WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.257 --> 00:00:08.156
(قسمت 77)

00:00:08.655 --> 00:00:11.858
کارهایی که با چوی جون هیوک نقشه شو کشیدی
باید وحشتناک بوده باشه

00:00:12.237 --> 00:00:13.826
که در معرض دید دنیا قرار گرفته

00:00:14.542 --> 00:00:17.130
بعد از کارهای که بازندگی والدین مردم کردین

00:00:17.315 --> 00:00:20.300
چیه ، حالا اومدی به ته این التماس کنی؟

00:00:20.721 --> 00:00:21.901
خودت چی؟

00:00:22.095 --> 00:00:25.238
بعد از اینکه بیرحمانه ولش کردی
حالا دوباره اومدی تا برت گردونه؟

00:00:25.795 --> 00:00:27.407
اگه مادرت به حرفم گوش داده بود

00:00:27.542 --> 00:00:30.109
الان مجبور نبود برای دومین بار طلاق بگیره

00:00:31.374 --> 00:00:33.913
...مثل زالو به رئیس هان چسبیده

00:00:34.448 --> 00:00:36.816
با پررویی کامل بعد از کاری که
خانوادش با جی هون کردن

00:00:37.119 --> 00:00:40.320
...دیدی با حرف زدن کارت پیش نمیره خودتو

00:00:40.549 --> 00:00:42.522
زدی به مستی تا با التماس برش گردونی

00:00:43.651 --> 00:00:44.991
یک بار دیگه بگو

00:00:45.229 --> 00:00:47.229
چیه ...اشتباه میگم؟

00:00:47.729 --> 00:00:50.063
حالا که همه چی بین چا یون دونگ
و کانگ ته این تموم شده

00:00:50.135 --> 00:00:52.799
میخوای باقی مانده های کانگ ته اینو بگیری

00:00:53.268 --> 00:00:55.702
الان یک رئیس موفق شده

00:00:55.721 --> 00:00:59.205
حالا تو و مادرت میخواین ازش
 استفاده کنین تا نجات پیدا کنین

00:00:59.229 --> 00:01:01.975
اگه فقط یکی مثل تو وارد خانواده ما نشده بود

00:01:02.742 --> 00:01:05.311
دوتا خانواده به این حال و رزو نیفتاده بودن

00:01:06.414 --> 00:01:09.182
قبل از سرزنش من یک نگاه به خودت بنداز

00:01:09.346 --> 00:01:11.751
ببین چقدر منزجر کننده و بدبخت بنظر میای

00:01:12.959 --> 00:01:14.542
...تو و مادرت واقعا

00:01:14.846 --> 00:01:16.255
ترحم انگیزین

00:01:17.223 --> 00:01:19.993
...من ترجیح میدم بمیرم

00:01:20.651 --> 00:01:23.796
تا زندگیم مثل شما دوتا باشه

00:01:53.190 --> 00:01:54.460
!سوجو

00:01:59.211 --> 00:02:01.834
چی گفتی ؟؟
کدوم بیمارستان ؟

00:02:06.139 --> 00:02:07.874
چیه ..کی بود؟

00:02:09.322 --> 00:02:10.782
باشه ، الان میارمشون اونجا

00:02:13.750 --> 00:02:14.901
.پدر

00:02:15.354 --> 00:02:16.883
مسئله بیمارستان چیه؟

00:02:18.051 --> 00:02:19.152
کی بود ؟

00:02:19.315 --> 00:02:20.687
.کانگ ته این

00:02:21.861 --> 00:02:23.393
ته این؟

00:02:24.987 --> 00:02:27.627
سو جو تصادف کرده

00:02:30.362 --> 00:02:32.487
برای عمل بردنش بیمارستان کره

00:02:33.795 --> 00:02:36.335
چقدر ، چقدر تصادفش شدید بوده؟

00:02:36.635 --> 00:02:37.937
هنوز نمی دونم

00:02:52.667 --> 00:02:54.220
رئیس کانگ

00:02:55.470 --> 00:02:56.877
چی شده؟

00:02:57.534 --> 00:02:58.858
هنوز داره عمل میشه

00:02:59.952 --> 00:03:01.594
تو باهاش بودی؟

00:03:03.034 --> 00:03:04.130
بله

00:03:04.190 --> 00:03:08.034
وقتی تصادف کرد تو چیکار میکردی؟

00:03:08.276 --> 00:03:09.368
.مادر

00:03:09.534 --> 00:03:11.704
فعلا بهتره صبر کنیم تا عمل تموم بشه

00:03:14.104 --> 00:03:15.475
سوجو چطوری

00:03:15.682 --> 00:03:17.110
سوجوی بیچاره من

00:03:22.361 --> 00:03:23.851
دخترم

00:04:04.055 --> 00:04:06.092
دوباره ازچی داری فرار میکنی؟

00:04:09.061 --> 00:04:12.265
میدونم با کانگ ته این تو آمبولانس بودی

00:04:14.333 --> 00:04:17.270
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده
که همچین حادثه ای برای سوجو پیش اومده؟

00:04:17.604 --> 00:04:18.638
حرف بزن

00:04:19.642 --> 00:04:21.010
خودش دوید جلو ماشین

00:04:23.758 --> 00:04:25.645
از قبل فکرش خوب کار نمی کرد

00:04:25.885 --> 00:04:29.549
اومده بود اونجا به ته این بخاطر
طلاق مادرش التماس کنه

