WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.721 --> 00:00:08.456
(قسمت 49)

00:00:22.789 --> 00:00:23.805
همراه من بیا

00:00:27.656 --> 00:00:28.743
...گه به رئیس بگی

00:00:29.084 --> 00:00:31.218
من همه چی رو دیدم و شلوغش کنی

00:00:31.328 --> 00:00:33.047
همه چی بدتر میشه

00:00:45.984 --> 00:00:47.495
چطور تونستی کار من خراب کنی؟

00:00:47.497 --> 00:00:48.663
سوء تفاهم شده

00:00:48.786 --> 00:00:49.953
...این دونر

00:00:49.953 --> 00:00:51.953
اون رابطه ای که شما فکر میکنی ندارن

00:00:51.955 --> 00:00:53.701
پس چه رابطه ای دارن؟

00:00:55.594 --> 00:00:58.039
در مورد این دوتا چی میدونی؟

00:01:08.148 --> 00:01:09.817
تازه فهمیدین؟

00:01:10.453 --> 00:01:12.687
...زنی رو که شوهرت می بینه

00:01:13.156 --> 00:01:14.722
مادر کانگ ته این ـه

00:01:15.859 --> 00:01:16.891
در ضمن

00:01:17.633 --> 00:01:19.627
... چا یون دونگ و کانگ ته این هم

00:01:19.758 --> 00:01:21.095
از این موضوع خبر دارن

00:01:24.187 --> 00:01:25.566
...من اینجام چون

00:01:26.226 --> 00:01:27.769
...می خواستم آقای کانگ ایل سوپ

00:01:27.771 --> 00:01:29.637
ملاقات کنم

00:01:31.687 --> 00:01:32.807
...من می خواستم

00:01:32.809 --> 00:01:34.776
با شوهرم ناهار بخورم

00:01:36.937 --> 00:01:39.814
فکر کنم سعی داشته ما هم ببینیم

00:01:40.633 --> 00:01:41.582
من؟

00:01:42.781 --> 00:01:44.953
...باید می فهمیدم

00:01:45.414 --> 00:01:47.188
...وقتی لباس برام انتخاب کرد

00:01:47.261 --> 00:01:49.624
و بعد از مدتها گفت با هم بریم بیرون

00:01:52.375 --> 00:01:54.662
این کار براش آسون نبوده

00:01:56.281 --> 00:01:59.267
مرد خیلی با سخاوتی باید باشه

00:02:08.016 --> 00:02:09.143
آقای چا

00:02:11.242 --> 00:02:12.280
...به نظرت

00:02:12.445 --> 00:02:14.082
من کاردرستی کردم؟

00:02:17.633 --> 00:02:19.633
...پدر هان جی هون

00:02:21.109 --> 00:02:23.758
از همسرم جدا نشده چون دوستش نداشته

00:02:26.101 --> 00:02:27.895
اونها حتی یک پسر داشتند

00:02:28.836 --> 00:02:31.265
بعد از سالها دوباره تونستن همو ببینن

00:02:33.836 --> 00:02:35.403
...اما بخاطر من

00:02:35.523 --> 00:02:36.938
زنم نمی تونه اونو ببینه

00:02:38.406 --> 00:02:39.707
دلم براش می سوزه

00:02:43.320 --> 00:02:44.946
...من مشکلی ندارم

00:02:45.914 --> 00:02:47.849
تا زمانی که زنم خوشحال باشه

00:02:52.625 --> 00:02:54.122
کار درستی کردم مگه نه؟

00:02:58.664 --> 00:02:59.794
تو برو تو

00:03:02.047 --> 00:03:03.698
...برو تو بیارش بیرون

00:03:03.961 --> 00:03:05.266
بدون اینکه متوجه چیزی بشن

00:03:06.258 --> 00:03:07.935
من نمی تونم اینکارو بکنم خانم

00:03:13.148 --> 00:03:14.275
مسئول بخش خبری؟

00:03:15.266 --> 00:03:16.781
...ازتون میخوام ظرف ده دقیقه

00:03:16.781 --> 00:03:18.913
یک سری خبرنگار به آدرسی که میدم بفرستین

00:03:19.172 --> 00:03:20.148
....اونوقت میتونی

00:03:20.312 --> 00:03:21.949
...خبری بدست بیاری که با چاپش

00:03:22.031 --> 00:03:24.031
کل کشور تکون میخوره

00:03:27.070 --> 00:03:28.689
...میخوای کار رئیس و اون زن

00:03:28.906 --> 00:03:30.906
اینطوری اینجا تموم بشه؟

00:03:31.234 --> 00:03:32.393
بستگی به انتخاب تو داره

00:03:54.969 --> 00:03:56.577
...داره میری جلسه هیئت مدیره

00:03:57.391 --> 00:03:59.391
به محض اینکه از دادستانی بیرون اومدی؟

00:04:00.289 --> 00:04:01.522
معلومه

00:04:02.039 --> 00:04:04.292
من عضو هیئت مدیره ام

00:04:04.961 --> 00:04:06.294
تو مشکلی با این مسئله داری؟

00:04:06.992 --> 00:04:08.262
نشنیدی؟

00:04:08.836 --> 00:04:11.132
...رئیس چوی یونگ گوک و رئیس چوی جون هیوک

00:04:11.695 --> 00:04:14.135
از هیئت مدیره حذف شدند

00:04:14.609 --> 00:04:15.479
چی؟

00:04:16.219 --> 00:04:18.606
برگرد ، جلسه داره شروع میشه

00:04:18.608 --> 00:04:20.908
الان تو طرف کانگ ته اینی؟

00:04:21.742 --> 00:04:23.511
به خودت بیا

00:04:24.476 --> 00:04:26.180
بخاطر خانواده ته این

00:04:26.391 --> 00:04:27.982
...پدرت به زودی

00:04:27.984 --> 00:04:28.883
نگهبان -
بله قربان -

00:04:30.422 --> 00:04:31.719
...اجازه نده کسی

00:04:31.820 --> 00:04:33.721
به جز اعضای هیئت مدیره وارد بشه -
چشم -

00:04:39.054 --> 00:04:40.027
...چوی جون هیوک

00:04:40.133 --> 00:04:42.029
از هیئت مدیره حذف شده

00:04:42.812 --> 00:04:45.399
اون رئیس بخش حقوقی ـه
کسی که تقریبا دستگیر شده

00:04:45.401 --> 00:04:46.934
حتی اگه برگرده

00:04:46.958 --> 00:04:48.369
چیزی برای موندگاری نداره

00:04:51.266 --> 00:04:52.507
خوش میگذره؟

00:04:54.937 --> 00:04:57.345
میدونم خیلی تلاش کردی که از شر من خلاص شی

00:04:57.812 --> 00:04:59.580
اما الان برگشتم

00:05:01.328 --> 00:05:03.351
عدم شواهد کافی

00:05:03.353 --> 00:05:04.485
حتما شنیدی

00:05:06.383 --> 00:05:09.056
کسایی که قبلا طرف من بودن

00:05:09.687 --> 00:05:11.259
الان جهت شون عوض کردن؟

00:05:13.859 --> 00:05:15.396
...کسی که فکرش درست کار کنه

00:05:15.913 --> 00:05:17.305
...طرف رئیس بخش حقوقی رو

00:05:17.305 --> 00:05:19.467
....که بخاطر اختلاس تقریبا دستگیر شده رو

00:05:19.828 --> 00:05:21.669
می گیره؟

00:05:24.250 --> 00:05:26.250
همگی لطفا تشریف ببرید

00:05:36.383 --> 00:05:38.553
راننده ای رو که بهش دستور داده بودی
چا یون دونگ زیر بگیره

