WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.256 --> 00:00:07.236
(قسمت 45)

00:00:22.423 --> 00:00:23.385
 رئیس هان

00:00:23.387 --> 00:00:24.887
.باید یک چیزی بهتون بگم

00:00:26.694 --> 00:00:28.223
بذار برا بعد

00:00:29.975 --> 00:00:31.114
. رئیس هان

00:00:36.365 --> 00:00:37.154
...هنوز

00:00:37.569 --> 00:00:39.089
تموم نشده

00:01:03.569 --> 00:01:04.514
.چانگ ووک

00:01:05.959 --> 00:01:07.451
دیگر لازم نیست صبر کنی

00:01:14.108 --> 00:01:16.793
امروز باید اینکارو تموم کنید

00:01:18.186 --> 00:01:21.164
میخوای هر طور شده
من گیج کنی و از پا در بیاری

00:01:22.686 --> 00:01:23.800
...مگه شما با پدرم

00:01:24.639 --> 00:01:26.269
همینکارو نکردی؟

00:01:28.943 --> 00:01:31.041
شمانمی تونی مانع بشی

00:01:32.319 --> 00:01:33.677
اگه گوش ندید

00:01:33.889 --> 00:01:35.479
....من به هیئت مدیره

00:01:35.835 --> 00:01:37.648
در مورد چیزی که تایید کردین میگم

00:01:37.650 --> 00:01:39.850
فکرکردی نمیدونم میخوای چیکار کنی؟

00:01:40.905 --> 00:01:44.030
به چه جراتی بین من و مدیر کانگ داری
به هم میزنی؟

00:01:44.055 --> 00:01:46.715
بعد از کاری که با پدرم کردی

00:01:47.257 --> 00:01:49.559
فکر کردی من بیکار می شینم؟

00:01:50.553 --> 00:01:52.553
...می خوام بهتون بگم که کانگ ته این

00:01:52.555 --> 00:01:54.865
واقعا کیه و چه شخصیتی داره

00:01:55.397 --> 00:01:56.335
...تو

00:01:59.061 --> 00:02:00.170
یوبو

00:02:01.624 --> 00:02:02.539
. رئیس هان

00:02:09.413 --> 00:02:10.647
من همراهی تون می کنم رئیس

00:02:20.311 --> 00:02:21.391
چه نقشه ای داری؟

00:02:22.194 --> 00:02:23.560
میخوام کارشو تموم کنم

00:02:24.452 --> 00:02:26.797
نکنه میخوای یک کاری کنی برکنارش کنی

00:02:27.686 --> 00:02:28.965
حالا که به اینجا رسیده

00:02:29.867 --> 00:02:32.762
قصد دارم کانگ ته این و شوهر عمه ـمو
 با هم بندازم بیرون

00:02:54.764 --> 00:02:56.159
...میدونم که رئیس هان با جی هون

00:02:56.161 --> 00:02:58.695
سر مسئله مادرش درگیری دارن

00:02:59.507 --> 00:03:00.397
...حسم بهم می گه

00:03:00.983 --> 00:03:03.300
رئیس هان یک رازی داره

00:03:04.106 --> 00:03:06.309
اگه بتونیم اون رازی که مربوط به گذشته
 رئیس میشه پیدا کنیم

00:03:07.132 --> 00:03:09.439
می تونیم همه چی رو در مورد جانشین عوض کنیم

00:03:17.132 --> 00:03:19.316
بعد از پیدا کردن مادر بیولوژیکی جی هون

00:03:19.325 --> 00:03:21.718
قصد داشت شمارو جلوی شرکت و همه دنیا

00:03:21.720 --> 00:03:23.720
...طوری شمارو غافلگیر کنه

00:03:23.722 --> 00:03:25.822
تا بتونه شرکت درسته بخوره

00:03:25.824 --> 00:03:27.190
... تو میتونی از جی هون

00:03:29.749 --> 00:03:31.828
مراقبت کنی؟

00:03:33.850 --> 00:03:35.198
شرم آوره

00:03:35.608 --> 00:03:37.608
...اما فعلا تو تنها کسی هستی که میتونم

00:03:38.882 --> 00:03:40.337
بهش اعتماد کنم

00:03:53.718 --> 00:03:54.918
قرص ـتون بخورید رئیس

00:03:57.686 --> 00:03:58.555
...شما باید

00:03:58.882 --> 00:04:00.390
بری بیمارستان

00:04:01.796 --> 00:04:03.126
خانم چا

00:04:04.100 --> 00:04:05.162
بله قربان

00:04:08.077 --> 00:04:11.468
(کانگ تائه این)

