37.405 --> 00:10:42.553
بذار ببینیم بعدش هم همینکارهارو میکنی؟

00:10:52.445 --> 00:10:56.801
اونطور که من حدس میزنم رئیس هان
یک رازی داره

00:10:57.140 --> 00:10:59.640
اگه بتونیم اون راز پیدا کنیم

00:10:59.804 --> 00:11:02.172
می تونیم همه چیز در مورد
جانشینی رو عوض کنیم

00:11:16.123 --> 00:11:18.943
...منظورت از راز پنهان رئیس هان

00:11:19.419 --> 00:11:20.841
...نکنه

00:11:21.052 --> 00:11:23.373
مادر بیولوژیکی جی هون بوده؟

00:11:24.365 --> 00:11:25.271
...تو اشتباه بزرگی کردی

00:11:25.412 --> 00:11:28.966
دست رو دردناکترین نقطه ضعف رئیس گذاشتی

00:11:31.959 --> 00:11:32.959
.بابا

00:11:33.373 --> 00:11:34.693
!پدر

00:11:35.357 --> 00:11:39.677
حتما اینکارو وقتی کردی که دیوونه
انتقام گرفتن بودی

00:11:44.633 --> 00:11:46.899
...من اون شخصی رو

00:11:50.242 --> 00:11:51.924
که فکر میکردم مرده ، دیدم

00:11:52.018 --> 00:11:54.096
در مورد کی حرف میزنید؟

00:11:54.143 --> 00:11:55.588
...مادر بیولوژیکی

00:11:56.948 --> 00:11:57.901
جی هون

00:11:58.018 --> 00:12:00.299
دوباره بگو -
اینکارو نکن جی هون -

00:12:04.730 --> 00:12:05.988
لطفا اینکارو نکن

00:12:06.511 --> 00:12:09.065
جی هون خواهش میکنم

00:12:18.564 --> 00:12:19.916
چی شده؟

00:12:20.049 --> 00:12:22.844
باز پرروگی کردن این جون هیوک عوضی برا چیه؟

00:12:25.173 --> 00:12:28.045
اون زمان فکر میکردی رئیس هان طرف اوناس

00:12:28.100 --> 00:12:29.758
بخاطر همین اون کارو کردی

00:12:31.209 --> 00:12:33.777
اگه جون هیوک اینو بر ملا کنه

00:12:33.802 --> 00:12:35.881
رابطه تو و رئیس هان تموم میشه

00:12:35.902 --> 00:12:38.651
این تو بودی که رئیس هان و جی هون خیانت کردی

00:12:38.651 --> 00:12:40.578
اونم قصدش همینه

00:12:41.125 --> 00:12:43.227
بخاطر همین خانم چوی میونگ هی
اونو در اختیار چوی جون هیوک گذاشته

00:12:43.297 --> 00:12:46.094
با اینحال میخوای بذاری اونها نابودت کنند؟

00:12:48.268 --> 00:12:49.565
...بیشتر نگرانم

00:12:50.995 --> 00:12:54.495
چوی جون هیوک مادر جی هون پیدا کنه

00:12:54.581 --> 00:12:56.276
ای پسره عوضی

00:12:56.573 --> 00:12:59.186
الان وقتشه نگران مادر یکی دیگه باشی؟

00:12:59.804 --> 00:13:01.936
به جهنم که دنبالشه یا نیست

00:13:01.976 --> 00:13:03.296
من می شناسمش

00:13:05.702 --> 00:13:07.432
من مادر واقعی جی هون می شناسم

00:13:09.335 --> 00:13:11.116
می دونم کیه

00:13:25.978 --> 00:13:27.228
بدش من

00:13:28.072 --> 00:13:29.900
این هدیه پسرته

00:13:29.955 --> 00:13:31.892
بذار ببینم باید با دست بشورم

00:13:46.968 --> 00:13:49.788
ممنون یوبو

00:13:54.007 --> 00:13:58.034
...که امروز با من برای دیدن جی هون

00:13:59.213 --> 00:14:00.979
اومده بودی

00:14:03.143 --> 00:14:05.612
خب معلومه باید اینکارو میکردم

00:14:05.815 --> 00:14:08.090
باید از خانم چا ممنون باشی

00:14:09.825 --> 00:14:13.544
بخاطر مسئله ته این نزدیک بودم
بهش تهمت بزنم

00:14:14.364 --> 00:14:17.500
اما راستش از همون اول دوستش داشتم

00:14:19.801 --> 00:14:24.259
آره واقعا با توجه به زندگی که داشته
حتما خیلی سختی کشیده

