WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.695 --> 00:00:07.395
(قسمت 81)

00:00:20.211 --> 00:00:21.678
از من چی میخوای؟

00:00:25.293 --> 00:00:26.227
اون روز

00:00:26.972 --> 00:00:29.473
چه اتفاقی افتاد؟

00:00:33.612 --> 00:00:36.046
حتما فکر کردی که بیهوش بودم

00:00:36.423 --> 00:00:39.390
بخاطر همین همچین تماسی کنارش گرفتی

00:00:41.072 --> 00:00:42.372
منظورت چیه؟

00:00:43.056 --> 00:00:44.456
خودم باید بگم؟

00:00:46.190 --> 00:00:48.320
...سوجو ، چی میگه

00:00:48.341 --> 00:00:49.574
"جون هیوک "

00:00:50.890 --> 00:00:53.291
"اصلا میدونی اون روز چیکار کردم"

00:00:53.822 --> 00:00:55.922
"تو هنوزم شوهر منی"

00:00:57.726 --> 00:00:58.859
جون هیوک

00:00:59.328 --> 00:01:01.528
 اصلا میدونی اون روز چیکار کردم

00:01:02.997 --> 00:01:04.898
تو هنوزم شوهر منی

00:01:05.127 --> 00:01:08.628
"میدونی با اسپری تنفسی بابای یون دونگ چیکار کردم؟"

00:01:08.837 --> 00:01:10.738
..میدونی با اسپری تنفسی

00:01:10.999 --> 00:01:12.800
پدر یون دونگ چیکار کردم؟

00:01:15.643 --> 00:01:19.179
حرکت اشتباهی زدی

00:01:20.949 --> 00:01:24.082
با دست خودت باعث دمج شدن
خون روی اسپری شدی

00:01:44.903 --> 00:01:45.970
چیه؟

00:01:46.574 --> 00:01:48.542
..می ترسیدی

00:01:49.377 --> 00:01:52.377
خون شوهرت چوی جون هیوک
روی اسپری باشه؟

00:01:55.686 --> 00:01:59.415
میدونی چقدر جرم این کار سنگینه؟

00:01:59.688 --> 00:02:01.422
از بین بردن شواهد

00:02:02.223 --> 00:02:03.323
چرا من؟

00:02:03.701 --> 00:02:05.343
چرا باید همچین کاری برای جون هیوک بکنم؟

00:02:05.368 --> 00:02:07.517
...شاید فکر کردی

00:02:07.750 --> 00:02:11.816
اگه بهش کمک کنی میتونی در بری

00:02:12.534 --> 00:02:15.135
...اگه مدرکی پیدا نکنی که

00:02:15.217 --> 00:02:17.651
جون هیوک بهت برای دستکاری
لیست پیونددستور داده

00:02:18.139 --> 00:02:19.373
...خودت تنهایی

00:02:20.069 --> 00:02:22.202
مجرم شناخته می شی

00:02:24.212 --> 00:02:26.113
اگه جون هیوک زندگی کنه

00:02:26.496 --> 00:02:28.264
تو میمیری

00:02:28.416 --> 00:02:30.354
من اصلا به اون اسپری دست نزدم

00:02:30.385 --> 00:02:32.485
...من می تونم شهادت بدم

00:02:33.922 --> 00:02:35.723
چیزهایی رو که تو تلفن گفتی

00:02:39.317 --> 00:02:40.817
...هیچ وقت نمی دونستم

00:02:41.649 --> 00:02:43.949
...من باهاش همراه می شم

00:02:44.871 --> 00:02:47.205
ولی به لطف تو و این مطالب

00:03:01.316 --> 00:03:02.983
!سوجو

00:03:06.521 --> 00:03:08.188
بعد از چیزایی که بهم گفتی

00:03:08.737 --> 00:03:10.704
روت شد بیای اینجا؟

00:03:14.915 --> 00:03:16.449
همه چی یادم اومد

00:03:16.931 --> 00:03:19.931
یادم اومد چطوری منو تو اون
شرایط مرگبار قرار داد

00:03:22.221 --> 00:03:24.321
همه شو یادم اومد

00:03:25.807 --> 00:03:27.341
چی شد؟

00:03:27.932 --> 00:03:30.232
حواست باشه چی میگی
من هیچ کاری نکردم

00:03:30.845 --> 00:03:33.346
لازم نیست یکی رو بادست هول بدی

00:03:33.782 --> 00:03:35.982
"...ترجیح میدم بمیرم "

00:03:36.545 --> 00:03:38.312
"تا زندگی بدبختانه ای مثل تو داشته باشم"

00:03:38.353 --> 00:03:41.120
قبل از سرزش من یه نگاه به خودت بنداز

00:03:41.351 --> 00:03:43.951
ببین چقدر منفور و بدبخت بنظر میای

00:03:44.936 --> 00:03:48.303
تو مادرت خیلی بدبختین

00:03:49.217 --> 00:03:51.985
...من ترجیح میدم بمیرم

00:03:52.585 --> 00:03:56.018
تا زندگی بدبختانه ای مثل تو داشته باشم

00:04:00.502 --> 00:04:02.136
الان سعی داری بندازی گردن کی؟

00:04:02.344 --> 00:04:05.211
تو از زمانی که من از دفتر ته این
 اومدم بیرون دنبالم بودی