00:04:24.053 --> 00:04:25.715
نمی تونم با رئیس تماس بگیرم

00:04:25.897 --> 00:04:27.184
می شه یک سری بهشون بزنی؟

00:04:27.647 --> 00:04:29.786
خانم چا یون دونگ باهاشون رفت

00:04:30.163 --> 00:04:31.521
چا یون دونگ؟

00:04:31.600 --> 00:04:32.522
بله

00:04:35.022 --> 00:04:36.126
خیلی خب

00:04:46.233 --> 00:04:47.270
فقط گوش کن

00:04:47.764 --> 00:04:48.572
.باشه

00:04:48.733 --> 00:04:49.840
...لطفا

00:04:50.178 --> 00:04:52.175
بخاطر من رئیس هان ببر خونه

00:04:52.421 --> 00:04:54.144
و اگه چیزی پیش اومد به من زنگ بزن

00:04:55.264 --> 00:04:56.279
باشه

00:05:04.780 --> 00:05:06.056
رئیس هان چی شده؟

00:05:06.408 --> 00:05:08.421
بیمارستان کره از دولت یارانه گرفته

00:05:08.654 --> 00:05:09.913
...و یک سری اطلاعات تراکنشی

00:05:09.913 --> 00:05:11.194
بین جون هیوک و معاون وزیر هونگ
وجود داره

00:05:11.882 --> 00:05:13.730
قبل از اینکه با هاش حرف بزنه
و اونو لغو کنه

00:05:13.975 --> 00:05:15.065
باید مچ شو بگیریم

00:05:15.272 --> 00:05:16.233
فهمیدم

00:05:16.436 --> 00:05:17.934
...من همین الانشم سوابق

00:05:18.147 --> 00:05:19.257
رابطه و زد و بند اونهارو دارم

00:05:19.257 --> 00:05:20.670
به معاون وزیر هونگ زنگ بزن

00:05:21.147 --> 00:05:22.116
...بهش بگو باید اگه میخواد زنده بمونه

00:05:22.563 --> 00:05:24.393
همه چی رو در مورد جون هیک افشا کنه

00:05:24.514 --> 00:05:25.175
.باشه

00:05:25.866 --> 00:05:26.776
راستی

00:05:27.038 --> 00:05:29.813
به نظر میاد چوی جون هیوک
جلسه هیئت مدیره تشکیل داده

