WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.198 --> 00:00:08.370
(قسمت 76)

00:00:10.957 --> 00:00:13.558
رئیس هان یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار می کنه

00:00:13.558 --> 00:00:16.979
اون میخواد تو هم ساعت سه اونجا باشی

00:00:35.514 --> 00:00:38.085
مدیر چوی جون هیوک اینجاست قربان

00:00:39.413 --> 00:00:40.702
نذار بیاد تو

00:00:45.115 --> 00:00:46.686
اینکارو نکنید

00:00:47.795 --> 00:00:49.360
بریم -
رئیس هان -

00:00:49.385 --> 00:00:52.507
رئیس هان اینکارو نکن

00:00:54.178 --> 00:00:55.462
اگه اینکارو بکنی

00:00:55.487 --> 00:00:57.814
این کار  با پایین کشیده شدن
 پدر و مادرم تموم نمی شه

00:00:57.814 --> 00:01:01.783
وقتی این موضوع علنی بشه
نه تنها بیمارستان بلکه بنیادم نابود میشه

00:01:01.783 --> 00:01:04.861
قبل از اینکه بهت توهین بشه برو کنار

00:01:05.544 --> 00:01:07.957
هر کاری که بگید می کنم

00:01:07.982 --> 00:01:12.201
پس لطفا کنفرانس مطبوعاتی رو لغو کنید

00:01:13.193 --> 00:01:15.592
اینقدر از این موضوع می ترسی؟

00:01:17.150 --> 00:01:20.285
حتما باید جلوی رئیس کانگ خودتو نشون بدی؟

00:01:21.457 --> 00:01:25.550
تو با زندگی بقیه خانواده ها بازی کردی
و اونهارو زیر پا گذاشتی

00:01:26.826 --> 00:01:29.435
اینقدر بیمارستان و بنیاد برات اهمیت داره؟

00:01:35.264 --> 00:01:38.145
من اول میرم اونو باخودت بیار

00:01:44.083 --> 00:01:44.885
دنبالم بیا

00:01:44.910 --> 00:01:46.184
جلوشو بگیر

00:01:49.738 --> 00:01:52.591
اگه مشکلی برای بیمارستان و بنیاد پیش بیاد

00:01:52.616 --> 00:01:55.235
میدونی چقدر به شرکت آسیب میرسه

00:01:55.260 --> 00:01:57.831
...رئیس هان براش مشکلی نیست

00:01:57.831 --> 00:02:02.284
اگه بتونه حقیقت واقعه آقای
 چا مان جونگ فاش کنه

00:02:03.050 --> 00:02:04.503
نمی بینی؟

00:02:30.520 --> 00:02:31.731
اول از همه

00:02:33.162 --> 00:02:37.431
...میخوام از همگی عذر خواهی کنم

00:02:37.456 --> 00:02:39.108
بخاطر تمام این اتفاقات

00:02:44.491 --> 00:02:47.733
با عمل چرتجی شبج دکتر اوه شروع می کنیم

00:02:47.975 --> 00:02:50.162
...من کل بازرسی در بیمارستان کره

00:02:51.334 --> 00:02:54.920
به دست دادستانی سپردم

00:03:00.904 --> 00:03:04.257
...بعد از بازرسی ، من علیه کسی که

00:03:05.421 --> 00:03:10.836
این بی قانونی هارو بوجودآورده اقدام میکنم

00:03:10.961 --> 00:03:14.258
رئیس هان اینجا -
یک سوال دارم -

00:03:14.258 --> 00:03:15.492
بفرمایید

00:03:15.727 --> 00:03:19.433
معاون رئیس آقای چوی احتمالا
درگیر این ماجرا بوده

00:03:19.433 --> 00:03:21.784
با اینحال میخواین اقدام قانونی کنید؟

00:03:28.470 --> 00:03:29.931
...مهم نیست کی باشه

00:03:30.376 --> 00:03:35.290
هر کی که باشد باید قانونی جواب بده

00:03:36.134 --> 00:03:39.143
رئیس هان من شنیدم این تحقیقا در خصوص

00:03:39.168 --> 00:03:40.689
پدر عروس شماست

00:03:40.689 --> 00:03:42.361
لطفا توضیح بدید

00:03:42.361 --> 00:03:44.361
برای این سوال

00:03:44.697 --> 00:03:50.160
عروسم چا یون دونگ خودش مستقیما جواب میده

00:04:05.210 --> 00:04:06.813
درسته

00:04:08.440 --> 00:04:10.471
حقیقت در مورد مرگ پدرم

00:04:10.496 --> 00:04:13.154
که برای اطلاع رسانی قربانی شد

00:04:14.502 --> 00:04:17.377
...که قصد فاش کردن

00:04:17.862 --> 00:04:21.414
موضوعی که چوی جون هیوک و رئیس چوی و

00:04:21.439 --> 00:04:23.261
مدیر اوه هی وون درگیر بودند

00:04:46.349 --> 00:04:48.349
از طریق این تحقیقات

00:04:48.647 --> 00:04:50.611
...خسارتی وارده  از طرف

00:04:50.636 --> 00:04:54.115
...شرکت مرکزی و بیمارستان کره

00:04:54.661 --> 00:04:56.320
...برای کسانی که متحمل زیان شده اند

00:04:56.345 --> 00:05:00.135
پس از پیگیری قانونی غرامت پرداخته می شود

00:05:01.048 --> 00:05:05.213
...همچنین مسئولان پزشکی کره

00:05:05.213 --> 00:05:08.776
تمام مقامات خود را نسبت به بیمارستان
کره از دست میدهد

