WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.028 --> 00:00:07.841
(قسمت 53)
واقعا متاسفم جی هون

00:00:08.309 --> 00:00:09.739
...اما

00:00:14.739 --> 00:00:16.350
...فکر میکنم

00:00:18.145 --> 00:00:20.145
من کانگ ته این دوست دارم

00:00:45.977 --> 00:00:46.665
.جی هون

00:00:46.665 --> 00:00:47.665
بذار بعدا حرف میزنیم

00:00:50.181 --> 00:00:51.243
.برو خونه

00:00:51.720 --> 00:00:52.923
.متاسفم

00:00:53.860 --> 00:00:55.100
...خودمم نمی دونستم

00:00:56.095 --> 00:00:57.634
که کانگ ته این دوست دارم

00:00:58.524 --> 00:01:00.454
فکر نمیکردم این اتفاق بیفته

00:01:01.329 --> 00:01:02.860
فکر میکردم اینطوری نیست

00:01:02.860 --> 00:01:03.899
کافیه

00:01:04.032 --> 00:01:05.079
...من

00:01:05.665 --> 00:01:07.337
نمی خوام به تو آسیب بزنم

00:01:08.110 --> 00:01:10.149
تو برام آدم مهمی هستی

00:01:10.360 --> 00:01:13.657
...اگه بخاطر تو نبود الان اینجا نبودم

00:01:13.657 --> 00:01:15.126
گفتم بس کن

00:01:16.673 --> 00:01:18.691
واسه چی کانگ ته این؟

00:01:19.699 --> 00:01:23.590
تو بخاطرش خیلی اذیت شدی و صدمه دیدی

00:01:23.746 --> 00:01:25.761
واسه چی کانگ ته این؟

00:01:27.953 --> 00:01:29.719
...خودمم نمی دونم

00:01:32.281 --> 00:01:34.039
را همچین احساسی دارم

00:01:36.781 --> 00:01:38.142
واقعا متاسفم

00:01:50.336 --> 00:01:52.633
جی هون پیدا نکردی؟

00:01:54.118 --> 00:01:55.149
نه

00:01:56.058 --> 00:01:57.996
راستی ته این

00:02:00.035 --> 00:02:02.504
اینطور که دیدم

00:02:02.980 --> 00:02:06.183
به نظرم هان جی هون ، یون دونگ
 خیلی دوست داره

00:02:06.928 --> 00:02:08.467
تو متوجه نشدی؟

00:02:10.701 --> 00:02:11.935
مطمئن نیستم

00:02:12.935 --> 00:02:14.678
این بین خودشون دوتاس

00:02:18.360 --> 00:02:19.719
تو چی فکر میکنی؟

00:02:20.149 --> 00:02:24.836
یون دونگ دختر خوب و کاری هستش

00:02:24.938 --> 00:02:27.000
...تا زمانی که جی هون خوشحال باشه

00:02:27.164 --> 00:02:32.656
من چه حقی دارم دخالت کنم

00:02:39.104 --> 00:02:41.557
جی هون رفت

00:02:42.628 --> 00:02:43.651
باشه

00:02:43.831 --> 00:02:47.199
.جی هون گوشی شو جا گذاشت

00:03:23.191 --> 00:03:26.571
به نظرت فردا جلسه سهامداران
فردا چطور پیش میره؟

00:03:29.824 --> 00:03:32.371
.جی هون نگران بود

00:03:32.753 --> 00:03:34.018
...میگفت

00:03:34.043 --> 00:03:36.664
خیلی ازسهامداران رفتن طرف
چوی میونگ هی و جون هیوک

00:03:40.905 --> 00:03:42.062
ته این

00:03:45.151 --> 00:03:48.628
چرا به من نگاه نمیکنی؟

00:03:49.167 --> 00:03:52.159
ازم عصبانی هستی؟

00:03:53.858 --> 00:03:55.428
برو استراحت کن

00:03:58.819 --> 00:03:59.784
.ته این

00:04:01.155 --> 00:04:04.644
تو به یون چان دوچرخه سواری یاد دادی؟

00:04:04.761 --> 00:04:06.441
بله ...چطور؟

00:04:07.675 --> 00:04:09.910