00:05:30.991 --> 00:05:32.782
داره سعی میکنه رئیس هان ـم نابود کنه

00:05:42.978 --> 00:05:44.340
...الان دیگه کانگ ته این

00:05:45.046 --> 00:05:47.297
از چشم رئیس هان افتاد

00:05:50.389 --> 00:05:52.702
...مدیرانی رو که طرف کانگ ته این بودن

00:05:53.163 --> 00:05:54.771
بیارین طرف خودمون

00:05:55.561 --> 00:05:57.561
....کانگ ته این و رئیس هان

00:05:58.663 --> 00:06:00.310
فقط دست نشوندن

00:06:14.030 --> 00:06:15.558
....به نظر میرسه رئیس قبلی

00:06:15.560 --> 00:06:17.427
...جی هون از مادر قبلیش دور کرده

00:06:17.429 --> 00:06:18.762
و اونو رها کرده

00:06:24.286 --> 00:06:25.869
چه اتفاقی برا پدرم افتاده؟

00:06:26.155 --> 00:06:28.071
شنیدم با کانگ ته این بوده

00:06:29.288 --> 00:06:30.233
بشین

00:06:30.233 --> 00:06:32.108
از یون دونگ شنیدم شوکه شده

00:06:32.108 --> 00:06:33.610
موضوع چیه میگم؟

00:06:33.764 --> 00:06:35.345
بهت میگم

00:06:35.936 --> 00:06:37.013
بگیر بشین گفتم

00:06:43.240 --> 00:06:45.922
میخواستی جلوی چا یون دونگ
 بگیری ولی نتونستی؟

00:06:45.932 --> 00:06:48.825
چیکار میکردم وقتی رئیس پیداش شد؟

00:06:49.014 --> 00:06:50.293
رئیس هان؟

00:06:53.522 --> 00:06:55.999
خانم ، رئیس اومدن

00:06:56.001 --> 00:06:56.967
...اما

00:07:20.764 --> 00:07:21.522
یوبو

00:07:21.522 --> 00:07:23.727
چرا این وقت روز اومدی خونه ، مریض شدی؟

00:07:29.350 --> 00:07:31.334
نذار کسی بیاد تو اطاق مطالعه

00:07:32.999 --> 00:07:34.137
دنبالم بیا

00:07:35.913 --> 00:07:36.973
چشم

00:07:56.428 --> 00:07:58.428
...می خواین بدونین چرا مدیر کانگ

00:07:58.507 --> 00:08:00.163
همچین کاری کرده؟

00:08:02.858 --> 00:08:04.467
بهم بگو

00:08:05.709 --> 00:08:06.733
...شاید

00:08:06.733 --> 00:08:09.572
باید خودش در موردش بهتون بگه

00:08:11.100 --> 00:08:12.709
... دلیل اینکه شمارو آوردم خونه

00:08:13.919 --> 00:08:16.079
چون می خواستم خصوصی یک چیزی بهتون بگم

00:08:19.608 --> 00:08:22.185
...چیزی رو که چوی جون هیوک بهتون داد

00:08:23.194 --> 00:08:25.588
چیزی بود که همسرتون بهش داده

00:08:44.835 --> 00:08:45.809
...همسرتون

00:08:46.757 --> 00:08:49.312
....به منم دستور داد تا اون اسناد

00:08:51.538 --> 00:08:53.416
محرمانه رو تو کشوی میز مدیر کانگ بذارم

00:08:54.616 --> 00:08:56.920
وقتی مدیر کانگ وجهه شو از دست داد

00:08:57.725 --> 00:09:00.623
توسط مدیر جون هیوک از شرکت بیرون بشه

00:09:01.874 --> 00:09:04.928
شما باید جلوی اونهارو بگیری که
به جی هون صدمه نزنن

00:09:13.835 --> 00:09:15.835
...من میدونم که جی هون بخاطر مادر واقعیش

00:09:15.837 --> 00:09:17.907
با پدرش درگیری داره

00:09:18.850 --> 00:09:21.044
اگه بتونیم رازی رو که رئیس داره پیدا کنیم

00:09:21.507 --> 00:09:23.847
می تونیم همه چی رو در مورد جانشینی عوض کنیم

00:09:32.834 --> 00:09:34.401
حالا فهمیدی؟

00:09:34.647 --> 00:09:37.447
چرا بابات اینقدر شوکه شده؟

00:09:41.116 --> 00:09:42.398
...کانگ ته این

00:09:42.850 --> 00:09:45.034
این بار حذف شد

00:09:45.907 --> 00:09:49.575
پدرت یک ببر بزرگ پرورش داده
که از پشت بهش خنجر زده

00:09:51.029 --> 00:09:52.630
هر چی داری بده بهم

00:09:55.660 --> 00:09:57.793
هم نسخه اصلی هم ویرایش شده شو

00:09:58.225 --> 00:10:00.316
...بهم بگو کانگ ته این

00:10:00.866 --> 00:10:02.085
با کی حرف میزده

00:10:04.833 --> 00:10:06.067
مادره مگه نه؟

00:10:06.744 --> 00:10:07.978
چی گفتی؟

00:10:07.991 --> 00:10:09.305
...چا یون دونگ داره به رئیس میگه

00:10:09.330 --> 00:10:11.165
این شما بودی که بهش گفتی
اون اسناد محرمانه رو

00:10:11.190 --> 00:10:13.425
بذاره تو میز کار کانگ ته این

00:10:13.426 --> 00:10:15.082
همه چی رو داره به رئیس میگه

00:10:16.531 --> 00:10:19.065
سعی داره کانگ ته این نجات بده

00:10:19.462 --> 00:10:21.729
اینطوری شما به دردسر میفتی

00:10:22.890 --> 00:10:24.224
براش آماده بودم

00:10:24.507 --> 00:10:26.511
حتی اگه باعث بشه به دردسر بیفتم

00:10:26.536 --> 00:10:28.865
من باید اینبار از شر کانگ ته این خلاص بشم

00:10:40.984 --> 00:10:42.856
خانم چوی

00:10:42.881 --> 00:10:47.254
فکر کنم کار اشتباهی کردی
که با کانگ ته این در افتادی

00:10:48.945 --> 00:10:50.960
دکتر اوه

00:10:51.890 --> 00:10:55.356
شما میدونی معنیش چیه ، مگه نه؟

00:11:13.068 --> 00:11:17.154
تو که نذاشتی جی هون صدای
ضبط شده کانگ ته این گوش بده؟

00:11:17.160 --> 00:11:18.494
چرا گذاشتم

00:11:18.862 --> 00:11:22.129
الانم احتمالا رفته دنبال کانگ ته این

00:11:22.235 --> 00:11:23.525
دیوونه شدی؟

00:11:23.550 --> 00:11:25.626
اگه کانگ ته این همه چی رو بهش بگه چی؟

00:11:47.821 --> 00:11:50.489
از چی میترسی که تا اینجا اومدی؟

00:11:50.697 --> 00:11:52.930
کانگ ته این کجاست؟

00:12:07.575 --> 00:12:11.609
من بودم که عمل شمارو انجام دادم

00:12:12.849 --> 00:12:15.216
اینو به خود رئیس هان بگو

00:12:23.049 --> 00:12:24.516
چرا هیچی نمیگی

00:12:25.529 --> 00:12:28.629
یک بهانه ای برام بیار

00:12:29.632 --> 00:12:30.899
بر پیش رئیس هان

00:12:30.901 --> 00:12:35.808
اگه اینقدر به پدرم اهمیت میدی
چطور تونستی اینکارو باهاش بکنی؟

00:12:37.214 --> 00:12:40.681
میدونی چطوری به بابام خیانت کردی؟

00:12:40.711 --> 00:12:41.944
می دونم

00:12:43.814 --> 00:12:45.594
پس برو کنار بابات بمون

00:12:45.617 --> 00:12:48.585
!کسی که بابام میخواست من نبودم تو بودی

00:12:53.991 --> 00:12:55.191
حالا چی؟

00:12:56.202 --> 00:13:00.402
میخواستی برای پدرم مشکل درست کنی
تا جانشینی رو تغییر بدی؟