00:05:08.776 --> 00:05:13.425
ما قول میدیم که بازسازی سازمانی انجام شود

00:05:14.409 --> 00:05:19.198
به چه دلیلی؟
هنوز تحقیقات تموم نشده

00:05:19.283 --> 00:05:24.283
....تا زمانی که بنیاد دوباره سازماندهی بشه

00:05:24.283 --> 00:05:27.270
شرکت مرکزی در اداره بنیاد چا مان جونگ
برای اداره بیمارستان همکاری خواهد کرد

00:05:27.295 --> 00:05:28.704
دیگه حرفی نیست

00:05:28.729 --> 00:05:33.010
گفتم با اجازه کی؟
تحقیقات هنوز تموم نشده

00:05:33.541 --> 00:05:36.964
!ولم کنید

00:05:40.815 --> 00:05:44.571
هدف نهایی این تحقیقات تویی

00:05:45.079 --> 00:05:46.846
در پایان تحقیقات

00:05:47.159 --> 00:05:51.369
ما می فهمیم کی پدر یون دونگ رو کشته

00:05:56.361 --> 00:05:57.908
ولم کنید گفتم

00:05:59.853 --> 00:06:01.998
حقیقت مرگ پدرم

00:06:02.023 --> 00:06:04.778
که برای اطلاع رسانی قربانی شد

00:06:05.215 --> 00:06:08.137
...از طریق فاش کردن اطلاعات در مورد

00:06:08.504 --> 00:06:11.615
چوی جون هیوک ، چوی یونگ گوک

00:06:11.640 --> 00:06:13.130
و اوه هی وون بوده است

00:06:15.018 --> 00:06:16.502
یوبو

00:06:17.612 --> 00:06:20.846
عجب تصمیم سختی گرفته

00:06:21.768 --> 00:06:24.565
بخاطر ما ضرر بزرگی متحمل شدند

00:06:25.948 --> 00:06:28.815
مسئله آقای چا مان جونگ هم هست

00:06:28.815 --> 00:06:33.290
اون داره تلاش میکنه اندوه
 یون دونگم بر طرف کنه

00:06:34.243 --> 00:06:39.227
چه سرو صدایی قراره بشه
خیلی نگرانم

00:06:52.124 --> 00:06:53.328
هی -
وای یوبو -

00:06:53.328 --> 00:06:55.052
پدر ومادر ته این -
ببخشید -

00:06:55.077 --> 00:06:59.453
سعی کردم جلوشو بگیرم
ولی فایده نداشت

00:06:59.453 --> 00:07:03.642
لطفا دختر منو نجات بدید

00:07:03.754 --> 00:07:05.088
چی؟

00:07:05.088 --> 00:07:07.499
...شنیدم رئیس هان قصد داره

00:07:07.524 --> 00:07:10.892
بعد از کنفرانس ، بیمارستان زیر و رو کنه

00:07:10.892 --> 00:07:14.762
اونوقت هی وون من قبل از همه مجازات میشه

00:07:15.223 --> 00:07:18.363
...جراحی شبح و اون لیست پیوند

00:07:18.363 --> 00:07:21.879
که چی؟
این به ما چه ربطی داره؟

00:07:21.910 --> 00:07:22.791
هان؟

00:07:22.816 --> 00:07:27.785
مجازات دخترت چه ربطی به ما داره؟

00:07:27.848 --> 00:07:30.879
اگه میخوای التماس کنی
برو سراغ چوی جون هیوک

00:07:31.571 --> 00:07:36.711
اما اونها باعث تمام این مسائل شدن

00:07:36.736 --> 00:07:39.641
خدای من دارم دیوونه میشم

00:07:39.641 --> 00:07:44.915
من باید مجبورش میکردم
همون موقع با ته این عروسی کنه

00:07:45.688 --> 00:07:49.188
کی گفته ما اجازه میدیم پسرمون
با یکی مثل اون ازدواج کنه؟

00:07:49.188 --> 00:07:52.731
پاشو بریم خانم کو

00:07:52.731 --> 00:07:55.059
اینجا ، جای این کارها نیست

00:07:55.059 --> 00:07:56.411
پاشو بریم

00:07:56.411 --> 00:07:58.731
اون موقعی

00:07:58.731 --> 00:08:01.302
ما قشنگ دیوونه شده بودیم

00:08:01.302 --> 00:08:04.325
لطفا به هی وون من کمک کنین تو رو خدا

00:08:04.325 --> 00:08:09.496
یادت رفته اون زمان اومدی پیش ما چی گفتی؟

00:08:09.521 --> 00:08:10.684
چی؟

00:08:10.895 --> 00:08:13.872
تو ، خوب گوش بده ببین چی میگم

00:08:13.872 --> 00:08:18.409
اگه یه بار دیگه جلو هی وون پیدات بشه
من میدونم و تو

00:08:18.434 --> 00:08:21.221
وقتی هی وون عروس رئیس چوی شد

00:08:21.221 --> 00:08:24.151
اونوقت باید جوابگوی من بشی
پس برو پی کارت

00:08:25.706 --> 00:08:30.393
آخه چرا اینقدر تو پررویی؟

00:08:30.393 --> 00:08:34.151
الان اومدی از ما کمک میخوای؟

00:08:34.206 --> 00:08:35.651
میدونم

00:08:36.659 --> 00:08:39.886
چیکار میخواین بکنم ؟
میخواین زانو بزنم التماس کنم؟

00:08:39.893 --> 00:08:42.253
نه لازم نیست ...برو بیرون

00:08:43.112 --> 00:08:47.479
اگه یک کاری کنم هی وون طلاق بگیره

00:08:47.947 --> 00:08:52.088
میخواین دوباره با ته این جفت بشن؟

00:08:57.606 --> 00:08:59.001
منظورت از توقیف موقت چیه؟

00:08:59.026 --> 00:09:00.907
 (دادگاه مرکزی سئول)