00:05:39.226 --> 00:05:40.688
به زودی گیر میفته

00:05:41.172 --> 00:05:44.358
فکر نکنم الان مسئله مهم چا یون دونگ باشه

00:05:46.459 --> 00:05:47.795
فعل مسئله مهم

00:05:47.820 --> 00:05:50.031
مادرته که اینقدر عزیزش کردی

00:05:50.398 --> 00:05:53.134
احتمالا توسط خانم چوی میونگ هی
رو دست خورده

00:05:54.594 --> 00:05:56.070
بهت زنگ نزده؟

00:06:03.086 --> 00:06:04.478
خانوم

00:06:07.180 --> 00:06:09.083
...خانم چوی میونگ هی فهمیده

00:06:10.336 --> 00:06:12.336
که شا با رئیس هان بودی

00:06:14.508 --> 00:06:15.923
خب

00:06:16.041 --> 00:06:17.742
بالاخره یکبار باید باهاش روبرو بشم

00:06:17.742 --> 00:06:18.664
نه

00:06:18.666 --> 00:06:20.070
...اگه الان دنبالش برید

00:06:20.070 --> 00:06:21.829
معلوم نیست میخواد باهاتون چیکار کنه

00:06:23.195 --> 00:06:25.066
نذار رئیس متوجه بشه

00:06:26.031 --> 00:06:27.235
...در ضمن

00:06:28.312 --> 00:06:30.271
تو هم بهتره الان بری

00:06:36.578 --> 00:06:38.679
...نمی خوام ببینم که تو

00:06:39.344 --> 00:06:40.414
بخاطر این مسئله اذیت می شی

00:06:47.859 --> 00:06:49.023
برگشتی

00:06:52.164 --> 00:06:53.227
...ببینم

00:06:53.461 --> 00:06:54.729
حالت خوب نیست؟

00:06:55.492 --> 00:06:57.999
یه ذره حالم خوب نیست

00:06:58.117 --> 00:06:59.828
الان باید برم خونه

00:06:59.828 --> 00:07:01.602
صبر کن زنگ میزنم رانندم بیاد

00:07:02.273 --> 00:07:03.638
نه

00:07:03.805 --> 00:07:04.972
قبول کن

00:07:05.812 --> 00:07:08.609
مشکلی نیست باید همین الان برم

00:07:21.836 --> 00:07:24.258
شلوغش نکنه و دنبالم بیا مگه اینکه
بخوای تحقیر بشی

00:07:26.101 --> 00:07:27.461
بهتره بدونی

00:07:28.953 --> 00:07:31.399
من کاری نکردم که بخاطرش شرمنده باشم

00:07:33.344 --> 00:07:34.635
...باهات میام

00:07:35.141 --> 00:07:36.837
و همه چی رو بهت میگم

00:07:54.258 --> 00:07:57.058
تا صدات نزدم نزدیک اینجا نیا

00:07:57.234 --> 00:07:58.626
چشم خانوم

00:08:01.226 --> 00:08:02.997
شنیدم کانگ ته این هم خبر داشته

00:08:05.273 --> 00:08:06.867
شوهرتم میدونه؟

00:08:07.899 --> 00:08:09.750
به نظرم برات سوء تفاهم شده

00:08:09.752 --> 00:08:12.344
خودت به اون راه نزن

00:08:12.344 --> 00:08:14.054
...فکر کردی کی هستی

00:08:14.056 --> 00:08:16.023
که به یک مرد متاهل نزدیک شدی؟

00:08:16.460 --> 00:08:18.343
چیزی که تی به زبون آوردنش کثیف و زشته

00:08:18.368 --> 00:08:20.368
من هرگز کار کثیف و زشت نکردم

00:08:20.370 --> 00:08:21.795
نکردی؟

00:08:22.719 --> 00:08:25.132
!اون قرار بوده پدرزن پسرت بشه

00:08:25.134 --> 00:08:27.401
...خجالت نمی کشی اینجوری زندگی میکنی

00:08:28.390 --> 00:08:29.985
خیلی مسخره است

00:08:29.985 --> 00:08:32.040
کارهای ننگین و منزجر کننده ای که میکنی

00:08:32.040 --> 00:08:33.473
حرف دهنت بفهم

00:08:34.462 --> 00:08:36.610
مگه من مچتو نگرفتم؟

00:08:37.282 --> 00:08:39.282
ایندفعه میخوای چه بهانه ای بیاری؟

00:08:39.618 --> 00:08:41.715
خیلی وقته عروسی بچه ها کنسل شده

00:08:42.274 --> 00:08:45.180
برای دیدن اینبارت چه بهانه ای میخوای بیاری؟