00:14:25.028 --> 00:14:26.911
اسم بچه یون چان بود؟

00:14:27.012 --> 00:14:29.333
به نظرم اون بچه از غذا خیلی خوشش اومد

00:14:29.856 --> 00:14:33.575
گاهی از این غذاها درست کن براش ببرم

00:14:34.489 --> 00:14:36.856
در ضمن باید عوض کار خانم چارم بدیم

00:14:56.354 --> 00:14:58.792
اینطور نیست که کاری ازت بربیاد

00:14:59.565 --> 00:15:03.002
اگه بخوای بخاطر انتقام زن جی هون بشی

00:15:03.205 --> 00:15:05.651
مادرش زنده زنده می خورت

00:15:07.815 --> 00:15:11.167
جی هون واقعا دوستت داره

00:15:12.495 --> 00:15:16.416
اگه واقعا عروس رئیس هان بشی چی؟

00:15:17.417 --> 00:15:19.063
چه سوپرایزی

00:15:19.214 --> 00:15:20.245
چی؟

00:15:20.784 --> 00:15:21.800
...تو قراره

00:15:21.855 --> 00:15:23.276
عروس رئیس هان بشی؟

00:15:25.204 --> 00:15:26.151
یوچان بیدار میشه

00:15:48.401 --> 00:15:50.967
این کفش های بچه خیلی نازه

00:15:52.808 --> 00:15:54.154
راستی

00:15:54.878 --> 00:15:59.490
به نظرتون بچه پسره یادختره؟

00:16:00.745 --> 00:16:02.385
نمی دونم والا

00:16:02.909 --> 00:16:05.683
عجب بدبختی گیر کردم

00:16:07.737 --> 00:16:10.268
...اما تعبیر خوابم بهم میگه

00:16:11.518 --> 00:16:12.612
بچه پسره

00:16:12.714 --> 00:16:14.120
قطعا پسره

00:16:14.878 --> 00:16:15.871
وای خدا

00:16:18.769 --> 00:16:20.605
اون که اصلا حامله نیست

00:16:21.660 --> 00:16:23.465
راستی رئیس چوی

00:16:24.058 --> 00:16:26.689
هی وون الان میرسه

00:16:26.714 --> 00:16:28.542
عروس عزیزم؟

00:16:29.825 --> 00:16:33.885
اون درونش یک بچه گرانبها داره

00:16:33.927 --> 00:16:35.388
پدر -
چیه؟ -

00:16:36.247 --> 00:16:39.231
!عروس عزیزم

00:16:39.256 --> 00:16:42.020
بله عروس نازنینت اینجاست

00:16:44.333 --> 00:16:48.319
یعنی سه ساعته منو کشته
 اینقدر حرف از بچه میزنه

00:16:50.022 --> 00:16:52.530
اگه بفهمه پدر هر دومون در میاره

00:16:52.530 --> 00:16:53.155
بعدا حرف میزنیم

00:16:53.202 --> 00:16:54.295
هی

00:16:54.934 --> 00:16:56.692
وسایل بچه کجا رفت؟

00:16:56.717 --> 00:16:57.730
پدر -
بله ؟ -

00:16:57.761 --> 00:16:59.441
پاشین بریم -
چی؟ -

00:16:59.737 --> 00:17:02.527
بذار فقط یک استکان دیگه بخورم -
لطفا بیاین دیگه -

00:17:02.527 --> 00:17:04.033
بریم پدر

00:17:04.659 --> 00:17:05.565
بیا بریم

00:17:06.379 --> 00:17:07.589
اما

00:17:07.925 --> 00:17:13.026
من بخاطر این کانگ ته این عوضی
به این روز افتادم

00:17:13.941 --> 00:17:18.146
اما نوه من که تو بدن توئه
 تحمل ـشو برام آسون کرده

00:17:19.247 --> 00:17:20.747
ممنون عروسم

00:17:20.747 --> 00:17:22.686
باشه پدر بریم

00:17:22.860 --> 00:17:25.294
خوش اومدی

00:17:25.669 --> 00:17:28.190
کانگ ته این نامرد -
وای خدا -

00:17:28.215 --> 00:17:30.387
ایوای خدا