00:09:01.129 --> 00:09:05.403
قبل از طرح دعوی خسارت علیه بنیاد زیان دیده

00:09:05.428 --> 00:09:07.661
...دادگاه تصمیم گرفته به طور موقت

00:09:07.661 --> 00:09:11.044
خانه و وسایل نقلیه خانواده چوی رو توقیف کنه

00:09:12.599 --> 00:09:18.211
مامان میخوان خونه و ماشین ازمون بگیرن
ورشکست بشیم؟

00:09:22.117 --> 00:09:26.675
توقیف موقت؟
برام مهم نیست این چیه

00:09:30.109 --> 00:09:31.812
به زبان ساده

00:09:31.937 --> 00:09:35.703
ما قصد نداریم به شما اجازه بدیم
خونه رو به جیب بزنید و برید

00:09:39.455 --> 00:09:44.604
این یادداشت در خصوص همه
چی در مورد چوی جون هیوکه

00:09:44.807 --> 00:09:48.815
این دفترچه خاطرات زنیه که مثل من قربانی شده

00:09:49.985 --> 00:09:53.985
ما هرگز از بچه اسم نخواهیم برد

00:09:54.337 --> 00:09:57.423
شما هم باید قول بدید مخفی بمونه

00:09:57.993 --> 00:09:59.680
متوجه شدم

00:10:02.719 --> 00:10:03.979
...چوی جون هیوک سعی خواهد کرد

00:10:04.165 --> 00:10:06.899
...به هر طریقی که شده جراحی رو

00:10:06.925 --> 00:10:08.963
بندازه گردن تو

00:10:09.584 --> 00:10:10.584
که چی؟

00:10:11.308 --> 00:10:13.159
کاری کن همه دارایی شونو ازشون بگیی

00:10:15.605 --> 00:10:18.267
...و بیاری بدی من

00:10:18.938 --> 00:10:20.798
تا بتونم اونو به بنیاد پدرم تحویل بدم

00:10:21.673 --> 00:10:23.673
چرا باید تا این حد پیش برم؟

00:10:24.626 --> 00:10:26.475
پس قبل از شروع تحقیقات برو زندان

00:10:26.842 --> 00:10:28.076
بذار یک چیزی ازت بپرسم

00:10:30.846 --> 00:10:33.690
...تو واقعا معتقدی

00:10:35.010 --> 00:10:37.174
چوی جون هیوک پدرتو کشته؟

00:10:38.462 --> 00:10:39.643
اگه نه

00:10:40.408 --> 00:10:42.994
فکر کردی چرا من تا این حد پیش رفتم؟

00:10:44.558 --> 00:10:47.324
وقت ناهار یک سر بیا خونه

00:10:48.582 --> 00:10:49.582
کی ؟

00:10:50.718 --> 00:10:51.941
زن جی هون

00:10:53.106 --> 00:10:55.973
ما باید جلوی تقاضای طلاق باباتو بگیریم

00:10:56.231 --> 00:10:58.558
اینقدر به جون هیوک فشار میارن
 که اشکش در بیاد

00:10:58.989 --> 00:11:01.754
فکر کن در مسئله طلاق چه مسائلی مطرح بشه

00:11:02.761 --> 00:11:03.668
که چی؟

00:11:04.256 --> 00:11:07.074
میخوای به چا یون دونگ التماس کنی؟

00:11:07.668 --> 00:11:08.800
تو کاری نداشته باش

00:11:09.144 --> 00:11:10.254
مامان

00:11:10.534 --> 00:11:13.722
از کی اینقدر عوض شدی
چطوری زندگی کنیم؟

00:11:14.012 --> 00:11:15.745
همش بخاطرتوئه

00:11:15.777 --> 00:11:17.855
دیگه از شنیدنش خسته شدم

00:11:18.918 --> 00:11:21.245
اگه واقعا بخاطر من داری میکنه
دیگه بس کن

00:11:21.652 --> 00:11:23.113
مگه اینکه بخوای مرگ منو ببینی

00:11:23.224 --> 00:11:25.345
این چه حرفیه به مادرت میزنی؟

00:11:25.571 --> 00:11:27.775
واقعا نمی دونی من چه احساسی دارم؟

00:11:27.830 --> 00:11:29.931
من ترجیح میدم کانگ ته این برگردونم

00:11:30.283 --> 00:11:31.283
چی؟

00:11:31.369 --> 00:11:33.997
اگه بتونم با ته این عروسی
کنم و برای زندگی بیارمش اینجا