00:08:45.180 --> 00:08:46.620
...ما اون رابطه ای  رو

00:08:46.622 --> 00:08:48.121
که تو فکر میکنی نداریم

00:09:03.188 --> 00:09:04.404
بازم هنوز انکار میکنی؟

00:09:05.329 --> 00:09:06.673
...شنیدم اون روز چا یون دونگ کمکت کرده

00:09:06.682 --> 00:09:08.842
تا از اون بحران فرارکنی

00:09:11.821 --> 00:09:14.014
...چرا چا یون دونگ و کانگ ته این

00:09:14.188 --> 00:09:17.017
روی ملاقات تو با شوهرم سرپوش می ذارن؟

00:09:17.328 --> 00:09:20.053
اینبار چه توطئه ای دارین می کنین؟

00:09:29.985 --> 00:09:35.902
(مدیر هان جی هون)

00:09:43.235 --> 00:09:45.379
دوباره بگو -
نه جی هون -

00:09:49.844 --> 00:09:51.118
اینکارو نکن

00:09:51.790 --> 00:09:53.186
جی هون

00:09:53.399 --> 00:09:54.454
لطفا

00:09:59.133 --> 00:10:01.415
پس زنگ بزنم چا یون دونگ از اون بپرسم

00:10:01.417 --> 00:10:03.130
اون دختر کار اشتباهی نکرده

00:10:03.132 --> 00:10:05.665
پس خودت بهم بگو

00:10:06.108 --> 00:10:09.897
حتما دلیلی داشتی که با یک مرد
متاهل قرار ملاقات داشتی

00:10:11.131 --> 00:10:13.092
از خود رئیس هان بپرس

00:10:13.608 --> 00:10:14.280
چی؟

00:10:14.334 --> 00:10:16.817
...بذار خودش بهت بگه

00:10:17.512 --> 00:10:19.270
چرا ما همو دیدیم

00:10:20.457 --> 00:10:22.153
خودم حدس بزنم

00:10:23.786 --> 00:10:25.293
کانگ ته این

00:10:26.876 --> 00:10:29.657
میخوای از پسرت کانگ ته این حمایت کنه

00:10:29.844 --> 00:10:32.829
تا بتونه در آینده شرکت تصاحب کنه

00:10:33.626 --> 00:10:35.360
...این مزخرفات چیه

00:10:35.360 --> 00:10:37.714
پس اگه این نیست ، چیه؟

00:10:38.159 --> 00:10:39.987
...چی باعث میشه اینقدر ته این تحسین کنه

00:10:39.987 --> 00:10:43.604
حتی بیشتر از تنها پسرش جی هون و دختر من؟

00:10:43.901 --> 00:10:45.636
با این سن و سال شده مدیر عامل

00:10:45.934 --> 00:10:48.257
...میدونم اونقدرا احمق نیستی

00:10:48.357 --> 00:10:50.794
تا بفهمی این یعنی چی

00:10:50.833 --> 00:10:52.232
... همه می دونن ته این

00:10:52.302 --> 00:10:55.310
با توانائیهای خودش تونسته بره بالا

00:10:55.310 --> 00:10:57.843
و تو میخواستی اونو به اوج برسونی

00:10:58.507 --> 00:11:01.140
اصلا میفهمی چیکار کردی؟

00:11:01.187 --> 00:11:02.953
...یک کیسه کثافت انداختی وسط خانواده

00:11:02.953 --> 00:11:06.023
و شرکت من که حتی گرد بهش نشسه بوده

00:11:11.432 --> 00:11:12.862
که چی؟

00:11:14.167 --> 00:11:15.971
از من چی میخوای؟

00:11:20.802 --> 00:11:21.856
چی؟

00:11:26.552 --> 00:11:27.513
بله

00:11:28.481 --> 00:11:32.255
من با گوانگ هون ملاقات کردم
چون دلیل داشتم

00:11:33.388 --> 00:11:34.630
...دلیلی نداره

00:11:35.882 --> 00:11:38.218
با من مثل یک مجرم رفتار کنی

00:11:38.288 --> 00:11:40.179
منم قربانی ام

00:11:40.452 --> 00:11:41.781
...می فهمم

00:11:41.890 --> 00:11:43.296
چقدر شوکه شدی

00:11:43.609 --> 00:11:45.304
...اما زخمهای قلب من

00:11:45.901 --> 00:11:48.479
خیلی بزرگتر از مال توئه

00:11:53.674 --> 00:11:54.932
...پس اینطوری

00:11:55.022 --> 00:11:57.662
رفتار میکنی چون فکر کردی
شوهر من میتونی ازت حمایت کنه؟