00:04:29.659 --> 00:04:30.683
بعدش؟

00:04:30.714 --> 00:04:33.653
...چندتا چیز بهش گفتم اونم

00:04:34.018 --> 00:04:35.054
خودش انداخت جلو ماشین

00:04:37.493 --> 00:04:39.392
پس تو تحریکش کردی

00:04:41.778 --> 00:04:43.663
بخاطر مست بودنش افتاده جلوی ماشین

00:04:44.372 --> 00:04:45.690
خودش قبلا عقل از سرش پریده بود

00:04:45.776 --> 00:04:46.815
نمی فهمی چی میگم؟

00:04:46.839 --> 00:04:48.839
زندگیش به یک نخ بند بوده

00:04:50.601 --> 00:04:53.206
در ضمن تو موقع تصادف اونجا بودی

00:04:53.455 --> 00:04:55.741
بعد طوری وانمود میکنی
که از نظر روحی مریض بوده؟

00:04:56.010 --> 00:04:59.946
....تو اگه از این مزخرفات که تقصیر من بوده

00:05:00.050 --> 00:05:01.253
....به خانم چوی بگی

00:05:01.354 --> 00:05:03.354
وقتی سوجو بهوش بیاد می فهمیم

00:05:03.518 --> 00:05:05.318
فایده چونه زدن من چیه؟

00:05:05.831 --> 00:05:06.917
هر کار دلت میخواد بکن

00:05:07.549 --> 00:05:10.323
...مگه اینکه برات مهم نباشه از

00:05:10.643 --> 00:05:11.824
تو ماشین آقای کو چی پیدا کردم

00:05:14.840 --> 00:05:17.129
... کلید راز مرگ درت

00:05:18.030 --> 00:05:19.866
تو دست منه

00:05:28.467 --> 00:05:31.043
بعد از اتفاقی که براش افتاد

00:05:31.401 --> 00:05:33.613
هنوز دنبال یک راهی میگردی

00:05:33.940 --> 00:05:34.981
پس نمی خوایش؟

00:05:35.581 --> 00:05:37.416
سعی کن اوضاع درک کنی

00:05:37.940 --> 00:05:40.086
این تویی که به کمک نیاز داری

00:05:40.495 --> 00:05:42.255
همراه با تحقیقات

00:05:42.369 --> 00:05:43.795
...قراره به دادستانی احضار بشی

00:05:43.820 --> 00:05:45.987
برای دادگاه حراحی شبح  آماده باش

00:05:46.674 --> 00:05:48.027
...اگه مدر متوجه بشه

00:05:49.494 --> 00:05:52.932
...سوجو بخاطر تو تصادف کرده

00:05:59.247 --> 00:06:01.607
ای بابا ، کی رو آوردن بیمارستان؟

00:06:05.484 --> 00:06:07.780
هان سو جو ، سوجو؟

00:06:08.452 --> 00:06:09.503
بله

00:06:09.557 --> 00:06:11.450
الان تو اتاق عمله؟

00:06:13.668 --> 00:06:15.655
خیلی خب

00:06:16.253 --> 00:06:18.010
سوجو تصادف کرده؟

00:06:18.049 --> 00:06:19.125
آره

00:06:19.322 --> 00:06:21.494
...فوری زنگ بزن

00:06:21.753 --> 00:06:24.768
بگو هر طور شده باید سوجو رو نجات بدن

00:06:24.815 --> 00:06:25.760
زود باش

00:06:33.005 --> 00:06:35.074
پسرم بابات کجاست؟

00:06:36.166 --> 00:06:37.487
سوجو تصادف کرده

00:06:37.526 --> 00:06:38.577
سوجو؟

00:06:38.815 --> 00:06:40.146
چرا ..چقدر شدیده؟

00:06:42.219 --> 00:06:43.586
(دادستان ارشد لی دونگ هون)

00:06:45.276 --> 00:06:48.788
پرسیدم تصادفش چقدر شدید بوده جون هیوک

00:06:52.758 --> 00:06:54.593
جناب دادستانارشد لی دونگ هون

00:06:55.758 --> 00:06:58.264
با تمام چیزایی که تا الان بهت دادم

00:06:59.265 --> 00:07:02.068
مطمئنم خوب سیبیل بقیه رو چرب کردی

00:07:03.381 --> 00:07:05.504
اگه همچنان بخوای من نادیده بگیری

00:07:06.260 --> 00:07:07.974
من تنهایی سقوط نمی کنم

00:07:08.814 --> 00:07:11.292
این آخرین باره

00:07:11.901 --> 00:07:13.090
خواهش دیگه ای قبول نمی کنم

00:07:13.807 --> 00:07:15.748
...تیم تحقیقاتی که گزارش کردی

00:07:15.909 --> 00:07:19.852
یک سری وصیت نامه و خاطرات و یادداشته
که مادر فوت شده اون بچه به جا گذاشته

00:07:19.979 --> 00:07:23.055
و چا یون دونگ و همسرت قصد
افشای این مدارک رو دارند

00:07:26.206 --> 00:07:28.143
 (بیمارستان کره)