00:13:01.074 --> 00:13:03.308
من نمی خوام به تو آسیب برسونم

00:13:04.501 --> 00:13:05.568
برگرد

00:13:08.735 --> 00:13:10.469
اگه بابام چیزیش بشه

00:13:11.365 --> 00:13:12.932
من می کشمت

00:13:20.776 --> 00:13:23.920
...فکر کردی اون برگه دستکاری شده رو

00:13:23.945 --> 00:13:26.332
ما نداریم؟

00:13:31.049 --> 00:13:34.616
تو بابام کشتی

00:13:36.325 --> 00:13:38.892
تو براش از یک پسر بالاتر بودی

00:13:39.436 --> 00:13:41.636
...تو خودت پدرم کشتی

00:13:43.140 --> 00:13:44.674
تنها کسی که بهش اعتماد داشت

00:13:44.675 --> 00:13:46.242
پس پدر من چی؟

00:13:48.460 --> 00:13:51.027
بابای من که بخاطر بابای تو
داشت کشته می شد چی؟

00:13:52.901 --> 00:13:56.190
...میدونی چه حسی داره وقتی می بینی

00:13:56.215 --> 00:13:57.592
پدرت داره میمیره و کاری نمیتونی بکنی

00:13:58.194 --> 00:13:59.361
راستشو بهم بگو

00:13:59.564 --> 00:14:02.898
منم رئیس به چشم پدرم می دیدم

00:14:03.957 --> 00:14:05.991
هر کاری ازم میخواست براش میکردم

00:14:07.035 --> 00:14:08.803
حتی اگه ازم میخواست براش می مردم

00:14:09.499 --> 00:14:12.295
حتی یک بارم بهش شک نکردم -
بعدش؟ -

00:14:12.302 --> 00:14:16.236
بعدش پدرت زندگی پدرم ازش گرفت

00:14:21.159 --> 00:14:22.760
چی شده؟

00:14:23.601 --> 00:14:26.202
!بابا ، بابا

00:14:27.084 --> 00:14:29.363
...پدرم با پدرت تو بیمارستان کره

00:14:29.388 --> 00:14:31.108
منتظر گرفتن پیوند قلب بودن

00:14:33.651 --> 00:14:36.018
....و این پدر تو بود که قلبی که متعلق

00:14:37.461 --> 00:14:38.928
به پدر من بوده دریافت کرد

00:14:39.901 --> 00:14:41.668
منو به رکز پیوند قلب وصل کنید

00:14:42.362 --> 00:14:44.362
!گفتم منو به رئیس مرکز پیوند وصل کن

00:14:56.076 --> 00:15:00.044
چوی جون هیوک ، اوه هی وون ، و همینوطر
رئیس چوی یونگ گوک

00:15:05.856 --> 00:15:08.456
...اعضای خانواده تو سعی کردن پدرم بکشن

00:15:08.637 --> 00:15:10.804
در ازای سرمایه گذاری تو بیمارستان کره

00:15:16.433 --> 00:15:18.433
برو از خودشون بپرس

00:15:18.973 --> 00:15:21.841
نمی تونن انکار کنن چون من مدرک دارم

00:15:24.338 --> 00:15:25.371
امکان نداره

00:15:25.812 --> 00:15:27.845
بابای من همچین کاری نمی کنه

00:15:27.878 --> 00:15:29.612
منم نمی تونستم باور کنم

00:15:30.583 --> 00:15:35.484
آخه مگه میشه رئیس خبر نداشته باشه

00:15:36.753 --> 00:15:41.554
من فکر میکردم اونم باهاشون همدست بوده

00:15:43.322 --> 00:15:45.823
بخاطر همین نسبت بهش کینه گرفتم

00:15:47.803 --> 00:15:51.870
بعدم فهمیدم اون از این حادثه بی اطلاع بوده

00:15:52.984 --> 00:15:55.251
...صدای ضبط شده ای که جون هیوک بهت نشون داد

00:15:56.432 --> 00:16:00.333
مال وقتی ـه که فکر میکردم
رئیس هان با اونهاس

00:16:11.053 --> 00:16:12.911
راستی

00:16:13.372 --> 00:16:16.306
...وقتی من داشتم پیوند می گرفتم

00:16:17.372 --> 00:16:18.505
چی شده مگه؟

00:16:20.864 --> 00:16:27.198
رئیس خیلی برای من تقلا کرد

00:16:27.784 --> 00:16:28.784
چی؟

00:16:28.869 --> 00:16:34.045
من حالم خیلی بد بود و یهویی
 اهدا کننده پیدا شد

00:16:36.077 --> 00:16:39.911
برو بخواب فردا باید بری بیمارستان

00:16:41.928 --> 00:16:43.362
یوبو

00:16:45.555 --> 00:16:51.423
هر وقت نیاز بود که رئیس هان ببینی
به من اهمیتی نده

00:16:54.164 --> 00:16:56.132
اون پدر بیولوژیکی جی هون ـه

00:16:58.604 --> 00:17:01.738
تازه اینطوری نبوده که شماها
بخواست خودتون از هم جدا شده بودین