00:12:00.115 --> 00:12:02.920
تو صرفا معشوقه ای هستی
که یک مرد متاهل گول زدی

00:12:04.383 --> 00:12:05.976
کافیه

00:12:12.808 --> 00:12:13.980
بیا بیرون

00:12:14.690 --> 00:12:16.425
حالا دیدی

00:12:16.488 --> 00:12:19.042
این واقعیت پدرته

00:12:21.175 --> 00:12:22.666
...جلوی اون

00:12:23.181 --> 00:12:24.853
من تحقیر نکن

00:12:25.017 --> 00:12:26.728
!گفتم بیا بیرون

00:12:42.751 --> 00:12:44.087
جی هون

00:12:44.540 --> 00:12:46.892
یون دونگ تو هم یک لحظه بیرون باش

00:12:47.095 --> 00:12:48.735
میتونم توضیح بدم

00:12:50.446 --> 00:12:52.460
تو هم از همه این چیزها خبر داشتی؟

00:12:53.109 --> 00:12:55.913
یون دونگ کار اشتباهی نکرده

00:12:56.015 --> 00:12:57.648
...حداقل

00:12:57.827 --> 00:12:59.835
...دلم برات می سوخت

00:12:59.945 --> 00:13:01.820
ولی بهم از پشت خنجر زدی

00:13:03.058 --> 00:13:04.292
...قصدت از دیدن

00:13:04.292 --> 00:13:06.472
پدرم چیه؟

00:13:06.542 --> 00:13:08.472
جی هون اینطوری رفتار نکن

00:13:08.472 --> 00:13:09.691
..بخاطر همین

00:13:09.777 --> 00:13:11.847
کانگ ته این عروسی رو به هم زد؟

00:13:12.121 --> 00:13:14.279
چون میدونست شما دوتا همو می بینین؟

00:13:14.279 --> 00:13:15.998
تموم کن لطفا

00:13:16.131 --> 00:13:18.060
...چون بابامو می خواستی

00:13:18.123 --> 00:13:20.381
با من خوب رفتار میکردی؟

00:13:20.756 --> 00:13:22.037
بعلاوه

00:13:22.154 --> 00:13:25.844
شما قرار بود فامیل خانواده من بشی

00:13:26.023 --> 00:13:27.906
موضوع این نیست

00:13:27.906 --> 00:13:29.461
پس چیه؟

00:13:29.547 --> 00:13:31.047
...پدرم همیشه

00:13:31.172 --> 00:13:33.406
تو زندگیش صادق بوده

00:13:33.477 --> 00:13:35.484
...باید دلیلی داشته باشی

00:13:35.562 --> 00:13:37.812
که با یکی مثل اون قرار می ذاشتی

00:13:37.836 --> 00:13:39.711
دلیلش چی بوده؟

00:13:39.750 --> 00:13:41.439
لطفا تمومش کن

00:13:41.439 --> 00:13:42.665
..تو حق نداری

00:13:42.845 --> 00:13:44.908
اینطوری رفتار کنی

00:13:47.009 --> 00:13:48.119
...اون کسی نیست

00:13:48.119 --> 00:13:51.126
که بتونی باهاش اینطوری تند حرف بزنی

00:13:52.806 --> 00:13:53.814
چرا ؟

00:13:57.386 --> 00:14:00.026
چرا نمی تونم با تندی باهاش رفتار کنم؟

00:14:04.659 --> 00:14:06.276
متاسفم

00:14:07.047 --> 00:14:08.008
متاسفم

00:14:08.008 --> 00:14:09.148
....برای چی

00:14:09.227 --> 00:14:10.547
متاسفی؟

00:14:15.680 --> 00:14:16.852
...چرا

00:14:17.477 --> 00:14:19.063
از من عذر خواهی میکنی؟

00:14:19.258 --> 00:14:21.102
مگه چه اشتباهی کردی

00:14:28.718 --> 00:14:29.865
...تو کسی هستی که

00:14:31.210 --> 00:14:32.929
منو به دنیا آورده ، درسته؟

00:14:57.085 --> 00:14:58.204
درسته

00:15:06.362 --> 00:15:09.153
همونی که من دنبالش می گشتم

00:15:12.385 --> 00:15:14.924
کسی که تمام زدگیش دنبالت گشته

00:15:17.378 --> 00:15:19.089
اون مادرته

00:15:37.477 --> 00:15:38.656
.متاسفم

00:15:52.541 --> 00:15:53.666
.جی هون

00:16:09.313 --> 00:16:10.384
.گوش کن

00:16:11.790 --> 00:16:13.056
فکر کردی کی هستی

00:16:13.392 --> 00:16:14.971
کی هستی که با من اینجوری میکنی؟

00:16:14.971 --> 00:16:16.923
نمی خواستم فریبت بدم

00:16:17.265 --> 00:16:18.724
...من و رئیس به اندازه کافی برامون سخت بود

00:16:18.894 --> 00:16:21.011
...تا یک راهی پیدا کنیم

00:16:21.480 --> 00:16:22.964
تا تو کمتر شوکه بشی

00:16:23.073 --> 00:16:24.308
بعدش؟

00:16:25.644 --> 00:16:27.734
بخاطر همین علیه من نجنگیدی؟

00:16:30.341 --> 00:16:32.162
چون دلت برام میسوخت؟

00:16:32.646 --> 00:16:35.333
با چوی جون هیوک سرشاخ شدی
ولی به من ترحم کردی؟

00:16:35.333 --> 00:16:36.997
اینطور نیست

00:16:39.000 --> 00:16:40.679
بخاطر اینکه درکت میکردم

00:16:40.922 --> 00:16:43.070
تو کی هستی که منو درک کنی؟

00:16:43.601 --> 00:16:45.281
فکر کردی کی هستی که باهام همدردی کنی؟

00:16:45.281 --> 00:16:47.101
مسخره است که بخوای برام
نقش برادره بزرگه رو بازی کنی