00:04:05.410 --> 00:04:06.863
...وقتی با تلفن حرف میزدم دستمو گرفتی

00:04:06.888 --> 00:04:09.001
گفتی چرا دنبال ته این افتادی

00:04:09.197 --> 00:04:11.098
...و وقتی مست بودم بهم زخم زبون زدی

00:04:11.219 --> 00:04:13.820
با گفتن اینکه ته این فقط ازت استفاده کرده

00:04:14.889 --> 00:04:15.923
...بعدش

00:04:16.624 --> 00:04:20.392
دیدی من افتادم جلوی ماشین

00:04:20.712 --> 00:04:22.146
چی گفتی؟

00:04:22.430 --> 00:04:25.365
بخاطر همین اون روز اومدی اینجا تو اتاقم

00:04:25.964 --> 00:04:27.532
...حتما اضطراب داشتی

00:04:27.569 --> 00:04:30.403
نکنه بیدار بشم به همه بگم باهام چیکار کردی

00:04:33.210 --> 00:04:34.410
درسته

00:04:34.542 --> 00:04:37.709
میخوام همونطور که گفتی به خودم بیام

00:04:38.947 --> 00:04:40.347
...من تصمیم میگیرم از شر که خلاص

00:04:41.116 --> 00:04:42.883
و با کی همدست بشم

00:04:58.270 --> 00:04:59.437
میخوای چیکار کنی؟

00:04:59.549 --> 00:05:01.183
...من فقط تهدید شدم

00:05:01.229 --> 00:05:03.396
بخاطر پاپوش رشوه ای که
 جون هیوک برام درست کرد

00:05:03.703 --> 00:05:06.604
چاره ای جز انجام عمل نداشتم

00:05:07.007 --> 00:05:08.174
خوب گوش کن

00:05:08.810 --> 00:05:10.444
...اگه نمیخوای تمام جرم

00:05:10.731 --> 00:05:13.432
اون عمل غیر قانونی بیفته گردنت

00:05:13.648 --> 00:05:18.082
اگه نمیخوای بخاطر دستکاری در شواهد پدرم

00:05:20.255 --> 00:05:24.156
محکوم شی ، تمام مدارکی که
 باعث گیرافتادن چوی جون هیوکه برام بیار