00:11:34.853 --> 00:11:36.239
بابا نظرش عوض میشه

00:11:38.803 --> 00:11:39.776
واقعا که

00:11:43.878 --> 00:11:44.878
مادر

00:11:45.440 --> 00:11:49.000
من تمام تلاشم می کنم
که جلوی طلاق شمارو بگیرم

00:11:51.640 --> 00:11:54.350
همش بخاطر خانواده شما شروع شده

00:11:54.619 --> 00:11:57.752
شما و سوجو هیچ ربطی به این ماجرا ندارین

00:11:58.128 --> 00:12:00.159
...من با پدر تا اونجایی که بتونم

00:12:00.184 --> 00:12:02.184
صحبت میکنم تا عصبانیتش بخوابه

00:12:03.299 --> 00:12:04.299
...من

00:12:05.061 --> 00:12:06.312
برات تلافی میکنم

00:12:08.157 --> 00:12:09.157
مادر

00:12:10.031 --> 00:12:12.758
ما یک خانواده ایم

00:12:15.735 --> 00:12:18.805
شما هنوز من به عنوان خانواده قبول نکردی

00:12:19.463 --> 00:12:20.940
اما من تلاش خودم می کنم

00:12:23.112 --> 00:12:24.112
...بنابر این

00:12:24.924 --> 00:12:26.924
قلبتون رو به سوی من باز کنید

00:12:27.495 --> 00:12:29.049
من درست رفتار میکنم

00:12:31.908 --> 00:12:34.095
در ضمن بهتره به خودتون استراحت بدید

00:12:34.392 --> 00:12:37.165
این تحقیقات ممنکه یک مدت طول بکشه

00:12:37.752 --> 00:12:40.689
...احتمالا چوی جون هیوک و هی وون و دایی

00:12:41.611 --> 00:12:43.665
برای جلوگیری از هر گونه اقدام قضایی
تلاش کنیم

00:12:45.978 --> 00:12:48.417
مامان حتی خونه دورش پر شده از خبرنگار

00:12:48.753 --> 00:12:50.831
آدرس برات میفرستم زود باش بیا

00:12:52.909 --> 00:12:53.909
معاون رئیس چوی

00:12:54.304 --> 00:12:55.983
اونها در مورد گذرنامه جعلی فهمیدند

00:13:04.389 --> 00:13:05.689
رفتم پاسپورتم بگیرم

00:13:06.212 --> 00:13:08.131
دیدم که بونگ سوک گو
اونجا وایساده

00:13:13.351 --> 00:13:15.038
لطفا یک راه دیگه پیدا کنید

00:13:20.133 --> 00:13:21.953
...می دونید که اگه نتونم راحت

00:13:22.643 --> 00:13:25.469
از کشور خارج شم برای شما هم
مشکل درست میشه

00:13:27.453 --> 00:13:29.999
وقتی از کشور خارج شدم
مدراک براتون می فرستم

00:13:31.455 --> 00:13:32.366
 (مامان)

00:13:53.879 --> 00:13:56.221
 (چا یون دونگ ، پیام صوتی)

00:14:08.763 --> 00:14:09.763
هی آقا

00:14:11.026 --> 00:14:12.440
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:34.900 --> 00:14:36.645
چیزی که برات فرستادم چک کن