مثل اینکه خیلی خوشش میاد

00:04:10.160 --> 00:04:12.777
انگار بازم میخواد ببریش یادش بدی

00:04:12.941 --> 00:04:13.793
می بریش؟

00:04:14.972 --> 00:04:16.050
من می برمش

00:04:16.050 --> 00:04:18.191
نه من خودم میبرمش

00:04:48.054 --> 00:04:50.530
پس میخوای چیکار کنی؟

00:04:51.047 --> 00:04:52.023
چی؟

00:04:52.062 --> 00:04:55.141
دلیل پدر برا گم کردن جی هون این بوده

00:04:55.601 --> 00:04:58.234
پس حالا میخوای چیکار کنی؟

00:04:58.476 --> 00:05:00.406
میخوای به شوهرت بگی؟

00:05:00.453 --> 00:05:02.656
نمی فهمی اگه بفهمه قیامت بپا می کنه

00:05:02.656 --> 00:05:04.371
اشتباه از خودش بوده

00:05:04.371 --> 00:05:05.371
این جرم بحساب میاد

00:05:05.371 --> 00:05:07.231
مراقب حرف زدنت باش

00:05:08.035 --> 00:05:11.832
از کی تا حالا اینقدر به جی هون اهمیت میدی؟

00:05:11.988 --> 00:05:16.028
خودتونم می خواستی جی هون زمین بزنی

00:05:16.082 --> 00:05:17.223
راست میگه

00:05:17.442 --> 00:05:19.613
...مگه تو دلت نمی خواست وقتی جی هون گم شده

00:05:19.824 --> 00:05:21.668
دیگه بر نگرده؟

00:05:21.668 --> 00:05:23.629
این با کار تو یکی بحساب میاد

00:05:23.770 --> 00:05:25.751
تو بردی بچه رو گم کردی

00:05:25.776 --> 00:05:28.432
پس برو به شوهرت بگو

00:05:30.057 --> 00:05:32.260
فردا جلسه سهامداران ـه

00:05:32.721 --> 00:05:35.010
شما میخواستی رئیس هان پایین بکشی

00:05:35.268 --> 00:05:37.104
دیگه منصرف شدی؟

00:05:37.893 --> 00:05:42.096
تو هم لنگه باباتی

00:05:42.206 --> 00:05:43.331
بله

00:05:43.573 --> 00:05:48.135
اگه بابام یکی رو بکشه
منم همون کارو می کنم

00:05:50.017 --> 00:05:52.962
مگه اینکه بخوای چوب لای چرخ بذاری

00:05:53.267 --> 00:05:54.954
این موضوع رو همینجا خاک کن عمه جان

00:05:57.422 --> 00:06:02.127
این موضوع اینجا بین من و شما و بابام

00:06:02.729 --> 00:06:05.706
برای همیشه باید بمونه

00:06:06.885 --> 00:06:10.511
چا یون دونگ و کانگ ته این به هیچ قیمتی
نمی تونن این موضوع رو بفهمن

00:06:11.621 --> 00:06:13.447
فقط در اون صورت

00:06:13.472 --> 00:06:15.909
...ما می تونیم رئیس هان و کانگ ته این

00:06:16.011 --> 00:06:18.082
تو جلسه فردا پایین بیاریم

00:06:26.367 --> 00:06:28.023
!اوه  ببین تونستی

00:06:28.133 --> 00:06:28.914
داری خودت میری

00:06:28.945 --> 00:06:29.977
!تونستم مگه نه

00:06:29.977 --> 00:06:30.781
ولت کردم

00:06:30.781 --> 00:06:32.709
نه ولم نکن -
باید ولت کنم -

00:06:32.734 --> 00:06:34.109
!نه

00:06:38.595 --> 00:06:40.751
...این هفت سال ته این برای آرامگاه پدرت

00:06:40.751 --> 00:06:42.304
به اضافه تمام مخارج یون چان بطور ناشناس

00:06:42.398 --> 00:06:45.882
پول می فرستاده

00:06:47.101 --> 00:06:49.250
... وقتی ته این امریکا بود از من خواست

00:06:49.296 --> 00:06:52.664
طوری وانمود کنم که انگار کار یکی
از فامیلهای بابات بوده