00:17:31.801 --> 00:17:34.093
این مرد دیوانه است

00:17:35.421 --> 00:17:38.217
بفرما بازم هست

00:17:38.983 --> 00:17:40.139
خوشگل نیست؟

00:17:44.843 --> 00:17:46.461
اینها چیه؟

00:17:47.109 --> 00:17:48.765
نمی بینی؟

00:17:49.445 --> 00:17:52.465
برای نوه عزیزم که به زودی دنیا میاد

00:17:55.934 --> 00:17:59.066
تازه هنوز چند هفتشه این چیزا چیه؟

00:17:59.066 --> 00:18:00.566
فقط چند هفته؟

00:18:00.934 --> 00:18:04.269
به هر حال که یک روز استفاده می شه

00:18:05.114 --> 00:18:07.075
بابا ، مستی

00:18:07.130 --> 00:18:08.388
برید دراز بکشید

00:18:08.466 --> 00:18:11.443
بچه من مست نیستم

00:18:11.505 --> 00:18:15.755
چون سر حال بود همه اینهارو خریدم

00:18:15.755 --> 00:18:19.950
در ضمن من خیلی هم خوبم

00:18:22.329 --> 00:18:24.392
حتما خیلی ناراحتی می کشه

00:18:24.417 --> 00:18:26.876
که اینطوری مست کرده

00:18:27.508 --> 00:18:29.311
...بین چقدرچیز خریده

00:18:29.336 --> 00:18:30.922
چون کار بهتری نداشته

00:18:31.719 --> 00:18:32.954
- .بابا -
بله ؟ -

00:18:33.008 --> 00:18:36.259
لطفا یه کم صبر داشته باش
دوباره موقعیت شمارو بر میگردونم

00:18:36.289 --> 00:18:39.579
ممنونم پسرم

00:18:39.822 --> 00:18:41.611
من روی تو حساب می کنم

00:18:41.657 --> 00:18:44.571
وای وای بابا مراقب باش

00:18:44.596 --> 00:18:47.054
از این طرف بیاین

00:18:47.163 --> 00:18:50.588
دختره یا پسره؟

00:18:50.655 --> 00:18:51.655
اگه دختر باشه

00:18:55.499 --> 00:18:58.216
خدا کنه بچه زودتر بدنیا بیاد

00:18:58.685 --> 00:19:00.678
اینطوری نمی شه پدرشوهرت کنترل کرد

00:19:03.241 --> 00:19:04.639
هنوزم ویار نکردی؟

00:19:05.943 --> 00:19:07.062
نه

00:19:08.656 --> 00:19:11.304
وقتی گفتم داری از کانگ ته این دفاع میکنی

00:19:11.851 --> 00:19:13.389
اشتباه کردم

00:19:14.226 --> 00:19:15.687
برا بچه خوب نبود

00:19:16.250 --> 00:19:17.429
به دل نگیر

00:19:17.844 --> 00:19:19.001
باشه مادر

00:19:36.481 --> 00:19:37.286
بله عمه

00:19:37.387 --> 00:19:39.700
از فردا شروع می کنیم

00:19:40.473 --> 00:19:41.457
باشه

00:19:41.840 --> 00:19:43.215
من حرکتُ شروع میکنم

00:20:02.117 --> 00:20:04.570
...عمل انضباطی معاون چوی رو پس بگیرین

00:20:04.633 --> 00:20:06.461
و برش گردونین سر کار

00:20:07.322 --> 00:20:10.169
با رئیس هان و مدیر کانگ صحبت کردید؟

00:20:10.185 --> 00:20:12.285
مدیر کانگ اینجا چیکاره است؟

00:20:13.241 --> 00:20:15.909
معلوم نیست تا کی کنار رئیس هان می مونه؟

00:20:19.080 --> 00:20:21.080
کاری که میگم بکنید

00:20:26.321 --> 00:20:29.301
می بخشید رئیس هان با شما کار دارن

00:20:29.558 --> 00:20:30.991
چیکار میکنی؟

00:20:32.260 --> 00:20:34.962
تو کی هستی که با اعضای هیئت مدیره
همچین کاری میکنی؟