00:05:25.527 --> 00:05:30.094
من آخرین فرصت بهت میدم که سر قولت وایسی

00:05:30.471 --> 00:05:31.738
از کجا باید پیداشون کنم؟

00:05:31.766 --> 00:05:34.000
گاوصندوقی که تو دفتر چوی جون هیوکه

00:05:36.037 --> 00:05:37.871
دنبال چی اینقدر با عجله میگردی؟

00:05:46.418 --> 00:05:48.685
...مطمئنم همه چی رو اونجا نگه می داشته

00:05:48.800 --> 00:05:52.601
روزی که از شرکت اخراج شد
برد یه جای امن

00:06:16.464 --> 00:06:17.597
...یادت باشه

00:06:18.442 --> 00:06:20.542
اون شواهد باید بدستم برسه

00:06:22.819 --> 00:06:26.386
سوجو بخاطر هی وون دچار حادثه شد

00:06:26.855 --> 00:06:30.088
البته نمی تونم بگم من مسئول نبودم

00:06:31.284 --> 00:06:32.350
بعدش؟

00:06:33.261 --> 00:06:36.628
...من خوب میدونم اوه هی وون
 چه آدم وحشتناکیه

00:06:36.664 --> 00:06:38.198
و باعث آزار خانواده شما شده

00:06:38.723 --> 00:06:41.831
...قول میدم تلافی این بی عدالتی رو

00:06:41.856 --> 00:06:42.824
هر طور شده در بیارم

00:06:42.937 --> 00:06:46.238
به ما بگو چرا این کارو با خانواده ما میکنی؟

00:06:46.482 --> 00:06:48.749
ما چطوری باید سوجو رو نجات بدیم

00:06:50.478 --> 00:06:51.712
...نمیشه اجازه بدید

00:06:53.148 --> 00:06:57.300
رئیس کانگ با سوجو قرار بذاره؟

00:06:59.821 --> 00:07:02.388
الان چی گفتید؟

00:07:02.737 --> 00:07:05.538
ازتون نمی خوام بهشون اجازه ازدواج بدید

00:07:05.631 --> 00:07:07.898
حداقل بذارین همو ببینن

00:07:08.997 --> 00:07:11.431
چی داری میگی؟

00:07:11.699 --> 00:07:14.467
تمام اتفاقاتی رو که افتاده فراوش کردین؟

00:07:15.056 --> 00:07:17.130
...یادت نمیاد با ته این و همسرم

00:07:17.151 --> 00:07:18.844
چه کردی؟

00:07:20.132 --> 00:07:21.332
میدونم

00:07:21.830 --> 00:07:23.297
و متاسفم

00:07:23.492 --> 00:07:24.825
لطفا منو ببخشید

00:07:26.681 --> 00:07:30.215
همش تقصیر منه ، سوجو هیچ کار اشتباهی نکرده

00:07:35.255 --> 00:07:37.789
بعد از تمام کارهای وحشناکی که کردم

00:07:37.826 --> 00:07:40.357
رئیس کانگ خواهش من رو رد نکرد

00:07:40.392 --> 00:07:43.064
کمک کرد تا سوجو بهوش بیاد

00:07:43.085 --> 00:07:45.619
من عمیقا از کارهام پشیمونم

00:07:48.737 --> 00:07:52.571
لطفا بهتون التماس میکنم

00:08:06.356 --> 00:08:07.223
اومدین

00:08:07.244 --> 00:08:10.378
آیگو چرا اینقدر مارو شرمنده میکنی

00:08:10.392 --> 00:08:12.758
واقعا ممنون که هر بار در نبود ما
مراقب اینجایی

00:08:12.794 --> 00:08:16.053
ای ببا ما که دیگه غریبه نیستیم

00:08:16.074 --> 00:08:19.408
به هر حال خانم چوی چیکارتون داشت؟

00:08:19.484 --> 00:08:23.052
به نظر میاد خیلی عوض شده

00:08:23.938 --> 00:08:26.272
در مورد ازدواج ته این و سوجو حرف زد

00:08:26.307 --> 00:08:27.208
چی؟

00:08:27.409 --> 00:08:28.776
ازدواج؟

00:08:30.187 --> 00:08:32.253
حالا چیکار کنیم یوبو؟

00:08:32.444 --> 00:08:36.044
من شک دارم ته این برگرده به سوجو

00:08:37.152 --> 00:08:39.252
کاملا حرف مزخرفیه

00:08:39.567 --> 00:08:42.134
اگه قرار باشه ته این و هان سوجو ازدواج کنه

00:08:42.307 --> 00:08:43.968
...یون دونگ و ته این

00:08:43.989 --> 00:08:46.646
مجبورن زیر یک سقف زندگی کنن

00:08:46.661 --> 00:08:49.863
راست میگین ، اصلا نمی شه

00:08:49.898 --> 00:08:52.532
چقدر عجیب

00:08:56.878 --> 00:08:58.045
سلام

00:08:59.053 --> 00:09:00.220
خانم کو

00:09:01.274 --> 00:09:05.210
شما ...هر چقدر میخواین منو دعوا کنید

00:09:05.246 --> 00:09:07.980
امامی شه اجازه بدین تو
 این فروشگاه کمک تون کنم؟

00:09:08.770 --> 00:09:10.911
رستورانتون چی شده؟

00:09:11.353 --> 00:09:13.053
وقت آزاد دارم

00:09:13.350 --> 00:09:16.317
من همه جارو براتون تمیز میکنم

00:09:16.497 --> 00:09:18.264
...اما خواهش میکنم

00:09:18.293 --> 00:09:22.209
با چا یون دونگ در مورد هی وون صحبت کنید؟

00:09:26.776 --> 00:09:28.943
از مادرم شنیدم

00:09:31.639 --> 00:09:34.207
... شنیدم تو و ته این هر شب

00:09:34.542 --> 00:09:36.243
بالا سرم بودین وقتی بیهوش بودم

00:09:38.013 --> 00:09:40.713
خانواده ایم دیگه ، خب معلومه

00:09:42.314 --> 00:09:45.848
تو منو به چشم خانواده می بینی؟

00:09:47.671 --> 00:09:49.172
راستش

00:09:49.595 --> 00:09:51.396
آسون نبود

00:09:51.827 --> 00:09:54.295
اما وقتی تصمیم گرفتم با جی هون ازدواج کنم

00:09:54.938 --> 00:09:56.873
...تصمیم گرفتم

00:09:57.365 --> 00:09:59.999
از تو و مادر مثل خانوادم محافظت کنم

00:10:00.708 --> 00:10:01.842
...من قبلا

00:10:02.614 --> 00:10:05.448
بخاطر نداشتن خانواده خیلی زجر کشیدم

00:10:07.161 --> 00:10:09.317
....کسی که درد بی خانوادگی نکشیدن

00:10:09.692 --> 00:10:11.317
....درک نمی کنن

00:10:11.918 --> 00:10:15.410
چقدر دردناکه

00:10:18.762 --> 00:10:20.196
حتما سخت بوده

00:10:25.181 --> 00:10:28.701
...نمی خوام باور کنم

00:10:29.305 --> 00:10:32.326
جون هیوک حتی تو حادثه پدرت درگیر بوده

00:10:33.561 --> 00:10:36.185
اما اگه به کمکم نیاز داشتی بهم بگو

00:10:37.987 --> 00:10:38.987
چی؟

00:10:40.613 --> 00:10:43.652
من بهت خیلی سخت گرفتم

00:10:47.898 --> 00:10:49.281
باید یه کم بخوابم

00:10:58.453 --> 00:10:59.453
حالت چطوره؟

00:11:01.126 --> 00:11:02.618
خیلی بهترم

00:11:10.684 --> 00:11:11.684
خدارو شکر

00:11:12.668 --> 00:11:15.871
فکر کنم به زودی از بیمارستان مرخص شم

00:11:16.402 --> 00:11:18.016
امروز بیشتر راه رفتم

00:11:19.000 --> 00:11:20.000
خوشحالم

00:11:31.739 --> 00:11:33.278
صورتت چرا اینقدر خسته است

00:11:34.177 --> 00:11:36.323
تحقیق در مورد حادثه پدرت
 به اندازه کافی خسته کننده است