00:14:37.184 --> 00:14:39.338
روی قولت هم وایسا

00:14:48.979 --> 00:14:50.889
کیه؟

00:14:52.471 --> 00:14:54.061
مادرتم باز کن

00:14:59.685 --> 00:15:01.912
ایوای

00:15:02.545 --> 00:15:04.334
چی شده؟

00:15:04.500 --> 00:15:05.961
اتفاقی افتاده؟

00:15:06.688 --> 00:15:09.028
ایوای ایوای

00:15:09.389 --> 00:15:10.389
هی وون

00:15:13.406 --> 00:15:15.528
...میدونی که اگه نتونم راحت

00:15:15.854 --> 00:15:19.270
از کشور خارج شم دچار مشکل می شی

00:15:20.192 --> 00:15:23.090
وقتی رسیدم خارج مدارک برات می فرستم

00:15:24.651 --> 00:15:26.155
اوه هی وون اینو برام فرستاده

00:15:27.595 --> 00:15:28.782
...فکر کنم منظورش

00:15:30.048 --> 00:15:31.337
مدارک مربوط به حادثه پدرت باشه

00:15:32.109 --> 00:15:33.220
...آقای کو یک سری شواهد

00:15:33.892 --> 00:15:35.892
از حادثه پدرم داره

00:15:41.139 --> 00:15:42.139
خوش اومدین

00:15:43.223 --> 00:15:44.241
رئیس

00:15:46.005 --> 00:15:48.404
من به مرگ طبیعی نمی میرم

00:15:49.310 --> 00:15:50.740
نمی تونم

00:15:51.141 --> 00:15:52.842
دخترت دیدی؟

00:15:52.867 --> 00:15:55.713
همه دارن دنبالش میگردن
کجا رفته؟

00:15:58.877 --> 00:16:02.274
دخترم رئیس بخش جراحی مغز بیمارستان کره است

00:16:03.172 --> 00:16:05.297
اونوقت الان باید تو هتل بمونه

00:16:10.283 --> 00:16:11.283
چرا؟

00:16:11.408 --> 00:16:14.165
میخوای جای دخترم به چا یون دونگ بگی؟

00:16:14.907 --> 00:16:16.610
میخوای بهش اطلاعات بدی؟

00:16:17.962 --> 00:16:19.860
نه

00:16:20.714 --> 00:16:22.763
نمی تونی اینقدر پست باشی

00:16:23.591 --> 00:16:27.593
حتی اگه دشمن هم باشیم

00:16:28.516 --> 00:16:31.523
نباید اینکارو با کسی که دخترش
دچار مشکل شده بکنی

00:16:34.227 --> 00:16:35.571
میدونم

00:16:35.943 --> 00:16:37.943
این رابطه مادر و فرزنده

00:16:38.625 --> 00:16:40.781
...راستی میخواستم بپرسم

00:16:40.806 --> 00:16:43.781
میتونم امروز زود برم خونه؟

00:16:46.220 --> 00:16:50.274
امروز سالگرد فوت مادر یون دونگه

00:16:50.392 --> 00:16:52.087
میدونی که اون خانواده نداره

00:16:56.071 --> 00:16:57.956
وقتی یاد کاری که با هی وون کرده میفتم

00:16:58.144 --> 00:17:01.870
میخوام از عصبانیت بترکم

00:17:03.589 --> 00:17:08.076
اما الان چا یون دونگ بالا دستی اونه

00:17:08.651 --> 00:17:10.457
در مقایسه با هی وون

00:17:10.482 --> 00:17:12.490
فکر کنم

00:17:15.002 --> 00:17:16.002
برو

00:17:16.467 --> 00:17:17.480
چشم

00:17:18.714 --> 00:17:20.245
به جاش

00:17:22.292 --> 00:17:24.558
بهش بگو که من فرستادمت ، باشه؟

00:17:25.261 --> 00:17:28.489
...حتما به چا یون دونگ بگو مامان هی وون

00:17:29.161 --> 00:17:31.059
...فرستادت تا برای سالگرد مادرش

00:17:32.085 --> 00:17:35.403
بتونی کمک کنی و همه چی رو آماده کنی

00:17:35.895 --> 00:17:36.895
چشم

00:17:38.151 --> 00:17:39.807
راستی یک نظری دارم

00:17:39.832 --> 00:17:41.127
چرا با هم نریم؟

00:17:41.152 --> 00:17:45.196
شاید اگه تو درست کردن غذا کمکت کنم
دل چا یون دونگ به رحم بیاد

00:17:45.221 --> 00:17:47.221
نه نه اینکارو نکن

00:17:47.246 --> 00:17:49.642
من خودم میرم

00:17:50.007 --> 00:17:51.007
چرا؟

00:17:51.032 --> 00:17:53.032
من میتونم کمکت کنم

00:17:53.065 --> 00:17:54.698
لطفا بذار بیام کمکت کنم

00:17:55.108 --> 00:17:56.776
بخاطر هی وون

00:17:57.120 --> 00:17:58.953
ای خدا هی وونم

00:17:58.978 --> 00:18:01.781
چرا کارمون به اینجا کشید؟

00:18:01.806 --> 00:18:04.140
.هی وون

00:18:06.851 --> 00:18:09.904
به نظر اون آقای کو عوضی
ورزش رزمیش حرف نداره

00:18:11.607 --> 00:18:13.091
آبروم رفت خدایی

00:18:13.777 --> 00:18:16.352
چرا به جای گیر انداختنش باهاش گلاویز شدی

00:18:20.290 --> 00:18:21.626
ولش کن

00:18:21.843 --> 00:18:24.171
میدونی چقدر سوک گو کمک کرده

00:18:27.898 --> 00:18:29.155
راستی یادم رفت

00:18:30.343 --> 00:18:31.679
وایسا

00:18:34.711 --> 00:18:36.242
سلام جی هون

00:18:36.500 --> 00:18:39.101
...من قبلا به مادرت گفتم ولی

00:18:39.360 --> 00:18:40.360
در مورد چی؟

00:18:40.718 --> 00:18:44.264
امروز سالروز درگذشت مادرمه

00:18:44.821 --> 00:18:46.529
اگه دیر اومدم خونه ، تو استراحت کن

00:18:47.447 --> 00:18:48.447
نمی تونم

00:18:51.465 --> 00:18:52.871
جی هون

00:18:55.485 --> 00:18:57.371
با من بیاین بریم خونه ما

00:18:57.825 --> 00:18:58.825
منظورت چیه؟

00:18:59.185 --> 00:19:01.645
...معلومه من باید به عنوان دامادش

00:19:01.708 --> 00:19:03.965
اولین مراسم بعد از عروسی رو برگزار کنم

00:19:04.933 --> 00:19:06.348
ای خدا

00:19:06.442 --> 00:19:10.154
همینجا مراسم میگیریم
تو خونه اوضاع خوب نیست

00:19:10.280 --> 00:19:11.482
جدی میگی؟

00:19:11.733 --> 00:19:13.165
دامادم مثل پسر می مونه

00:19:13.252 --> 00:19:14.829
ناراحت شدم ، جدی میگم

00:19:16.353 --> 00:19:18.517
ممنون از پیشنهادت

00:19:19.501 --> 00:19:21.501
...بابا گفت فوری ببرمت خونه

00:19:21.744 --> 00:19:23.586
فت باید خودمون تو خونه مراسم بگیریم

00:19:23.960 --> 00:19:25.015
پدر گفت؟

00:19:25.703 --> 00:19:28.226
مراسم کی رو قراره آماده کنیم؟

00:19:28.977 --> 00:19:31.070
مادرزن جی هون

00:19:31.736 --> 00:19:33.230
به ما چه ؟

00:19:33.894 --> 00:19:35.050
پدرت خواسته

00:19:35.582 --> 00:19:36.582
چی؟

00:19:37.316 --> 00:19:41.558
پدرت اصرار داشت باید تو خونه خودمون
براش مراسم برگزار کنیم

00:19:42.712 --> 00:19:43.712
...بنابر این

00:19:44.031 --> 00:19:47.194
اون شمارو وادار کرده شما همه چی رو
برای مادر چا یون دونگ آماده کنی؟

00:19:48.187 --> 00:19:50.929
چرا کسی که قصد طلاق داره
منو مجبور به این کار بکنه

00:19:50.987 --> 00:19:52.594
من خودم خواستم

00:19:52.680 --> 00:19:54.305
مامان تو رو خدا چت شده/

00:19:54.571 --> 00:19:56.001
حتما باید اینکارارو بکنی؟

00:19:57.048 --> 00:19:58.219
اینقدر شلوغش نکن

00:19:58.267 --> 00:20:00.446
الان اصلا خوب نیست جانبداری باباتو ول کنیم

00:20:00.976 --> 00:20:02.721
مامان بابا داره مارو تحقیر میکنه

00:20:02.839 --> 00:20:04.455
من دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:20:11.102 --> 00:20:12.497
...مادر چرا شما