00:20:36.588 --> 00:20:39.520
اقدام انضباطی جون هیوک که تازگی صادر شده

00:20:39.534 --> 00:20:41.942
منم به عنوان یکی از مدیران ثابت
حق اینکارو دارم

00:20:42.043 --> 00:20:45.110
همچین حقی برای استفاده
در این شرایط صادر نشده

00:20:46.222 --> 00:20:48.222
از کی تا حالا رفتی طرف جون هیوک؟

00:20:49.409 --> 00:20:53.910
اگه به حرفم گوش ندی چیزای زیادی
 پیش میاد که خوشایندت نیست

00:20:54.339 --> 00:20:55.444
منظورت چیه؟

00:20:55.460 --> 00:20:59.233
چقدر به کانگ ته این اعتماد داری؟

00:21:05.694 --> 00:21:07.760
بله؟ -
عمه -

00:21:08.263 --> 00:21:10.130
از همین الان شروع می کنم

00:21:48.544 --> 00:21:49.551
چی؟

00:21:49.755 --> 00:21:53.088
دنبال یه خونه میگردم که با
یون چان بری اونجا زندگی کنی

00:21:54.409 --> 00:21:55.943
جی هون

00:21:56.144 --> 00:21:59.545
معلوم نیست دوباره کی مادرم میاد سراغت

00:21:59.749 --> 00:22:02.949
چون دیر دست به کار شدم
اوضاع اینطوری پیچیده شد

00:22:04.053 --> 00:22:06.620
نمی خوام -
یون دونگ -

00:22:07.127 --> 00:22:09.127
چرا من باید فرار کنم؟

00:22:10.208 --> 00:22:11.801
اینطور نیست

00:22:11.826 --> 00:22:14.866
برای یون چان بهتره یک جایخوب بزرگ شه

00:22:15.597 --> 00:22:16.764
بابام چی؟

00:22:18.723 --> 00:22:20.712
من و بابام تو اون خونه زندگی کردیم

00:22:20.735 --> 00:22:23.877
اون خونه پر از خاطرات بابامه

00:22:27.631 --> 00:22:29.198
من مشکلی ندارم

00:22:29.920 --> 00:22:32.788
از پیشنهادت ممنونم
ولی نمی تونم قبول کنم

00:22:33.582 --> 00:22:36.689
پدر و مادر کانگ ته اینم میان اونجا دیدنت

00:22:38.971 --> 00:22:40.371
راستش به من  بگو

00:22:41.604 --> 00:22:45.304
فکر نمی کنی بهت نظر دارن؟

00:22:45.393 --> 00:22:46.794
منظورت چیه؟

00:22:46.970 --> 00:22:51.638
وگرنه اون وقت شب
برا چی غذا درست میکنن میان اونجا؟

00:22:52.667 --> 00:22:53.934
...برا اینکه

00:22:53.935 --> 00:22:56.044
نکنه تو رو به چشم عروس ـشون نگاه می کنن؟

00:22:56.069 --> 00:22:57.260
!هان جی هون

00:22:58.439 --> 00:22:59.706
شوخی کردم

00:23:00.630 --> 00:23:03.895
این روزها سخت جلو خودم میگیرم

00:23:07.925 --> 00:23:09.892
 (وکیل لی چانگ ووک)

00:23:18.415 --> 00:23:20.936
چوی میونگ هی و چوی جون هیوک

00:23:20.961 --> 00:23:23.472
میخوان با اون صدای ضبظ شده
کانگ ته این نابود کنند

00:23:24.432 --> 00:23:27.493
اگه همچین کاری رو با ته این بکنن
بعدش میان سراغ تو

00:23:28.490 --> 00:23:31.756
شنیدم مادر واقعی هان جی هون
 مادر کانگ ته این ـه

00:23:37.012 --> 00:23:38.445
کجا داری میری؟

00:23:38.815 --> 00:23:41.649
دستت بکش -
گفتم کجا داری میری؟ -

00:23:43.985 --> 00:23:45.920
باید بدونی چرا من این کارو میکنم

00:24:00.296 --> 00:24:01.296
چرا؟

00:24:01.752 --> 00:24:03.419
...کانگ ته این ازت خواست

00:24:04.039 --> 00:24:05.573
نجاتش بدی؟

00:24:05.574 --> 00:24:07.292
داری میگی همه ـمون باید با هم بمیریم؟

00:24:07.576 --> 00:24:09.543
سوجو دیدی؟

00:24:10.914 --> 00:24:14.414
کانگ ته این با این دختره
 همچین رابطه ای دارن

00:24:15.999 --> 00:24:17.999
...برات مهم نیست

00:24:18.803 --> 00:24:22.203
اگه رئیس بفهمه که سعی در کشتن
پدر کانگ ته این داشتی