00:11:36.511 --> 00:11:37.511
برو خونه استراحت کن

00:11:38.386 --> 00:11:39.839
من خوبم

00:11:41.019 --> 00:11:42.667
از دست اوه هی وون

00:11:43.410 --> 00:11:44.410
چرا؟

00:11:44.532 --> 00:11:45.532
چی شده؟

00:11:45.899 --> 00:11:48.914
به اسپری تنفسی بابا آسیب زده

00:11:49.517 --> 00:11:50.517
چی؟

00:11:52.181 --> 00:11:53.181
...پس یعنی

00:11:54.359 --> 00:11:56.499
بدست آوردن مدرکی از چوی جون هویک

00:11:57.320 --> 00:12:00.233
با خون پدرت و اون غیر ممکن شده؟

00:12:01.390 --> 00:12:02.390
در ضمن

00:12:03.045 --> 00:12:04.940
...سوجو حرفهاشونو شنیده

00:12:05.035 --> 00:12:08.253
وقتی هی وون فکر کرده سوجو بی هوشه

00:12:09.042 --> 00:12:12.117
هنوز بین چون هیوک و ما تصمیم نگرفته

00:12:13.024 --> 00:12:16.335
هنوز دنبال یک راه فرار می گردن

00:12:20.804 --> 00:12:25.228
جونگ ووک تماس بین آقای کو
 و جون هیوک بدست آورد

00:12:31.353 --> 00:12:33.345
از پشت بهم چاقو زدی؟

00:12:34.807 --> 00:12:37.812
اگه گیرت بیارم می کشمت

00:12:41.101 --> 00:12:43.140
تو الان در لیست افراد تحت تقیبی

00:12:43.844 --> 00:12:45.733
فکر کردی قایم کردنت آسونه؟

00:12:55.466 --> 00:12:57.196
از پشت بهم چاقو زدی؟

00:12:58.024 --> 00:12:59.961
اگه گیرت بیارم می کشمت

00:13:01.129 --> 00:13:03.129
تو الان در لیست افراد تحت تقیبی

00:13:03.360 --> 00:13:04.665
فکر کردی قایم کردنت آسونه؟

00:13:09.372 --> 00:13:11.965
...علاوه بر اینمن مجبورش کردم بیرون دفتر

00:13:12.098 --> 00:13:13.426
با کو سانگ وو صحبت کنه

00:13:13.817 --> 00:13:15.912
این مدارک کافی نیست؟

00:13:16.506 --> 00:13:17.506
چانگ ووک

00:13:18.052 --> 00:13:20.778
سابقه تماس و جاشو پیدا کن

00:13:21.333 --> 00:13:22.333
باشه

00:13:32.240 --> 00:13:34.636
مطمئنی همینجا بوده؟

00:13:34.879 --> 00:13:35.879
آره همینجاست

00:13:36.812 --> 00:13:39.254
احتمالا بری جلوگیری از ردیابی
از اینجا استفاده کرده

00:13:39.590 --> 00:13:41.692
بهتر نیست متل های این اطراف بگردیم؟

00:13:42.505 --> 00:13:44.278
عکسی از کو سانگ وو داری؟

00:13:44.303 --> 00:13:45.958
آره ، الان براتون می فرستم

00:13:50.604 --> 00:13:54.342
اگه پیداش کردین به هیچ عنوان
 اقدامی نکنید و فوری به من زنگ بزنین

00:13:55.069 --> 00:13:58.492
چون تحت تعقیبه فوری گیر میفته

00:13:59.079 --> 00:14:00.079
باشه

00:14:03.233 --> 00:14:04.555
نه نمی شناسم

00:14:06.881 --> 00:14:09.686
می بخشید این آقارو میشناسید؟

00:14:09.711 --> 00:14:12.029
نه ندیدم -
منم نمی شناسم -

00:14:13.850 --> 00:14:15.092
.می بخشید

00:14:15.117 --> 00:14:17.117
این مرد رو ندیدی؟ -
نه -

00:14:17.442 --> 00:14:18.661
بریم اونطرف

00:14:20.084 --> 00:14:21.310
سلام

00:14:21.903 --> 00:14:26.185
می تونم ازتون سوالی کنم؟
این مرد رو ندیدی؟

00:14:26.823 --> 00:14:28.195
فکر نکنم ...نمی شناسمش

00:14:28.289 --> 00:14:30.500
می بخشید میشه یه بار دیگه نگاه کنید

00:14:31.351 --> 00:14:34.357
بهت گفتم که نمی شناسم
کار دارم

00:14:34.382 --> 00:14:35.824
برو بیرون

00:14:36.020 --> 00:14:37.410
.می بخشید

00:14:38.426 --> 00:14:40.317
این مردو ندیدی؟

00:14:40.707 --> 00:14:42.176
نه نمی شناسم

00:14:42.215 --> 00:14:43.731
خوب بهش نگاه کن

00:14:45.039 --> 00:14:47.609
فکر کنم تو اون خیابون دیدمش

00:15:00.573 --> 00:15:04.711
 (ورودی هتل)