00:07:36.727 --> 00:07:37.823
!سوجو

00:07:37.924 --> 00:07:40.979
ای خدا سوجوی بیچاره من

00:07:43.466 --> 00:07:45.744
نگران نباش

00:07:45.854 --> 00:07:48.748
هر طوری شده زندگی شو نجات میدم

00:07:48.839 --> 00:07:50.549
اصلا نگران نباش

00:07:51.401 --> 00:07:52.768
دکتر چی گفت؟

00:07:52.862 --> 00:07:56.255
عملش خوب بوده

00:07:56.284 --> 00:07:58.824
گفت باید ببینیم چند روز آینده چی میشه

00:07:59.416 --> 00:08:00.330
...پس یعنی

00:08:00.978 --> 00:08:02.753
ممکنه ، مشکلی پیش بیاد؟

00:08:02.784 --> 00:08:05.698
نه ، منظورم این نبود

00:08:05.792 --> 00:08:07.846
ممکنه یک علائمی داشته باشه

00:08:07.909 --> 00:08:09.668
کی گفته شما بیای اینجا؟

00:08:11.609 --> 00:08:14.340
چیه ...به نظرت یک فرصت خوب گیرت اومده؟

00:08:15.673 --> 00:08:17.198
دکتر مسئولش رو بیار اینجا

00:08:19.314 --> 00:08:20.385
نه

00:08:20.635 --> 00:08:23.616
من خودم باهاشون حرف زدم

00:08:24.010 --> 00:08:27.698
موقع عمل دچار ایست قلبی شده

00:08:27.760 --> 00:08:30.556
اما خدارو شکر برگردوندنش

00:08:30.767 --> 00:08:31.909
مطمئنی؟

00:08:31.971 --> 00:08:33.192
البته

00:08:33.495 --> 00:08:36.096
میونگ هی ، به من اعتماد کن

00:08:37.190 --> 00:08:39.932
میدونم من دیگه رئیس نیستم

00:08:39.964 --> 00:08:41.964
اما همه رو اینجا می شناسم

00:08:42.417 --> 00:08:45.885
به هر قیمتی شده سوجو رو نجاتش میدم

00:08:46.260 --> 00:08:47.306
برو بیرون

00:08:49.214 --> 00:08:50.843
باشه

00:08:51.127 --> 00:08:53.862
24ساعته این اطرافم

00:08:53.956 --> 00:08:55.915
هر کاری داشتین زنگ بزنین

00:09:05.486 --> 00:09:06.995
شنیدم تو باهاش بودی

00:09:07.417 --> 00:09:08.661
چی شده؟

00:09:09.595 --> 00:09:11.831
سوجو اومد دفتر من ببینه

00:09:13.343 --> 00:09:15.343
کاملا مست بود

00:09:16.823 --> 00:09:18.003
بعدش

00:09:19.605 --> 00:09:21.605
رفتم براش دارو بگیرم

00:09:22.641 --> 00:09:24.743
پس وقتی تنها بود این اتفاق براش افتاده؟

00:09:29.417 --> 00:09:31.221
 (بیمارستان کره)

00:09:37.900 --> 00:09:38.995
.سوجو

00:09:39.573 --> 00:09:41.573
پس من چی ؟

00:09:44.544 --> 00:09:47.099
لطفا فقط بیدار شو

00:09:47.871 --> 00:09:51.470
اگه بهوش بیای ، من هر کاری بخوای برات میکنم

00:09:51.721 --> 00:09:52.972
باشه سوجو؟

00:10:06.047 --> 00:10:07.186
.مادر

00:10:10.889 --> 00:10:13.659
برید خونه استراحت کنید من اینجام

00:10:15.761 --> 00:10:16.996
...مطمئنی

00:10:17.484 --> 00:10:19.832
کانگ ته این سوجو رو آورده اینجا؟

00:10:20.532 --> 00:10:22.034
.بله

00:10:22.034 --> 00:10:24.034
کانگ ته اینم خیلی شوکه شده بود

00:10:25.184 --> 00:10:27.973
شنیدم موقع تصادف یکی دیگه هم باهاش بوده

00:10:28.607 --> 00:10:29.875
کی بوده؟

00:10:32.632 --> 00:10:33.779
بهم بگو

00:10:35.681 --> 00:10:37.053
مادر

00:10:37.078 --> 00:10:39.952
مهمتر از همه اینه که سوجو بهوش بیاد

00:10:40.486 --> 00:10:42.486
...اگه الان بهتون بگم

00:10:43.522 --> 00:10:47.363
حداقل باید بدونم که باعث شده
همچین اتفاقی سر دخترم بیاد

00:10:47.388 --> 00:10:48.284
کی بوده؟

00:10:52.631 --> 00:10:54.233
اوه هی وون

00:10:55.521 --> 00:10:56.502
چی؟

00:10:56.890 --> 00:10:59.440
به نظر میاد وقتی با هی وون بوده
این اتفاق براش افتاده

00:10:59.465 --> 00:11:01.464
و کانگ ته این دیده

00:11:07.613 --> 00:11:09.281
شنیدم تو هم با سوجو تو آمبولانس بودی

00:11:09.948 --> 00:11:13.152
وقعی تصادف تو و کانگ ته اینم اونجا بودین

00:11:13.585 --> 00:11:15.721
الان وقت این حرفهاس؟

00:11:15.721 --> 00:11:18.424
 در عوض چیزی که تو ماشین آقای کو
 پیدا کردی و دادنش به چا یون دونگ