00:17:06.543 --> 00:17:08.677
ته این دوباره دیر کرد

00:17:12.671 --> 00:17:15.005
بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید

00:17:15.909 --> 00:17:18.009
جواب بده توروخدا

00:17:18.459 --> 00:17:21.093
چی شده؟ به من زنگ بزن کانگ ته این

00:17:43.812 --> 00:17:45.112
جی هون

00:17:48.421 --> 00:17:50.554
تو در این باره میدونستی؟

00:17:53.457 --> 00:17:55.590
...حرفهایی که کانگ ته این عوضی میزد

00:17:57.009 --> 00:17:58.543
حقیقت داشت؟

00:18:00.804 --> 00:18:02.105
اول بیا تو

00:18:05.135 --> 00:18:06.155
!جی هون

00:18:13.950 --> 00:18:18.084
اگه این صدای کانگ ته این
به هیئت مدیره نشون بدم

00:18:18.209 --> 00:18:23.076
باعث میشه کل شرکت متزلزل بشه

00:18:26.127 --> 00:18:30.994
...اونوقت در مورد شما و خانوادت

00:18:31.245 --> 00:18:33.046
که بازیچه کانگ ته این شدین چه فکری میکنن؟

00:18:33.951 --> 00:18:38.951
بذارین بهتون بگم چطوری می تونین
از شرکت محافظت کنید

00:18:44.041 --> 00:18:50.041
اول قدرت تصمیم گیری ته این از بین ببرین

00:18:51.393 --> 00:18:55.338
دوم ، مسئله تنبیه انضباطی من لغو کنید

00:18:55.364 --> 00:18:56.952
و حق رای در هیئت مدیره

00:18:58.063 --> 00:19:01.597
پدرم رو برگردونین سر ریاست بیمارستان

00:19:03.257 --> 00:19:09.590
سوم ، شش در صد از سهام شرکت

00:19:10.072 --> 00:19:14.105
بدین به من و عمه بیچارم و سوجو
که این وسط اذیت شدن

00:19:14.106 --> 00:19:15.171
چی؟

00:19:15.900 --> 00:19:18.000
چطور جرات میکنی؟

00:19:18.026 --> 00:19:20.860
اگه مزرعه رو به نام خانوادگی ما بزنی

00:19:21.315 --> 00:19:26.415
اینطوری از مالیات هم خلاص می شین

00:19:30.153 --> 00:19:33.754
رئیس هان به خودتون بیاین

00:19:44.814 --> 00:19:46.448
!یوبو

00:19:47.089 --> 00:19:48.589
چی شده؟

00:19:49.342 --> 00:19:51.243
!یوبو ! سوجو

00:19:51.348 --> 00:19:55.215
!یوبو به خودت بیا

00:19:55.216 --> 00:19:58.490
زود باش به آمبولانس زنگ بزن
پدرت از حال رفته ، یوبو