00:06:53.359 --> 00:06:56.882
بهم گفت هر طور شده باید اینو
ازت مخفی نگه دارم

00:07:03.477 --> 00:07:04.759
اوه رفتی

00:07:06.470 --> 00:07:08.221
ایول بزن قدش

00:07:40.354 --> 00:07:42.697
!آخه چرا اون

00:07:57.090 --> 00:07:58.659
خودم دارم میرم

00:07:58.684 --> 00:08:00.287
یاد گرفتی یون چان -
یاد گرفتم -

00:08:00.287 --> 00:08:01.277
!آفرین تونستی

00:08:35.087 --> 00:08:36.087
...بیا

00:08:37.743 --> 00:08:39.228
از حالا اینجوری زندگی کن

00:08:41.486 --> 00:08:43.306
و اینطوری بخند

00:09:11.876 --> 00:09:13.571
برا چی اومدی اینجا؟

00:09:19.782 --> 00:09:22.478
وقتی بابارو اینطوری نابود کردی

00:09:22.946 --> 00:09:24.595
گفتم واسه چی اومدی؟

00:09:27.892 --> 00:09:30.126
مراقب بابات باش

00:09:31.251 --> 00:09:32.564
مادر

00:09:36.564 --> 00:09:38.432
...از حالا دیگه هیچ وقت

00:09:38.971 --> 00:09:40.870
مادر صدات نمیزنم

00:09:41.464 --> 00:09:42.815
معذرت میخوام

00:09:44.565 --> 00:09:47.135
درک میکنم اگه میخواستی
فقط از شر من خلاص شی

00:09:47.968 --> 00:09:50.601
اما چطور تونستی اینکارو با بابا بکنی؟

00:09:53.124 --> 00:09:55.312
شما نباید اینکارو باهاش میکردی

00:09:58.429 --> 00:10:00.663
دیگه هم قابل جبران نیست

00:10:03.859 --> 00:10:05.445
...از حالا دیگه هیچ وقت

00:10:06.339 --> 00:10:08.240
مادر صدات نمی زنم

00:10:24.262 --> 00:10:26.896
ببینم شما دوتا دعواتون شده؟

00:10:27.398 --> 00:10:28.333
چی؟ -
چی؟ -

00:10:29.591 --> 00:10:32.725
آخه اصلا به هم نگاه نمی کنین

00:10:33.713 --> 00:10:34.913
چیزی شده؟

00:10:36.442 --> 00:10:39.176
نه ، هیچی نشده

00:10:41.036 --> 00:10:43.570
ولی من مطمئنم که شده

00:10:44.667 --> 00:10:45.733
مگه نه یوبو؟

00:10:48.354 --> 00:10:49.684
...راستش

00:10:55.673 --> 00:10:58.707
نمی دونم تا چند وقت باید اینجا بمونیم

00:10:58.830 --> 00:11:00.300
اما واقعا ازتون عذر خواهی میکنم

00:11:01.495 --> 00:11:03.363
این چه کاریه؟

00:11:03.737 --> 00:11:05.137
میخوای خرجی بدی؟

00:11:06.094 --> 00:11:07.795
اونقدر زیاد نیست

00:11:07.908 --> 00:11:09.108
لطفا قبول کنید

00:11:10.727 --> 00:11:11.969
بذار تو کیفت

00:11:12.000 --> 00:11:14.768
کی گفته اینجا تو مزاحمی

00:11:14.803 --> 00:11:15.737
قبول کنید

00:11:17.032 --> 00:11:18.000
...اینطوری

00:11:18.863 --> 00:11:20.163
راحت تر میشه

00:11:22.372 --> 00:11:24.206
باشه پس ، بر میدارم

00:11:26.081 --> 00:11:29.116
به جاش باید دو برابر بخورین

00:11:29.151 --> 00:11:30.157
چشم

00:11:47.102 --> 00:11:48.302
.جی هون

00:11:49.237 --> 00:11:50.905
...چیزی که دیروز گفتم

00:11:53.010 --> 00:11:56.277
هنوز در مورد زمان گم شدنم به پدر چیزی نگو

00:11:57.312 --> 00:11:58.316
باشه

00:11:59.848 --> 00:12:00.749
...در ضمن

00:12:00.782 --> 00:12:04.218
احساست به کانگ ته این واقعی نیست

00:12:06.682 --> 00:12:08.583
تو به عنوان یک مرد دوستش نداری

00:12:08.957 --> 00:12:11.124
بیشتر احساس پدرانه یا دوستانه بهش داری

00:12:11.159 --> 00:12:13.094
یه همچین چیزی

00:12:16.045 --> 00:12:17.679
منم اینجوری فکر کردم

00:12:19.697 --> 00:12:20.713
می دونم

00:12:21.469 --> 00:12:24.569
این چیزی نیست که بتونم با افتخار به کسی بگم

00:12:24.977 --> 00:12:26.610
چرا همچین عشقی رو حس می کنی؟

00:12:28.632 --> 00:12:30.566
تو بخاطرش صدمه دیدی

00:12:30.979 --> 00:12:32.246
بخاطرش رنج کشیدی

00:12:33.749 --> 00:12:36.330
...من با خوشحالی میذاشتم بری

00:12:36.351 --> 00:12:38.518
اگه کسی بود که باعث خوشحالی و خوشبختیت میشد

00:12:38.796 --> 00:12:40.163
اما اون اینطور نیست

00:12:40.442 --> 00:12:43.330
کانگ ته این برای تو چیزی جز درد نداره

00:12:43.358 --> 00:12:45.405
اما معنیش این نیست
که بخاطر احساساتم خودم گول بزنم

00:12:45.651 --> 00:12:47.185
و از تو استفاده کنم

00:12:47.562 --> 00:12:49.896
...چرا نمیتونی ....من

00:12:51.132 --> 00:12:53.299
خانواده منم با تو همین کارو کرد

00:12:53.485 --> 00:12:55.152
بهت گفتم از من استفاده کن
چرا نمی شه؟

00:12:58.273 --> 00:12:59.379
خوب گوش کن

00:13:00.176 --> 00:13:02.010
...من دیگه نمی تونم ببینم

00:13:02.978 --> 00:13:04.445
تو آسیب ببینی

00:13:08.216 --> 00:13:09.222
...پس

00:13:10.986 --> 00:13:12.920
به نظرت جلسه سهامداران چطوری پیش میره؟

00:13:13.873 --> 00:13:15.537
...تعلیق رئیس از انجام وظایفش

00:13:15.562 --> 00:13:17.474
یک تصمیم ویژه است

00:13:17.492 --> 00:13:19.492
...ما فقط به دو سوم آرا احتیاج داریم

00:13:20.295 --> 00:13:23.462
از اعضای حاضر و یک سوم سهام

00:13:24.231 --> 00:13:25.398
معنیش چیه؟

00:13:26.134 --> 00:13:28.201
من همه چی رو تنظیم کردم

00:13:29.471 --> 00:13:31.571
عمه تنها چیزی که نیاز دارم رای شماست

00:13:34.572 --> 00:13:37.677
آخیش بالاخره می تونم نفس بکشم

00:13:37.946 --> 00:13:40.346
...وقتی به بدبختی هایی که کشیدم فکر میکنم

00:13:40.682 --> 00:13:41.716
بریم

00:13:45.783 --> 00:13:47.484
(چا یون دونگ)

