WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.175 --> 00:00:07.253
مزخرف

00:00:07.253 --> 00:00:09.727
این اتهامات صحت داره؟ -
لطفا جواب بدین -

00:00:10.110 --> 00:00:11.021
چه خبره؟

00:00:11.845 --> 00:00:14.609
رشوه دادن به معاون وزیر هونگ
 از وزارت بهداشت و رفاه

00:00:15.691 --> 00:00:17.212
راه باز کنید

00:00:18.703 --> 00:00:21.016
ما از شعبه ویژه دادستانی مرکزی سئول هستیم

00:00:22.790 --> 00:00:26.263
آقای چوی یونگ گوک شما
به دلیل روشوه دادن بازداشتین

00:00:26.264 --> 00:00:27.096
چی؟

00:00:28.955 --> 00:00:30.422
!جون هیوک

00:00:30.465 --> 00:00:31.960
اینجا چه خبره؟

00:00:32.288 --> 00:00:33.306
لطفا

00:00:33.722 --> 00:00:35.722
! من کاری نکردم

00:00:35.914 --> 00:00:37.512
من هیچ کاری نکردم

00:00:40.551 --> 00:00:42.037
واقعا بهش رشوه دادین؟

00:00:42.678 --> 00:00:44.272
جون هیوک جریان چیه؟

00:00:44.319 --> 00:00:46.319
!من مقصر نیستم

00:00:46.350 --> 00:00:47.843
!لطفا من نبرید

00:00:48.269 --> 00:00:50.907
!جون هیوک

00:00:52.671 --> 00:00:53.806
 (قسمت 46)

00:00:53.807 --> 00:00:54.750
...تو

00:00:56.899 --> 00:00:59.821
مجازات برای مبلغ بالای 500 هزار دلار رشوه

00:01:01.056 --> 00:01:04.310
حداقل 10 سال و حداکثر حبس ابده

00:01:05.261 --> 00:01:06.848
و مدارک اثباتش هم دست منه

00:01:08.201 --> 00:01:10.449
تو هم نفر بعدی هستی

00:01:12.737 --> 00:01:15.705
کسی که از پشت باباتو کنترل می کرد
تویی

00:01:16.685 --> 00:01:19.608
اگه می خوای پدرتو نجات بدی
عاقلانه فکر کن

00:01:24.205 --> 00:01:25.884
از وکیل لی شنیدم

00:01:26.817 --> 00:01:29.084
زنگ زدم خبرنگارها اومدن

00:01:37.690 --> 00:01:39.489
خانم چوی ساکت نمی مونه

00:01:41.617 --> 00:01:44.578
اون جون هیوک کشیده سمت خودش

00:01:44.920 --> 00:01:48.170
اشکالی نداره که رئیس بهت پشت کرده؟

00:01:48.381 --> 00:01:49.414
برام مهم نیست

00:01:50.838 --> 00:01:51.767
مراقب باش

00:01:52.174 --> 00:01:55.115
نمی دونیم چوی جون هیوک حرکت بعدیش
در مقابل تو چیه

00:01:58.580 --> 00:02:00.215
اسم خودتون گذاشتن بخش حقوقی؟

00:02:00.797 --> 00:02:02.144
مثلا شماها وکیلین؟

00:02:04.423 --> 00:02:06.705
دادستان کل ، معاون دادستان

00:02:06.745 --> 00:02:09.107
دادستانی ارشد و دادستان مسئول

00:02:09.883 --> 00:02:11.426
بجاش باید قصاب شعبه ویژه بودین

00:02:11.784 --> 00:02:13.306
از هر پارتی که به کارتون میاد استفاده کنید

00:02:13.338 --> 00:02:15.797
از هر بودجه ای می تونین استفاده کنید

00:02:15.977 --> 00:02:16.888
چشم

00:02:17.210 --> 00:02:20.718
به هر آژانس حقوقی که باهاشون در ارتباطین
تماس بگیرین

00:02:21.142 --> 00:02:22.420
و یک مشاوره دفاعی تشکیل بدین

00:02:23.672 --> 00:02:25.140
!سریع دست به کار شین

00:02:30.701 --> 00:02:31.915
چی شده؟

00:02:33.507 --> 00:02:35.116
!گفتم چه اتفاقی افتاده

00:02:36.253 --> 00:02:37.255
معاون وزیر هونگ

00:02:38.375 --> 00:02:40.612
می دونم شما به رئیس دادگستری نزدیکی

00:02:40.613 --> 00:02:42.824
به هر شکلی باید از پدرم محافظت کنید

00:02:43.243 --> 00:02:46.695
اگه پای من و پدرم به این حیطه باز کنی

00:02:47.288 --> 00:02:49.898
بهتون اطمینان میدم بدترین
 رسوایی رو براتون شروع میکنم

00:02:52.183 --> 00:02:53.086
...تو

00:02:56.246 --> 00:03:00.141
بدون اطلاع من به اسم محافظت ازپدرت
چه کارهای داری میکنی؟