00:20:00.076 --> 00:20:02.376
پدرم حالش به هم خورده

00:20:02.586 --> 00:20:04.053
!کمک کنید

00:20:14.004 --> 00:20:15.370
شوهر عمه بیهوش شد

00:20:15.961 --> 00:20:17.410
فردا برو دیدنش

00:20:20.110 --> 00:20:22.838
کانگ ته این حرکتش رو شروع کرده

00:20:23.322 --> 00:20:25.058
در چه موردی؟ -
خواهی دید -

00:20:25.449 --> 00:20:28.043
دیگه نمیخواد صبر کنه

00:20:28.712 --> 00:20:32.271
دست به کار شد تا مارو نابود کنه

00:20:38.816 --> 00:20:39.855
یه چیزی بنوش

00:20:47.939 --> 00:20:48.929
آی خوشگله

00:20:49.033 --> 00:20:50.083
خانم ها

00:20:51.195 --> 00:20:53.982
لطفا یک لحظه بیرون باشید

00:20:56.116 --> 00:20:57.054
آفرین

00:21:04.267 --> 00:21:05.179
خب

00:21:05.987 --> 00:21:08.450
معاون وزیر هان

00:21:09.673 --> 00:21:11.626
5تا گذاشتم صندوق عقب

00:21:12.488 --> 00:21:13.399
ای بابا

00:21:14.060 --> 00:21:16.926
برو خونه بهت زنگ میزنم

00:21:16.994 --> 00:21:19.795
معاون وزیر هونگ

00:21:21.152 --> 00:21:23.152
...لطفا

00:21:23.548 --> 00:21:25.535
دست من ول نکنی -
ای بابا -

00:21:25.848 --> 00:21:27.445
خواهش میکنم -
باشه باشه -

00:21:27.470 --> 00:21:31.273
پس منتظر تماس تون می مونم

00:21:32.836 --> 00:21:36.117
میگم دخترهای خوشگل تری بیان داخل

00:21:37.393 --> 00:21:38.643
باشه

00:22:00.084 --> 00:22:01.770
تو کی هستی دیگه؟

00:22:01.924 --> 00:22:03.539
رئیس چوی می شناسید؟

00:22:09.416 --> 00:22:13.215
همونی که 5 میلیون تو صندوق عقب شما گذاشت

00:22:16.159 --> 00:22:17.254
...همونی که

00:22:17.575 --> 00:22:21.423
...یک گواهی پزشکی دروغی صادر کرد

00:22:21.881 --> 00:22:25.060
تا پسرت از سربازی معاف بشه

00:22:25.865 --> 00:22:29.331
همونی که یک حساب غیر قانونی به اسم شما گرفت

00:22:30.171 --> 00:22:32.167
منظورت چیه؟ -
چوی جون هیوک -

00:22:33.704 --> 00:22:35.104
اون دیگه کیه؟

00:22:47.002 --> 00:22:48.384
...حالا با دقت گوش کن

00:22:49.919 --> 00:22:51.120
ببین چی بهت میگم

00:22:57.506 --> 00:23:00.987
 (جلسه فوق العاده سهامداران)

00:23:03.296 --> 00:23:04.833
ممنون عمه

00:23:07.663 --> 00:23:10.139
میدونی که چرا تو رو مطرح کردم؟

00:23:17.853 --> 00:23:19.853
فوری اینو از جلوی چشم من دور کنی

00:23:25.943 --> 00:23:27.943
...بخاطر تو بابام حالش بد شده

00:23:28.704 --> 00:23:30.092
...باید مسئولیتش قبول کنی

00:23:41.731 --> 00:23:45.507
خودت میری یا بندازمت بیرون؟

00:23:45.553 --> 00:23:47.410
...خواهیم دید تا کی میتونی بعد از

00:23:48.807 --> 00:23:50.431
بد شدن حال رئیس تو این مقعیت بمونی

00:23:52.462 --> 00:23:53.382
!ته این

00:24:08.469 --> 00:24:10.866
...چه تهدیدی پدرم کردی

00:24:11.221 --> 00:24:12.968
که تونستی اون سهام بدست بیاری؟

00:24:14.534 --> 00:24:16.056
درست صحبت کن

00:24:17.106 --> 00:24:19.106
من باعث بد شدن حال بابات بودم؟

00:24:20.162 --> 00:24:22.544
کانگ ته این باعث همه اینها شده

00:24:24.787 --> 00:24:26.615
پس اینطوری از پس کارها بر میای

00:24:28.287 --> 00:24:29.885
...آدمهارو می کشی

00:24:31.004 --> 00:24:32.588
تا بتونی جایگاه شون بدست بیاری

00:24:42.645 --> 00:24:44.645
 (مدیر عامل کانگ تائه این)