00:13:51.549 --> 00:13:53.183
همونطور که دیروز گفتم

00:13:53.662 --> 00:13:55.596
...اگه نظرت عوض شد

00:13:55.864 --> 00:13:56.867
...من رئیس هان

00:13:57.774 --> 00:13:59.774
...و کانگ ته این

00:14:00.464 --> 00:14:02.165
می تونم متقاعد کنم

00:14:02.941 --> 00:14:04.074
متقاعدشون کنی؟

00:14:04.272 --> 00:14:05.373
اونوقت واسه چی؟

00:14:05.440 --> 00:14:07.907
...وقتی براتون کار می کردم

00:14:08.442 --> 00:14:09.642
...متوجه شدم

00:14:10.375 --> 00:14:13.209
شما آدمی نیستی که از این جور کارها بکنی

00:14:15.784 --> 00:14:19.087
...چوی جون هیوک این وسط پای شمارو وسط میکشه

00:14:19.108 --> 00:14:20.326
تا خودش رو نجات بده

00:14:23.130 --> 00:14:25.297
این جلسه سهامدارن آخرین فرصت شماست

00:14:25.727 --> 00:14:27.827
...رابطه تون با خانواده چوی قطع کنید

00:14:28.189 --> 00:14:29.289
...و در ضمن

00:14:30.098 --> 00:14:31.432
ضربه رو به چوی جون هیوک بزن

00:14:32.801 --> 00:14:34.468
فقط بذار یک سوال ازت بپرسم

00:14:35.882 --> 00:14:38.416
چرا تا این حد داری پیش میری؟

00:14:39.606 --> 00:14:41.173
حادثه پدرم

00:14:42.885 --> 00:14:44.719
...باعث شد تا اینجا پیش برم

00:14:45.424 --> 00:14:46.491
... تا حقیقت رو

00:14:47.673 --> 00:14:49.474
فاش کنم

00:14:56.800 --> 00:14:58.634
با دقت جواب بده

00:15:01.005 --> 00:15:02.739
...نتیجه

00:15:02.760 --> 00:15:05.171
جلسه امروز به حرفهای تو بستگی داره

00:15:07.469 --> 00:15:08.636
یون دو شیم

00:15:11.473 --> 00:15:13.573
تو هنوز بهش احساس دادی

00:15:15.458 --> 00:15:18.392
بخاطر همین با من و سوجو سرد شدی؟

00:15:38.739 --> 00:15:40.773
 (واگذاری حضانت فرزند)

00:15:40.802 --> 00:15:43.202
 (نام: یئون دو شیم)

00:16:04.481 --> 00:16:06.048
...اون  زن

00:16:08.044 --> 00:16:11.111
پدرم به زور وادارش کرده تا
حضانت جی هون رو به من بده

00:16:14.069 --> 00:16:18.571
پدرم با همچین کارهای
 ظالمانه ای جی هون ازش گرفته

00:16:23.100 --> 00:16:24.467
...حالا می فهمی

00:16:26.448 --> 00:16:30.935
چرا بهش احساس گناه میکنم؟

00:16:33.813 --> 00:16:37.568
پدرم زندگی جی هون و اونو با هم خراب کرد

00:16:38.564 --> 00:16:41.731
و اون زن به جای بچه  خودش
کانگ ته این بزرگ کرده

00:16:44.466 --> 00:16:46.300
تو خودتم یک زنی

00:16:47.868 --> 00:16:50.002
...واقعا نمی بینی

00:16:51.850 --> 00:16:53.484
احساس واقعی اون چیه؟

00:16:55.788 --> 00:16:56.889
...پس

00:16:57.868 --> 00:17:00.836
چون دلت براش می سوزه میخوای
همه چی رو براش درست کنی؟

00:17:02.417 --> 00:17:03.563
درست کردن نیست

00:17:03.584 --> 00:17:04.785
...پس

00:17:05.602 --> 00:17:07.703
میخوای دوباره با اون زن شروع کنی؟

00:17:07.723 --> 00:17:09.623
اون زن خانواده داره

00:17:10.125 --> 00:17:11.276
هم من هم اون زن

00:17:11.297 --> 00:17:14.131
!تو میخوای اون خانواده رو از هم جدا کنی

00:17:15.053 --> 00:17:17.487
میدونی میخوام امروز چیکار کنم

00:17:17.736 --> 00:17:20.172
اما بازم حاضر نیستی تسلیم بشی

00:17:20.202 --> 00:17:21.501
...فکر نمی کنم

00:17:23.076 --> 00:17:26.243
ما دیگه بتونیم به عنوان
زن و شوهر زندگی کنیم

00:17:32.981 --> 00:17:36.081
...شنیدم رئیس هان و کانگ ته این

00:17:36.818 --> 00:17:38.226
تو جلسه امروز کارشون ساخته است

00:17:40.489 --> 00:17:43.423
شانس کانگ ته این دیگه تموم شده

00:17:46.083 --> 00:17:47.116
حالا می بینی

00:17:47.343 --> 00:17:49.743
عمه ام و برادرم و خانوادم

00:17:49.766 --> 00:17:51.962
کنترل این شرکت می گیرن دستشون

00:17:52.454 --> 00:17:54.487
منم اگه جای عمه ام بودم تحمل نمی کردم

00:17:54.603 --> 00:17:57.603
رئیس هان و مادر کانگ ته این
با هم رابطه داشتن

00:17:57.639 --> 00:18:00.073
واسه همین کانگ ته این اینقدر
مقامش بالا میرفت

00:18:00.964 --> 00:18:02.698
کدوم زنی تحمل میکنه؟

00:18:08.205 --> 00:18:10.538
الان تو چیکار کردی؟

00:18:10.552 --> 00:18:14.288
وقتی همه داستانُ نمی دونی
چرت و پرت سر  هم نکن

00:18:14.823 --> 00:18:15.890
فهمیدی؟

00:18:35.077 --> 00:18:36.977
چرا اینقدر طول کشید؟

00:18:37.756 --> 00:18:40.356
همیشه اینقدر جلسه سهامدارن طول می کشه؟

00:18:42.017 --> 00:18:44.014
حس بدی دارم

00:18:44.545 --> 00:18:45.578
یوبو

00:18:46.114 --> 00:18:48.015
...اگه جون هیوک

00:18:48.730 --> 00:18:50.206
رئیس اینجا بشه چی؟

00:18:50.225 --> 00:18:51.722
وای وای وای

00:18:52.172 --> 00:18:53.572
باید جشن بگیریم

00:18:55.430 --> 00:18:58.132
سلام ...هتل می بی؟

00:18:58.166 --> 00:19:02.166
می خواستم برای امشب
 یک سالن بزرگ برای جشن رزرو کنم

