WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.276 --> 00:00:08.276
(قسمت 79)

00:00:18.166 --> 00:00:20.603
...این درخواست کتبی از شکایت مضاعفه

00:00:20.737 --> 00:00:22.996
بخاطر استفاده از جراح شبح

00:00:25.287 --> 00:00:26.920
این آخرین شانسته

00:00:27.505 --> 00:00:30.870
به من بگو چوی جون هیوک چی رو
پیش آقای کو قایم کرده

00:00:33.188 --> 00:00:34.666
حرف بزن

00:00:36.986 --> 00:00:38.120
...وگرنه اینو

00:00:38.561 --> 00:00:41.599
می فرستم برای دادستانی

00:00:41.655 --> 00:00:43.096
...به نظرم میاد

00:00:45.979 --> 00:00:47.518
یک چیزیه که مال پدرت بوده

00:00:51.670 --> 00:00:53.412
از سر راهم بروکنار گفتم

00:00:53.591 --> 00:00:56.872
من وکیلم و اونم زنمه

00:01:07.648 --> 00:01:09.932
...منشی جون هیوک اون

00:01:10.744 --> 00:01:12.122
چیزی رو که دنبالشین مخی کرده

00:01:12.832 --> 00:01:14.488
واضح تر بگو

00:01:14.666 --> 00:01:16.306
اسپری تنفسی آسم

00:01:19.206 --> 00:01:20.894
به نظرم مال پدرت بوده

00:01:24.036 --> 00:01:26.904
توی اون کمد خصوصی بوده

00:01:35.093 --> 00:01:38.273
الان کجاست ...همین الان بهم بگو

00:01:38.847 --> 00:01:40.982
اول شکایتت رو پس بگیر

00:01:41.175 --> 00:01:42.597
پرسید کجاست

00:01:43.507 --> 00:01:45.138
الان پیشم نیست

00:01:49.367 --> 00:01:51.053
...این تنها وسیله ای بود

00:01:51.620 --> 00:01:54.984
که بعد از دستگیریت تو وسایلت نبود

00:01:55.736 --> 00:01:57.102
...نکنه

00:01:58.819 --> 00:02:00.813
دادیش به جون هیوک؟

00:02:03.157 --> 00:02:05.063
دادی به اون؟

00:02:06.018 --> 00:02:07.144
نه

00:02:08.823 --> 00:02:10.368
یه جایی قایمش کردم

00:02:14.728 --> 00:02:16.421
کجا قایمش کردی؟

00:02:39.394 --> 00:02:41.222
در باره چی حرف زدین؟

00:02:42.450 --> 00:02:44.215
من اول میرم

00:02:49.628 --> 00:02:51.612
هی وون چی بهتون گفت؟

00:02:51.637 --> 00:02:53.472
همونی که تو دنبالشی

00:03:52.817 --> 00:03:54.633
اسپری تنفسی بابا نبود

00:03:54.658 --> 00:03:56.893
بین وسایلی که همراهش بوده؟

00:03:57.497 --> 00:03:59.206
همچین چیزی نبود

00:03:59.498 --> 00:04:01.928
کاراگاه همچین چیزی امکان نداره

00:04:01.953 --> 00:04:03.953
بابام بدون اون نمی تونه زنده بمونه

00:04:04.819 --> 00:04:07.826
من شنیدم تو صحنه نبوده
این خیلی عجیبه

00:04:07.851 --> 00:04:10.399
ممکنه یکی اونو ازش دور کرده تا
بی درد سر از دستش راحت بشه

00:05:09.272 --> 00:05:10.742
!بابا

00:05:41.428 --> 00:05:42.805
این مال اونه

00:05:44.340 --> 00:05:46.187
این مال بابامه

00:06:16.572 --> 00:06:17.869
.یون دونگ

00:06:18.579 --> 00:06:20.267
پیداش کردم

00:06:21.909 --> 00:06:25.581
باید آرومش کنی

00:06:35.653 --> 00:06:38.669
امکانش هست که بتونیم روش دی ان ای
 یا اثر انگشت یا یک لکه خون پیدا کنیم

00:06:44.629 --> 00:06:46.629
من مطمئنم کار چوی جون هیوک بوده

00:06:50.214 --> 00:06:52.129
اول بذار تحقیق کنیم

00:06:52.154 --> 00:06:55.537
اگه هر چیزی اثبات کنه این متعلق
 به آقای چا بوده

00:06:55.684 --> 00:06:58.161
این پرونده به عنوان یک پرونده قتل
 بازگشایی میشه

00:06:59.307 --> 00:07:01.463
اگه واقعا دی ان ای اون روش باشه

00:07:01.953 --> 00:07:04.406
ما میتونیم جون هیوک گیر بندازیم

00:07:08.620 --> 00:07:10.027
من فورا بررسیش میکنم

00:07:17.879 --> 00:07:20.153
خدای من بابا

00:07:21.282 --> 00:07:23.623
باید قوی باشیم

00:07:23.946 --> 00:07:25.524
ما تقریبا داریم به هدف میرسیم

00:07:26.391 --> 00:07:28.977
از اونجایی که تحقیق شروع شده و
آقای کو به زودی گیر میفته

00:07:29.881 --> 00:07:33.250
دیگه حق پدرت رو می گیریم

00:07:40.482 --> 00:07:45.396
فکر کردی یک اسپری تنفسی می تونه
این پرونده رو به جریان بندازه