00:15:15.804 --> 00:15:17.088
منشی کو رو پیدا کردیم

00:15:17.385 --> 00:15:18.385
...آدرسش

00:15:19.206 --> 00:15:20.447
باشه فهمیدم

00:15:23.580 --> 00:15:25.393
چانگ ووک پیداش کردیم

00:15:25.418 --> 00:15:28.318
آدرس برات می فرستم به کاراگاه خبر بده

00:15:46.717 --> 00:15:47.717
خب

00:15:48.352 --> 00:15:50.018
تو اتاق 301 نیستی؟

00:15:51.362 --> 00:15:52.362
شما؟

00:15:52.901 --> 00:15:54.752
من صدای شمارو می شناسم

00:15:55.409 --> 00:15:58.495
من از رستورانی که اغلب میای زنگ زدم

00:16:00.618 --> 00:16:02.860
برات به اتاقت غذا فرستادم

00:16:03.118 --> 00:16:04.469
که چی؟

00:16:04.517 --> 00:16:06.141
میخواستم چیزی بهت بگم

00:16:16.133 --> 00:16:17.133
کو سانگ وو

00:16:27.643 --> 00:16:28.869
چا مان جونگ رو می شناسی که

00:16:39.236 --> 00:16:40.595
چوی جون هیوک مجبورت کرد اون کارو بکنی؟

00:16:40.869 --> 00:16:41.869
حرف بزن

00:16:48.268 --> 00:16:49.830
حالت خوبه؟ -
نیا تو -

00:16:52.175 --> 00:16:53.175
برو ، برو

00:16:53.448 --> 00:16:54.641
برو بگیرش

00:16:54.666 --> 00:16:56.391
وکیل لی الان میرسه

00:17:07.638 --> 00:17:11.969
چانگ ووک تو خون کو سانگ وو رو
برای آزمایش فرستادی؟

00:17:12.025 --> 00:17:14.072
...آره اگه باخونی که روی اسپری

00:17:14.097 --> 00:17:15.711
چا مان جونگ همخونی داشته باشه

00:17:15.736 --> 00:17:16.899
می تونیم به نتیجه برسیم

00:17:23.627 --> 00:17:24.627
بله پدر

00:17:27.715 --> 00:17:29.705
چه اتفاقی داره میفته

00:17:30.619 --> 00:17:32.439
....اون کسایی که قبلا حمله میکردن

00:17:32.743 --> 00:17:35.306
حالا شروع کردن به التماس کردن

00:17:36.048 --> 00:17:37.048
گذشته از تمام اینها

00:17:37.686 --> 00:17:40.435
من یک کار وحشتناک در حق سجو کردم

00:17:41.436 --> 00:17:45.582
...اون و مادرش بودن که برای بدست آوردن شرکت

00:17:45.606 --> 00:17:47.160
قصد داشت باهات ازدواج کنه

00:17:47.898 --> 00:17:49.718
منم اینطوری فکر میکردم

00:17:50.445 --> 00:17:52.436
اما انگار سوجو احساسی فراتر داشته

00:17:53.320 --> 00:17:54.320
...اون از ته قلبش

00:17:55.546 --> 00:17:57.116
من دوست داشته

00:17:58.972 --> 00:17:59.953
ای بابا

00:18:00.225 --> 00:18:02.483
آدم نمی دونه فرداش چی پیش میاد

00:18:03.616 --> 00:18:05.022
...ببین چقدر نا امید بود

00:18:05.687 --> 00:18:08.271
که برای قبول کردن دخترش
بهمون با گریه التماس میکرد

00:18:08.296 --> 00:18:09.698
اون زن از خود متشکر

00:18:12.698 --> 00:18:15.899
به هر حال ، من تا حالش خوب بشه
باید کنار سوجو بمونم

00:18:15.924 --> 00:18:18.918
این حداقل کاریه که میتونم براش بکنم

00:18:19.652 --> 00:18:22.493
بخاطر خودم اینکارو میکنم

00:18:22.525 --> 00:18:24.556
حتی اگه بخاطر خودت باشه

00:18:24.939 --> 00:18:26.931
اگه باز بخوان باهاش ازدواج کنی چی؟

00:18:28.306 --> 00:18:31.272
باید هر روز تو روی یون دونگ نگاه کنی

00:18:38.693 --> 00:18:40.148
انتخاب کن

00:18:41.023 --> 00:18:42.193
این آخرین فرصتته

00:18:42.427 --> 00:18:44.627
(طلاق توافقی)

00:18:48.060 --> 00:18:51.615
...قصد داری رابطه تو با خانوادت قطع کنی

00:18:51.888 --> 00:18:55.309
یا قید ازدواج با منو بزنی

00:18:58.675 --> 00:19:00.432
...خانوادت جی هون تو بچگی بردن گم کنن

00:19:01.408 --> 00:19:04.807
...و حتی خبر نداری تا چه حد درگیری

00:19:04.831 --> 00:19:06.112
حادثه آقای چا مان چونگ بودن

00:19:06.800 --> 00:19:08.721
...نمی دونم چطوری قراره مجازات بشن

00:19:08.746 --> 00:19:10.447
و در ملاء عام نشونشون بدن

00:19:11.892 --> 00:19:13.016
می دونم

00:19:13.969 --> 00:19:16.329
اگه نمی خوای رابطه تو با اونها قطع کنی

00:19:17.669 --> 00:19:19.177
باید از من طلاق بگیری

00:19:23.263 --> 00:19:25.506
رابطه مو باهاشون قطع میکنم

00:19:29.576 --> 00:19:30.576
این بار

00:19:31.405 --> 00:19:33.428
...دیدم سوجو چطوری رنج کشید

00:19:34.167 --> 00:19:38.134
و فهمیدم چه اشتباه بزرگی در
 حق کانگ ته این و جی هون کردم