00:19:08.043 --> 00:19:09.310
چی شد؟

00:19:09.644 --> 00:19:11.345
چرا اینکارو کردی؟

00:19:15.024 --> 00:19:16.391
...دهنتو ببند

00:19:17.304 --> 00:19:18.504
دنبالم بیا

00:19:27.413 --> 00:19:29.580
با عمه چیکار کردی؟

00:19:31.953 --> 00:19:33.357
مردم دارن نگاه می کنن

00:19:33.368 --> 00:19:35.535
چیکار کردی که عقب نشینی کرد؟

00:19:35.570 --> 00:19:36.637
واسه چی؟

00:19:36.658 --> 00:19:40.569
...از خودش بپرس چرا ازش خواستم

00:19:41.143 --> 00:19:43.044
با خانواده چوی قطع رابطه کنه

00:19:44.152 --> 00:19:45.152
چی؟

00:19:46.415 --> 00:19:47.782
!ولش کن

00:19:57.592 --> 00:19:59.060
رئیس معاون چوی

00:20:00.835 --> 00:20:03.335
همین حالا از این شرکت برو بیرون

00:20:16.489 --> 00:20:17.478
اومدین

00:20:20.286 --> 00:20:21.515
عقلت از دست دادی؟

00:20:23.066 --> 00:20:25.286
عمه میدونی چیکار کردی؟

00:20:26.645 --> 00:20:29.190
برای چی اونهارو ولشون کردی عمه؟

00:20:29.574 --> 00:20:30.473
چی؟

00:20:30.473 --> 00:20:32.473
به جای اونها پیشنهاد دادی
منو بخاطر اختلاس بیرون کنن؟

00:20:32.560 --> 00:20:34.560
چی داری میگی؟

00:20:35.512 --> 00:20:39.533
فکر کردی میتونی اگه پشت من خالی کنی
خودت در بری؟

00:20:40.114 --> 00:20:42.114
...با کانگ ته این چه معامله ای کردی

00:20:42.403 --> 00:20:44.840
در قبال قطع رابطه با ما؟

00:20:44.840 --> 00:20:46.340
چی داری میگی؟

00:20:46.770 --> 00:20:48.142
...نکنه تو

00:20:48.661 --> 00:20:49.877
نه حقیقت نداره

00:20:55.747 --> 00:20:56.481
اوپا

00:20:56.481 --> 00:20:57.818
چیه؟

00:20:58.629 --> 00:20:59.653
...رابطه ما

00:21:00.293 --> 00:21:01.422
همینجا تموم شد

00:21:04.098 --> 00:21:05.559
چی تموم شد؟

00:21:08.434 --> 00:21:10.097
خودت میدونی چرا اینو میگم

00:21:12.270 --> 00:21:15.606
من دیگه نمی تونم تو و جون هیوک ببینم

00:21:15.606 --> 00:21:17.204
چرا یهویی اینجوری میکنی؟

00:21:17.206 --> 00:21:18.572
هی میونگ هی

00:21:18.581 --> 00:21:21.475
فکر کردی اینکارو بکنی شوهرت برت میگردونه

00:21:21.895 --> 00:21:24.473
همه چی بین شما دوتا تموم شده

00:21:24.473 --> 00:21:27.581
...پس بیا همه تلاشمون بکنیم

00:21:27.583 --> 00:21:29.965
حتی اگه دست خالی بندازم بیرون

00:21:29.965 --> 00:21:32.086
و هر چقدر بیرحمانه باهام برخورد بشه

00:21:32.551 --> 00:21:36.657
من نمی تونم کاری رو که با جی هون کردی ببخشم

00:21:37.739 --> 00:21:40.051
از کی جی هون اینقدر برات مهم شده؟

00:21:40.051 --> 00:21:42.229
فقط بخاطر جی هون نیست

00:21:43.090 --> 00:21:45.733
..چیزی که نمی تونم ببخشم

00:21:46.168 --> 00:21:48.317
اینه که تو تبدیل به یک آشغال شدی

00:21:48.317 --> 00:21:49.536
!عمه

00:21:51.254 --> 00:21:54.575
از حالا دیگه هیچ کدوم نیاین دیدنم

00:21:55.122 --> 00:21:58.412
من دیگه از خانواده چوی نیستم

00:21:58.809 --> 00:22:00.536
...چی گفتی

00:22:07.418 --> 00:22:08.489
....من هیچی در مورد

00:22:09.254 --> 00:22:11.692
فساد خانواده چوی نمی دونم

00:22:12.036 --> 00:22:13.727
...من و شما هر دو تایید کردیم

00:22:14.528 --> 00:22:16.563
که اونها می دونستن چی رو میخوان
توسط شما سرپوش بذارن