00:11:19.491 --> 00:11:21.093
چه قولی اون بهت داده؟

00:11:21.694 --> 00:11:23.929
...دلیل دادنش به اون

00:11:24.730 --> 00:11:27.132
باعث عصبانیتت میشه؟

00:11:29.335 --> 00:11:30.636
...تو واقعا

00:11:30.636 --> 00:11:33.172
با مرگ پدرش در گیری؟

00:11:33.939 --> 00:11:35.939
تو گفتی مطمئنی خودشو کشته

00:11:36.675 --> 00:11:39.011
چرت و پرت نگو و به حرفم گوش بده

00:11:39.743 --> 00:11:40.643
...وقتی تو

00:11:41.280 --> 00:11:42.981
بخاطر جراحی شبح مورد بازجویی قرار میگیری

00:11:43.363 --> 00:11:45.363
مطمئن باش کاری میکنم بازداشت نشی

00:11:46.352 --> 00:11:48.687
پس دیگه با اون همدستی نکن

00:11:48.687 --> 00:11:50.389
می ترسم این کافی نباشه

00:11:52.161 --> 00:11:53.859
...ساختمون چونگدام دونگ

00:11:53.859 --> 00:11:55.394
به اسم من بزن

00:11:57.737 --> 00:11:59.290
منم پاداش می خوام

00:12:00.010 --> 00:12:02.994
بچه غیر مشروعت هنوز زنده است

00:12:02.994 --> 00:12:05.530
اما من به لطف تو دیگه هیچی برام نمونده

00:12:12.236 --> 00:12:13.171
تو

00:12:14.724 --> 00:12:16.841
با اون چا یون دونگ دنبال چی هستین؟

00:12:17.742 --> 00:12:19.410
میخوای سوژه بدی دست خبرنگاها؟

00:12:20.345 --> 00:12:21.980
مادر چا یون چان

00:12:22.613 --> 00:12:24.613
خاطراتش و آ[رین وصیت نامه اش

00:12:26.384 --> 00:12:28.653
تو نمی تونی جلوشو بگیری

00:12:29.387 --> 00:12:31.522
تو هم اون چوی جون هیوک قدیم نیستی

00:12:31.522 --> 00:12:33.958
...و چا یون دونگ -
به خودت بیا -

00:12:35.493 --> 00:12:38.229
اینجا من تنها کسی ام که میتونه کمکت کنه

00:12:39.163 --> 00:12:40.632
به چا یون دونگ اعتماد داری؟

00:12:41.211 --> 00:12:42.500
نه

00:12:42.500 --> 00:12:44.002
من به هیچکس اعتماد ندارم

00:12:44.669 --> 00:12:46.771
چه تو چه چا یون دونگ

00:12:46.771 --> 00:12:48.973
من فقط از کسی که بهم کمک کنه
استفاده میکنم

00:12:49.941 --> 00:12:51.042
...در ضمن

00:12:51.042 --> 00:12:52.677
بیخودی وقتت تلف نکن

00:12:52.702 --> 00:12:54.712
چرا نمیری با برادر نام جونگ  هی صحبت کنی

00:12:55.313 --> 00:12:57.181
مگه منشی تو نبوده؟

00:12:58.052 --> 00:13:01.152
به نظر میاد داره برا گرفتنت می میره

00:13:06.670 --> 00:13:08.026
مدیر هان با من کار داشتین؟

00:13:13.931 --> 00:13:15.800
به چا یون دونگ چی دادی؟

00:13:17.368 --> 00:13:19.368
واقعا فکر کردی خواهرت اینو میخواست؟

00:13:19.676 --> 00:13:21.272
...حداقل خواهرت

00:13:21.272 --> 00:13:23.074
یکی مثل تو نبوده

00:13:23.074 --> 00:13:25.977
بخاطر همین توسط یکی مثل تو
سوء استفاده شده و بعدشم کنار گذاشته شد

00:13:27.211 --> 00:13:28.111
تو

00:13:28.799 --> 00:13:30.481
اگه یک کلمه حرف بزنم

00:13:31.115 --> 00:13:32.116
کارت تمومه

00:13:33.050 --> 00:13:34.051
چی؟

00:13:34.051 --> 00:13:36.287
فکر کردی واسه چی طرف چا یون دونگ گرفتم؟

00:13:37.255 --> 00:13:38.956
تو که باهوشی

00:13:38.956 --> 00:13:40.057
از عقلت استفاده کن

00:13:41.192 --> 00:13:42.593
تو چی میخوای؟

00:13:46.597 --> 00:13:48.166
...مجازات کیفری

00:13:48.733 --> 00:13:50.368
با چیزی که من میخوام فرق داره

00:13:50.835 --> 00:13:54.038
من می خوام تو با تمام تلاشت
بازم نتونی دیگه بلند شی

00:13:54.038 --> 00:13:55.640
...بعدشم مثل خواهرم

00:13:56.726 --> 00:13:57.909
خودتو نابود کنی

00:14:07.351 --> 00:14:08.440
...از چی اینقدر ترسیدی

00:14:08.465 --> 00:14:10.345
که برگشتی شرکتی که بیرونت کردن؟

00:14:11.122 --> 00:14:13.771
...تو که فکر نمیکنی اوه هی وون با تو باشه

00:14:14.149 --> 00:14:16.727
به دلیل اینکه داری ازش باج میگیری

00:14:16.727 --> 00:14:19.630
به لطف تو الان فهمیدم اون کنار منه

00:14:27.793 --> 00:14:29.173
می خوام اوه هی وون تعقیب کنی

00:14:29.874 --> 00:14:31.943
اگه چیزی مثل کلید یک قفل
 سکه ای ازش پیدا کردی

00:14:31.943 --> 00:14:33.277
 فوراً بهم زنگ بزن

00:14:33.611 --> 00:14:35.646
قفل سکه ای چیه؟

00:14:35.646 --> 00:14:37.014
..یک سرنخ وجود داره

00:14:37.582 --> 00:14:40.051
که میتونه مارو به سمت مسائل سوق بده

00:14:52.796 --> 00:14:54.859
 (مامان)