00:19:40.213 --> 00:19:42.134
تو باید خودتو آماده کنی

00:19:43.244 --> 00:19:46.033
ما نمی دونیم از حالا چه اتفاقی
 برای خانواده برادرت میفته

00:19:52.507 --> 00:19:54.585
...میتونی سوجورو بفرستی شعبه خارج

00:19:54.676 --> 00:19:57.218
وقتی حالش بهترشد؟

00:19:59.305 --> 00:20:01.515
وقتی حالش بهتر شد بهش فکر میکنم

00:20:02.117 --> 00:20:03.624
کانگ ته این باهاش بفرست

00:20:05.608 --> 00:20:10.632
نکنه داری میگی این دوتا دوباره
با هم ازدواج کنند؟

00:20:10.632 --> 00:20:12.632
سوجو بدون اون نمی تونه زندگی کنه

00:20:13.765 --> 00:20:18.504
اونقدر عاشق کانگ ته اینه که می خواسته
 خودشُ بکشه

00:20:23.918 --> 00:20:27.387
!سنگ کاغذ قیچی منهای یکی -
!سنگ کاغذ قیچی منهای یکی -

00:20:27.387 --> 00:20:29.582
!یس من بردم

00:20:31.825 --> 00:20:35.639
یون چان این روزها اوضاع با
دایی جون ووک چطوره؟

00:20:35.664 --> 00:20:39.333
من خیلی دوستش دارم هر روز میاد مدرسه دنبالم

00:20:39.358 --> 00:20:42.233
بارم دوکبوکی میخره و فوتبال بازی میکنیم

00:20:42.311 --> 00:20:45.282
واقعا ..چقدر عالی

00:20:45.564 --> 00:20:49.064
دائیت آدم خوبیه ...باهاش خوب باش

00:20:49.470 --> 00:20:51.579
اما میدونی

00:20:51.579 --> 00:20:56.087
چرا هر وقت می بینمش ، چشمهاش قرمز میشه

00:20:57.009 --> 00:21:00.086
....خب ، چونکه

00:21:00.313 --> 00:21:04.024
یون چان وقت خوابه
بریم شست و شو

00:21:04.049 --> 00:21:05.585
راه بیفت

00:21:05.610 --> 00:21:08.532
راه بیفت

00:21:23.154 --> 00:21:27.232
اگه جون هیوک زندگی کنه تو باید بمیری

00:21:30.406 --> 00:21:33.969
اون توالت خرابه ، زود باش بیا بیرون

00:21:38.125 --> 00:21:40.695
گاو صندوق تو دفتر جون هیوک

00:21:41.938 --> 00:21:44.328
... می دونم همه چی رو از تو اون گاو صندوق

00:21:44.328 --> 00:21:48.188
در آورده ، روزی که از شرکت اخراج شد

00:21:50.124 --> 00:21:54.578
این چیه ...بوی الکل نیست ؟

00:21:54.781 --> 00:21:58.140
مامان ، این زن واقعا دیوونه است

00:22:08.693 --> 00:22:14.407
...اون درست جلوی چشمم بود

00:22:15.860 --> 00:22:19.431
مامان مشکل این زنه چیه

00:22:19.431 --> 00:22:21.673
تو دستشویی داره مشروب میخوره

00:22:23.149 --> 00:22:26.524
نمی دونی واقعا دیوونه شده؟
ولش کن

00:22:26.688 --> 00:22:29.665
بذار ببینیم چقدر میتونه
تا قبل از طلاق تحمل کنه

00:22:31.243 --> 00:22:35.922
من همین که بتونم نوه مو بگیرم خوشحالم

00:22:40.079 --> 00:22:42.180
اینها چیه؟

00:22:43.367 --> 00:22:45.086
...چرا اینهارو

00:22:46.336 --> 00:22:49.992
داری میگی مادر هان سوجو اینهارو فرستاده؟

00:22:50.242 --> 00:22:51.328
بله

00:22:52.562 --> 00:22:56.555
نه نه ، نیازی نیست لطفا برگردون

00:22:58.398 --> 00:23:02.105
معذرت میخوام ، به من دستور دادن تحویل بدم
با اجازه

00:23:03.300 --> 00:23:05.777
صبر کن

00:23:07.967 --> 00:23:09.803
موضوع چیه

00:23:12.866 --> 00:23:14.077
پدر

00:23:21.153 --> 00:23:23.044
حالتون چطوره؟

00:23:28.210 --> 00:23:29.390
چی؟