00:07:48.223 --> 00:07:49.467
چی؟

00:07:49.887 --> 00:07:53.666
یک لکه خون روی اسپری تنفسی بود

00:07:53.729 --> 00:07:54.837
منظورم خون بود

00:07:55.693 --> 00:07:57.361
خون؟

00:07:58.274 --> 00:07:59.732
خون کی؟

00:08:00.669 --> 00:08:02.575
اون خون مال کیه؟

00:08:05.766 --> 00:08:07.191
خون شماست

00:08:08.423 --> 00:08:10.095
خون شما مدیر چوی

00:08:20.965 --> 00:08:24.477
رئیس چوی که با وجود آرام بخش بیدار نشد ؟

00:08:24.502 --> 00:08:25.630
بله

00:09:02.152 --> 00:09:06.322
خون شمارو وقتی برای معاینه رفته بودین
ریختم روش

00:09:07.747 --> 00:09:08.864
چی؟

00:09:09.107 --> 00:09:11.649
به هر حال این آشکار می شد

00:09:12.165 --> 00:09:14.051
و من نمی تونم تنها کسی باشم که زمین میخوره

00:09:15.048 --> 00:09:19.196
اگه نمیخواین من گیر بیفتم و همه چی رو بشه

00:09:20.400 --> 00:09:22.854
باید کمک کنید از کشور خارج بشم

00:09:25.215 --> 00:09:27.980
هی عوضی ...الو؟

00:09:29.636 --> 00:09:31.472
چی شده؟

00:09:33.395 --> 00:09:38.216
خون چیه؟ شنیدم در موردش حرف میزدی

00:10:08.984 --> 00:10:12.839
من و یون چان میریم دیدن مادرم تو اوکسودونگ

00:10:13.431 --> 00:10:15.358
نه ، مشکلی نیست

00:10:15.383 --> 00:10:17.172
به حرف شوهرت گوش بده

00:10:17.624 --> 00:10:19.667
به سختی سر پایی

00:10:19.715 --> 00:10:21.607
مریض می شی استراحت کن

00:10:21.746 --> 00:10:23.228
نه بیا با هم بریم

00:10:23.253 --> 00:10:26.306
منم دلم برای مادرت و آجوشی تنگ شده

00:10:31.247 --> 00:10:33.660
همه چی در مورد بررسی مجدد خوب پیش میره

00:10:33.778 --> 00:10:35.509
یه ذره دیگه تحمل کن

00:10:40.374 --> 00:10:43.120
هیونگ زود باش بریم پیش پدر بزرگ

00:10:43.597 --> 00:10:45.659
باشه بریم

00:10:47.648 --> 00:10:48.967
بزن بریم

00:10:51.850 --> 00:10:55.124
یک لکه خون روی اسپری تنفسی هست

00:10:55.226 --> 00:10:56.330
اون خون

00:10:57.561 --> 00:10:58.956
خون شماست

00:10:59.793 --> 00:11:01.560
خون شما مدیر چوی

00:11:04.184 --> 00:11:08.194
بنابر این اون ازآزمایش خونم استفاده کرده

00:11:10.122 --> 00:11:12.943
تا وقتی داشت گیر میفتاد منو تهدید کنه

00:11:15.128 --> 00:11:16.782
...اگه چیزی که

00:11:17.627 --> 00:11:19.539
..اون میگه حقیقت داشته باشه

00:11:24.402 --> 00:11:27.155
!پدر بزرگ -
سلام یون چان اومدی -

00:11:27.363 --> 00:11:29.028
بله مادر بزرگ

00:11:31.706 --> 00:11:34.680
شنیدم یک چیزی که متعلق
 به پدرت بوده پیدا کردین

00:11:35.367 --> 00:11:36.367
بله

00:11:36.429 --> 00:11:38.510
اونم تو صحنه بوده؟

00:11:38.550 --> 00:11:39.751
چی بوده؟

00:11:40.274 --> 00:11:43.797
اسپری تنفسی آسمی که قبلا داشت

00:11:44.269 --> 00:11:45.361
چی؟

00:11:45.469 --> 00:11:48.161
چطور؟ تو چیزی میدونی؟

00:11:48.903 --> 00:11:50.606
البته که میدونم

00:11:51.052 --> 00:11:53.726
اگه اسپری تنفسی باشه
مطمئنم مال آقای چا بوده