00:16:47.101 --> 00:16:48.242
!هان جی هون

00:16:48.242 --> 00:16:50.573
...این چیزی رو بین من و تو

00:16:51.089 --> 00:16:52.698
عوض نمی کنه

00:16:55.214 --> 00:16:57.573
...باید بهم میگفتی

00:16:59.123 --> 00:17:01.279
...هر چقدرم که بدبخت بودم

00:17:03.811 --> 00:17:06.428
باید بهم می گفتی اون کیه

00:17:09.002 --> 00:17:10.533
... باید میذاشتی کسی که من به دنیا آورده

00:17:11.103 --> 00:17:12.986
بشناسم

00:17:15.423 --> 00:17:17.603
باید جلوی حرفهای دردناکی رو
 که میزدم میگرفتی

00:17:42.562 --> 00:17:44.163
...شنیدم

00:17:44.530 --> 00:17:48.226
شما با رئیس هان و همسرتون صحبت کردین

00:17:50.939 --> 00:17:53.486
...این تنها کاری بود

00:17:53.806 --> 00:17:55.697
که می تونستم براش بکنم

00:18:08.560 --> 00:18:10.201
...هان جی هون

00:18:10.506 --> 00:18:11.838
حقیقت رو فهمید

00:18:15.966 --> 00:18:18.568
...بخاطر قرار ملاقات رئیس

00:18:19.567 --> 00:18:21.004
و همسر شما متوجه شد

00:18:29.075 --> 00:18:30.606
چه بهتر

00:18:30.854 --> 00:18:31.987
خوب شد

00:18:37.026 --> 00:18:37.963
امروز

00:18:38.268 --> 00:18:39.865
همه شو تایید کردی

00:18:42.018 --> 00:18:43.612
...پس بنابر این

00:18:44.377 --> 00:18:47.371
میخوای بگی بین شوهرم و این زن واقعا
اتفاقی افتاده؟

00:18:47.416 --> 00:18:49.823
باید برا اطمینان بیشتر تحقیق کنم

00:18:50.479 --> 00:18:51.526
چطور؟

00:18:52.002 --> 00:18:53.580
نمی خوای باورش کنی؟

00:18:54.307 --> 00:18:56.143
شوهرم همچین آدمی نیست

00:18:56.143 --> 00:18:59.037
بخاطر همین باید مجبورش به همچین کاری بکنیم

00:19:00.924 --> 00:19:02.433
بخاطر کانگ ته این

00:19:02.433 --> 00:19:05.901
...شما ، سوجو و من و پدرم

00:19:06.355 --> 00:19:08.948
خیلی وقته توسط رئیس هان کنار گذاشته شدیم

00:19:09.183 --> 00:19:11.316
این آخرین فرصت ماست

00:19:11.468 --> 00:19:13.007
...جون هیوک نکنه تو

00:19:13.007 --> 00:19:15.337
حتی اگه رابطه اونها حقیقت نداشته باشه

00:19:15.362 --> 00:19:17.114
من اینکارو می کنم

00:19:18.171 --> 00:19:21.789
...من اعضای هیئت مدیره رو بخاطر نقض

00:19:21.866 --> 00:19:24.851
اصول اخلاقی کانگ ته این و رئیس تحریک میکنم

00:19:25.132 --> 00:19:27.411
کاری میکنم که جفت شون از کار برکنار بشن

00:19:31.484 --> 00:19:33.953
...فقط بخاطر صندوق مخفی

00:19:34.218 --> 00:19:36.827
مارو به جرم اختلاس دستگیر کرد

00:19:37.968 --> 00:19:41.827
حتی اگه کانگ ته این حقیقت
مسئله پیوند قلب فاش کنه

00:19:42.265 --> 00:19:45.513
رئیس هان شمارم با ما میندازه بیرون

00:19:46.708 --> 00:19:48.435
ما باید قبلش دست به کار بشیم

00:20:07.317 --> 00:20:11.151
چرا فقط غذا توفو داریم؟

00:20:11.690 --> 00:20:14.258
بایدم توفو بخوریم چون تو از زندان آزاد شدی

00:20:15.112 --> 00:20:17.112
من که زندان نرفته بودم

00:20:17.648 --> 00:20:20.350
غذای زندان به اندازه کافی بد بود

00:20:20.384 --> 00:20:23.631
چرا فقط توفو آخه

00:20:28.028 --> 00:20:30.328
بخاطر همین اینو من براتون درست کردم

00:20:30.610 --> 00:20:31.899
بفرما

00:20:33.671 --> 00:20:35.005
این چیه؟

00:20:36.205 --> 00:20:37.972
خورش هشین

00:20:38.001 --> 00:20:40.835
هر چی که برا سلامتی تون خوب بوده توش ریختم

00:20:40.871 --> 00:20:42.471
!وای خدا

00:20:42.506 --> 00:20:45.073
خرچنگ ، آبالون ، اختاپوس

00:20:45.474 --> 00:20:47.375
حتی اردک

00:20:49.132 --> 00:20:51.565
باید شما خودت تقویت کنی

00:20:51.582 --> 00:20:54.782
حتما خیلی اذیت شدی

00:20:55.819 --> 00:20:58.886
هی سعی داره اینهارو به رخ من بکشه؟

00:20:58.922 --> 00:21:00.289
فکر کنم

00:21:03.594 --> 00:21:05.760
وای حس میکنم مثل بمب شدم

00:21:06.995 --> 00:21:08.229
خانم کو

00:21:08.736 --> 00:21:13.037
شما تنها کسی هستی که به فکر منه

00:21:13.651 --> 00:21:14.851
چی گفتی؟

00:21:15.681 --> 00:21:20.115
پدر ، ولی مادر این همه غذا براتون درست کرده

00:21:21.209 --> 00:21:22.510
همین دیگه

00:21:22.831 --> 00:21:27.198
اگه بفکر من بود چرا فقط توفو درست کرده؟

00:21:27.232 --> 00:21:29.932
باید همچین غذای مقوی برام می پخت

00:21:29.953 --> 00:21:31.153
عجب غذایی

00:21:31.188 --> 00:21:33.938
الان داری ما رو با هم مقایسه میکنی؟

00:21:34.898 --> 00:21:36.431
خانم کو

00:21:37.665 --> 00:21:40.366
...وقتی اونجا بودم

00:21:40.387 --> 00:21:42.744
درس بزرگی از مشکلات گرفتم

00:21:43.966 --> 00:21:45.966
...چرا شما

00:21:46.003 --> 00:21:48.703
وسایلت جمع نمی کنی بیای
اینجا خونه ما زندگی کنی؟

00:21:48.724 --> 00:21:49.764
!یوبو

00:21:49.785 --> 00:21:51.789
جدی ...جدی میگی؟

00:21:51.810 --> 00:21:55.677
بله ، هی وونم الان حامله است

00:21:55.698 --> 00:21:59.542
چرا نمیاین پیشش ازش مراقبت کنید

00:21:59.549 --> 00:22:02.850
نوه عزیز مارو داره حمل میکنه

00:22:04.831 --> 00:22:08.131
پدر من واقعا خوبم

00:22:08.225 --> 00:22:10.126
حرف گوش بده

00:22:10.652 --> 00:22:12.953
خانم کو ، لطفا بیاین

00:22:16.449 --> 00:22:17.849
.باشه

00:22:19.464 --> 00:22:21.031
!جون هیوک

00:22:22.208 --> 00:22:23.242
!پسرم

00:22:24.207 --> 00:22:25.207
ای وای

00:22:25.801 --> 00:22:28.602
خدای من پسرم جون هیوک

00:22:28.847 --> 00:22:31.448
حتما خیلی اذیت شدی پسرم

00:22:31.638 --> 00:22:35.539
داماد عزیزم حتما خیلی بهت سخت گذشته

00:22:35.560 --> 00:22:39.209
شنیدم به لطف تو پدرت از رفتن به
 زندان نجات پیدا کرده