00:23:29.601 --> 00:23:34.241
خانم چوی میخوان تمام این محصولات رو بخرن

00:23:35.218 --> 00:23:38.696
نه بهشون بگو نیازی نیست

00:23:42.415 --> 00:23:43.736
سلام یوبو

00:23:43.845 --> 00:23:47.306
...زود باش برگرد خونه

00:23:48.179 --> 00:23:49.359
چی؟

00:24:06.876 --> 00:24:08.876
یوبو ...کجاست؟

00:24:09.634 --> 00:24:10.962
اوناهاش

00:24:19.962 --> 00:24:23.532
چیکار میکنی؟

00:24:24.431 --> 00:24:26.173
اومدین مادر

00:24:26.381 --> 00:24:31.108
تو تازه مرخص شدی اینجا چیکار میکنی؟

00:24:31.108 --> 00:24:32.772
من کاملا حالم خوب شده

00:24:32.772 --> 00:24:36.436
دارم برای شما و پدر و ته این غذا درست میکنم

00:24:36.436 --> 00:24:38.616
شنیدم فردا جونگ بوک هستش

00:24:39.810 --> 00:24:41.030
چی؟

00:24:42.055 --> 00:24:46.079
ببین دخترم ، اینکارو نکن برگرد خونه تون

00:24:46.157 --> 00:24:49.564
کسی که هیچ وقت آشپزی نکرده
داره اینکارو میکنه؟

00:24:49.970 --> 00:24:53.302
لطفا به من سخت نگیرید پدر جان

00:24:53.731 --> 00:24:56.567
مادر من تلاشم رو میکنم

00:25:19.208 --> 00:25:22.754
الان چی گفتی؟

00:25:24.262 --> 00:25:29.776
...خونی که از اتاق منشی جون هیوک گرفتم

00:25:31.057 --> 00:25:35.089
با خون روی کفش پدرت یکی بود

00:25:39.727 --> 00:25:40.969
حالت خوبه؟

00:25:42.008 --> 00:25:47.055
پس مسلم شد که منشی جون هیوک

00:25:48.672 --> 00:25:52.151
این کارو با پدرم کرده؟

00:25:52.924 --> 00:25:56.963
وقتی هارد دوربین مداربسته رو گیر بیاریم
قطعا مطمئن می شیم

00:25:58.455 --> 00:26:00.004
دیگه نیازی به بررسی نیست

00:26:00.029 --> 00:26:04.121
مطمئنم جون هیوک دستور داده

00:26:04.699 --> 00:26:05.722
یون دونگ

00:26:06.714 --> 00:26:10.597
کار چوی جون هیوک بوده مطمئنم ، یقین دارم

00:26:13.621 --> 00:26:15.738
باید برم دیدن اوه هی وون

00:26:20.629 --> 00:26:22.761
 (بیمارستان کره)

00:26:31.541 --> 00:26:33.830
...یه کیفی دست آقای کو بود اون روز

00:26:34.494 --> 00:26:36.839
که جون هیوک اخراج میشد

00:26:56.345 --> 00:26:59.751
فکر کردی جون هیوک اونو جایی
 میذاره که راحت پیدا بشه؟

00:27:02.621 --> 00:27:06.356
یک جایی که فقط خودش میدونه و خودش
 بهش دسترسی داره ، یک جای مخفی

00:27:07.527 --> 00:27:09.784
...فکر کن جون هیوکی که من به تو فروخت

00:27:10.269 --> 00:27:13.287
میاد جای مخفی شو به من بگه؟

00:27:18.029 --> 00:27:19.403
بابا -
بله؟ -

00:27:19.473 --> 00:27:22.906
تو ساختمون چونگدام دونگ
یک واحد خالی هست درسته؟

00:27:22.906 --> 00:27:25.919
آره ، چطور مگه؟

00:27:26.693 --> 00:27:29.732
اونجارو اجاره نده و کلیدش بده من

00:27:30.224 --> 00:27:31.357
باشه

00:27:32.284 --> 00:27:33.800
بید اینجا باشه

00:27:33.823 --> 00:27:35.612
 (واحد 709)

00:27:37.940 --> 00:27:39.940
اوجارو واسه چی میخوای

00:27:41.395 --> 00:27:44.255
 (واحد 709)

00:27:49.973 --> 00:27:52.257
 (واحد 709)

00:27:53.937 --> 00:27:56.429
 (واحد 709)

00:28:08.646 --> 00:28:11.224
 (واحد 709)