00:11:55.528 --> 00:11:58.214
اون نمی تونست بدون اون بگرده

00:12:12.384 --> 00:12:14.608
حتما خیلی جا خوردی

00:12:31.315 --> 00:12:33.855
متاسفم ، آقا

00:12:35.689 --> 00:12:37.224
واسه چی تو؟

00:12:39.025 --> 00:12:40.747
...تقریبا نزدیک بود جونتونو از دست بدید

00:12:42.056 --> 00:12:44.804
بخاطر عمل پیوند قلب پدرم

00:12:47.187 --> 00:12:48.507
...من و پدرم

00:12:49.187 --> 00:12:51.591
تمام عمرمون با این دین می گذرونیم

00:12:53.367 --> 00:12:55.899
چوی جون هیوک و خانوادش باعث بودن

00:12:56.515 --> 00:12:59.291
چرا تو و رئیس هان عذر خواهی میکنی

00:13:01.514 --> 00:13:03.812
...کسی که باید زانو بزنه و اشک بریزه

00:13:04.965 --> 00:13:07.197
شماها نیستین بلکه اونهان

00:13:12.486 --> 00:13:13.842
...میدونم پدرت

00:13:13.867 --> 00:13:17.643
خودش قربانی کرد تا حقیقت رو به ما نشون بده

00:13:22.321 --> 00:13:24.062
علاوه بر اون

00:13:24.588 --> 00:13:27.792
حتی آقای چا قلبشُ به من داد

00:13:28.800 --> 00:13:31.031
اما من بدون اینکه بدونم زندگی کردم

00:13:35.116 --> 00:13:36.500
به نوعی

00:13:37.998 --> 00:13:41.110
حس میکنم مرگ اون تقصیر من بوده

00:13:41.885 --> 00:13:43.982
پدرم یکبار اومد به خوابم

00:13:44.279 --> 00:13:46.234
گفت این همون چیزیه که خودش می خواسته

00:13:46.704 --> 00:13:50.005
من میدونم اصلا پیشمون نیست

00:14:03.261 --> 00:14:07.301
بازم تو با این همه فکر و خیال زندگی کردی

00:14:09.514 --> 00:14:11.128
...نمی تونم تصور کنم

00:14:11.813 --> 00:14:14.193
چقدر غصه خوردی و سختی کشیدی

00:14:18.242 --> 00:14:22.011
نمی دونم من می تونم این غم و غصه
 عمیق تو رو برطرف کنم

00:14:23.138 --> 00:14:26.273
شما قول دادی پدرم باشی

00:14:26.720 --> 00:14:29.460
...من از ته دل مطمئنم

00:14:29.812 --> 00:14:31.633
...که قرار بود

00:14:32.001 --> 00:14:35.862
...بابام میخواسته قلبش به شما برسه

00:14:36.266 --> 00:14:37.933
بین تمام آدمهای دنیا

00:14:38.220 --> 00:14:39.874
این سرنوشت بوده

00:14:42.361 --> 00:14:43.534
باشه

00:14:45.825 --> 00:14:47.860
...تنها راه برای من و ته این

00:14:48.316 --> 00:14:50.451
...برای تلافی این لطف

00:14:52.074 --> 00:14:54.711
...گرفتن مردیه که باعث این اتفاق براش شده

00:14:55.728 --> 00:14:58.130
و اینکه کاری کنیم تا تقاص گناهش رو پس بده

00:14:59.657 --> 00:15:01.454
تحقیقات مجدد به زودی شروع میشه

00:15:03.297 --> 00:15:04.430
خوبه

00:15:05.397 --> 00:15:06.397
...و

00:15:06.815 --> 00:15:08.811
...از فردا میرم بیمارستان

00:15:09.296 --> 00:15:11.521
...با همکارای آقای چا صحبت کنم

00:15:11.570 --> 00:15:14.689
تا ببینم میتونم سرنخی پیدا کنم

00:15:15.619 --> 00:15:19.063
پس نا امید نشو

00:15:20.611 --> 00:15:22.213
بیا هر طور شده باعث و بانیش رو پیدا کنیم

00:15:23.448 --> 00:15:24.448
چشم

00:15:36.988 --> 00:15:39.581
براتون غذاهای جانبی که تو و یون چان
 دوست داشتین گذاشتم