00:22:18.364 --> 00:22:20.534
...حتما یک چیزایی رو در نظر گرفتین

00:22:21.715 --> 00:22:23.437
که جلسه سهامدارن به این صورت ارائه دادین

00:22:23.864 --> 00:22:24.838
به ما بگید

00:22:26.090 --> 00:22:27.341
...من علیه  عزل  رئیس هان وشما

00:22:27.856 --> 00:22:30.945
...تو جلسه سهامدارن

00:22:31.629 --> 00:22:33.881
رای خواهم داد

00:22:34.778 --> 00:22:35.749
در عوض

00:22:36.356 --> 00:22:38.356
شما باید پست من دوباره برگردونین

00:22:38.358 --> 00:22:39.987
ما هم یک شروطی داریم

00:22:42.129 --> 00:22:43.057
...پیشنهاد

00:22:44.286 --> 00:22:47.012
عزل جون هیوک به جرم اختلاس

00:22:48.129 --> 00:22:50.731
....بعدش ما شمارو

00:22:51.528 --> 00:22:53.434
از تمام اتهامات خانواده چوی مبرا میکنیم

00:22:54.559 --> 00:22:55.869
نظرتون چیه؟

00:23:05.817 --> 00:23:07.414
رئیس هان میخوان شمارو ببینن

00:23:10.481 --> 00:23:11.618
.متشکرم

00:23:13.426 --> 00:23:14.309
برا چی؟

00:23:14.309 --> 00:23:15.756
برا نتیجه جلسه

00:23:16.739 --> 00:23:18.359
...جی هون شنیده که

00:23:18.700 --> 00:23:21.562
شما خانم چوی میونگ هی رو
در مورد رئیس هان متقاعد کردی

00:23:22.262 --> 00:23:23.697
رئیس هانم ازت متشکره

00:23:25.106 --> 00:23:28.702
از این فرصت استفاده کن و با رئیس هان
مسئله تو حل کن

00:23:28.704 --> 00:23:30.037
و از نو شروع کن

00:23:32.309 --> 00:23:33.273
بریم

00:23:33.551 --> 00:23:34.641
... دوچرخه سواری رو

00:23:36.012 --> 00:23:38.812
پدرم بهم یاد داد

00:23:42.192 --> 00:23:43.550
...ازت ممنونم که به جای بابام

00:23:44.536 --> 00:23:46.754
دوچرخه سواری رو به یون چان یاد دادی

00:23:49.864 --> 00:23:52.000
هان جی هون پسر خوبیه

00:23:52.918 --> 00:23:54.918
...بخاطر مسائل خانوادگی

00:23:56.122 --> 00:23:59.733
خیلی برات دردسر درست کردم

00:24:00.911 --> 00:24:05.075
من بهتر از هر کسی می دونم شما
بیشتر از همه اذیت شدی

00:24:05.075 --> 00:24:06.340
نه اینطور نیست

00:24:06.950 --> 00:24:08.909
نه به اندازه مادرت

00:24:12.301 --> 00:24:16.350
...هر چی که دلیلش بوده میخوام
کینه رو کنار بذاری

00:24:17.473 --> 00:24:18.986
و کنارم بمونی

00:24:22.583 --> 00:24:26.026
...هر وقت آماده بودی برام تعریف کنی

00:24:26.958 --> 00:24:28.362
من سراپا گوش میشم

00:24:28.918 --> 00:24:30.164
تا اون زمان صبر میکنم

00:24:34.723 --> 00:24:37.171
جی هون رزرو کردی؟

00:24:37.747 --> 00:24:38.705
بله

00:24:41.161 --> 00:24:42.042
...پس

00:24:42.169 --> 00:24:44.011
اونجا می بینمتون -
باشه -

00:24:44.754 --> 00:24:45.813
بابا

00:24:47.421 --> 00:24:48.816
باید چیزی بهتون بگم

00:24:56.247 --> 00:24:57.491
در مورد یون دونگ

00:24:58.036 --> 00:25:01.728
مشترک مورد نظر پاسخگو نیست

00:25:03.747 --> 00:25:05.747
لطفا پیام بگذارید

00:25:06.387 --> 00:25:08.387
سلام جون هیوک

00:25:08.598 --> 00:25:09.870
سرت شلوغه؟

00:25:10.840 --> 00:25:14.541
می دونم کار داری ولی می شه
برای دیدنم بیای ...کار دارم باهات