00:15:07.745 --> 00:15:10.815
حداقل تو تلفن می تونم نوه مو ببینم

00:15:11.349 --> 00:15:12.583
سوجو تصادف کرده؟

00:15:13.851 --> 00:15:17.255
آره مثل اینکه ، بذار ببینم چقدر شدید بوده؟

00:15:18.723 --> 00:15:20.925
اگه تصادف کره باشه چی؟

00:15:21.626 --> 00:15:22.793
منظورت چیه؟

00:15:22.793 --> 00:15:24.095
نکنه قصد خودکشی داشته ؟

00:15:25.596 --> 00:15:28.199
دیوونه شدی؟ -
فکر نمیکنی امکانش باشه -

00:15:28.224 --> 00:15:29.226
کانگ ته این ردش کرده

00:15:29.251 --> 00:15:31.251
و مادرش برای دومین بار داره طلاق می گیره

00:15:32.191 --> 00:15:33.704
امکان نداره

00:15:33.704 --> 00:15:35.807
حتما یک تصادف جزئی رانندگی بوده

00:15:36.974 --> 00:15:38.376
من میرم بیمارستان ببینم چه خبره

00:15:38.896 --> 00:15:41.145
هی ... بیا با هم بریم

00:15:41.879 --> 00:15:42.980
کجا؟

00:15:43.567 --> 00:15:46.020
ایوای ایوای

00:15:46.626 --> 00:15:48.509
بریم خونه جی هون

00:15:48.534 --> 00:15:49.854
واسه چی؟

00:15:49.854 --> 00:15:53.391
یون چان الان باید تو این اوضاع
 خونه تنها باشه

00:15:53.391 --> 00:15:55.326
باید یکی باشه بهش غذا بده

00:15:55.326 --> 00:15:56.327
اینهارو بردار دنبالم بیا

00:16:04.368 --> 00:16:06.504
شما اجازه اینکارو ندارین خانوم

00:16:06.544 --> 00:16:07.878
اگه خانم چوی بفهمن چی؟

00:16:08.839 --> 00:16:10.575
میخوای اخراج بشی؟

00:16:10.575 --> 00:16:14.345
کی میتونه جلوی من بگیره تا نوه خودمو نبینم؟

00:16:14.345 --> 00:16:16.345
اینهارو اول بگیر

00:16:19.417 --> 00:16:20.685
!یون چان

00:16:20.685 --> 00:16:23.087
یون چان ، مادربزرگت اومده

00:16:23.087 --> 00:16:27.024
مادر بزرگ اینجاست

00:16:27.024 --> 00:16:32.396
ایوای حالت چطوره عزیز دلم؟

00:16:32.396 --> 00:16:34.832
من شمارو می شناسم -
درسته -

00:16:35.457 --> 00:16:37.168
حتما تنهایی حوصله ات سر رفته

00:16:38.202 --> 00:16:39.403
ببین برات چی آوردم

00:16:42.607 --> 00:16:46.744
خوشت نیومد؟
 پس میخوای یه چیزی برات درست کنم

00:16:46.744 --> 00:16:52.924
عمه باهات بازی می کنه اونم مثل خودت بچه است

00:16:59.425 --> 00:17:00.891
تادا

00:17:05.532 --> 00:17:06.931
فکر کردم ورشکست شدیم

00:17:07.498 --> 00:17:09.367
پول اینهارو از کجا آوردی؟

00:17:09.367 --> 00:17:11.736
یک سری از کیفهایی رو که
استفاده نمی کردی بردم فروختم

00:17:11.736 --> 00:17:12.937
چی گفتی؟

00:17:13.938 --> 00:17:15.873
یون چان ، اینو امتحان کن

00:17:16.273 --> 00:17:22.647
فقط یک گاز بزن پسرخوبم

00:17:22.647 --> 00:17:26.717
اوه مالید به صورتت ، بذار ببینم

00:17:28.552 --> 00:17:31.255
بخورش ، باید بجوی

00:17:31.255 --> 00:17:32.356
بجو بجو

00:17:39.138 --> 00:17:40.965
!چقدر تو نازی

00:17:43.934 --> 00:17:44.835
یون چان

00:17:46.070 --> 00:17:47.071
ببین

00:17:48.537 --> 00:17:51.275
من اینو برای تو خریدم ، خوشت میاد؟

00:17:51.275 --> 00:17:54.011
شیک نیست؟
آخرین مدله

00:17:54.011 --> 00:17:56.347
من گوشی دارم
یون دونگ برام یکی خریده

00:17:56.347 --> 00:18:01.419
اونو بنداز دور از این استفاده کن
بهم زنگ بزن و پیام بده

00:18:01.864 --> 00:18:05.656
هرچی بخوای من برات می خرم

00:18:05.656 --> 00:18:07.858
عمه ات هنوز کلی کیف داره

00:18:07.858 --> 00:18:11.996
!مامان واقعا که

00:18:12.830 --> 00:18:13.731
ببین

00:18:21.038 --> 00:18:23.808
اینجارو ببین این مادر بزرگته

00:18:23.808 --> 00:18:25.376
اینم پدر بزرگت

00:18:25.743 --> 00:18:27.345
سلام کن

00:18:28.846 --> 00:18:32.283
مهم نیست کی در مورد ما چی میگه

00:18:33.350 --> 00:18:34.785
معلوم هست چیکار میکنی؟

00:18:40.901 --> 00:18:42.560
یون چان تو برو طبقه بالا

00:18:48.299 --> 00:18:49.922
...اینجا چیکار میکنی

00:18:49.947 --> 00:18:51.769
وقتی زندگی دخترم به یک مو بنده

00:18:51.769 --> 00:18:54.271
منظورت چیه ...برای دیدن نوه ام اومدم

00:18:54.271 --> 00:18:56.841
نمی دونی سوجو تو چه حالیه؟

00:18:56.841 --> 00:19:00.377
میدونم ، برا همین فکر کردم ممکنه
بچه تو خونه تنها باشه

00:19:00.377 --> 00:19:02.213
یادتون رفته حضانت بچه رو واگذار کردین؟

00:19:02.213 --> 00:19:05.483
باید حتما براتون حکم محدودیت بگیریم؟

00:19:05.483 --> 00:19:06.383
چی؟

00:19:06.717 --> 00:19:08.252
حکم محدودیت؟

00:19:10.488 --> 00:19:13.991
باشه هر کار میخوای بکن
فکر کردی من می ترسم؟

00:19:13.991 --> 00:19:15.593
برو برو هرکاری میخوای بکن

00:19:16.172 --> 00:19:18.403
دیگه نمی خوام باهات رابطه داشته باشم

00:19:18.428 --> 00:19:20.564
چی ...با من؟

00:19:20.564 --> 00:19:23.401
برو ، از جلوی چشمم دور شو

00:19:24.101 --> 00:19:26.303
حالا دیگه مثل یک انسان باهام رفتار نمیکنی؟

00:19:26.937 --> 00:19:29.373
حالا دیگه طرف اونو میگیری؟

00:19:30.441 --> 00:19:34.078
واقعا که دهن بینی -
فکر کردی کی سوجورو به این روزانداخته -