00:20:12.864 --> 00:20:14.799
من خودم انجامش میدم
شما برید استراحت کنید

00:20:22.602 --> 00:20:23.897
می بخشید مادر

00:20:24.953 --> 00:20:26.488
...من انتظار نداشتم

00:20:27.333 --> 00:20:29.869
مراسم مادرم اینجا برگزار بشه

00:20:30.813 --> 00:20:32.405
تو برو لباس عوض کن

00:20:33.563 --> 00:20:35.174
مشکلی نیست

00:20:36.373 --> 00:20:38.411
ببخشید که براتون زحمت درست شد

00:20:39.646 --> 00:20:41.547
بخاطر خواسته رئیس اینکارو میکنم

00:20:42.602 --> 00:20:45.368
من بیشتر تلاش میکنم

00:20:48.339 --> 00:20:49.376
هان؟

00:20:50.123 --> 00:20:51.157
ما هم؟

00:20:51.923 --> 00:20:53.626
...ما قراره مراسم سالگرد از امسال

00:20:53.927 --> 00:20:55.561
خونه خودمون برگزار کنیم

00:20:55.929 --> 00:20:58.931
بابا گفت بپرسم شما هم تشریف میارید؟

00:21:00.774 --> 00:21:02.668
این باعث میشه خانواده ات معذب بشه

00:21:03.376 --> 00:21:05.972
مشکلی نیست ، هوای یون دونگ داشته باش

00:21:07.398 --> 00:21:08.362
...راستش

00:21:09.208 --> 00:21:12.412
برای پدر یون دونگ هم مراسم داریم

00:21:13.353 --> 00:21:14.947
برای آقای چا؟

00:21:57.757 --> 00:21:58.658
چی؟

00:21:59.415 --> 00:22:01.327
یکی ماشینتو برده؟

00:22:02.149 --> 00:22:03.529
توش که چیزی نداشتی؟

00:22:04.514 --> 00:22:05.852
سریع پیداش کنید

00:22:06.332 --> 00:22:07.667
چیز مهمی توش بود

00:22:08.665 --> 00:22:09.802
چی؟

00:22:10.188 --> 00:22:11.704
نمی تونم بهتون بگم

00:22:12.399 --> 00:22:13.539
فقط یریع پیداش کنید

00:22:14.007 --> 00:22:15.475
پرسیدم چی بوده؟

00:22:20.438 --> 00:22:25.451
 (اوه هی وون ، A15)

00:22:29.852 --> 00:22:32.859
 (اوه هی وون)

00:22:35.727 --> 00:22:38.297
تو چیکار میکنی؟ -
این تو ماشین آقای کو بوده -

00:22:38.829 --> 00:22:40.366
کلیک یک کمد سکه ای

00:22:41.696 --> 00:22:43.469
اون کمد سکه ای کجاست؟

00:22:44.719 --> 00:22:46.039
بهم بگو

00:22:46.171 --> 00:22:49.075
مگه توش چیه که اینطوری صدات میلرزه؟

00:22:49.469 --> 00:22:53.346
چیزیه که به مرگ پدر چا یون دونگ مربوط میشه؟

00:22:54.969 --> 00:22:55.948
تو کجایی؟

00:22:56.282 --> 00:22:57.650
این ربطی به تو نداره

00:22:58.421 --> 00:23:01.361
دارم فکر میکنم اینو بدم به چا یون دونگ

00:23:01.762 --> 00:23:04.624
!اوه هی وون به خودت بیا

00:23:06.180 --> 00:23:08.938
فکر کنم درست گفتم که صدات اینجوری میلرزه

00:23:16.335 --> 00:23:17.737
...کلید شواهد تصادف اون روز

00:23:19.032 --> 00:23:20.006
تو ماشین بوده

00:23:27.226 --> 00:23:29.856
چا یون دونگ یه چیزی برات دارم

00:23:30.183 --> 00:23:31.784
من همونجام که دفعه قبل بودم

00:23:32.143 --> 00:23:34.921
اما فکر کنم چوی جون هیک
در تعقیبم باشه

00:23:35.110 --> 00:23:36.126
سریع خودتو برسون

00:23:37.798 --> 00:23:38.621
 (پیام صوتی)

00:23:57.398 --> 00:23:59.545
سریع برو اونو بده خانم چا

00:24:12.291 --> 00:24:14.260
عکسی از مادرت نداری؟

00:24:14.460 --> 00:24:15.661
نه

00:24:15.661 --> 00:24:18.531
وقتی جوون بود فوت کرد

00:24:18.698 --> 00:24:21.634
زمانی که پدرم فکرش درگیر بوده

00:24:29.641 --> 00:24:30.776
پدر ته این کجاست؟

00:24:31.210 --> 00:24:32.879
...بهشون گفتم اما

00:24:32.880 --> 00:24:34.880
بخاطر من حتما نمیاد

00:24:38.751 --> 00:24:39.952
فکر کنم اومدن

00:24:48.798 --> 00:24:50.263
خوش اومدین

00:24:50.429 --> 00:24:52.531
بله ،البته خجالت می کشیدم بیام

00:24:53.132 --> 00:24:54.700
...اما حس کردم باید

00:24:54.701 --> 00:24:56.936
حداقل یک نوشیدنی برای آقای چا بریزم

00:24:56.937 --> 00:24:58.204
البته

00:24:58.969 --> 00:25:01.774
...یون دونگ ، منظورم همسر جی هون

00:25:01.839 --> 00:25:03.376
الان میاد

00:25:04.109 --> 00:25:05.244
حالت خوبه؟

00:25:05.578 --> 00:25:06.512
بله

00:25:07.423 --> 00:25:08.347
یون چان

00:25:09.321 --> 00:25:13.152
پدر بزرگ -
جانم یون چان -

00:25:13.686 --> 00:25:15.354
خوش میگذره ؟ -
بله -

00:25:17.555 --> 00:25:20.026
حالا که همه اومدن

00:25:20.259 --> 00:25:21.794
بیاین شروع کنیم

00:25:34.707 --> 00:25:37.143
(رئیس کل کانگ تائه این)