00:25:15.340 --> 00:25:17.244
منتظرت میمونم تا بیای

00:25:21.411 --> 00:25:22.512
چیه چی شده؟

00:25:22.689 --> 00:25:24.985
دخترت با شوهرش دعواشون شده؟

00:25:27.051 --> 00:25:31.575
...دامادم فهمیده دخترم نازاس

00:25:31.575 --> 00:25:33.254
قیامت کرده

00:25:34.270 --> 00:25:36.130
ایوای

00:25:36.754 --> 00:25:38.932
زندگی من خیلی سخته

00:25:39.356 --> 00:25:42.035
پدر مادر شوهرش فکر میکنن حامله است

00:25:43.590 --> 00:25:45.878
یک شکنجه وحشتناکِ

00:25:46.684 --> 00:25:47.809
شکنجه؟

00:25:48.551 --> 00:25:52.146
اوه هه وون تو حق ـت بدتراز اینهاست

00:25:55.059 --> 00:25:57.251
سلام ، جون هیوک تویی؟

00:26:00.676 --> 00:26:01.622
چی؟

00:26:02.637 --> 00:26:04.158
راست میگی؟

00:26:07.450 --> 00:26:09.796
باشه فهمیدم

00:26:14.903 --> 00:26:19.254
ظرف غذایی که از منوی جدی فرستادیم
انتخاب شد

00:26:19.864 --> 00:26:21.608
ایوای جدی میگی؟

00:26:21.610 --> 00:26:24.301
خدای من چه خبر خوبی بود

00:26:24.301 --> 00:26:25.779
خیلی عالی شد

00:26:25.781 --> 00:26:27.214
حالا جایزه رو تقسیم می کنیم

00:26:27.216 --> 00:26:29.016
معلومه

00:26:29.137 --> 00:26:30.551
خدای من

00:26:31.918 --> 00:26:33.320
اما راستی

00:26:34.129 --> 00:26:36.256
بده بچه از بیرون بیارن؟

00:26:36.258 --> 00:26:37.424
فرزندخوندگی؟

00:26:38.770 --> 00:26:40.861
خانواده شوهرش قبول نمی کنن

00:26:41.247 --> 00:26:43.630
شما گفتی در مورد حاملگیش دروغ گفته

00:26:43.632 --> 00:26:45.032
همینو بگو

00:26:47.653 --> 00:26:50.704
هیچی این کارو جبران نمی کنه

00:27:02.489 --> 00:27:06.220
این یک داروی سنتی که مامانم  گرفته
برا حاملگی خوبه

00:27:13.192 --> 00:27:14.761
تو منو مسخره کردی؟

00:27:15.020 --> 00:27:15.896
چی؟

00:27:15.898 --> 00:27:18.098
...از نظر تو این بهای گناهی بوده

00:27:18.911 --> 00:27:20.534
که در برابر سقط بچه کانگ ته این
  دارم می پردازم

00:27:21.379 --> 00:27:22.336
اینطور نیست؟

00:27:26.340 --> 00:27:27.574
همگی کارتون عالی بود

00:27:35.543 --> 00:27:37.351
...حالا دیگه باور دارم

00:27:37.817 --> 00:27:39.817
مدیر کانگ و جی هون دوتایی

00:27:40.598 --> 00:27:43.290
بدون منم کارشون خوب انجام میدن

00:27:46.239 --> 00:27:50.564
تا زمانی که شما دوتا کنارم باشید

00:27:51.051 --> 00:27:53.300
اهمیتی نمیدم حتی اگه کناره گیری کنم

00:27:53.481 --> 00:27:54.468
رئیس هان

00:27:55.083 --> 00:27:57.504
از حالا کارهای زیادی هست
که باید با ما انجام بدید

00:27:58.215 --> 00:28:02.643
نه من بهت کمک میکنم بنابر این
با جی هون کار کنید

00:28:05.105 --> 00:28:07.447
در ضمن شما خانم چا

00:28:08.559 --> 00:28:09.483
بله

00:28:10.223 --> 00:28:13.220
من خیلی بهش فکر کردم

00:28:13.989 --> 00:28:15.222
...در مورد جی هون

00:28:16.200 --> 00:28:17.724
چی فکر میکنی؟

00:28:27.637 --> 00:28:31.471
به نظر میاد جی هون شمارو خیلی دوست داره

00:28:32.629 --> 00:28:34.141
رابطه شما از قبل بوده

00:28:34.442 --> 00:28:38.779
دلم میخواد نظر شمارم بشنوم

00:28:59.356 --> 00:29:01.768
معلوم هست دارین چیکار می کنین؟

00:29:02.754 --> 00:29:05.339
مارو با اینها دعوت کردی ؟

00:29:05.364 --> 00:29:07.130
مارو کشوندی اینجا ببینیم مهمونی گرفتین؟

00:29:07.473 --> 00:29:09.309
داری رو آتش نفت میریزی

00:29:09.311 --> 00:29:10.544
آجومونی

00:29:11.348 --> 00:29:12.312
بله؟

00:29:12.402 --> 00:29:15.475
شما خانم چایون دونگ می شناسی؟

00:29:16.418 --> 00:29:17.417
چی؟

00:29:20.002 --> 00:29:21.855
تو من می شناسی؟

00:29:22.817 --> 00:29:23.757
بله

00:29:24.208 --> 00:29:27.861
قشنگ شمارو یادم میاد

00:29:31.411 --> 00:29:32.866
ازش عذر خواهی کن

00:29:33.895 --> 00:29:35.068
چی گفتی؟

00:29:35.070 --> 00:29:36.840
...مطمئنم یادته که بعد از اخراج آقای چا

00:29:36.840 --> 00:29:39.740
بخاطر ناراحتی که توسط تو براش پیش اومد

00:29:40.465 --> 00:29:41.942
اون اتفاق افتاد

00:29:42.621 --> 00:29:47.114
مطمئنم رئیس چوی در مورد ارزش
آقای چا برای من بهت گفته