00:19:35.913 --> 00:19:38.783
عروست اوه هی وون باعثش بوده

00:19:40.527 --> 00:19:42.653
منظورت چیه؟

00:19:42.653 --> 00:19:44.889
وقتی سوجو به هوش بیاد همه چی روشن میشه

00:19:44.889 --> 00:19:46.889
اونوقت ببین چه بلایی سرتون میارم

00:19:50.378 --> 00:19:52.563
چی داره میگه؟
راست میگه؟

00:19:53.230 --> 00:19:55.032
هی وون اعتراف کرد

00:19:57.034 --> 00:19:58.546
...بهتره شما هی وون

00:19:58.571 --> 00:20:02.373
از این خونه دور نگه داری

00:20:25.830 --> 00:20:26.962
مامان

00:20:27.615 --> 00:20:29.333
حالا من چیکار کنم؟

00:20:30.640 --> 00:20:33.237
من عاشق ته اینم

00:20:34.970 --> 00:20:36.538
متاسفم

00:20:43.280 --> 00:20:44.582
مادر بزرگ

00:20:44.583 --> 00:20:46.250
گریه نکن

00:20:47.318 --> 00:20:48.686
همه چی درست میشه

00:20:51.155 --> 00:20:52.189
باشه

00:20:58.462 --> 00:21:00.464
من اینهارو می برم بیمارستان

00:21:00.465 --> 00:21:01.533
باشه خوبه

00:21:02.310 --> 00:21:03.801
اینطوری حالتون بد میشه

00:21:04.316 --> 00:21:07.872
مقداری فرنی درست کردم
یه کم بخورید

00:21:09.061 --> 00:21:10.808
خودتم باید یه ذره استراحت کنی

00:21:11.041 --> 00:21:12.510
فردار باید بری سرکار

00:21:13.371 --> 00:21:14.678
من خوبم

00:21:14.679 --> 00:21:16.847
من امشب بیمارستان می مونم

00:21:17.211 --> 00:21:20.451
شما حداقل یک ساعت بخوابین بعد بیاین

00:21:24.321 --> 00:21:26.023
میدونم سخته

00:21:26.700 --> 00:21:28.459
اما خودتونو سرزنش نکنید

00:21:29.241 --> 00:21:31.095
تقصیر شما نیست

00:21:31.420 --> 00:21:34.665
مطمئن باشین سوجو به هوش میاد

00:21:41.577 --> 00:21:43.741
 (بیمارستان کره)