00:24:24.052 --> 00:24:25.486
برای نجات رئیس هان؟

00:24:27.270 --> 00:24:28.704
رئیس هان

00:24:29.777 --> 00:24:33.044
 قبلش احساس قوی تر خیانت
 کانگ ته این رو احساس میکنه

00:24:33.874 --> 00:24:36.375
...دیگه چه اهمیتی براش داره

00:24:37.156 --> 00:24:41.890
وقتی اعتماد بین شون از بین رفته؟

00:24:42.744 --> 00:24:43.911
مسخره است

00:24:45.149 --> 00:24:47.416
باشه ، امتحان کن

00:24:47.850 --> 00:24:52.751
کانگ ته این از امروز کاملا برای رئیس هان
یک غریبه به حساب میاد

00:25:00.061 --> 00:25:04.707
مدیر هان ، تو کانگ ته این دوست نداشتی؟

00:25:06.053 --> 00:25:08.987
حتی اگه دوست نداشتی

00:25:09.236 --> 00:25:13.570
اگه رئیس هان بفهمه که شما و مادرت هم
تو این قضیه بودی چه حسی پیدا میکنه؟

00:25:25.120 --> 00:25:27.120
به رئیس هان بگو دارم میرم دفترش

00:25:34.396 --> 00:25:36.729
عمه داری میگی الان بیام شرکت؟

00:25:37.426 --> 00:25:39.693
الان نمی تونم عمل دارم

00:25:40.374 --> 00:25:42.407
الان مریضم باید عمل بشه

00:25:43.872 --> 00:25:47.105
از کی زندگی بقیه برات مهم شده؟

00:25:47.273 --> 00:25:51.041
عمل بسپار به یک دکتر دیگه
فوری پاشو بیا دفتر سوجو

00:25:56.900 --> 00:25:59.468
مامان تمومش کن

00:25:59.553 --> 00:26:02.954
هر نقشه ای که با جون هیوک کشیدی
بذار کنار

00:26:04.180 --> 00:26:07.714
سوجو من این کارهارو برای تو میکنم

00:26:08.150 --> 00:26:11.717
من این شرکت آخرش میدم به تو

00:26:25.226 --> 00:26:26.726
برای عمل آماده شدیم

00:26:34.623 --> 00:26:35.990
دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:26:35.991 --> 00:26:37.543
تو دخالت نکن

00:26:37.559 --> 00:26:39.981
چایون دونگ برای نجات کانگ ته این
 دست به کار شده

00:26:40.090 --> 00:26:42.402
...میخواد مسئله پیوند قلب بابا

00:26:42.427 --> 00:26:44.215
و بابای کانگ ته این برملا کنه

00:26:46.175 --> 00:26:49.043
اینجوری نمی شه باید تمومش کنی مامان

00:26:49.044 --> 00:26:53.200
اگه بابا بفهمه من و شما با جون هیوک
تو یک طرف بودیم می ندازمون بیرون

00:26:53.201 --> 00:26:55.239
الان دیگه نمی تونیم عقب نشینی کنیم

00:26:55.243 --> 00:26:57.243
چا یون دونگ هم پاش میاد وسط

00:26:57.440 --> 00:26:58.974
نمی دونم منظورم چیه؟

00:26:58.980 --> 00:27:02.114
بخاطر همین باید اون دختره رو هم پایین بکشیم

00:27:02.117 --> 00:27:05.061
چا یون دونگ میخود توسط جی هون
وارد خانواده ما بشه

00:27:06.249 --> 00:27:08.083
تحمل این یکی رو داری؟

00:27:10.598 --> 00:27:15.065
وقتی رفتم خونه چا یون دونگ دیدم
جی هون و پدر و مادرش دارن اونجا غذا میخورن