00:29:48.043 --> 00:29:51.284
...از قدرتت سوء استفاده کردی و مجبورش کردی

00:29:52.106 --> 00:29:53.286
ازت عذر خواهی کنه و بعدش از دنیا رفت

00:29:56.333 --> 00:29:59.826
یه طوری حرف میزنی انگار من باباشو کشتم

00:29:59.828 --> 00:30:01.828
من فقط یکی رو اخراج کردم

00:30:01.830 --> 00:30:04.564
...پس چرا جون هیوک اتحادیه کارگری روخرید

00:30:04.844 --> 00:30:06.899
...تا به شهرت آقای چا لطمه بزنه

00:30:06.899 --> 00:30:08.435
و بهش تهمت خودکشی بزنن؟

00:30:12.563 --> 00:30:15.976
...فکر کنم رئیس به دلیلی

00:30:17.719 --> 00:30:19.246
اونهارو گفت برن اونجا

00:30:23.532 --> 00:30:25.051
فقط یکی رو اخراج کردی؟

00:30:25.720 --> 00:30:27.687
پس چرا بعدش یون دونگ انداختی زندان

00:30:28.266 --> 00:30:30.477
برای خاک کردن پرونده اون مرد بیچاره؟

00:30:30.477 --> 00:30:34.024
حتما در مورد اخراج جون هیوم بخاطر
اختلاس خبر دارین

00:30:35.438 --> 00:30:37.431
میخوای اینطوری سد راه پسرت باشی؟

00:30:41.548 --> 00:30:43.403
اگه میخوای باشه من مشکلی ندارم

00:30:43.405 --> 00:30:44.638
...من

00:30:46.579 --> 00:30:47.707
.متاسفم

00:30:49.649 --> 00:30:50.744
بصورت کامل بگو

00:30:55.298 --> 00:30:56.416
...متاسفم

00:30:57.259 --> 00:30:58.652
که باباتو اخراج کردم

00:31:00.970 --> 00:31:02.289
!یک بار دیگه برای همه چی

00:31:07.110 --> 00:31:08.195
...متاسفم

00:31:08.532 --> 00:31:10.096
...باباتو اخراج کردم

00:31:11.165 --> 00:31:13.633
...وخودتم انداختم زندان

00:31:15.555 --> 00:31:17.537
بخاطر ضرب و شتم جون کیونگ

00:31:23.459 --> 00:31:24.459
جون هیوک

00:31:26.203 --> 00:31:27.280
بیرون منتظر باشید

00:31:31.798 --> 00:31:32.886
یک ساعت؟

00:31:33.173 --> 00:31:34.688
بابام ساعت مچی نداشت

00:31:35.141 --> 00:31:37.791
...کارآگاه گفت اثر یک کبودی شدید

00:31:37.793 --> 00:31:41.194
بخاطر یک ساعت مچی بزرگ رو گردنش بوده

00:31:42.852 --> 00:31:44.498
...خودت میدونی بدنام کردن یک آدم فوت شده

00:31:45.345 --> 00:31:47.345
با عذر خواهی تموم نمی شه

00:31:48.938 --> 00:31:53.305
این چه کاریه بخاطر این دختره
پدر و مادر منو دارین کوچک می کنین؟

00:31:53.305 --> 00:31:55.575
 اون کسی ـه که ممکنه عضو خانواده من بشه

00:31:59.180 --> 00:32:00.514
...خانم چا یون دونگ

00:32:01.102 --> 00:32:03.450
کسیه که قراره از اعضای خانوادم بشه

00:32:04.485 --> 00:32:06.485
منظور منو فهمیدی؟

00:32:24.266 --> 00:32:25.305
سوک گو

00:32:25.524 --> 00:32:29.509
لطفا عکسهایی کبودی گردن بابام
که بر اثر یک ساعت بود برام پیدا کن

00:32:35.055 --> 00:32:36.149
...تو

00:32:36.852 --> 00:32:38.218
چیکار می کنی

00:32:39.930 --> 00:32:42.522
کانگ ته این ، هان جی هون و حتی رئیس هان

00:32:44.079 --> 00:32:46.079
تا کجا میخوای پیش بری؟

00:32:59.055 --> 00:33:00.240
...چرا اینقدر

00:33:01.634 --> 00:33:02.642
عصبی هستی؟

00:33:06.548 --> 00:33:09.149
...منم باید از خودم بپرسم تو چرا تا

00:33:10.649 --> 00:33:12.285
اونجا پیش رفتی که منو انداختی زندان؟

00:33:14.563 --> 00:33:15.855
من می دونم چرا

00:33:19.477 --> 00:33:20.627
...تو

00:33:23.352 --> 00:33:24.664
...بابای من

00:33:28.407 --> 00:33:29.703
کشتی

00:33:46.719 --> 00:33:49.368
(پیمان مرگبار)

00:33:49.392 --> 00:34:07.392
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:08.188 --> 00:34:11.111
فقط یک دلیل داره که من کنار یون دونگ موندم

00:34:11.113 --> 00:34:13.610
میخوای من با جی هون ازدواج کنم

00:34:13.610 --> 00:34:14.884
من بی نظمی های بیمارستان
 در معرض دید قرار دادم

00:34:14.884 --> 00:34:15.970
!تو دیوونه ای

00:34:15.970 --> 00:34:17.484
حتما آمادگی شو داشتین

00:34:17.486 --> 00:34:19.962
منشی چوی جون هیوک دوباره دنبال یکی ـه

00:34:19.962 --> 00:34:21.243
باید مدرک محکم پیدا کنی

00:34:21.243 --> 00:34:24.658
چیزی که جون هیوک از همه بیشتر می ترسه
 ازدواج من و با توئه

00:34:24.660 --> 00:34:26.192
فقط بی سروصدا  گم و گور شو

00:34:26.194 --> 00:34:28.395
دیگه هیچ وقت جلوی من پیدات نشه

00:34:28.397 --> 00:34:30.196
حس بدی دارم

00:34:30.198 --> 00:34:33.066
چوی جون هیوک ...دوباره چیکار کردی؟

00:34:33.090 --> 00:34:43.090
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.