00:03:01.971 --> 00:03:05.556
!بهت گفتم کانگ ته این خراب کنی نه پدرت

00:03:05.647 --> 00:03:08.617
بخاطر همین باید زودتر به حرفم گوش می کردین

00:03:09.791 --> 00:03:13.321
شما باعث این خرابکاری توسط کانگ ته این هستی

00:03:13.599 --> 00:03:15.599
...نکنه تو -
بله -

00:03:16.255 --> 00:03:18.126
...من تنها از پا در نمیام

00:03:18.960 --> 00:03:21.129
اگه پدرم و من کارمون به زندان بیفته

00:03:21.880 --> 00:03:22.744
چی؟

00:03:22.785 --> 00:03:25.353
دارم میگم شما نمی تونی
 از زیر این ماجرا در بری

00:03:25.907 --> 00:03:27.739
....با استفاه از من

00:03:28.208 --> 00:03:30.472
 و سوجو شما بزرگترین سهامدار شدید

00:03:30.699 --> 00:03:33.198
حالا میخوای دستی رو که بهت
 غذا داده گاز بگیری؟

00:03:33.199 --> 00:03:34.342
دقیقا

00:03:35.277 --> 00:03:37.846
پس بهتره تو نجات پدرم بهم کمک کنید

00:03:38.798 --> 00:03:39.948
متوجه می شین؟

00:04:09.849 --> 00:04:11.313
درد دارین؟

00:04:13.511 --> 00:04:14.909
...با از دست دادن ته این

00:04:15.604 --> 00:04:18.320
حس می کنین بدنتون تیکه تیکه شده؟

00:04:21.541 --> 00:04:22.782
....ته این

00:04:24.492 --> 00:04:28.096
بهم گفت نه تنها  من بلکه تو هم
مثل جونش می مونی

00:04:29.931 --> 00:04:31.931
مطمئنم اون دلیل محکمی داشته

00:04:33.923 --> 00:04:35.326
...در هر صورت این واقعیت رو عوض نمی کنه

00:04:35.690 --> 00:04:38.640
که اون می خواست با حمله به ما
شرکت تصاحب کنه

00:04:39.128 --> 00:04:40.775
جون هیوک هم همینطور

00:04:41.099 --> 00:04:42.877
نمی خوام از کار کانگ ته این چشم پوشی کنم

00:04:54.423 --> 00:04:55.725
بیرون باش

00:04:57.227 --> 00:04:59.561
چرا ؟ چیزی هست که من نباید بشنوم؟

00:04:59.744 --> 00:05:02.034
به چه جراتی با مامان اینطوری حرف میزنی؟

00:05:02.114 --> 00:05:03.064
بمون

00:05:04.666 --> 00:05:05.767
ادامه بده

00:05:07.307 --> 00:05:10.672
کانگ ته این برادرم داد دست دادستانی

00:05:12.418 --> 00:05:13.538
منظورت چیه؟

00:05:13.590 --> 00:05:15.477
نمی بینین بابا مریضه؟

00:05:15.647 --> 00:05:17.459
حتما باید اینجا مطرحش کنی؟

00:05:17.652 --> 00:05:19.709
می دونستی و هیچی نگفتی؟

00:05:19.710 --> 00:05:22.717
اون خانواده هیچ ربطی به بابام ندارن

00:05:22.982 --> 00:05:23.902
چی گفتی؟

00:05:24.050 --> 00:05:25.453
اون خانواده؟

00:05:25.586 --> 00:05:27.742
اونها بودن که بابارو به این
 حال و روز انداختن

00:05:27.835 --> 00:05:29.492
با چه رویی از ما کمک میخوان؟

00:05:29.493 --> 00:05:31.960
این آشفتگی رو کانگ ته این بوجود آورده

00:05:32.357 --> 00:05:35.308
...تو که میدونی اون با پدرت چکار کرده

00:05:35.309 --> 00:05:36.653
مثلا تو پسرشی؟

00:05:36.654 --> 00:05:40.168
...باید همه چی رو جلوی پدر بگم

00:05:40.560 --> 00:05:41.970
...که شما

00:05:42.314 --> 00:05:45.607
او پرونده محرمانه جون هیوک دست شما بوده؟

00:05:50.724 --> 00:05:52.724
و چطوری تونستین سهام شرکت بذل و بخشش کنی

00:05:53.381 --> 00:05:55.183
وقتی پدر اینجا تو رختخواب افتاده؟

00:05:55.630 --> 00:05:58.056
کانگ ته این ، چوی جون هیوک و شما

00:05:58.538 --> 00:06:00.388
همه تون مثل همین

00:06:03.819 --> 00:06:04.751
برو بیرون

00:06:09.217 --> 00:06:12.534
گفتم برو بیرون

00:06:14.241 --> 00:06:16.790
یوبو الان وقت این حرفها نیست

00:06:16.941 --> 00:06:20.618
کانگ ته این نه تنها تو رو از پا در آورده
حالام رفته سراغ خانواده من

00:06:20.619 --> 00:06:22.454
از همون اول تقصیر خانواده تو بوده

00:06:23.613 --> 00:06:27.138
من تصمیم میگیرم با کانگ ته این چکار کنم

00:06:27.722 --> 00:06:28.850
...بنابر این تو

00:06:30.296 --> 00:06:33.121
تا وقتی باهات تماس بگیرم
یه جایی غیر از خونه بمون

00:06:34.376 --> 00:06:36.157
...داری بهم میگی

00:06:38.098 --> 00:06:40.233
خونه رو ترک کنم؟

00:06:44.029 --> 00:06:46.066
گوانگ هون چی گفت؟

00:06:49.170 --> 00:06:51.712
چرا بهت زنگ زد؟

00:06:53.937 --> 00:06:55.885
میتونی قرص های منو بیاری؟

00:06:56.151 --> 00:06:57.131
چرا؟

00:06:57.774 --> 00:06:59.752
مریض شدی؟

00:07:09.891 --> 00:07:13.610
چا یون دونگ قبلا تو مدرسه
برا بقیه قلدری میکرده

00:07:13.818 --> 00:07:15.331
منم قربانیش بودم

00:07:15.612 --> 00:07:17.393
بخاطر همین دستگیرش کردن

00:07:17.712 --> 00:07:18.632
جدی میگی؟

00:07:18.633 --> 00:07:22.001
دیدی ، بهت چی گفتم
من می دونستم

00:07:22.478 --> 00:07:23.884
تازه این همش نیست

00:07:24.009 --> 00:07:26.314
اون حتی تو زندانم مشکل درست کرد

00:07:27.068 --> 00:07:29.677
بخاطر همین مجبور شد 5 سال بیشتر بمونه

00:07:30.923 --> 00:07:32.447
باورم نمی شه

00:07:36.871 --> 00:07:41.095
منظورم اینه که چرا ما باید با همچین
محکوم سابقه داری کار کنیم؟