00:24:57.973 --> 00:25:01.850
پس پدرت که زندگی پدرم گرفت چی

00:25:12.037 --> 00:25:12.995
جی هون

00:25:14.945 --> 00:25:16.065
کانگ ته این

00:25:17.237 --> 00:25:18.834
.....چه قصدی داشتی که تا الان

00:25:20.127 --> 00:25:21.837
اینو تو خودت نگه داشتی؟

00:25:23.882 --> 00:25:26.442
تا زمانی که مادرت با جون هیوک همدست باشه

00:25:27.019 --> 00:25:28.977
خانوادتون در امان نخواهند بود

00:25:29.667 --> 00:25:30.846
اما جی هون

00:25:32.540 --> 00:25:33.443
....تو

00:25:34.798 --> 00:25:36.952
تو نباید از حالابا کانگ ته این دشمنی کنی

00:25:55.965 --> 00:25:56.898
. رئیس هان

00:25:58.235 --> 00:26:00.235
...از جلو چشم من دور شو

00:26:01.641 --> 00:26:03.112
تا وقتی که بهت زنگ بزنم

00:26:05.824 --> 00:26:09.684
من حرفی برای گفتن ندارم

00:26:15.341 --> 00:26:16.247
چرا نداری؟

00:26:18.691 --> 00:26:20.129
چرا اینکارو کردی؟

00:26:21.799 --> 00:26:23.365
اما فقط یک چیزی رو در مورد من باور کنید

00:26:25.414 --> 00:26:28.537
شما همیشه برای من شخص خاصی بودی

00:26:29.361 --> 00:26:31.440
بخاطر همین این شوک برای من بزرگ بود

00:26:33.194 --> 00:26:35.611
دقیقا چه اتفاقی افتاده بوده؟

00:26:39.346 --> 00:26:40.605
...من به تو

00:26:42.584 --> 00:26:44.584
!خیلی اعتماد داشتم

00:26:46.419 --> 00:26:48.824
!تو برام خیلی با ارزش بودی

00:26:49.489 --> 00:26:51.489
حتی بیشتر از پسرم

00:26:59.114 --> 00:27:02.271
هر مجازاتی که برام بذارین

00:27:03.044 --> 00:27:04.940
من کمال میل قبول میکنم ، اما

00:27:06.542 --> 00:27:08.911
چوی جون هیوک ، اوه هه وون

00:27:09.502 --> 00:27:10.779
...و چوی یونگ گوک

00:27:13.608 --> 00:27:14.883
...تا وقتی من زنده ام

00:27:18.177 --> 00:27:19.824
به هیچ عنوان بخشیده نمی شن

00:27:53.504 --> 00:27:54.841
!تبریک -
!تبریک -

00:27:55.249 --> 00:27:57.059
عزیزم بهت تبریک میگم

00:28:02.518 --> 00:28:04.754
میدونستم اینطوری میشه

00:28:04.927 --> 00:28:07.369
زنش خواهرمه

00:28:07.523 --> 00:28:09.271
فکر کردی رئیس من ول میکنه؟

00:28:09.702 --> 00:28:12.808
فقط اون کانگ ته این عوضی
عصبانیش کرده بود

00:28:13.073 --> 00:28:15.139
اونم وانمود میکرد که حرفشو گوش میده

00:28:16.548 --> 00:28:18.901
پس خانواده به چه دردی میخوره؟

00:28:19.008 --> 00:28:20.816
غلطهای زیادی

00:28:21.446 --> 00:28:23.785
همش به لطف برادرت ـه

00:28:23.851 --> 00:28:25.921
برادرت شوهر عمه تو راضی کرده

00:28:26.255 --> 00:28:29.625
!چوی جون هیوک راستی که پسرمه

00:28:34.581 --> 00:28:37.688
شاید تو خودت نادون باشی

00:28:39.171 --> 00:28:41.870
اما یک پسر بی نظیر به دنیا آوردی

00:28:43.165 --> 00:28:45.165
هر کسی نمی تونه اینکارو بکنه

00:28:47.801 --> 00:28:48.973
یوبو

00:28:49.094 --> 00:28:51.577
زود بیا خونه می خوایم جشن بگیریم

00:28:51.802 --> 00:28:52.801
چشم

00:28:53.035 --> 00:28:56.852
میرم جون هیوک برمیدارم میام خونه

00:28:57.688 --> 00:29:01.356
چرا این عروسه نمیاد وقتی
 مادر شوهرش اومده اینجا

00:29:06.221 --> 00:29:07.629
 چوی جون هیوک ، اوه هی برنده

00:29:08.304 --> 00:29:10.032
 و رئیس چوی یانگ گوک

00:29:10.778 --> 00:29:13.302
...فامیل تو سعی کردن پدر منُ بکشن

00:29:13.513 --> 00:29:15.637
در ازای سرمایه گذاری روی بیمارستان کره

00:29:24.867 --> 00:29:27.849
بله؟ -
پس چرا نمیای ؟ -

00:29:29.294 --> 00:29:33.155
...مادر شوهرت عصبانیه که همچین روزی

00:29:33.652 --> 00:29:35.390
که پدر شوهرت برگشته سر کارش زود نیومدی خونه

00:29:56.237 --> 00:29:58.712
...خانواده شوهرت و شوهرت

00:29:58.765 --> 00:30:01.438
بالاخره از شر کانگ ته این خلاص شدن

00:30:01.568 --> 00:30:05.354
انگار یک کوه از رو دوش ـشون برداشته شده

00:30:06.100 --> 00:30:08.223
!آخ جون حالم جا اومد

00:30:09.560 --> 00:30:11.817
به چه جراتی تونست عروسی سوجو رو خراب کنه

00:30:12.107 --> 00:30:14.155
این که چیزی نیست صبر کن و ببین

00:30:14.971 --> 00:30:16.631
...جون هیوک

00:30:16.976 --> 00:30:18.721
...کار کانگ ته این همچین تموم کرد که

00:30:18.808 --> 00:30:22.037
شلوار شو خراب کرد؟

00:30:26.820 --> 00:30:30.078