00:15:39.606 --> 00:15:41.738
مادر بزرگ تخم مرغهای شما بهترینه

00:15:42.199 --> 00:15:43.207
واقعا؟

00:15:46.119 --> 00:15:47.286
مامان

00:15:47.771 --> 00:15:49.588
پس چیزایی که من دوست دارم چی؟

00:15:49.720 --> 00:15:50.984
برای من هیچی درست نکردی؟

00:15:51.009 --> 00:15:52.775
البته که درست کردم

00:15:53.054 --> 00:15:56.094
برای پسرم خورش کیمچی که دوست داره درست کردم

00:15:57.053 --> 00:15:58.314
ایول

00:15:58.354 --> 00:15:59.705
...شما و یون دونگ

00:15:59.730 --> 00:16:02.388
تنها کسایی هستید که غذای
 مورد علاقه منو می شناسید

00:16:08.831 --> 00:16:10.005
.یون دونگ

00:16:11.081 --> 00:16:13.349
تو نباید وسط راه کم بیاری

00:16:14.714 --> 00:16:16.737
میدونی که منظورم چیه

00:16:18.178 --> 00:16:19.178
بله

00:16:28.421 --> 00:16:29.968
این مرد

00:16:46.603 --> 00:16:48.473
شنیدم چند شبه که سر پایی

00:16:48.676 --> 00:16:50.206
برو کمی استراحت کن

00:16:51.154 --> 00:16:52.278
من خوبم

00:16:52.739 --> 00:16:55.403
تا وقتی بیدار شه کنارش می مونم

00:16:57.278 --> 00:16:58.732
.متشکرم

00:16:59.821 --> 00:17:02.251
...من بخاطر اتفاقی که برای سوجو افتاد

00:17:02.822 --> 00:17:04.267
خودم مقصر میدونم

00:17:04.994 --> 00:17:06.131
.متاسفم

00:17:07.347 --> 00:17:09.199


00:17:16.484 --> 00:17:19.261
اینجا جاییه که آقای کو می مونه؟

00:17:19.485 --> 00:17:20.485
آره

00:17:21.087 --> 00:17:22.484
حتما رفته بیرون

00:17:24.802 --> 00:17:25.802
می بخشید خانم

00:17:26.107 --> 00:17:28.653
این زباله مال این اتاقه؟

00:17:30.278 --> 00:17:31.278
بله

00:17:34.529 --> 00:17:35.644
بفرمایید

00:17:36.132 --> 00:17:38.678
برا خودتون یک نوشیدنی بخرید و استراحت کنید

00:17:38.703 --> 00:17:41.554
باشه ممنون ، دست شما درد نکنه

00:17:43.288 --> 00:17:46.023
می شه من به اینها رسیدگی کنم؟

00:17:47.106 --> 00:17:48.607
این ؟ -
بله -

00:17:48.809 --> 00:17:49.879
باشه

00:17:49.973 --> 00:17:51.606
ممنون

00:18:12.550 --> 00:18:16.368
(رئیس اتحادیه ، کیم گیل یونگ)

00:18:16.393 --> 00:18:19.057
..این شماره تلفن اتحادیه کارگری نیست

00:18:26.592 --> 00:18:27.745
بیا اینجا

00:18:30.952 --> 00:18:34.374
یون دونگ این اون زمان رئیس اتحادیه
کارگران بیمارستان کره بود

00:18:34.466 --> 00:18:37.460
مردی که من یقه شو گرفتم
یادت میاد؟

00:18:40.208 --> 00:18:41.887
رئیس اتحادیه بودن مگه چیه

00:18:41.903 --> 00:18:46.222
چقدر گرفتی تا یک آدم بی گناه محکوم کنی؟

00:18:52.467 --> 00:18:54.131
بهتره حقیقت رو بگی

00:18:54.538 --> 00:18:56.276
اگه دوباره بخوای یون دونگ گول بزنی

00:18:56.301 --> 00:18:58.227
مطمئن باش می کشمت

00:18:58.925 --> 00:19:01.801
میدونی یون دونگ الان عروس رئیس هان شده؟

00:19:04.803 --> 00:19:05.803
...من

00:19:06.233 --> 00:19:08.533
دختر مرحوم چا مان جونگم

00:19:17.913 --> 00:19:20.572
این آدم رو می شناسی؟

00:19:21.077 --> 00:19:23.249
بله این بود که اومد سراغم

00:19:24.362 --> 00:19:26.579
اون ازت چی خواست؟

00:19:29.562 --> 00:19:32.237
رشوه خواری و بدنام کردن اون مرحوم

00:19:32.415 --> 00:19:34.795
این اعمال همه شون مجازات کیفری داره

00:19:35.137 --> 00:19:36.222
حرف بزن

00:19:37.175 --> 00:19:38.175
راستش

00:19:38.543 --> 00:19:40.231
...معاون رئیس چوی

00:19:41.059 --> 00:19:43.050
اومد اتاق کنترل امنیتی

00:19:43.626 --> 00:19:45.858
چوی جون هیوک؟ -
بله -

00:19:45.955 --> 00:19:48.038
این مرد برای بررسی اومد

00:19:48.834 --> 00:19:49.834
احتمالا

00:19:50.248 --> 00:19:54.198
اون روز چیز عجیبی تو فیلمهای
 دوربین مدار بسته پیدا نکردی؟