00:07:42.111 --> 00:07:44.528
واسه چی مردن باباشو میندازه گردن ما؟

00:07:45.493 --> 00:07:48.982
اگه بخاطر اون نبود باباش خودش نمی کشت

00:07:50.896 --> 00:07:52.515
تو هیچ وقت اونجا نبودی ؟

00:07:55.987 --> 00:07:57.574
...اما پدرت

00:07:59.467 --> 00:08:01.116
داره میره زندان

00:08:02.748 --> 00:08:05.668
می بینم که بالاخره دیوونه شدی

00:08:06.047 --> 00:08:07.081
برو طبقه پایین

00:08:07.349 --> 00:08:09.414
...برادرت دیوونه شده

00:08:09.415 --> 00:08:11.752
که بابات دستبند به دست بردنش

00:08:12.166 --> 00:08:13.855
!به سلامتی -
!به سلامتی -

00:08:19.354 --> 00:08:21.627
بفرمایید خانم مین

00:08:23.285 --> 00:08:25.733
اینم مال شما

00:08:29.406 --> 00:08:33.258
چرا رئیس و معاون ما نمیان؟

00:08:33.330 --> 00:08:36.898
حتما الان مردم محصره شون کردن

00:08:36.982 --> 00:08:38.855
...با افتخار و شکوه بر میگردن خونه

00:08:38.856 --> 00:08:40.956
بعد ازاینکه از شر کانگ ته این خلاص شدن

00:08:41.272 --> 00:08:42.390
فکر کنم

00:08:42.391 --> 00:08:44.743
...آخه میز چیدم که جشن بگیریم

00:08:44.744 --> 00:08:46.421
اونوقت خیلی دیر کردن

00:08:47.088 --> 00:08:51.426
هنوز سر شبه خانوم مین

00:08:51.593 --> 00:08:53.641
بیاین با روحیه خوب منتظر بمونیم

00:08:53.642 --> 00:08:56.831
بیاین به سلامتی بخوریم -
به سلامتی -

00:08:59.766 --> 00:09:00.703
مادر

00:09:01.031 --> 00:09:02.882
زنگ زدن ....دارن میان؟

00:09:03.025 --> 00:09:04.943
پاشم غذارو گرم کنم

00:09:04.944 --> 00:09:06.341
من گرم می کنم

00:09:08.750 --> 00:09:09.804
...پدر

00:09:11.691 --> 00:09:12.982
رئیس چی شده؟

00:09:13.182 --> 00:09:14.727
بردنش دادستانی

00:09:21.205 --> 00:09:22.133
چی؟

00:09:22.235 --> 00:09:23.663
...در مورد

00:09:24.136 --> 00:09:25.915
چی داری حرف میزنی؟

00:09:26.363 --> 00:09:27.614
هنوز جزئیاتش رو نمی دونم

00:09:29.127 --> 00:09:32.171
حتما اشتباه متوجه شدی

00:09:32.540 --> 00:09:34.609
جون هیوک برگشت سر کارش
مگه میشه؟

00:09:35.465 --> 00:09:36.765
منظورت از دادستانی چیه؟

00:09:37.097 --> 00:09:39.741
باید برم ببینم چی شده
برگشتم بتون میگم

00:09:42.664 --> 00:09:45.880
...شوهرم -
وای خدا خانم مین -

00:09:45.894 --> 00:09:47.969
چرا اینطوری شد؟

00:10:02.625 --> 00:10:04.265
...حکم بازداشت شما صدا میشه

00:10:04.944 --> 00:10:06.491
و شما تو بازداشتگاه نگه داشته میشی

00:10:07.795 --> 00:10:10.471
احتمالا باید قبل از رفتن شکم ـت رو پر کنی

00:10:13.399 --> 00:10:16.125
فکر کردی پسرم ولت میکنه؟

00:10:16.524 --> 00:10:20.315
جون هیوک بخاطر من می پره تو دل آتش

00:10:20.474 --> 00:10:21.449
خوب میدونم

00:10:22.583 --> 00:10:26.619
...بخاطر همین هفت سال پیش داشت

00:10:26.749 --> 00:10:28.856
برای گرفتن سرمایه پدر من می کشت

00:10:32.123 --> 00:10:36.431
هی پدرت به هر حال میمرد

00:10:37.418 --> 00:10:40.091
من و پسرم بابای تو رو از مرگ برگردوندیم

00:10:40.205 --> 00:10:42.036
پسره بی چشم و رو

00:10:42.097 --> 00:10:43.871