تو چرا اینقدر اوقاتت تلخ به نظر میاد؟

00:30:30.457 --> 00:30:31.480
حالت خوب نیست؟

00:30:31.820 --> 00:30:32.781
نه اینطور نیست

00:30:35.447 --> 00:30:36.985
چون حامله ای کاریت ندارم

00:30:37.489 --> 00:30:39.489
حتی زحمت اومدن دفتر پدرشوهرتم به خودت ندادی

00:30:52.339 --> 00:30:54.870
پسرم

00:30:55.640 --> 00:30:57.072
آفرین

00:31:01.455 --> 00:31:02.911
این تازه شروع ـشه پدر

00:31:03.339 --> 00:31:04.446
درسته

00:31:06.382 --> 00:31:10.819
گرچه پسرمی ولی واقعا با استعدادی

00:31:12.914 --> 00:31:14.572
....چطور تونستی

00:31:14.641 --> 00:31:17.523
...بین رئیس هان و کانگ ته این به هم بزنی

00:31:17.619 --> 00:31:18.960
حتی سهامم ازش بگیری

00:31:19.025 --> 00:31:21.763
الان دیگه باید کاملا شر اون عوضی رو
از شرکت کم کنم

00:31:22.254 --> 00:31:24.599
ازاونجا که الان عمه بزرگترین سهامداره

00:31:25.197 --> 00:31:26.902
به اضافه سهام من و سوجو

00:31:27.758 --> 00:31:29.450
دیگه شوهر عمه نمی تونه بالهاش باز کنه

00:31:52.057 --> 00:31:54.763
...از حقت برای رای دادن محروم شدی

00:31:55.553 --> 00:31:57.553
و با رئیس هان در افتادی

00:31:57.740 --> 00:31:59.634
الان دیگه همه مدیران مخالفت شدند

00:31:59.945 --> 00:32:01.303
...و جی هون

00:32:01.777 --> 00:32:04.072
فکر میکنه رئیس بخاطر تو حالش بد شده

00:32:05.640 --> 00:32:07.142
از حالا چطوری میخوای تحمل کنی؟

00:32:08.513 --> 00:32:10.879
تمام بازوها و پاهات قطع شده

00:32:13.261 --> 00:32:16.084
با تکیه به رئیس هان خیلی مغرور شده بودی
(همون خر مراد سوار شدی خودمون)

00:32:16.412 --> 00:32:18.487
حالا فهمیدی پسرم چه قدرتی داره؟

00:32:20.284 --> 00:32:23.695
دیگه کارت تمومه مرتیکه عوضی

00:32:24.531 --> 00:32:27.401
قبل از اینکه پسرم قدرتمندتر بشه
و ریاست این شرکت بگیره

00:32:27.670 --> 00:32:29.297
خودت ازاین شرکت برو بیرون

00:32:32.228 --> 00:32:34.069
قبلا بهتون گفته بودم

00:32:35.110 --> 00:32:36.071
...کاری میکنم

00:32:37.193 --> 00:32:39.107
پدرت احساس تنهایی میکنه

00:32:45.144 --> 00:32:46.012
آدم مزخرف

00:32:46.074 --> 00:32:48.651
این اتهامات صحیح  ـه؟ -
!یک جوابی بدین -

00:32:48.721 --> 00:32:49.641
چه خبره؟

00:32:50.465 --> 00:32:53.121
رشوه دادن به معاون وزیر هونگ ته جون

00:32:55.344 --> 00:32:56.255
راه باز کنید

00:32:57.392 --> 00:32:59.661
ما از شعبه ویژه دادستانی مرکز سئول هستیم

00:33:01.393 --> 00:33:04.719
آقای چوی یونگ گوک شما
به دلیل رشوه دادن دستگیر می شوید

00:33:04.763 --> 00:33:05.656
چی؟

00:33:07.627 --> 00:33:08.999
!جون هیوک

00:33:09.042 --> 00:33:10.839
حالا چی می شه؟

00:33:10.950 --> 00:33:11.872
!لطفا

00:33:12.696 --> 00:33:14.696
جون هیوک چه خبر شده؟

00:33:14.763 --> 00:33:16.044
من کاری نکردم

00:33:16.455 --> 00:33:17.366
...تو

00:33:19.554 --> 00:33:22.450
مجازات برای رشوه بیش از 500 هزار دلار

00:33:23.704 --> 00:33:26.988
از ده سال تا حبس ابده

00:33:27.952 --> 00:33:29.598
و مدارکش تو دست منه

00:33:30.865 --> 00:33:33.128
نفر بعدی تویی

00:33:43.463 --> 00:33:45.538
(پیمان مرگبار)

00:33:45.562 --> 00:34:03.562
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:04.763 --> 00:34:07.966
!من گفتم کانگ ته این خراب کنی نه پدرت

00:34:08.027 --> 00:34:10.027
امکان نداره من تنهایی سقوط کنم

00:34:10.386 --> 00:34:12.386
فکر کردی پسرم ولت میکنه؟

00:34:12.541 --> 00:34:13.851
تو باید اینکارو بکنی -
چی؟ -

00:34:13.903 --> 00:34:15.570
تو باید پدر شوهرت نجات بدی

00:34:15.700 --> 00:34:17.150
برای رهایی از کانگ ته این

00:34:17.237 --> 00:34:19.841
هر کاری که بخوای میکنم

00:34:19.884 --> 00:34:22.523
اگه مدارکی که داری به دادستانی بدی

00:34:22.661 --> 00:34:23.712
من بیکار نمی شینم

00:34:23.799 --> 00:34:25.046
چه اتفاقی برای هایانگ می افتاد؟

00:34:25.292 --> 00:34:27.515
کانگ ته این ، چوی جون هیوک و مادرم

00:34:27.714 --> 00:34:29.517
همه تون لنگه همین

00:34:29.728 --> 00:34:32.870
بالاخره کاری میکنم یه روز خون گریه کنی

00:34:32.894 --> 00:34:42.894
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.