00:19:57.096 --> 00:19:58.096
نمی دونم دقیقا

00:19:58.955 --> 00:19:59.955
...یادت میاد

00:20:00.214 --> 00:20:03.042
چطوری شد که گفتی پدرم قصد خودکشی داره؟

00:20:03.738 --> 00:20:07.159
من خوب میدونم که اعضای
 اتحادیه رو خریده بودن

00:20:09.497 --> 00:20:13.898
آقای چا همیشه می گفت قصد داره خودکشی کنه

00:20:14.636 --> 00:20:16.404
اخراج اون به اندازه کافی ناعادلانه نبود.؟

00:20:16.634 --> 00:20:18.757
...چطور تونستی به کارمندات رشوه بدی

00:20:19.401 --> 00:20:22.990
...بخاطر مشکلات خانوادگی تهمت

00:20:23.015 --> 00:20:24.315
خودکشی بهش بزنن؟

00:20:32.119 --> 00:20:34.371
من میدونم شما بقیه رو هدایت کردی

00:20:34.673 --> 00:20:36.246
حرف بزن دیگه

00:20:36.400 --> 00:20:40.034
رئیس شخصا بهت دستور داد
که به آقای چا تهمت بزنی

00:20:40.409 --> 00:20:41.376
خب

00:20:41.801 --> 00:20:44.502
من فقط کاری رو که بهم دستور
 داده شده بود کردم

00:20:45.515 --> 00:20:47.432
دستور کی؟

00:20:47.685 --> 00:20:50.869
من نمیخوام بخاطر اون زمان شمارو مجازت کنیم

00:20:54.413 --> 00:20:56.407
معاون رئیس چوی جون هیوک

00:21:08.776 --> 00:21:09.969
...میدونی

00:21:10.369 --> 00:21:12.237
...در مورد خون و مدرک

00:21:13.132 --> 00:21:14.737
که دیروز حرف میزدی

00:21:17.706 --> 00:21:18.939
احتمالا اون مرد

00:21:19.911 --> 00:21:22.378
در مورد چا مان جونگ بوده؟

00:21:26.011 --> 00:21:27.045
درسته؟

00:21:28.709 --> 00:21:29.776
نه

00:21:33.419 --> 00:21:35.386
در موردش خیلی فکر کردم

00:21:36.088 --> 00:21:37.612
... و دلیل اینکه خانواده ما

00:21:37.645 --> 00:21:40.299
توسط چا یون دونگ و کانگ ته این داغون شده

00:21:40.523 --> 00:21:42.656
...و دلیل این کارهاشون

00:21:42.681 --> 00:21:46.182
باید بخاطر چا مان جونگ باشه

00:21:47.912 --> 00:21:50.046
...چرا اینقدر شلوغش کردن

00:21:50.173 --> 00:21:53.774
اگه واقعا اون خودکشی کرده؟

00:21:57.752 --> 00:21:59.252
...احتمالا

00:21:59.460 --> 00:22:02.361
نکنه تو در مرگ چا مان جونگ دخیل بودی

00:22:02.876 --> 00:22:04.610
خب منظورم

00:22:04.976 --> 00:22:06.775
نکنه تو میدونی مقصر کی بوده

00:22:14.215 --> 00:22:15.395
...بنابر این

00:22:15.574 --> 00:22:18.008
چیزی که در محل حادثه گم شده

00:22:18.033 --> 00:22:19.792
و دست منشی کو بوده

00:22:20.637 --> 00:22:22.055
منشی کو؟

00:22:22.816 --> 00:22:25.717
منشی جون هیوک؟

00:22:26.639 --> 00:22:30.194
منظورت پسر کو یون چول که
قبلا برای من کار میکرده؟

00:22:30.234 --> 00:22:31.588
بله همون درسته

00:22:33.644 --> 00:22:35.411
الانم در حال فراره

00:22:35.806 --> 00:22:38.972
برای خونی که روی اسپری تنفسی ریخته
درخواست آزمایش دی ان ای دادیم

00:22:38.997 --> 00:22:40.702
و هنوز منتظر نتیجه ایم

00:22:42.444 --> 00:22:45.211
جون هیوک از این موضوع خبر داره؟

00:22:45.455 --> 00:22:46.356
بله

00:22:46.608 --> 00:22:48.476
حتما از اوه هی وون شنیده

00:22:48.501 --> 00:22:50.867
وقتی رفتیم دیدنش با هم درگیر بودن

00:22:51.426 --> 00:22:53.390
رئیس کانگ -
بله -

00:22:53.399 --> 00:22:56.109
برای تحقیق مجدد هر کاری میتونی بکن

00:22:56.235 --> 00:23:00.083
در ضمن جی هون من خودم میرم
دفترم در سوچی دونگ

00:23:00.308 --> 00:23:02.061
پس یک قرار ملاقات برام بذار

00:23:02.308 --> 00:23:03.242
چشم

00:23:10.407 --> 00:23:13.774
اگه میدونی مقصر اون حادثه کی بوده

00:23:14.486 --> 00:23:16.720
بهشون بگو

00:23:18.452 --> 00:23:20.885
اگه سعی داری روش سرپوش بذاری

00:23:20.893 --> 00:23:23.182
اینجوری بدتر پات وسط کشیده میشه

00:23:26.699 --> 00:23:27.838
.جون هیوک

00:23:29.110 --> 00:23:32.698
من و تو در یک قایقیم

00:23:34.039 --> 00:23:35.106
کار کی بوده؟

00:23:37.676 --> 00:23:39.471
بابا -
بله -

00:23:44.642 --> 00:23:47.057
در باره چی یواشکی حرف میزنین؟

00:23:48.983 --> 00:23:50.517
هیچی

00:23:51.857 --> 00:23:53.807
می بینم که دارین در مورد هی وون حرف میزنین

00:23:54.616 --> 00:23:55.783
.جون هیوک

00:23:56.198 --> 00:23:58.197
اون زندانی شده ...آره؟

00:23:59.013 --> 00:23:59.981
بله

00:24:00.866 --> 00:24:03.713
از این فرصت استفاده کن تا از دستش خلاص شی

00:24:07.774 --> 00:24:10.807
دیگه خانواده مارو درگیر همچین آدمهایی نکن

00:24:11.320 --> 00:24:12.720
مامان

00:24:12.745 --> 00:24:15.994
کاری کن دیگه اون زنیکه بدترکیب
 اینورا پیداش نشه

00:24:16.019 --> 00:24:17.987
همه چی شو فراموش کن

00:24:22.675 --> 00:24:24.377
این چه کاری بود؟

00:24:25.672 --> 00:24:27.465
!تو ....تو

00:24:27.493 --> 00:24:30.610
بعد از رسوا کردن من غذا بهتون می چسبه؟

00:24:32.912 --> 00:24:34.012
با من بیا

00:24:34.261 --> 00:24:35.162
ولم کن

00:24:35.807 --> 00:24:39.541
شماها همه تقصیرارو انداختین گردن من و
انداختینم زندان