چطور میتونی اینقدر نمک نشناس باشی

00:10:43.974 --> 00:10:45.974
شماها بابای من نجات ندادین

00:10:49.085 --> 00:10:50.678
اگه بخاطر پدر چا یون دونگ نبود

00:10:51.507 --> 00:10:53.314
پدرم همون موقع مرده بود

00:10:54.471 --> 00:10:57.477
...چطوری میتونی درک کنی

00:10:57.869 --> 00:10:59.320
وایسادن و تماشا کردن مرگ خانوده رو؟

00:11:02.815 --> 00:11:03.958
!جون هیوک

00:11:11.637 --> 00:11:14.153
ولم کن ، چیکار میکنی؟
جون هیوک

00:11:14.198 --> 00:11:16.552
!جون هیوک !جلوشو بگیر

00:11:16.828 --> 00:11:19.810
!جون هیوک !ولم کن

00:11:23.564 --> 00:11:26.781
برای گرفتن من نباید رو پدرم دست میذاشتی

00:11:27.037 --> 00:11:30.469
یک راهی برای نجات پدرت هست

00:11:33.588 --> 00:11:34.848
جای پدرت برو زندان

00:11:37.345 --> 00:11:39.606
...کانگ ته این تمام مدارک

00:11:40.040 --> 00:11:43.264
رشوه پدر شوهرتو در آورده

00:11:44.390 --> 00:11:46.194
اگه اون مدارک تحویل دادسرا بده

00:11:46.359 --> 00:11:48.836
هم پدر شوهرت هم جون هیوک میفتن زندان

00:11:50.037 --> 00:11:52.540
...هر طور شده باید جلوی کانگ ته این

00:11:52.973 --> 00:11:56.411
از کاری که میخواد با پدرشوهر و
 شوهرت بکنه بگیری

00:11:58.346 --> 00:11:59.284
...تو

00:12:01.142 --> 00:12:05.019
به نظرم بعد از اینکه رئیس هان
 بهت پشت کرده دیوونه شدی

00:12:06.996 --> 00:12:08.249
...حالا که حرفش شد

00:12:08.885 --> 00:12:11.325
با چیزی که قلب تو رو بیشتر از
هر چیزی می شکنه

00:12:11.995 --> 00:12:14.119
چیزی که بیشتر از همه دیوونه ات میکنه

00:12:14.597 --> 00:12:18.332
کاری میکنم خون گریه کنی

00:12:18.720 --> 00:12:20.268
یک کلمه دیگه بگو

00:12:21.047 --> 00:12:22.684
...فوری زنگ میزنم دادستان

00:12:22.687 --> 00:12:26.407
!چا یون دونگ نقطه ضعفت -
با پرونده پیوند قلب -

00:12:28.434 --> 00:12:31.012
...تو ، زنت و پدرت رو خرد میکنم

00:12:32.088 --> 00:12:35.016
و همگی تون میندازم زندان

00:12:35.907 --> 00:12:38.595
فقط یکبار دیگه اسم چا یون دونگ بیار

00:12:42.015 --> 00:12:42.946
...بهتره بدونی

00:12:45.431 --> 00:12:47.328
این تازه شروع ـشه

00:12:48.372 --> 00:12:49.905
...کنجکاو نیستی بدونی

00:12:50.395 --> 00:12:53.100
...از چه روشی استفاده خواهم کرد

00:12:54.640 --> 00:12:57.939
تا بفهمم چرا و چگونه
 پدر چا یون دونگ فوت کرد؟

00:12:59.307 --> 00:13:03.444
چرا جون خودت رو برای مرگ یک آدم
ناچیز به خطر میندازی؟

00:13:03.711 --> 00:13:05.012
این به تو ربطی نداره

00:13:05.812 --> 00:13:08.015
...چون پدر چا یون دونگ

00:13:08.260 --> 00:13:10.081
...از آدمهای سطح پایینی بود که

00:13:10.082 --> 00:13:11.733
اونو تو کشتی

00:13:13.494 --> 00:13:15.224
روزی که قلب پدرم دزدیده شد

00:13:16.137 --> 00:13:18.442
روزی که رئیس هان قلبش پیوند شد

00:13:19.481 --> 00:13:21.812
و روزی که بابای چا یون دونگ فوت کرد

00:13:23.827 --> 00:13:27.622
عجیب نیست که چرا هر سه این اتفاقات
تو یک روز بوده؟

00:13:31.105 --> 00:13:34.008
تو تمام تلاشت رو کردی تا جلوی
دستگیری پدرت رو بگیری