00:22:39.230 --> 00:22:40.752
خیلی همگی نگران شده بودین

00:22:41.093 --> 00:22:42.393
دست به دلم نذار

00:22:42.560 --> 00:22:45.361
داشتم از غصه میمردم

00:22:45.495 --> 00:22:46.511
هی

00:22:47.105 --> 00:22:49.429
به محض اومدن بیرون رفتی سراغ کار؟

00:22:49.800 --> 00:22:51.267
خیلی مشکلات زیاد بود؟

00:22:51.537 --> 00:22:54.071
بله باید فوری لباس عوض کنم و برم

00:22:54.404 --> 00:22:56.605
اما تو الان تازه رسیدی

00:22:56.627 --> 00:22:58.385
گفت که کار داره

00:22:59.092 --> 00:23:00.826
.باشه

00:23:01.367 --> 00:23:05.177
برو و اون کانگ ته این عوضی رو
از شرکت پرت کن بیرون

00:23:05.963 --> 00:23:06.967
چشم

00:23:13.697 --> 00:23:15.964
حالا میتونم یه نفس راحت بکشم

00:23:17.409 --> 00:23:19.977
حالا که همه چی تو خونه مرتب شده

00:23:20.371 --> 00:23:22.371
...بخاطر نوه عزیزم

00:23:22.991 --> 00:23:24.991
میتونی بیای اینجا زندگی کنی

00:23:25.102 --> 00:23:26.003
چی؟

00:23:26.746 --> 00:23:28.113
چشم

00:23:28.134 --> 00:23:29.918
دارم دیونه میشم

00:23:30.137 --> 00:23:34.804
هی بچه ای تو شکمش نیست
آخه من بچه از کجا بیارم؟

00:23:35.774 --> 00:23:36.874
یون چان

00:23:36.895 --> 00:23:38.211
!عمو

00:23:38.482 --> 00:23:41.416
یون چون خیلی وقته ندیدمت
دلم برات یه ذره شده

00:23:41.585 --> 00:23:43.481
اونقدرم زیاد نبوده

00:23:43.487 --> 00:23:45.154
اما بازم دلم براتون تنگ شده

00:23:45.222 --> 00:23:48.023
معلومه ، زندگی اونجا خیلی سخته

00:23:48.058 --> 00:23:49.831
خونه ما بهتره مگه نه؟

00:23:49.856 --> 00:23:53.724
اینطور نیست ، پدر بزرگ و مادربزرگ
خیلی با من خوبن

00:23:53.745 --> 00:23:55.579
همینطور اون آجوشی خوش تیپه

00:23:56.738 --> 00:23:58.439
دلم شکستی

00:23:58.574 --> 00:24:00.874
به این زودی بهشون وابسته شده

00:24:01.438 --> 00:24:05.738
اگه بخواد اونجا خونه کانگ ته این بمونه چی؟

00:24:05.776 --> 00:24:08.604
همش تقصیر اون چوی جون هیوک عوضیه

00:24:10.172 --> 00:24:11.739
وایسا

00:24:12.928 --> 00:24:14.395
وکیل لی ـه

00:24:15.933 --> 00:24:17.200
سلام وکیل لی

00:24:18.620 --> 00:24:19.887
چیزی شده؟

00:24:21.525 --> 00:24:22.530
کار؟

00:24:23.720 --> 00:24:25.720
اگه میخوای جون هیوک پایین بکشی

00:24:25.905 --> 00:24:28.038
با کمال میل بهت کمک میکم

00:24:30.834 --> 00:24:33.735
چا یون دونگ خونه کانگ ته این مستقر شده

00:24:35.038 --> 00:24:36.038
چی؟

00:24:36.731 --> 00:24:40.064
هان جی هون هم مدام به فروشگاه
مادر کانگ ته این رفت و آمد می کنه