00:25:47.253 --> 00:25:48.187
...با من

00:25:50.008 --> 00:25:51.123
ازدواج میکنی؟

00:26:05.004 --> 00:26:06.238
ته این

00:26:07.475 --> 00:26:09.809
تو الان تو دفترتم

00:26:16.415 --> 00:26:18.284
میتونی بیای اینجا؟

00:26:20.587 --> 00:26:23.089
برای بردن مادرم اومدم

00:26:23.256 --> 00:26:25.257
می بخشید ، خداحافظ

00:26:27.782 --> 00:26:29.428
هان سو جو بود؟

00:26:31.250 --> 00:26:34.200
بله مثل اینکه مست کرده بود

00:26:35.891 --> 00:26:38.336
دلم براش می سوزه

00:26:39.331 --> 00:26:42.041
نمی شه گفت تو کاری نکردی

00:26:42.875 --> 00:26:44.375
اگه اتفاقی براش بیفته چی؟

00:26:44.669 --> 00:26:46.462
مثلا چه اتفاقی؟

00:26:46.463 --> 00:26:48.281
...اون بیچاره

00:26:48.282 --> 00:26:50.416
روشو بست به روش اومد خونه ما زانو زد

00:26:52.102 --> 00:26:53.619
به نظر خیلی مضطرب بود

00:26:54.602 --> 00:26:57.290
ته این ، لج نگو برو پیشش

00:26:57.515 --> 00:26:59.859
اگه دیدی مست کرده
برسونش خونه

00:27:27.133 --> 00:27:28.487
...یون دونگ

00:27:29.227 --> 00:27:31.257
عروس من شده

00:27:35.977 --> 00:27:38.230
من ازش حسابی مراقب میکنم

00:27:38.851 --> 00:27:40.299
نگرانش نباش

00:27:41.985 --> 00:27:43.736
...جی هون

00:27:43.936 --> 00:27:45.337
حسابی بزرگ شده

00:27:47.141 --> 00:27:49.608
می تونین روی من حساب کنید پدر زن

00:27:51.243 --> 00:27:53.379
...برای نجات جی هون تا عمر دارم

00:27:53.646 --> 00:27:56.715
بهاشو با مراقبت از یون دونگ می پردازم

00:27:58.032 --> 00:28:00.016
..لطفا خوشبختی اونو

00:28:00.736 --> 00:28:02.121
از اون بالا خوب تماشا کن

00:28:09.204 --> 00:28:10.250
بفرمایید

00:28:39.555 --> 00:28:41.327
...یک همچین روزی

00:28:42.194 --> 00:28:44.354
...حسابی جاجنگمیون و سوجو

00:28:44.502 --> 00:28:46.065
می چسبه

00:28:46.946 --> 00:28:47.867
مگه نه؟

00:28:52.986 --> 00:28:56.275
چطور همچین چیز با ارزشی رو برای من گذاشتی

00:28:57.951 --> 00:29:01.881
حداقل باید منتظر میموندی تا ازت تشکرکنم

00:29:11.891 --> 00:29:13.526
...ما تصمیم گرفتیم یون دونگ

00:29:14.334 --> 00:29:17.329
از حالا دخترم باشه

00:29:23.079 --> 00:29:25.079
...رئیس هان و من

00:29:25.538 --> 00:29:27.306
...در مورد بی عدالتی که در حق یون دونگ

00:29:28.438 --> 00:29:31.710
و شما شده ، هر طور شده تلافی می کنیم

00:29:32.940 --> 00:29:35.214
پس منتظر ما باش

00:29:36.482 --> 00:29:39.518
وقتی دوباره همو دیدیم با هم
میتونیم یک استکان سوجو بخوریم