00:13:34.912 --> 00:13:38.513
...مطمئنم تو بهتر میدونی که جز مسئله رشوه

00:13:39.349 --> 00:13:40.767
چه کارهای دیگه ای می تونم بکنم

00:14:00.958 --> 00:14:02.236
متاسفم یون دونگ

00:14:02.765 --> 00:14:05.873
برای عکس پدرت یک قاب جدید گرفتم

00:14:07.931 --> 00:14:10.303
یون دونگ عمو با جوکبال اومده

00:14:23.512 --> 00:14:25.283
چرا پول خرج میکنی؟

00:14:25.284 --> 00:14:27.212
شنیدم این روزها بیکاری

00:14:27.548 --> 00:14:30.331
امروز مشتری داشتم کلی پول در آوردم

00:14:30.560 --> 00:14:31.674
یک مسیر طولانی

00:14:32.349 --> 00:14:34.109
نمیشه که همیشه تو بخری

00:14:35.369 --> 00:14:36.537
بیا خواهر

00:14:37.791 --> 00:14:39.473
تو بخور یون چان

00:14:40.055 --> 00:14:42.748
بیا یه ذره برای خاله یونگ شیم نگه داریم

00:14:43.547 --> 00:14:44.831
راستی

00:14:45.152 --> 00:14:47.221
...فهمیدم صاحب اون مغازه که یونگ شیم

00:14:47.332 --> 00:14:49.025
کار می کنه مادر اوه هی وون ـه

00:14:49.770 --> 00:14:52.712
باید راضیش کنی دیگه اونجا کار نکنه

00:14:52.713 --> 00:14:54.222
می دونی که حرف من گوش نمیده

00:14:54.223 --> 00:14:57.630
گفت میخواد جاسوسی اینها کنه

00:15:04.692 --> 00:15:05.866
الو اونی

00:15:06.306 --> 00:15:07.810
هنوز سر کاری؟

00:15:08.198 --> 00:15:10.515
یون دونگ سریع بیا رستوران

00:15:11.055 --> 00:15:11.751
چرا؟

00:15:12.088 --> 00:15:13.642
رفتار جی هون عجیب شده

00:15:35.125 --> 00:15:36.818
سه ساعت که همینطوره

00:15:37.690 --> 00:15:39.857
رئیس اینجا نیست و منم
نمی تونم برم خونه

00:15:41.071 --> 00:15:42.109
چی شده؟

00:15:42.943 --> 00:15:44.578
اتفاقی براش افتاده؟

00:15:56.830 --> 00:15:57.821
جی هون

00:16:46.840 --> 00:16:48.782
...وقتی از کانگ ته این متنفر بودم

00:16:49.569 --> 00:16:51.476
احساس راحت تری داشتم

00:16:56.583 --> 00:16:58.119
...نمی دونم

00:16:58.964 --> 00:17:01.464
...چطوری باید واکنش نشون بدم

00:17:03.424 --> 00:17:05.370
در مورد این حقیقت که پدرش داشته

00:17:05.846 --> 00:17:07.794
به خاطر بابای من می مرده

00:17:09.303 --> 00:17:11.395
تو و رئیس هان خبر نداشتین

00:17:12.353 --> 00:17:14.145
همش کار چوی جون هیوک بوده

00:17:15.314 --> 00:17:16.995
...می فهمم چه احساسی داره اما

00:17:17.156 --> 00:17:18.039
نه

00:17:19.131 --> 00:17:20.282
تو متوجه نمی شی

00:17:21.877 --> 00:17:23.181
...مادرم و سوجو

00:17:24.012 --> 00:17:25.753
...همیشه در حالت آماده باش بودن

00:17:26.151 --> 00:17:28.159
تا قدرتشون رو حفظ کنن

00:17:29.683 --> 00:17:31.686
...در عرض چند لحظه کسی رو که قرار بود

00:17:32.331 --> 00:17:34.474
دامادشون بشه خدشه دار می کنن

00:17:36.427 --> 00:17:37.839
...تو همچین خانواده ای

00:17:38.536 --> 00:17:41.076
چطوری میتونم مثل انسان رفتار کنم؟

00:17:44.514 --> 00:17:46.634
تنها چیزی که الان میتونم بهت بگم

00:17:47.922 --> 00:17:48.942
...جی هون

00:17:52.342 --> 00:17:53.616
...تو هرگز

00:17:54.655 --> 00:17:56.394
مثل جون هیوک و خانوادش نشو

00:17:59.687 --> 00:18:01.365
فقط اینطوری دستت تو رو ول نمیکنم

00:18:02.808 --> 00:18:04.158
...می دونم

00:18:04.282 --> 00:18:05.595
...تو و رئیسی که من می شناسم

00:18:06.805 --> 00:18:08.521
آدمهای خوبی هستین

00:18:50.617 --> 00:18:53.366
بخاطر همین کنار کانگ ته این بودی

00:18:56.925 --> 00:18:58.009
...اما

00:18:58.243 --> 00:19:00.031
الان وقتشه که تو هم ازش دور شی

00:19:01.247 --> 00:19:04.131
اون آخرش به تو هم آسیب میرسونه

00:19:07.592 --> 00:19:09.857
دیگه نگران اون نباش

00:19:12.936 --> 00:19:14.566
به جای تو

00:19:16.244 --> 00:19:17.328
...هر کاری که بخوای

00:19:18.181 --> 00:19:20.122
من با چوی جون هیوک می کنم

00:19:27.701 --> 00:19:29.302
 (کانگ تائه این)

00:19:34.398 --> 00:19:35.735
یک لحظه

00:19:41.056 --> 00:19:41.820
بله؟

00:19:42.119 --> 00:19:43.111
الان کجایی؟

00:19:43.725 --> 00:19:45.545
بیرونم ، چی شده؟

00:19:45.682 --> 00:19:46.889
سریع برو خونه

00:19:47.796 --> 00:19:49.572
چیزی شده؟

00:19:49.717 --> 00:19:52.610
به نظر میاد چوی جون هیوک
میخواد بره سراغ میانگ می

00:19:58.329 --> 00:19:59.370
کانگ ته این بود؟

00:20:08.400 --> 00:20:09.918
تحقیقات در مورد پدر چطور پیش میره؟

00:20:10.109 --> 00:20:11.197
...موضوع مهمتر اینه که

00:20:11.268 --> 00:20:13.616
کانگ ته این در مورد اون رشوه

00:20:13.617 --> 00:20:15.455
پنج میلیونی که شما به معاون وزیر هونگ
 دادی خبر داره