00:24:39.673 --> 00:24:41.669
اونوقت راحت نشیتین غذا می خورین؟

00:24:42.017 --> 00:24:44.084
بین چطوری با پدر شوهرش حرف میزنه

00:24:44.109 --> 00:24:45.611
مغزت پوک شده؟

00:24:45.636 --> 00:24:47.711
اوپا زود باش زنگ بزن پلیس

00:24:47.746 --> 00:24:48.680
چرا؟

00:24:48.791 --> 00:24:50.837
... بفکرت نرسید چطوری عمل میکنم

00:24:50.862 --> 00:24:53.129
تا بدون بازداشت تا روزدادگاه بیام بیرون؟

00:24:53.367 --> 00:24:55.846
این چه رفتاریه جلوی پدر و مادرم؟

00:24:56.189 --> 00:24:57.789
پدر و مادر؟

00:24:58.181 --> 00:25:01.390
کدوم پدرشوهری عروسش میندازه گوشه زندان؟

00:25:01.592 --> 00:25:03.726
این دیگه چه جور خانواده یه؟

00:25:03.751 --> 00:25:05.118
فوری از اینجا بیرونش کن

00:25:05.264 --> 00:25:06.414
زنگ بزن پلیس

00:25:06.432 --> 00:25:09.151
باشه ، همین کارو بکن

00:25:10.123 --> 00:25:13.423
من یک قدم از این خونه بیرون نمیرم

00:25:17.622 --> 00:25:21.052
بیاین ببینیم زندگی با من و
شما تو این خونه چطور پیش میره

00:25:21.508 --> 00:25:23.941
حالا که همه گناه هارو انداختین گردن من

00:25:23.966 --> 00:25:26.200
دیگه بهانه ای برا بیرون کردنم ندارین

00:25:26.819 --> 00:25:28.052
....نکنه

00:25:28.806 --> 00:25:30.773
اونها بهت گفتن همچین کارایی بکنی

00:25:31.557 --> 00:25:32.590
برو بیرون

00:25:32.791 --> 00:25:34.225
!همین الان برو بیرون

00:25:34.602 --> 00:25:37.236
تو نباید اینکارو باهام بکنی

00:25:38.186 --> 00:25:41.393
یادت رفته من شاهد چی بودم؟

00:25:52.783 --> 00:25:53.817
چی؟

00:25:54.011 --> 00:25:56.276
...یون دونگ کمکم کرد

00:25:56.301 --> 00:25:57.776
بطور موقت از بازداشت در بیام

00:25:58.129 --> 00:25:59.363
با چه قدرتی؟

00:25:59.388 --> 00:26:01.688
جلوی اینکارو با عدم شکایت مجدد گرفت

00:26:01.763 --> 00:26:04.130
....و وکیل منصوب شده توسط کانگ ته این

00:26:04.156 --> 00:26:06.321
کمکم کرد تا بدون بازداشت برای محاکمه برم

00:26:06.856 --> 00:26:08.090
چرا اینکارهارو کردن؟

00:26:08.727 --> 00:26:10.723
فکر میکنی چرا اینکارو برات کردن؟

00:26:11.404 --> 00:26:13.605
برا اینکه دارن ازت سوء استفاده می کنند

00:26:14.037 --> 00:26:15.932
هر کاری بکنن بازم از تو بهترن

00:26:16.117 --> 00:26:18.662
من توسط شوهرم مورد استفاده
قرار گرفتم و بعدم دور  انداخته شدم

00:26:18.687 --> 00:26:20.674
دیگه چه کاری هست که نتونم بکنم

00:26:21.551 --> 00:26:24.950
تو میخوای بعد از همه این چیزها
بازم با من زندگی کنی؟

00:26:24.975 --> 00:26:27.237
نه ، طلاق می گیرم

00:26:27.339 --> 00:26:29.007
پس واسه چی برگشتی اینجا؟

00:26:29.029 --> 00:26:31.996
...باید کاری کنم تو و پدرت بهای

00:26:32.017 --> 00:26:33.901
سوء استفاده از من رو بپردازید

00:26:34.186 --> 00:26:35.987
الان تو چی گفتی؟

00:26:36.451 --> 00:26:41.127
پس داری میگی اومدی شوهر
و پدرشوهرت رو نابودکنی؟

00:26:41.427 --> 00:26:44.361
...به نظرت چیه فکرایی از ذهنم می گذشت

00:26:44.396 --> 00:26:46.127
وقتی به عنوان یک مجرم ازم بازجویی میشد؟

00:26:46.272 --> 00:26:49.270
من سهم خودمو از این خونه میگیرم

00:26:49.299 --> 00:26:52.332
بخاطر سوءاستفاده ای که ازم شده

00:26:52.438 --> 00:26:54.862
بعدش برگه های طلاق رو امضا میکنم

00:27:01.987 --> 00:27:04.018
 (بیمارستان کره)

00:27:04.043 --> 00:27:05.238
بیا

00:27:09.817 --> 00:27:11.151
زود باش بخور

00:27:11.591 --> 00:27:13.825
حتما اونجا خیلی زجر کشیدی

00:27:13.983 --> 00:27:15.464
از مرگ برگشتم

00:27:15.985 --> 00:27:17.550
همین دیگه

00:27:17.575 --> 00:27:20.009
اگه بخاطر جون هیوک نبود تو اونجا نبودی

00:27:21.754 --> 00:27:23.821
اما بازم خدارو شکر

00:27:24.277 --> 00:27:27.830
حداقل بدون بازداشت برای محاکمه میری

00:27:31.932 --> 00:27:33.767
چوی جون هیوک چی گفت؟

00:27:34.767 --> 00:27:38.018
کل خانواده طوری نگاهم می کردن
که انگار من یک هیولام