00:29:59.665 --> 00:30:01.273
اگه یون دونگ دخترت باشه

00:30:02.868 --> 00:30:04.910
پس شما هم پدر عروسمی

00:30:08.013 --> 00:30:09.014
حتما

00:30:10.282 --> 00:30:11.417
یون دونگ

00:30:20.292 --> 00:30:21.927
به لطف بابا

00:30:23.196 --> 00:30:25.998
من کلی عشق که شایسته نبودم
از همه گرفتم

00:30:27.916 --> 00:30:29.818
و زندگی خوبی خواهم کرد

00:30:30.569 --> 00:30:31.937
لطفا مراقب من باش

00:30:34.665 --> 00:30:35.813
سو جو

00:30:36.208 --> 00:30:38.811
اینقدر من نگران نکن زود باش بیا خونه

00:30:39.461 --> 00:30:40.513
...من کاری میکنم

00:30:40.514 --> 00:30:43.682
هرگز بابات تو رو ول نکنه

00:30:57.251 --> 00:30:58.397
ته این

00:30:59.048 --> 00:31:00.466
اینجا چیکار میکنی؟

00:31:00.966 --> 00:31:01.967
بلند شو

00:31:10.469 --> 00:31:13.979
بخاطر همه چی معذرت میخوام
نمی شه برگردی پیشم؟

00:31:14.837 --> 00:31:15.848
سو جو

00:31:16.760 --> 00:31:18.817
نمی خوام دیگه مثل بدبختها زندگی کنم

00:31:22.521 --> 00:31:25.591
صبر کن یه چیزی میارم بخوری

00:31:47.704 --> 00:31:49.214
این چه قیافه ایه

00:31:51.126 --> 00:31:53.126
هنوز به خودت نیومدی؟

00:31:53.680 --> 00:31:55.320
... کانگ ته این فقط

00:31:55.751 --> 00:31:58.023
...بخاطر انتقامش میخواست با تو ازدواج کنه

00:31:58.024 --> 00:31:59.291
و الان ولت کرده

00:32:20.062 --> 00:32:21.213
ته این

00:32:21.447 --> 00:32:23.048
من از دفترت اومدم بیرون

00:32:24.850 --> 00:32:26.571
واسه چی دنبال کانگ ته اینی؟

00:32:26.742 --> 00:32:29.521
به تو چه ربطی داره؟ -
به من چه ربطی داره؟ -

00:32:30.141 --> 00:32:32.624
من بخاطر شماها اینجوری شدم

00:32:33.376 --> 00:32:35.994
چرا این اتفاق باید بخاطر خانوادت
 برای من بیفته؟

00:32:36.095 --> 00:32:39.431
...حتما بخاطر روشدن کارهایی که با

00:32:39.809 --> 00:32:41.300
چوی جون هیوک کردی وحشت زده ای

00:32:42.134 --> 00:32:44.536
بعد از بازیکردن با زندگی پدر و مادر مردم

00:32:44.737 --> 00:32:45.637
...اومدی اینجا

00:32:45.879 --> 00:32:47.606
تا به کانگ ته این التماس کنی؟

00:32:48.307 --> 00:32:49.374
خودت چی؟

00:32:49.642 --> 00:32:52.711
بعد از اینکه اونقدر بیرحمانه
 ولش کردی حالا باز اومدی سراغش؟

00:32:53.312 --> 00:32:54.813
اگه مادرت به حرفم گوش کرده بود

00:32:55.114 --> 00:32:57.483
مجبور نبود برای دومین بارم طلاق بگیره

00:32:58.869 --> 00:33:01.653
...اون پررو پررو به رئیس هان مثل زالو چسبید

00:33:02.021 --> 00:33:04.289
با وجود کاری که خانوادش در حق جی هون کردند

00:33:04.590 --> 00:33:07.760
حالا دیدی از هیچ راهی نمی تونی
خودت زدی به مستی تا بیای

00:33:07.993 --> 00:33:09.962
به کانگ ته این التماس کنی تو رو برگردونه؟

00:33:11.196 --> 00:33:12.631
دوباره بگو

00:33:12.765 --> 00:33:14.900
چیه ...اشتباه گفتم؟

00:33:15.134 --> 00:33:17.603
حالا که همه چی بین کانگ ته این
و چا یون دونگ تموم شده

00:33:17.620 --> 00:33:20.223
دوباره افتادی دنبال کانگ ته این؟

00:33:20.806 --> 00:33:23.142
حالا که رئیس شده و به موفقیت رسیده

00:33:23.242 --> 00:33:26.612
تو مادرت میخواین بچسبین به
کانگ ته این تا نجات پیدا کنین

00:33:26.624 --> 00:33:29.420
اگه فقط یکی مثل تو قاطی فامیل ما نشده بود

00:33:30.349 --> 00:33:32.818
دوتا خانواده به این روز نمی افتادن

00:33:33.886 --> 00:33:36.355
قبل از اینکه منو سرزنش کنی
یه نگاه به قیافه خودت بنداز

00:33:36.763 --> 00:33:39.391
نگاه کن ببین چقدر منزجر کننده
 و بدبخت به نظر میای

00:33:40.415 --> 00:33:42.060
...تو مادرت دیگه

00:33:42.294 --> 00:33:43.796
کارتون تمومه

00:33:44.633 --> 00:33:47.499
...من ترجیح میدم بمیرم تا زندگی

00:33:48.167 --> 00:33:51.503
انگلانه ای مثل تو داشته باشم

00:34:20.766 --> 00:34:22.067
!سوجو

00:34:42.621 --> 00:34:43.689
...سوجو

00:34:59.138 --> 00:35:01.790
(پیمان مرگبار)

00:35:01.814 --> 00:35:19.814
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:20.813 --> 00:35:22.628
سوجو تصادف کرده؟

00:35:22.628 --> 00:35:24.163
ناجور تصادف کرده

00:35:24.164 --> 00:35:26.331
داری میگی ممکنه نتونه از پسش بر بیاد؟

00:35:26.332 --> 00:35:29.001
من اینجا تنها کسی هستم
که میتونه بهت کمک کنه

00:35:29.002 --> 00:35:31.336
دلیلی که نباید دست به این کار بزنم چیه؟

00:35:31.337 --> 00:35:32.688
به چا یون دونگ اعتماد داری؟

00:35:32.689 --> 00:35:35.741
میدونم با کانگ ته این تو آمبولانس بودی

00:35:35.774 --> 00:35:38.176
احساس میکنم من مقصر بودم
همچین اتفاقی برای سوجو افتاد

00:35:38.177 --> 00:35:39.111
خیلی ناراحتم

00:35:39.112 --> 00:35:41.513
یه چیزی رو جون هیوک توسط آقای کو قایم کرده

00:35:41.718 --> 00:35:44.182
تو چی میخوای؟ -
میخوام متقاعدشون کنی -

00:35:44.183 --> 00:35:45.751
یک راهی برای فرار من پیدا کنی

00:35:45.775 --> 00:35:55.775
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.