00:20:17.227 --> 00:20:19.779
اگه این برملا بشه حکم بازداشتم صادر میشه

00:20:20.155 --> 00:20:20.870
بله

00:20:21.538 --> 00:20:23.581
...شما باید جلوی کانگ ته این بگیری

00:20:23.582 --> 00:20:24.706
برای دادن مدارک به دادستانی

00:20:32.326 --> 00:20:33.758
هیانگ می چی شد؟

00:20:33.916 --> 00:20:35.617
...مسئله اینه که

00:20:44.764 --> 00:20:47.317
هیانگ می الان کجایی؟

00:20:47.485 --> 00:20:48.791
حالت خوبه؟

00:20:58.570 --> 00:21:00.798
گفتم دیگه نگران اون نباش

00:21:03.814 --> 00:21:05.430
به جای کانگ ته این

00:21:07.079 --> 00:21:07.969
...من هر کاری که قراره

00:21:09.142 --> 00:21:11.093
با چوی جون هیوک انجام میدم

00:21:26.544 --> 00:21:27.740
هیانگ می

00:21:28.418 --> 00:21:29.331
یون ونگ

00:21:29.777 --> 00:21:30.878
...لطفا من

00:21:44.262 --> 00:21:45.413
لعنتی

00:21:46.961 --> 00:21:49.824
دیگه نمی تونم اینجوری زندگی کنم

00:21:50.486 --> 00:21:52.454
...با ته این تماس می گیرم ببینم

00:21:52.691 --> 00:21:56.122
می تونیم پرونده تو رو جلو بندازیم

00:21:56.472 --> 00:21:58.347
باید چوی جون هیوک مجازات کنیم

00:22:04.279 --> 00:22:05.936
...به نظر میاد اومدی ازم بخوای

00:22:06.009 --> 00:22:07.525
چوی جون هیوک نجات بدم

00:22:08.406 --> 00:22:09.340
بهتره بری

00:22:09.657 --> 00:22:12.762
اگه مدارکی که داری بدی به دادستانی

00:22:12.943 --> 00:22:14.310
من بیکار نمی شینم

00:22:16.229 --> 00:22:18.419
من جراح عمل بابات بودم

00:22:19.032 --> 00:22:21.298
لحظه ای که شوهرم بندازی زندان

00:22:21.807 --> 00:22:23.548
چا یون دونگ همه چی رو میفهمه

00:22:24.405 --> 00:22:25.995
...که پدرت با استفاده

00:22:26.293 --> 00:22:28.228
از قلب پدر اون نجات پیا کرده

00:22:35.744 --> 00:22:36.593
چانگ ووک

00:22:37.501 --> 00:22:40.521
...فوری مدارک رشوه چوی یونگ گوگ

00:22:41.919 --> 00:22:43.107
بفرست دادستانی

00:22:44.512 --> 00:22:46.348
میخوای من برات چیکار کنم؟

00:22:47.016 --> 00:22:48.497
...دیگه چقدر باید

00:22:48.621 --> 00:22:50.867
جلوت بدبخت تر و بیچاره تر بشم؟

00:22:51.182 --> 00:22:52.622
خوب گوش کن هی وون

00:22:53.414 --> 00:22:55.000
...هر کاری که بکنی نمیتونی

00:22:55.571 --> 00:22:57.270
از زندان رفتن شوهرت جلوگیری کنی

00:23:12.614 --> 00:23:13.838
خانم مین

00:23:14.113 --> 00:23:16.047
اینجوری نکن

00:23:16.223 --> 00:23:18.425
باید محکم باشی

00:23:20.882 --> 00:23:23.854
باورم نمی شه شوهرم تو این سن و سال
 بیفته زندان

00:23:26.408 --> 00:23:28.707
من نمی تونم یک روز بدون اون زندگی کنم

00:23:29.648 --> 00:23:30.674
یوبو

00:23:31.604 --> 00:23:32.925
...من خودم به عنوان بیوه

00:23:33.263 --> 00:23:36.824
سی سال بدون شوهر زندگی کردم

00:23:36.986 --> 00:23:38.125
عادت می کنی

00:23:40.372 --> 00:23:42.348
داری میگی منم باید بیوه بشم؟

00:23:42.635 --> 00:23:44.838
منظورم این نبود

00:23:44.839 --> 00:23:46.303
...دارم میگم

00:23:46.328 --> 00:23:49.017
به خودت مسلط باش

00:23:49.018 --> 00:23:52.917
فکر کردی جون هیوک میذاری رئیس بره زندان؟

00:23:53.595 --> 00:23:54.643
همینطوره مگه نه؟

00:23:56.002 --> 00:23:57.859
نباید این کارهارو بکنم

00:23:57.924 --> 00:23:59.343