00:27:38.875 --> 00:27:41.166
اونها می خواستن بخاطر اونها زندانی بشم

00:27:41.191 --> 00:27:42.358
باید یک ترس حسابی بهشون میدادم

00:27:42.383 --> 00:27:43.550
چی؟

00:27:45.977 --> 00:27:49.457
حواستو جمع کن و فروی طلاق بگیر

00:27:49.482 --> 00:27:50.615
میگیرم

00:27:50.946 --> 00:27:52.949
اما نه به این راحتی

00:27:52.974 --> 00:27:53.855
چرا؟

00:27:53.886 --> 00:27:55.319
تو که از اون سر تری

00:27:55.344 --> 00:27:57.878
تازه خانوادشم که ورشکست شدن

00:27:57.957 --> 00:28:00.124
ولی تو هنوزم رئیس بخشی

00:28:07.207 --> 00:28:08.274
بلند شو

00:28:10.535 --> 00:28:12.335
نشنیدی چی گفتم؟

00:28:12.551 --> 00:28:17.118
اون تازه آزاد شده ، هنوز غذا نخورده

00:28:21.324 --> 00:28:22.440
دنبالم بیا

00:28:22.491 --> 00:28:24.558
کجا؟

00:28:32.211 --> 00:28:34.778
خانوم چرا اینطوریش میکنی؟

00:28:36.950 --> 00:28:38.317
خوب نگاه کن

00:28:40.312 --> 00:28:43.205
از نزدیک به کاری که کردی نگاه کن

00:28:45.630 --> 00:28:48.284
دخترم یک هفته است که بیهوشه

00:28:48.420 --> 00:28:50.887
اونوقت هنوزم غذا میخوری که زنده بمونی؟

00:28:51.012 --> 00:28:52.705
خانوم

00:28:53.298 --> 00:28:55.765
تو سوجو رو به مرگ کشوندی

00:28:55.790 --> 00:28:57.324
کارتو نبوده؟

00:28:57.857 --> 00:29:00.591
ببین چه بلایی سر سوجو آوردی

00:29:00.942 --> 00:29:03.291
...حتی اگه سعی کنی بندازی گردن من

00:29:03.316 --> 00:29:06.617
بازم چیزی عوض نمی شه ، چون
 بخاطر شخصیت ضعیف خودش بوده

00:29:07.855 --> 00:29:08.822
چی؟

00:29:09.045 --> 00:29:10.612
خوب فکر کن

00:29:11.020 --> 00:29:13.487
کی اینکارو با سوجو کرده؟

00:29:13.912 --> 00:29:16.313
بخاطر مخالفت و عدم اجازه ازدواج
با کانگ ته این

00:29:18.627 --> 00:29:20.967
...شما بخاطر حرص و طمعت این کارو

00:29:20.992 --> 00:29:22.951
با سوجو کردی تا شرکت بدست بیاری

00:29:23.378 --> 00:29:24.778
غیر از اینه؟

00:29:26.300 --> 00:29:27.434
...تو

00:29:28.027 --> 00:29:29.740
چه غلطی میکنی؟

00:29:29.761 --> 00:29:32.314
زود باش بگو غلط کردم

00:29:33.396 --> 00:29:34.730
حتی اون روز

00:29:34.755 --> 00:29:37.636
سوجو رفته بود به کانگ ته این التماس کنه

00:29:37.810 --> 00:29:39.976
!همش تقصیر شما بود

00:29:40.005 --> 00:29:41.172
!تو

00:29:44.143 --> 00:29:46.643
از این لحظه تو از مقامت در بیمارستان
 عزل می شی

00:29:47.613 --> 00:29:48.613
چی؟

00:29:48.758 --> 00:29:51.005
وای خانم تو رو خدا ببخشیدش

00:29:51.030 --> 00:29:52.563
منظورت از عزل شده چیه؟

00:29:52.584 --> 00:29:55.818
با بدبختی رئیس شد

00:29:56.088 --> 00:29:58.022
وقتی از این بیمارستان بری

00:29:58.958 --> 00:30:00.974
هیچ جای دیگه ای تو رو قبول نخواهد کرد

00:30:02.415 --> 00:30:04.182
کاری میکنم

00:30:04.196 --> 00:30:06.730
هیچ جا تو این کشور استخدامت نکنه

00:30:07.006 --> 00:30:08.706
سعی کن زندگی کنی

00:30:08.815 --> 00:30:11.031
!تو برکنار شدی

00:30:11.052 --> 00:30:13.686
خانم تو رو خدا اینکارو نکن

00:30:14.046 --> 00:30:16.678
به چه حقی من اخراج میکنی؟

00:30:17.523 --> 00:30:19.223
به چه حقی؟

00:30:19.244 --> 00:30:20.411
من بودم

00:30:26.195 --> 00:30:28.791
بخاطر حقوق عملیاتی بیمارستان
به شرکت اعلام کردم

00:30:29.388 --> 00:30:32.648
و برگه نهایی رو من امضا زدم

00:30:33.235 --> 00:30:34.302
چی؟

00:30:34.649 --> 00:30:37.316
...تو حتی نمیتونی بگی چی درست و چی غلطه

00:30:37.963 --> 00:30:39.497
اونوقت میخوای از پستت محافظت کنی؟

00:30:40.432 --> 00:30:43.367
حتی نمی تونی شخصی رو ببینی
که بخاطرتو اینجا دراز کشیده؟