00:28:14.490 --> 00:28:15.857
اون کجاست؟

00:28:28.708 --> 00:28:31.622
فعلا این کلید پیش من میمونه

00:28:53.677 --> 00:28:57.826
چون شوهرت بوده به نظرت کجا مخفیش کرده؟

00:28:59.028 --> 00:29:02.061
...بستگی داره اون شی چی باشه

00:29:02.154 --> 00:29:04.811
مثل اینکه اسپری تنفسی باشه یا اقای کو

00:29:06.858 --> 00:29:11.694
اگه یک عکس یا یک فیلم باشه چی؟

00:29:29.964 --> 00:29:33.487
اگه فیلمی باشه که حادثه پدرتو نشون بده

00:29:34.096 --> 00:29:35.518
تحمل دیدنش رو داری؟

00:29:37.690 --> 00:29:39.159
دستتو بکش

00:29:57.766 --> 00:29:59.024
باید چراغ خاموش کنیم

00:30:45.590 --> 00:30:46.629
الو؟

00:30:46.715 --> 00:30:48.590
فوری بیا خونه

00:30:48.668 --> 00:30:49.723
چرا؟

00:30:50.090 --> 00:30:52.371
یون جان با خودم آوردم خونه

00:30:52.950 --> 00:30:56.052
باید یک چیزی بهت بگم ، فوری بیا خونه

00:30:56.121 --> 00:30:58.200
یون چان آوردی خونه؟

00:31:01.263 --> 00:31:02.638
خیلی خب

00:31:27.309 --> 00:31:28.848
بله آقای نام

00:31:28.856 --> 00:31:32.475
رفتم جلو مدرسه یون چان
ولی اونجا نبود

00:31:39.725 --> 00:31:43.214
آقای نام یک کاری هست که باید انجام بدی

00:31:45.738 --> 00:31:47.111
خریزه است

00:31:47.731 --> 00:31:51.477
یه گاز بزن ...بخور

00:31:52.013 --> 00:31:53.979
چرا بچه رو آوردی اینجا؟

00:31:54.004 --> 00:31:58.480
مادرت با معلمش حرف زد
تونست راضیش کنه

00:31:58.480 --> 00:32:00.480
می خوام برم خونَمون

00:32:01.654 --> 00:32:05.247
کجا میری ...خونه ات اینجاست

00:32:05.568 --> 00:32:09.349
چرا اینجوری میکنی
اگه بفهمن دیوونه می شن

00:32:09.669 --> 00:32:11.700
میخوای یک مدرک دیگه علیه ما داشته باشن

00:32:12.677 --> 00:32:15.568
بیا اینجا ...می برمت خونه تون

00:32:15.598 --> 00:32:19.458
اون هیچ جا نمیره؟ تو ناراحت و عصبانی نیستی؟

00:32:19.544 --> 00:32:21.137
....برا اینکه پسرتو برداشتن

00:32:21.162 --> 00:32:23.145
یکی مثل اون داره بزرگش میکنه
یه طوری حرف میزنی انگار دزدیدیمش

00:32:23.170 --> 00:32:25.930
کافیه بچه داره گوش میده

00:32:26.109 --> 00:32:28.250
اون دیگه بزرگ شده یک چیزایی رو باید بدونه

00:32:29.250 --> 00:32:33.766
یون چون خوب گوش بده ببین مامان بزرگ چی میگه

00:32:34.281 --> 00:32:39.305
ما پدر بزرگ مادر بزرگ واقعیتیم

00:32:40.234 --> 00:32:41.758
!مادر

00:32:42.008 --> 00:32:43.274
...بابات

00:32:43.274 --> 00:32:44.688
!تمومش کن

00:32:44.688 --> 00:32:47.410
چا مان جونگ نیست

00:32:49.558 --> 00:32:52.870
پدر واقعیت اونیه که اونجا وایساده

00:32:55.035 --> 00:32:56.242
خوب نگاه کن

00:32:59.956 --> 00:33:03.214
اون پدر واقعیته که تو رو بدنیا آورده

00:33:03.214 --> 00:33:07.780
چوی جون هیوک

00:33:07.780 --> 00:33:11.889
نه بابای من چا مان جونگه

00:33:13.850 --> 00:33:19.221
پدرم چا مان  جونگ
چامان جونگه

00:33:20.604 --> 00:33:25.742
آدم بدی مثل اون بابای من نیست
اون بابام نیست

00:33:34.047 --> 00:33:38.395
...نونا حقیقت نداره مگه نه؟

00:33:39.833 --> 00:33:42.583
کسی که منو بدنیا آورده این آجوشی بد نیست

00:33:48.564 --> 00:33:49.799
ببرش

00:33:50.502 --> 00:33:52.502
تو هیچ جا نمیری

00:33:52.527 --> 00:33:56.050
برو از مون شکایت کن
من باید با یون چان زندگی کنم

00:34:00.222 --> 00:34:01.831
دیگه نیازی به تحقیق نیست

00:34:01.831 --> 00:34:05.699
چوی جون هیوک دستور داده ...مطمئنم

00:34:15.454 --> 00:34:19.470
خودت بگو

00:34:22.622 --> 00:34:25.715
...با زبون خودت به یون چان بگو

00:34:26.278 --> 00:34:28.434
چطور آدمی هستی

00:34:32.444 --> 00:34:36.640
...جرات داری به یوچان بگی پدرشی

00:34:37.085 --> 00:34:40.093
بعد از کاری که با پدرم کردی

00:34:43.859 --> 00:34:45.859
بگو تا حالیت کنم

00:34:58.269 --> 00:35:01.104
(پیمان مرگبار)

00:35:01.128 --> 00:35:19.128
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:19.961 --> 00:35:21.742
من مرتکب گناه وحشتناکی شدم

00:35:21.742 --> 00:35:25.453
برای این افراد محدودیت فاصله با یون چان بذارین

00:35:25.453 --> 00:35:28.578
سوجو اغلب میاد اینجا

00:35:28.603 --> 00:35:29.578
چیکار کنیم؟

00:35:29.578 --> 00:35:31.008
گوش کن یون چان

00:35:31.008 --> 00:35:33.008
اون اصلا پدرت نیست

00:35:33.016 --> 00:35:35.359
باید زودتر بریم اونجا قبل از اینکه
جای دیگه ای منتقلش کنه

00:35:35.359 --> 00:35:36.624
بید چوی جون هیوک بگیریم

00:35:36.624 --> 00:35:38.530
از حالا چطوری زندگی کنیم؟

00:35:38.555 --> 00:35:41.867
هرگز اونطوری که شماها میخواین
  پیش نمیره

00:35:41.891 --> 00:35:51.891
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.