00:27:15.350 --> 00:27:18.084
... به خودت بیای کانگ ته این و چا یون دونگ

00:27:18.099 --> 00:27:21.283
توسط پدرت مارو انداختن بیرون

00:27:29.819 --> 00:27:31.487
عمه با من کار داشتین

00:27:31.513 --> 00:27:33.147
جلوی چا یون دونگ بگیر

00:27:33.576 --> 00:27:34.334
چی؟

00:27:34.349 --> 00:27:37.883
...میخواد در مورد واقعیت عمل رئیس هان

00:27:38.124 --> 00:27:39.992
همه چی رو به رئیس هان بگه

00:27:40.926 --> 00:27:43.026
هر طور شده جلوشو بگیر

00:27:49.379 --> 00:27:50.886
...حتی از عمه ات استفاده کردی

00:27:50.911 --> 00:27:53.237
تا جلوی عمل انضباطی رو بگیری

00:27:53.504 --> 00:27:56.138
نمیدونی این شرایط  رو برات سخت ـتر میکنه؟

00:27:58.769 --> 00:28:03.176
به عمه ات گفتم دیگه نمی خوام
خانواده تو رو ببینم

00:28:04.520 --> 00:28:08.553
پس دیگه دنبال ترفند نباش برای
برکنار کردن مدیر کانگ

00:28:09.618 --> 00:28:13.118
تو به این سادگی نمیتونی زیر آب اونو بزنی

00:28:13.231 --> 00:28:14.999
منم نمی ذارم همچین اتفاقی بیفته

00:28:15.450 --> 00:28:16.465
برو بیرون

00:28:17.706 --> 00:28:19.040
شوهر عمه

00:28:21.401 --> 00:28:25.634
یک چیزی هست که مدتهاست در موردش کنجکاوم

00:28:27.606 --> 00:28:30.273
چه اتفاقی برا اون زن افتاده؟

00:28:31.620 --> 00:28:33.886
مادر واقعی جی هون

00:28:37.255 --> 00:28:39.956
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاد

00:28:39.981 --> 00:28:42.543
...که مادرش جی هون ول کرد و رفت

00:28:44.331 --> 00:28:46.040
تو کی هستی که همچین حرفی بزنی؟

00:28:46.121 --> 00:28:50.254
یکی هست که خیلی در موردش کنجکاوره

00:28:51.724 --> 00:28:53.291
پدرت بهت گفته؟

00:28:54.359 --> 00:28:56.660
نه -
...پس کی -

00:28:57.666 --> 00:28:58.665
کی ـه؟

00:29:11.504 --> 00:29:13.355
...سهامی رو که به اسم بقیه رای سوجو خریدین

00:29:13.380 --> 00:29:15.095
برای رقابت بر سر سهام

00:29:15.457 --> 00:29:17.058
من مدیریتش میکنم

00:29:17.783 --> 00:29:19.417
البته بدون اطلاع رئیس هان

00:29:24.626 --> 00:29:28.993
من در عرض 5 سال این شرکت مال سوجو میکنم

00:29:30.657 --> 00:29:36.110
...نمی ذارم چوی جون هیوک یا مدیر هان جی هون

00:29:36.610 --> 00:29:38.334
اونو زیر پاشون بذارن

00:29:39.861 --> 00:29:41.628
معلوم هست چه غلطی میکنی؟

00:29:42.744 --> 00:29:44.211
بقیه شو گوش کنید

00:29:44.613 --> 00:29:47.080
...میدونم که هان جی هون با رئیس هان

00:29:47.105 --> 00:29:48.870
در مورد مادر واقعیش درگیره

00:29:49.881 --> 00:29:54.215
حس میکنم یک رازی رئیس هان داره

00:30:05.939 --> 00:30:08.283
اگه ما بتونیم اون راز رو پیدا کنیم

00:30:08.666 --> 00:30:11.184
میتونم همه چی رو در مورد جانشین عوض کنیم

00:30:14.897 --> 00:30:16.031
رئیس هان

00:30:23.357 --> 00:30:24.736
...مثل اینکه

00:30:25.557 --> 00:30:27.596
...کانگ ته این قصد داشته بعد از

00:30:27.597 --> 00:30:29.531
پیدا کردن مادر اقعی جی هون
کار شمارو یک سره کنه

00:30:33.984 --> 00:30:38.021
...این اولین کاری بود که بعد از برگشتن

00:30:38.498 --> 00:30:40.972
از امریکا با سوجو قصد داشت انجام بده

00:30:43.574 --> 00:30:44.694
برو بیرون

00:30:44.789 --> 00:30:46.690
...بعد از پیدا کردن مادر جی هون

00:30:46.691 --> 00:30:48.128
بهت گفتم تمومش کن

00:30:48.143 --> 00:30:50.562
سعی داشت آبروی شما رو جلوی
شرکت و همه دنیا ببره

00:30:50.563 --> 00:30:54.930
وقتی شما و جی هون درگیر کرد
تا بتونه شرکت بالا بکشه

00:31:00.826 --> 00:31:02.199
شوهر عمه

00:31:03.890 --> 00:31:05.586
می فهمم کار سختیه

00:31:06.150 --> 00:31:07.970
اما باید آروم باشید

00:31:14.572 --> 00:31:15.850
...همه کارهایی که

00:31:16.445 --> 00:31:21.803
در این 5 سال کانگ ته این
 تو امریکا نقشه کشیده اینجاست

00:31:30.175 --> 00:31:31.172
قربان

00:31:33.911 --> 00:31:35.778
باید به حرفهای من گوش بدید

00:31:50.430 --> 00:31:54.064
تو امروز یکی دیگه رو کشتی

00:31:54.643 --> 00:31:57.044
چقدر دیگه میخوای آدم بکشی تا راضی بشی؟

00:31:58.389 --> 00:31:59.389
نه

00:32:01.299 --> 00:32:04.599
من فقط میخوام یکی رو بکشم

00:32:06.531 --> 00:32:07.518
تو

00:32:19.409 --> 00:32:20.810
گوشی رو بردار چا یون دونگ

00:32:24.490 --> 00:32:25.843
چرا دنبالم می گشتی؟

00:32:25.945 --> 00:32:27.365
داشتی کجا میرفتی؟

00:32:38.619 --> 00:32:41.495
خودت بهش بگو -
چی؟ -

00:32:41.496 --> 00:32:42.812
...تو

00:32:43.577 --> 00:32:45.553
بودی که مسئول جراحی بودی

00:32:46.701 --> 00:32:49.135
خودت به رئیس هان بگو

00:32:49.998 --> 00:32:52.652
...فکر کردی خودم تا اینجا کشوندم

00:32:52.773 --> 00:32:54.368
تا یکی مثل تو خردم کنه؟

00:32:54.369 --> 00:32:57.367
...فکر کردی ما مدارک دستکاری شده

00:32:57.495 --> 00:32:59.495
توسط تو رو نداریم؟

00:33:00.971 --> 00:33:02.419
امروز این کار تموم میشه

00:33:03.110 --> 00:33:05.829
رئیس حرفهای تو رو بیشتر از من قبول داره

00:33:06.691 --> 00:33:09.218
از اونجایی که تو جراحش بودی

00:33:50.212 --> 00:33:52.879
(پیمان مرگبار)

00:33:52.903 --> 00:34:10.903
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:11.752 --> 00:34:14.653
به زودی از این شرکت میندازمش بیرون

00:34:14.749 --> 00:34:17.950
به چه جراتی بین من و مدیر کانگ اینطوری
شکراب کردی؟

00:34:17.951 --> 00:34:20.943
نذارین جی هون بخاطر این چیزها
صدمه بینه رئیس

00:34:20.956 --> 00:34:23.490
بهتره یک صحبتی یا یک بهانه ای داشته باشی

00:34:23.825 --> 00:34:26.859
فکر می کنم اشتباه بزرگی کردی
که با کانگ ته این در افتادی

00:34:26.862 --> 00:34:28.967
ما باید از شر کانگ ته این خلاص بشیم

00:34:28.983 --> 00:34:31.817
بهتون میگم چطوری باید ازشرکت محافظت کنید

00:34:31.836 --> 00:34:33.869
!جون هیوک عوضی

00:34:34.665 --> 00:34:35.921
چی شد؟

00:34:36.009 --> 00:34:39.912
دیگه چیز بیشتری نیست که منتظرش باشیم
خوب به حرفهای من گوش کن

00:34:39.936 --> 00:34:49.936
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.