00:24:41.483 --> 00:24:45.483
...گفتی هان جی هون میره فروشگاه

00:24:45.504 --> 00:24:47.151
و با مادر ته این ملاقات میکنه؟

00:24:47.184 --> 00:24:48.189
بله

00:24:48.418 --> 00:24:51.186
البته کانگ ته این هم بوده

00:24:52.541 --> 00:24:54.208
یه جریانی داره

00:24:55.521 --> 00:24:57.088
هان جی هون تعقیب کن

00:24:57.892 --> 00:24:59.092
چشم قربان

00:25:22.176 --> 00:25:23.409
پاشو بریم خونه

00:25:24.221 --> 00:25:25.221
خونه؟

00:25:26.097 --> 00:25:27.564
کدوم خونه؟

00:25:29.760 --> 00:25:31.427
منو بگیر و بلند شو

00:25:40.804 --> 00:25:42.871
یک ذره دیگه می شینیم بعد میریم

00:25:45.542 --> 00:25:47.443
من الان باید چیکار کنم؟

00:25:52.209 --> 00:25:54.510
چگونه دوباره با کانگ ته این رورو بشم؟

00:25:56.377 --> 00:25:57.811
...چطوری میتونم

00:25:58.332 --> 00:25:59.966
مادرم دوباره ببینم؟

00:26:03.383 --> 00:26:05.516
مدتها دنبالش گشتم

00:26:06.997 --> 00:26:08.598
دلم براش تنگ شده بود

00:26:23.202 --> 00:26:24.736
...خانم یون

00:26:25.881 --> 00:26:27.548
...میگفت

00:26:28.741 --> 00:26:31.041
هیچ وقت فراموشت نکرده

00:26:32.255 --> 00:26:34.022
...همیشه عکس

00:26:34.501 --> 00:26:36.268
جشن 100 روزگی تو با خودش داشت

00:26:38.962 --> 00:26:40.763
...و همیشه لباسی رو

00:26:41.793 --> 00:26:43.527
که بهش داده بودی می پوشید

00:26:47.512 --> 00:26:48.646
بریم

00:26:49.010 --> 00:26:50.177
منتظرته

00:26:53.210 --> 00:26:54.377
نه

00:26:58.815 --> 00:27:00.283
...کسی که منو بدنیا آورده

00:27:01.518 --> 00:27:03.352
معلوم شد مادر ته این ـه

00:27:04.479 --> 00:27:05.812
.جی هون

00:27:07.323 --> 00:27:09.356
علاوه بر این ، بخاطر بابای من

00:27:11.691 --> 00:27:15.458
قلب شوهرش ازش دزدیده شده

00:27:18.304 --> 00:27:20.171
نمی دونم باید چیکار کنم

00:27:21.000 --> 00:27:22.567
خیلی گیج شدم

00:27:33.592 --> 00:27:34.692
بابا

00:27:44.027 --> 00:27:45.094
...چطور تونستی

00:27:46.928 --> 00:27:48.595
اینکارو با من بکنی؟

00:27:50.256 --> 00:27:51.457
چطور تونستی؟

00:28:32.952 --> 00:28:36.022
من این شرکت می سپارم دست تو و کانگ ته این

00:28:36.046 --> 00:28:37.613
باید کاملا براش آماده شی

00:28:37.648 --> 00:28:39.115
...رئیس هان

00:28:39.616 --> 00:28:41.222
می دونه داری چیکار میکنی؟

00:28:41.243 --> 00:28:43.376
در مورد رئیس هان چی میدونی؟

00:28:43.387 --> 00:28:44.553
...حداقل

00:28:44.888 --> 00:28:47.122
می دونم که با شما فرق داره

00:28:53.657 --> 00:28:54.724
.مامان

00:28:55.235 --> 00:28:56.636
مامان چرا اینطوری میکنی؟

00:29:01.338 --> 00:29:02.438
!مامان

00:29:03.593 --> 00:29:04.760
!مامان

00:29:05.051 --> 00:29:07.785
!ولش کن

00:29:08.055 --> 00:29:09.322
.مامان

00:29:09.505 --> 00:29:10.505
ولم کن

00:29:13.949 --> 00:29:15.048
دست از سرم بردار

00:30:03.527 --> 00:30:05.727
کسی که دستور داد چا یون دونگ زیر بگیری

00:30:05.791 --> 00:30:07.212
چوی جون هیوک بوده ؟

00:30:08.476 --> 00:30:10.077
!نزدیک بود اون  زن بمیره

00:30:10.183 --> 00:30:11.117
بگو

00:30:11.141 --> 00:30:13.141
!من همچین آدمی رو نمی شناسم

00:30:14.808 --> 00:30:17.408
چانگ ووک ، ببرش

00:30:25.955 --> 00:30:28.689