00:21:52.866 --> 00:21:55.725
تمام وقت اینجا بودی؟

00:21:57.374 --> 00:21:58.656
نگران بودم

00:21:59.842 --> 00:22:01.491
حتما خیلی شوکه شدی

00:22:02.406 --> 00:22:04.929
فکر اینکه بخاطر من این اتفاق افتاده

00:22:05.218 --> 00:22:06.430
حالم بد می کنه

00:22:07.749 --> 00:22:09.133
تقصیر اوه هی وون بوده

00:22:10.952 --> 00:22:12.718
...مراقب حرف زدنش نبوده

00:22:13.952 --> 00:22:15.483
و در نهایت باعث صدمه دیدن سوجو شد

00:22:16.928 --> 00:22:18.928
همینطوری اوضاع براش سخت بوده

00:22:20.711 --> 00:22:22.379
تقصیر تو نیست

00:22:26.077 --> 00:22:27.585
واقعا رابطه ناخوشایندیـه

00:22:37.514 --> 00:22:38.796
...سوجو

00:22:40.858 --> 00:22:42.858
هنوز از تو دل نکنده

00:22:43.639 --> 00:22:45.035
خودت میدونی ، درسته؟

00:22:46.233 --> 00:22:48.608
ما قلبا با هم نبودیم

00:22:49.626 --> 00:22:50.975
بخاطر همین به اینجا رسیدیم

00:22:52.686 --> 00:22:54.011
...حتما سوجو

00:22:54.278 --> 00:22:56.278
...حتما زمانی که باهات بوده

00:22:56.783 --> 00:22:58.783
فکر متفاوتی تو ذهنش داشته

00:22:58.913 --> 00:23:00.155
...به مادر گفته

00:23:00.491 --> 00:23:03.155
میخواد دوباره باهات قرار بذاره

00:23:04.022 --> 00:23:07.691
من و هان سوجو قبلا با هم تموم کردیم

00:23:08.225 --> 00:23:10.728
اون هنوزم بهت احساس داره

00:23:10.961 --> 00:23:13.697
خودت میدونی -
بهتره دیگه در موردش حرف نزنیم -

00:23:15.397 --> 00:23:16.500
...تو

00:23:17.060 --> 00:23:19.830
به نظر میاد اواضاعت با رئیس هان خوبه

00:23:20.070 --> 00:23:21.271
بهت افتخار میکنم

00:23:23.030 --> 00:23:25.593
به لطفا رئیس هانو جی هونه

00:23:27.211 --> 00:23:28.345
خوشحالی مگه نه؟

00:23:30.764 --> 00:23:32.383
...بخاطر همه چی

00:23:32.783 --> 00:23:33.918
سپاسگزارم

00:23:34.965 --> 00:23:36.120
یون دونگ

00:23:36.654 --> 00:23:40.424
من لیاقت جی هون رو ندارم

00:23:41.145 --> 00:23:42.593
باید باهاش خوب رفتار کنم

00:23:43.260 --> 00:23:44.828
من تمام تلاشم رو میکنم

00:23:48.399 --> 00:23:51.101
من به مسئله حادثه پدرت میرسم

00:23:51.999 --> 00:23:55.172
...من فقط امیدوارم تو زندگی شادی

00:23:55.940 --> 00:23:57.808
با جی هون و یون چان داشته باشی

00:24:01.946 --> 00:24:04.481
میتونی دیگه نگران من نباشی

00:24:04.982 --> 00:24:06.684
..تو هم باید

00:24:07.117 --> 00:24:08.886
...با یک آدم خوب ملاقات کنی

00:24:09.832 --> 00:24:11.522
...و یک زندگی راحت

00:24:12.483 --> 00:24:14.058
مثل بقیه داشته باشی

00:24:16.961 --> 00:24:18.595
تنها چیزی که من میخوام خوشبختی توئه

00:24:19.593 --> 00:24:20.631
...من

00:24:21.343 --> 00:24:24.368
...خوشحالم

00:24:25.135 --> 00:24:27.805
...و اینکه تا اینجا تونستم بیام

00:24:28.706 --> 00:24:30.341
به لطف تو بوده

00:24:35.218 --> 00:24:36.928
من دیگه باید برم

00:25:15.352 --> 00:25:16.954
(مرغی که همه عاشقشن)