باید برم خودم ببینمش

00:23:59.344 --> 00:24:00.378
ایوای ایوای

00:24:00.943 --> 00:24:03.243
تو دادستانی که رات نمیدن

00:24:03.244 --> 00:24:04.993
هی وون خودش حواسش هست

00:24:04.994 --> 00:24:06.501
شما دراز بکش

00:24:09.220 --> 00:24:10.195
راستی

00:24:10.688 --> 00:24:12.402
تمام شب اینجا بودی؟

00:24:12.820 --> 00:24:14.018
معلومه

00:24:14.410 --> 00:24:16.133
حداقل من باید کنارت می موندم

00:24:17.318 --> 00:24:19.069
...تا درست شدن مسائل

00:24:19.377 --> 00:24:21.262
من ازت مراقبت میکنم

00:24:22.721 --> 00:24:25.739
همش تقصیر دوست پسر سابق دخترمه

00:24:26.052 --> 00:24:27.729
این حداقل کاریه که میتونم بکنم

00:24:30.572 --> 00:24:35.468
چطوری میتونم جواب این کانگ ته این
 عوضی رو بدم؟

00:24:47.688 --> 00:24:49.075
...این اعتراف ضبظ شده منه

00:24:49.095 --> 00:24:51.306
در مورد اینکه چطوری جون هیوک مجبورم کرد

00:24:52.013 --> 00:24:53.927
تا برای یون دونگ پاپوش درست کنم

00:24:55.184 --> 00:24:57.452
ممنون که تصمیم گرفتی

00:24:59.475 --> 00:25:00.643
...می دونستم

00:25:01.554 --> 00:25:03.894
چوی جون هیوک یک روز منو گیر میندازه

00:25:05.773 --> 00:25:08.396
وقتی اومد سراغ من از این استفاده می کنم

00:25:11.940 --> 00:25:13.434
اگه اینو بدم دادسرا

00:25:13.776 --> 00:25:15.814
ممکن ـه شما هم تحت بازجویی قرار بگیری

00:25:16.628 --> 00:25:17.784
برام مهم نیست

00:25:19.617 --> 00:25:21.497
...من برای یون دونگ پاپوش درست کردم

00:25:21.958 --> 00:25:23.692
و باعث شدم 5 سال اضافه تو زندان بمونه

00:25:26.174 --> 00:25:27.295
من اینکارو کردم

00:25:29.552 --> 00:25:31.237
...هیانگ می اعتراف کرد تا

00:25:31.796 --> 00:25:33.405
چوی جون هیوک مجازات بشه

00:25:34.195 --> 00:25:35.316
بیا امتحان کنیم

00:25:35.803 --> 00:25:36.706
چانگ ووک

00:25:37.428 --> 00:25:38.945
...ادامه این پرونده رو

00:25:39.304 --> 00:25:41.368
با میانگ هی ادامه بده -
باشه =

00:25:41.903 --> 00:25:43.634
....چوی جون هیوک اینبار نمی تونه

00:25:43.635 --> 00:25:45.890
بخاطر این اعتراف در بره

00:25:49.550 --> 00:25:51.159
مشترک مورد نظر در دسترس نیست

00:25:51.184 --> 00:25:54.071
لطفا بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید

00:25:56.201 --> 00:25:57.357
هیانگ می

00:25:57.601 --> 00:26:00.237
نیومدی سر کار نگران شدم

00:26:00.341 --> 00:26:01.740
چیزی شده؟

00:26:02.528 --> 00:26:03.856
لطفا بهم خبر بده

00:26:10.656 --> 00:26:11.947
...اتفاقی افتاده

00:26:12.179 --> 00:26:14.126
وقتی دیروز رفته بودی

00:26:14.461 --> 00:26:16.018
ملاقات؟

00:26:23.287 --> 00:26:26.489
کانگ هیل سوپ هستم

00:26:27.518 --> 00:26:30.183
دیروز میخواستم بیام ملاقات
ولی شمارو پیدا نکردم

00:26:31.127 --> 00:26:32.195
...اشکالی نداره

00:26:32.520 --> 00:26:34.565
امروز برای دیدنتون بیام؟

00:26:37.216 --> 00:26:38.480
باشه پس

00:26:43.565 --> 00:26:46.330
چی شده چرا به من نمیگی؟

00:26:49.097 --> 00:26:50.807
وقتی برگردم بهت میگم

00:27:07.721 --> 00:27:08.876
یه کم اینجا بمون

00:27:13.318 --> 00:27:15.964
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:27:17.418 --> 00:27:19.624
اومدم چیزی بهتون بگم