کانگ ته این راننده کامیون گرفت

00:30:29.828 --> 00:30:32.662
...با وکیل کیم تماس بگیر بگو

00:30:32.687 --> 00:30:34.633
مهم نیست چقدر هزینه بر میداره
فقط نذاره راننده دهن باز کنه

00:30:35.213 --> 00:30:37.181
مجبورش کن بگه یک تصادف بزن و در رو بوده

00:30:37.634 --> 00:30:38.647
چشم قربان

00:30:39.036 --> 00:30:40.369
در ضمن

00:30:40.615 --> 00:30:42.882
هان جی هون میخواد بره ملاقات مادر ته این

00:30:43.025 --> 00:30:45.326
کجا؟ -
یک ساعت دیگه دائه یونگ گوان -

00:30:47.996 --> 00:30:49.715
زیر نظر می گیرمشون و گزارش یدم

00:30:49.736 --> 00:30:50.736
نه

00:30:51.682 --> 00:30:52.915
من خودم میرم اونجا

00:31:01.358 --> 00:31:02.815
...هنوزم با وجود این شرایط

00:31:04.330 --> 00:31:06.730
مشکلی نداری با من ملاقات کنی؟

00:31:09.808 --> 00:31:12.575
بخاطر کسی که من بزرگ کرده
خیلی اذیت شدی

00:31:14.813 --> 00:31:16.273
...هنوزم فکر می کنی میتونی قدم پیش بذاری

00:31:17.633 --> 00:31:20.067
و بهشون بگی مادر واقعی منی؟

00:31:20.711 --> 00:31:22.144
جی هون

00:31:22.621 --> 00:31:26.522
برا من مهم نیست چقدر طول می کشه

00:31:27.184 --> 00:31:30.517
یا مادرت با من چیکار میکنه

00:31:31.115 --> 00:31:32.749
...من مشکلی ندارم

00:31:34.157 --> 00:31:36.556
تا وقتی که بتونم تو رو ببینم

00:31:36.593 --> 00:31:37.660
نه

00:31:40.230 --> 00:31:41.931
من نمیذارم همچین اتفاقی بیفته

00:31:43.900 --> 00:31:46.334
من نمی ذارم چوی میونگ هی مادر منو آزار بده

00:31:48.872 --> 00:31:50.773
به هر قیمتی شده نمی ذارم
این اتفاق بیفته

00:31:56.113 --> 00:31:57.914
تو جرمی مرتکب نشدی

00:32:00.617 --> 00:32:02.385
...از حالا با افتخار

00:32:03.620 --> 00:32:05.320
هر وقت خواستی همو ملاقات می کنیم

00:32:06.828 --> 00:32:08.662
من کاری میکنم اینطور بشه

00:32:56.540 --> 00:32:57.596
بکش کنار

00:33:03.146 --> 00:33:04.814
اینجا جایی نیست که بتونی بری تو

00:33:09.553 --> 00:33:11.487
.جی هون

00:33:12.889 --> 00:33:14.457
...من و بابا

00:33:14.644 --> 00:33:16.178
...در مورد رابطه من و شما

00:33:16.514 --> 00:33:18.482
به همه دنیا میگیم

00:33:25.633 --> 00:33:26.666
چی شده؟

00:33:27.452 --> 00:33:30.386
هان جی هون با کیه؟

00:33:32.662 --> 00:33:34.896
جرات داری فقط رو جی هون

00:33:38.715 --> 00:33:40.016
دست بذاری

00:33:50.761 --> 00:33:53.194
(پیمان کشنده)

00:33:53.218 --> 00:34:11.218
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:12.014 --> 00:34:13.147
راستشو بهم بگو

00:34:13.168 --> 00:34:15.351
وقتش که رسید بهت میگم

00:34:15.372 --> 00:34:16.210
منظورت چیه که چرخ یهویی چرخیده؟

00:34:16.219 --> 00:34:18.844
یکی بهش دستور داده بوده
که با کامیون بهش بزنه

00:34:18.855 --> 00:34:21.423
...اگه میخوای بازم حقوق بگیر پدرم باشی

00:34:21.444 --> 00:34:23.044
بهتره دستت رو از من بکشی

00:34:23.060 --> 00:34:26.660
ببین چه رابطه ای بین رئیس هان
 و اون زن وجود داره

00:34:26.697 --> 00:34:29.964
من باید هر چه سریعتر موقعیت
مادرم برای عموم آشکار کنم

00:34:30.000 --> 00:34:32.682
برا چی میخوای از این استفاده کنی؟

00:34:32.703 --> 00:34:35.903
کانگ ته این همین الانشم
میز گشته

00:34:35.927 --> 00:34:45.927
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.