00:25:20.109 --> 00:25:21.325
بفرما

00:25:21.492 --> 00:25:24.928
حتما در مورد غذای جدیدمون شنیدین

00:25:25.060 --> 00:25:28.065
کلی سفارش داریم

00:25:28.066 --> 00:25:30.467
بفرما نوش جون

00:25:31.735 --> 00:25:32.903
بله؟

00:25:33.075 --> 00:25:35.787
تحویل ؟ البته که داریم

00:25:38.642 --> 00:25:41.478
منوی جدیدمون ؟
آدرس بدین لطفا؟

00:25:43.847 --> 00:25:45.315
اوه هی وون کجاست؟

00:25:45.316 --> 00:25:48.118
براتون سریع می فرستم

00:25:51.563 --> 00:25:54.404
..واسه چی باید به تو بگم

00:25:54.429 --> 00:25:56.563
دخترم کجاست؟

00:25:56.588 --> 00:25:58.322
الان وقت مناسبی برا این کار نیست

00:25:59.021 --> 00:26:01.165
...بخاطر دخترت خانواده میونگ هی

00:26:01.166 --> 00:26:03.100
وای ببخشید

00:26:04.710 --> 00:26:05.736
چی شد؟

00:26:05.761 --> 00:26:08.796
...دخترت باعث شده زندگی خانواده میونگ هی

00:26:08.872 --> 00:26:10.974
مراقب باشید

00:26:11.642 --> 00:26:14.044
عوضی ها -
موضوع چیه؟ -

00:26:14.144 --> 00:26:17.147
...دخترت باعث شده زندگی خانواده میونگ هی

00:26:17.548 --> 00:26:19.983
مگه کوری ؟

00:26:19.984 --> 00:26:22.186
اگه نمیخوای سفارش بدی
بهتره بری تا حواسم پرت نشده

00:26:22.386 --> 00:26:25.122
وگرنه بخاطر اختلال در کسب و کار
به پلیس زنگ میزنم

00:26:25.923 --> 00:26:27.923
نشنیدی انگار چی گفتم

00:26:28.147 --> 00:26:30.827
پشیمون می شی -
از چی؟ -

00:26:32.162 --> 00:26:35.265
...چیزی که بیشتر از همه بخاطرش پشیمونم

00:26:35.365 --> 00:26:37.768
اینکه دخترم دادم به خانواده شما

00:26:38.728 --> 00:26:40.804
عجب رویی داره

00:26:42.138 --> 00:26:44.508
...دختر میونگ هی بخاطر دختر تو

00:26:44.509 --> 00:26:46.276
تصادف کرده

00:26:47.369 --> 00:26:48.132
چی؟

00:26:48.133 --> 00:26:50.581
هی وون زندگی دخترشونو بخطر انداخته

00:26:50.582 --> 00:26:54.318
اینقدر عصبانین که دارن دنبال دخترت می گردن

00:26:54.585 --> 00:26:56.720
خانم گونگ

00:26:56.975 --> 00:26:59.556
مراقب رستوران باش -
باشه چشم -

00:27:05.762 --> 00:27:06.863
ببینم

00:27:07.124 --> 00:27:09.459
شنیدم بخاطر تو دختر رئیس هان تصادف کرده

00:27:09.500 --> 00:27:11.635
موضوع چیه ؟

00:27:11.919 --> 00:27:15.606
هان سوجو رفته بود رو اعصابم
من چند تا حرف بهش زدم

00:27:16.173 --> 00:27:18.173
گفت اومدم تا کانگ ته این بکشم طرف خودم

00:27:18.174 --> 00:27:20.410
باید هیچی نمی گفتم؟ -
چی؟ -

00:27:20.618 --> 00:27:22.212
...پس یعنی تو و هان سوجو

00:27:22.513 --> 00:27:25.616
سرکانگ ته این دعوا کردین و اون تصادف کرد؟

00:27:25.782 --> 00:27:27.985
خودش یهویی پرید وسط خیابون

00:27:27.986 --> 00:27:30.154
من دست بهش نزدم

00:27:30.354 --> 00:27:33.023
خودش پرید جلو ماشین که خودکشی کنه

00:27:37.794 --> 00:27:39.129
فکر کنم غذام اومد

00:27:46.737 --> 00:27:48.872
تو با سوجو چیکار کردی؟

00:27:52.405 --> 00:27:54.111
تو از کجا اینجارو پیدا کردی؟

00:27:54.552 --> 00:27:57.281
من تعقیب کردی؟ -
میونگ هی دنبالت میگرده -

00:27:58.780 --> 00:28:00.484
میدونی که الان چه وضعیتی داری

00:28:00.951 --> 00:28:02.753
برو جلوش زانو بزن و التماس کن

00:28:02.754 --> 00:28:05.055
د رغیر این صورت خانواده من نابود میشه

00:28:33.317 --> 00:28:34.918
کی اومدی؟

00:28:35.953 --> 00:28:37.087
همین الان

00:28:37.088 --> 00:28:38.522
مادرم اومده

00:28:39.479 --> 00:28:41.758
معذرت میخوام ، یهویی خوابم برد

00:28:42.459 --> 00:28:45.162
جی هون ببرش خونه استراحت کنه

00:28:45.562 --> 00:28:47.197
نه من خوبم

00:28:47.353 --> 00:28:49.856
خسته شدی ، برو استراحت کن

00:29:00.948 --> 00:29:03.614
نمی دونم اون چی بهت گفته

00:29:03.814 --> 00:29:05.449
اما من هیچ گناهی مرتکب نشدم

00:29:06.016 --> 00:29:07.618
دوباره بگو

00:29:07.884 --> 00:29:10.087
اون خودش پرید جلوی ماشین

00:29:10.854 --> 00:29:12.956
فکر کنم دلیلش رو میدونید

00:29:13.482 --> 00:29:14.958
...شما خودت باعث شدی

00:29:14.959 --> 00:29:17.894
اون به اینجا برسه -
این چه طرز حرف زدنه -

00:29:18.262 --> 00:29:19.796
سو جو اینجا افتاده

00:29:20.063 --> 00:29:22.966
تو واقعا انسانی -
یون دونگ -

00:29:23.316 --> 00:29:24.452
.بله

00:29:24.452 --> 00:29:26.436
...من خودم به تمام مشکلاتی که

00:29:26.566 --> 00:29:28.544
این برات درست کرده رسیدگی میکنم

00:29:28.568 --> 00:29:30.496
...از عمل شبح گرفته تا

00:29:30.521 --> 00:29:31.989
حادثه ای که برای پدرت پیش اومده

00:29:33.877 --> 00:29:36.413
کاری میکنم تقاص تمام کارهاشو
پس بده و بیفته زندان

00:29:36.414 --> 00:29:38.081
عمه خانم -
حتی اگه یک راه فرار -

00:29:38.082 --> 00:29:40.484
 پیدا کنی

00:29:40.684 --> 00:29:42.753
من نمی ذارم یک زندگی عادی داشته باشی

00:29:45.022 --> 00:29:47.524
از امروز کارت به عنوان پزشک تمومه

00:29:48.759 --> 00:29:49.960
بیرونش کن

00:29:53.249 --> 00:29:54.364
برو بیرون

00:30:05.639 --> 00:30:08.178
یه چیزی هست که جون هیوک
پیش آقای کو قایم کرده

00:30:09.146 --> 00:30:10.180
حرف بزن

00:30:10.480 --> 00:30:12.849
یک مدرکی از حادثه پدرت

00:30:16.820 --> 00:30:18.455
فکر کنم اینجا مخفی شده

00:30:22.159 --> 00:30:23.493
تو چی میخوای؟

00:30:24.428 --> 00:30:26.963
من اینو بهت میدم

00:30:27.264 --> 00:30:30.167
...پس رئیس هان و چوی میونگ هی رو قانع کن

00:30:30.834 --> 00:30:32.436
من از این مخمصه در بیام

00:30:35.530 --> 00:30:36.773
برام بیارش

00:30:37.693 --> 00:30:38.875
اول جوابم بده

00:30:39.795 --> 00:30:43.180
وقتی دیدم تصمیم میگیرم

00:31:25.029 --> 00:31:26.257
چی گفتی؟

00:31:26.257 --> 00:31:28.825
اوه هی وون قفل باز کرد

00:31:29.811 --> 00:31:31.061
اون الان کجاست؟

00:33:44.311 --> 00:33:45.495
...واقعا تو

00:33:46.866 --> 00:33:49.633
چا مان جونگ کشتی؟

00:33:50.663 --> 00:33:51.801
تو کجایی؟

00:33:53.637 --> 00:33:55.171
اسپری تنفسی آسمش

00:33:56.825 --> 00:33:59.743
خب ، واقعا تو اونو کشتی؟

00:34:21.498 --> 00:34:22.499
بدش به من

00:34:38.665 --> 00:34:39.678
گفتم

00:34:40.650 --> 00:34:42.118
بدش به من گفتم

00:34:55.765 --> 00:34:58.602
(پیمان مرگبار)

00:34:58.626 --> 00:35:16.626
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:17.454 --> 00:35:19.289
من مطمئن بودم خودکشی نبوده

00:35:19.297 --> 00:35:20.952
هدف تو جون هیوکه

00:35:20.952 --> 00:35:23.116
من وصیتنامه جونگ هی رو فاش میکنم

00:35:23.117 --> 00:35:25.829
مدارکی رو که داری بده بهم

00:35:25.830 --> 00:35:29.666
نمی تونی تا وقتی سوجو به هوش
 بیاد کنارش بمونی؟

00:35:29.667 --> 00:35:31.267
...از هی وون بخوا

00:35:31.268 --> 00:35:32.969
چیزی که داره بده به من

00:35:32.970 --> 00:35:35.271
چوی جون هیوک میارت بیرون

00:35:35.272 --> 00:35:37.941
چا یون دونگ ، باید یک چیزی بهت بگم

00:35:38.008 --> 00:35:40.710
در مورد حادثه  چا مان جونگ

00:35:40.734 --> 00:35:50.734
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.