00:27:36.297 --> 00:27:37.619
...پدرم

00:27:38.461 --> 00:27:40.628
بخاطر ته این بیهوش شده

00:27:42.948 --> 00:27:44.244
...لطفا نذارین دیگه کانگ ته این

00:27:45.670 --> 00:27:47.762
پیش پدرم بمونه

00:27:50.257 --> 00:27:52.442
اینطوری فقط به هم آسیب میزنن

00:27:54.072 --> 00:27:56.353
...من فقط بخاطر قدردانی از کارهایی که

00:27:56.354 --> 00:27:57.895
برام کردین دارم بهتون میگم

00:27:59.078 --> 00:28:00.828
لطفا کانگ ته این راضی کنید

00:28:02.553 --> 00:28:03.286
وایسا

00:28:04.997 --> 00:28:06.214
بهم بگو

00:28:06.915 --> 00:28:08.767
...بین ته این و رئیس

00:28:09.647 --> 00:28:11.286
اتفاقی افتاده؟

00:28:17.122 --> 00:28:18.299
... مدیر کانگ امکان نداره

00:28:19.166 --> 00:28:21.001
...بی دلیل

00:28:21.576 --> 00:28:24.661
نسبت به من و خانواده ام کینه گرفته باشه

00:28:25.914 --> 00:28:28.190
کل داستان رو برای من نگفته

00:28:30.062 --> 00:28:33.218
ته این چرا باید همچین کاری با شما بکنه؟

00:28:34.907 --> 00:28:36.615
هیچ دلیلی به نظرم نمیرسه

00:28:37.780 --> 00:28:39.577
...بله بخاطر همین

00:28:40.070 --> 00:28:41.291
...می خوام بدونم

00:28:42.315 --> 00:28:46.797
این مربوط میشه به پدر خانم چا یون دونگ؟

00:28:48.218 --> 00:28:49.795
خانم چا یون دونگ؟

00:28:50.661 --> 00:28:51.369
بله

00:28:52.541 --> 00:28:55.676
مدیر کانگ یکبار بهم اینو گفت

00:28:57.906 --> 00:29:00.518
...اینکه شما و پدر خانم چا

00:29:01.519 --> 00:29:03.329
خیلی با هم صمیمی بودین

00:29:04.863 --> 00:29:07.831
....پدرم و پدر خانم چا همدیگرو

00:29:08.744 --> 00:29:10.291
خیلی خوب می شناختن

00:29:14.528 --> 00:29:16.956
...و اینکه اون وقتی شما در خطر بودی

00:29:17.315 --> 00:29:18.923
بهتون کمک کرده

00:29:20.641 --> 00:29:23.378
بخاطر همینه که داره به خانم چا کمک میکنه

00:29:24.824 --> 00:29:27.768
... من همچین رابطه ای با

00:29:27.769 --> 00:29:29.341
پدر خانم چا داشتم؟

00:29:30.405 --> 00:29:31.630
حقیت نداره؟

00:29:33.887 --> 00:29:34.734
نه

00:29:35.248 --> 00:29:37.604
من نمی دونم پدر خانم چا کی بوده

00:29:38.197 --> 00:29:40.026
قبلا هیچ وقت ندیدمش

00:29:47.537 --> 00:29:48.363
بفرما

00:29:53.291 --> 00:29:55.806
...در واقع پدر خانم چا

00:29:56.839 --> 00:29:58.749
یکی بود که من خوب می شناختش

00:29:59.695 --> 00:30:01.315
...اون به عنوان سرایدار

00:30:01.675 --> 00:30:04.364
برا بیمارستان کره کار میکرد

00:30:08.045 --> 00:30:10.115
چا مان چونگ بود

00:30:11.255 --> 00:30:12.417
می شناسیدش؟

00:30:18.331 --> 00:30:22.004
خانم چا هم شمارو می شناسه

00:30:35.325 --> 00:30:36.496
معذرت میخوام

00:30:42.777 --> 00:30:44.241
دادستان سون

00:30:44.700 --> 00:30:46.696
...بعد از چیزایی که از ما گرفتین

00:30:52.469 --> 00:30:53.361
معاون رئیس چوی

00:30:54.427 --> 00:30:56.164
حکم پدرم چی شد؟

00:30:56.349 --> 00:30:57.246
...الان

00:30:57.671 --> 00:30:59.616
یک مسئله بزرگتر پیش اومده

00:31:00.126 --> 00:31:00.824
چی؟

00:31:01.567 --> 00:31:02.782
...کانگ ته این

00:31:03.450 --> 00:31:05.486
....مدارکی مبنی بر

00:31:05.487 --> 00:31:06.718
اضافه حبس چا یون دونگ

00:31:07.319 --> 00:31:10.554
با اعتراف کیم هیانگ می تحویل دادستانی داده

00:31:10.619 --> 00:31:11.517
چی؟

00:31:12.247 --> 00:31:13.289
حالا چیکار کنم؟

00:31:15.370 --> 00:31:17.892
...ببین حرکت بعدیش

00:31:18.540 --> 00:31:19.618
با چا یون دونگ چیه

00:31:24.288 --> 00:31:26.369
خواهرت کجاست؟

00:31:26.974 --> 00:31:28.666
هنوز نیومده خونه

00:31:30.332 --> 00:31:31.730
اتاقش کجاست؟

00:31:32.135 --> 00:31:33.876
هوم ، کجاست؟

00:31:37.292 --> 00:31:40.108
الان تاکسی میگیریم میایم دادستانی

00:31:40.109 --> 00:31:41.184
تقریبا رسیدیم

00:31:41.668 --> 00:31:43.586
همونجایی که هستی بمون

00:31:43.836 --> 00:31:44.886
باشه

00:31:47.102 --> 00:31:49.574
یون دونگ بیا بریم

00:31:49.779 --> 00:31:51.118
...من می ترسم

00:31:51.129 --> 00:31:52.815
یهویی چوی جون هیوک از یک جایی بیاد بیرون

00:31:53.716 --> 00:31:55.570
دارن میرسن ، یه کم صبر کن

00:32:11.703 --> 00:32:12.819
ایوای حالت خوبه؟

00:32:13.136 --> 00:32:15.085
ایوای آقای کانگ حالتون خوبه؟

00:32:15.086 --> 00:32:16.566
یالا پرستار

00:32:16.567 --> 00:32:17.515
!پرستار

00:32:37.597 --> 00:32:38.602
!یون دونگ

00:32:38.977 --> 00:32:40.986
!زود باش بیا بریم

00:32:40.987 --> 00:32:42.491
اشکالی نداره

00:32:59.804 --> 00:33:02.194
با چیزی که قلبت بیشتراز همه آتش بگیره

00:33:02.896 --> 00:33:05.029
چیزی که باعث بشه دیوونه بشی

00:33:05.281 --> 00:33:09.031
کاری میکنم خون گریه کنی

00:33:09.222 --> 00:33:11.657
...نقطه ضعفت چا یون دونگ

00:33:39.218 --> 00:33:40.156
یون دونگ

00:33:42.891 --> 00:33:43.907
یون دونگ

00:33:43.908 --> 00:33:46.609
(پیمان مرگبار)

00:33:46.633 --> 00:34:04.633
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:05.311 --> 00:34:07.271
...بعد از این همه مدت

00:34:07.288 --> 00:34:09.513
باید بهم میگفت اون دختر آقای چا بوده

00:34:09.605 --> 00:34:13.148
منم با شوهرم تو زندان نگه دارین

00:34:13.346 --> 00:34:14.392
چی شد؟

00:34:14.482 --> 00:34:16.789
!تو روخدا دیگه بسه

00:34:16.790 --> 00:34:18.911
پدرت یه چیزی رو قایم کرده

00:34:18.912 --> 00:34:21.576
اگه من و شما واقعا اخراج بشیم چی؟

00:34:21.802 --> 00:34:23.586
با یک کامیون کپرسی رفتی رو یک آدم

00:34:23.587 --> 00:34:26.100
همه چی بین من و تو تموم شد

00:34:26.114 --> 00:34:27.343
!من می کشمش

00:34:27.344 --> 00:34:28.726
...کانگ ته این واقعا

00:34:28.890 --> 00:34:31.171
شوهر دخترم اندات زندان

00:34:31.196 --> 00:34:33.409
عوضی میخوای اخراج شی؟

00:34:33.433 --> 00:34:43.433
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.