00:30:47.065 --> 00:30:48.265
...تو

00:30:49.487 --> 00:30:51.494
...نه  تنها از سمت پزشکی برکنارمی شی

00:30:52.038 --> 00:30:54.172
بلکه از انسانیت هم به دوری

00:30:55.158 --> 00:30:58.175
فوری از این بیمارستان برو بیرون

00:31:13.292 --> 00:31:14.625
!سوجو

00:31:15.459 --> 00:31:16.659
!سوجو

00:31:26.378 --> 00:31:27.313
چی شده؟

00:31:27.455 --> 00:31:28.882
...این حقیقت داره که دختر چا مان جونگ

00:31:28.907 --> 00:31:31.940
عروس رئیس هان شده؟

00:31:32.728 --> 00:31:34.728
اومدی تا این موضوع رو تایید کنی

00:31:34.753 --> 00:31:37.688
...اون از کنترل خارج شده و اومده سراغم

00:31:37.723 --> 00:31:39.357
میگه تو برای دومین بار بابای من کشتی

00:31:39.391 --> 00:31:40.458
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:31:40.492 --> 00:31:43.160
من برای افرادی مثل تو وقت ندارم

00:31:43.195 --> 00:31:44.228
بیرون

00:31:44.796 --> 00:31:45.896
اینو ببرید بیرون

00:31:46.135 --> 00:31:47.628
روزی که آقای چا فوت شد

00:31:48.245 --> 00:31:51.026
چرا وارد اتاق کنترل امنیتی شدی؟

00:31:59.226 --> 00:32:02.727
جایی نیست که من تو این
 بیمارستان نتونم برم توش

00:32:02.748 --> 00:32:04.582
نباید همچین حرفی میزدی

00:32:05.584 --> 00:32:06.851
تو دیگه چی میگی؟

00:32:07.473 --> 00:32:11.185
تو و همکارات قبلا پولی که دادم گرفتی

00:32:11.210 --> 00:32:12.611
تو دیگه حق نداری همچین حرفی بزنی

00:32:12.858 --> 00:32:13.891
بیرون

00:32:14.308 --> 00:32:15.508
همین الان برو بیرون

00:32:19.722 --> 00:32:21.156
خسته نباشی

00:32:37.139 --> 00:32:38.971
...خودت اعتراف کردی

00:32:38.992 --> 00:32:42.414
اون روز وارد اتاق کنترل امنیتی شدی

00:32:45.862 --> 00:32:48.368
رفته بودی چیکار کنی اونجا؟

00:32:48.730 --> 00:32:50.766
روزی که اون حادثه برای پدرم اتفاق افتاد

00:32:51.761 --> 00:32:54.629
...فهمیدم

00:32:54.867 --> 00:32:57.034
حتی دسیک هارو جابجا کردی

00:33:00.773 --> 00:33:03.477
چرا مجبور بودی اینکارو بکنی؟

00:33:19.868 --> 00:33:23.593
 (وکیل لی چانگ ووک)

00:33:24.190 --> 00:33:27.375
خانم چا نتیجه دی ان ای اومد
الان کجایی؟

00:33:29.633 --> 00:33:32.900
...مشخص شد خونی که روی

00:33:32.905 --> 00:33:34.977
اسپری تنفسی آقای چا مان جونگ بود مال کیه

00:33:38.543 --> 00:33:40.609
جوابش چی بوده؟

00:33:41.280 --> 00:33:44.174
تاییدشد که خون آقای چا روی اسپری بوده

00:33:49.915 --> 00:33:51.015
..خب

00:33:52.157 --> 00:33:53.657
چی گفتند؟

00:33:55.861 --> 00:33:58.385
قبول کردند که تحقیق مجدد رو شروع کنند

00:34:01.433 --> 00:34:03.934
خون روی اسپری مال دو نفر بوده

00:34:16.240 --> 00:34:17.306
....پس

00:34:18.317 --> 00:34:20.051
...اون یکی خون

00:34:21.353 --> 00:34:23.167
مال کی بوده؟

00:34:27.221 --> 00:34:28.323
چی؟

00:34:33.453 --> 00:34:36.846
یک لکه خون روی اون اسپری هست

00:34:37.202 --> 00:34:38.403
خون روی اون

00:34:38.768 --> 00:34:40.568
مال شماست مدیر چوی

00:34:41.769 --> 00:34:43.537
چوی جون هیوک

00:34:55.219 --> 00:34:57.620
(پیمان مرگبار)

00:34:57.644 --> 00:35:15.644
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:16.635 --> 00:35:18.868
حالا چه اتفاقی برات میفته

00:35:18.877 --> 00:35:20.888
بهم پول بده تا بیمارستان باز کنم

00:35:20.913 --> 00:35:24.113
وگرنه نمی دونم چیکارا بکنم

00:35:24.149 --> 00:35:27.117
هر چی اونجاست برای خودت کن

00:35:27.160 --> 00:35:29.043
چرا مجبوری آشپزی کنی؟

00:35:29.068 --> 00:35:31.646
شما آقای چا مان جونگ می شناسید؟
این یک احضاریه است

00:35:31.671 --> 00:35:34.439
من کنارت می مونم سوجو
تا زمانی که بتونی برگردی

00:35:34.460 --> 00:35:35.369
پس زودتر خوب شو

00:35:35.394 --> 00:35:37.461
لطفا دختر من نجات بده

00:35:37.486 --> 00:35:39.586
من برای تحقیق مجدد در مورد
 پدرم تایید گرفتم

00:35:39.613 --> 00:35:42.999
برای شروع این کار باید حقیقت
در مورد پرونده آقای چا رو بدونیم

00:35:43.023 --> 00:35:53.023
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.