WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.206 --> 00:00:08.336
(قسمت 88)

00:00:15.573 --> 00:00:17.862
 (چوی یونگ گوک)

00:00:18.664 --> 00:00:21.049
آقای چوی یونگ گوک
آقای چوی یونگ گوک

00:00:24.319 --> 00:00:28.256
 (مراسم افتتاحیه)

00:00:46.590 --> 00:00:51.557


00:00:51.558 --> 00:00:52.747
تبریک میگم

00:00:53.893 --> 00:00:55.083
متشکرم قربان

00:00:55.362 --> 00:00:56.394
خیلی خب

00:01:06.214 --> 00:01:07.441
بریم داخل

00:01:24.681 --> 00:01:26.134
هم اکنون

00:01:26.587 --> 00:01:29.084
...مراسم تحلیف جناب رئیس کانگ ته این

00:01:29.451 --> 00:01:30.785
آغاز می شود

00:02:14.159 --> 00:02:18.033
 (طلاق توافقی)

00:02:18.033 --> 00:02:22.097
 (شوهر: چوی جون هیوک ، زن: اوه هی برنده)

00:02:36.278 --> 00:02:40.255


00:03:16.646 --> 00:03:20.021
شما از خانواده آقای چوی یونگ گوک هستید؟

00:03:37.278 --> 00:03:39.444
تو رو خدا نه بابا

00:03:39.444 --> 00:03:40.967
...رئیس هان

00:03:43.248 --> 00:03:47.928
...مسئولیت خطاهای قانونی و اخالاقی خانواده

00:03:49.431 --> 00:03:51.431
را به عهده گرفتند

00:03:54.352 --> 00:03:56.197
و این بار سنگینی رو قلبم گذاشت

00:04:45.329 --> 00:04:46.720
بابا

00:04:55.980 --> 00:05:00.095
قلبم سنگین شده ولی ذهنم رو جمع می کنم

00:05:00.699 --> 00:05:04.332
با مدیریت منصفانه و شفاف

00:05:06.231 --> 00:05:08.336
لطف اینشون رو جبران میکنم

00:05:16.482 --> 00:05:17.745
همچنین

00:05:18.785 --> 00:05:21.909
...شخصی که در راه آموختن فسلفه رئیس

00:05:21.967 --> 00:05:23.351
... و مشتاق برای تو سعه شرکت

00:05:23.351 --> 00:05:25.920
بیش از هر کس دیگری است

00:05:28.897 --> 00:05:32.127
معاون رئیس هان جی هون هستند

00:05:42.481 --> 00:05:45.773
پس لطفا تا آخرش مارو تماشا کنید

00:05:46.177 --> 00:05:48.643
...کاری می کنیم

00:05:49.470 --> 00:05:54.382
تمام کارمندان ما به  شرکت ما
که در اون کار میکند افتخار کنند

00:05:56.895 --> 00:05:58.319
متشکرم

00:06:33.606 --> 00:06:35.844
ای داد میتونی پاتو بلند کنی

00:06:35.844 --> 00:06:38.793
بیا اینجا ایوای

00:06:38.793 --> 00:06:41.229
خدای من

00:06:41.891 --> 00:06:44.825
مرد بیچاره

00:07:00.074 --> 00:07:01.902
...جون هیوک

00:07:05.613 --> 00:07:08.474
هی ، آقا

00:07:23.851 --> 00:07:26.608
جون هیوک ، چه اتفاقی برا بابات افتاده؟

00:07:29.157 --> 00:07:31.157
چرا هیچی نمیگی؟

00:07:32.408 --> 00:07:34.236
خون سرفه کرده

00:07:34.993 --> 00:07:36.896
باید هر چه زودتر پیداش کنیم

00:07:38.590 --> 00:07:40.246
وای یوبو

00:07:41.699 --> 00:07:43.458
بابا چطور ممکنه

00:07:47.686 --> 00:07:50.898
جون هیوک زود باش بابات پیدا کن

00:07:50.898 --> 00:07:53.075
وگرنه می میره

00:08:01.800 --> 00:08:05.753
بله همچنان دنبال یک مرد
در دهه شصت سالگی باشید

00:08:10.607 --> 00:08:12.482
شنیدم آقای چوی پیدا کردین

00:08:12.552 --> 00:08:14.692
گفتین تو آمبولانس بوده؟

00:08:14.731 --> 00:08:18.240
بله ولی به نظر میاد از آمبولانس فرار کرده

00:08:18.294 --> 00:08:21.095
از آمبولانس فرار کرده؟

00:08:21.450 --> 00:08:25.700
 من جون هیوک از رستوران
 مادر اوه هی وون تعقیب کردم

00:08:25.701 --> 00:08:30.656
با این کارها باعث میشه فکر کنم آقای چوی
 یونگ گوک دستور کشتن آقای چا رو داده

00:08:30.657 --> 00:08:32.538
به دستور چوی جون هیوک نبوده؟

00:08:32.539 --> 00:08:34.977
هنوز نمی تونیم نتیجه گیری کنیم

00:08:34.977 --> 00:08:39.150
اما اگه کار آقای چوی یون گونگ نباشه
چرا باید رو زندگیش ریسک کنه و فرار کنه

00:08:41.610 --> 00:08:43.785
...یک فیلم از یک بی خانمان داریم

00:08:43.785 --> 00:08:47.146
که داره به آقای چوی کمک میکنه و می برش جایی

00:08:55.699 --> 00:08:56.931
...پس

00:08:57.040 --> 00:09:00.695
می تونیم با هم بریم اونجا بگردیم

00:09:00.696 --> 00:09:01.803
.یون دونگ

00:09:02.136 --> 00:09:04.572
با بابا برو خونه

00:09:04.573 --> 00:09:07.868
مادرم تو پیونگچانگ دونگ
برای غذا دعوتت کرده

00:09:08.266 --> 00:09:09.714
بدون من اشکالی نداره بری؟

00:09:09.988 --> 00:09:11.496
همه هستند

00:09:11.675 --> 00:09:13.836
...به اندازه کافی بخاطر رئیس شدن ته این

00:09:13.836 --> 00:09:15.703
گیج شدن ...بهتره بیشتر گیج شون نکنیم

00:09:15.704 --> 00:09:17.242
بعدا بهت زنگ میزنم

00:09:18.127 --> 00:09:19.620
باشه حتما زنگ بزن

00:09:23.137 --> 00:09:25.838
...مراسم تحلیفت که به خوبی تموم شد

00:09:25.839 --> 00:09:29.230
حالا دیگه می تونم یک استراحتی بکنم

00:09:29.871 --> 00:09:33.113
کارمندان از بازنشستگی شما خیلی نا امید شدن

00:09:34.193 --> 00:09:36.237
مطمئنم تو خیلی خوب کارتو انجام میدی

00:09:42.843 --> 00:09:44.045
بابا

00:09:44.045 --> 00:09:47.849
مامان بخاطر تبریک به ته این ناهار درست کرده

00:09:48.186 --> 00:09:51.030
وقت داری با هم بریم غذا بخوریم؟

00:09:51.031 --> 00:09:52.286
باشه

00:09:52.797 --> 00:09:55.123
چطوره ...موافقی؟

00:09:56.617 --> 00:09:58.459
بله چشم حتما

00:09:59.124 --> 00:10:00.258
واقعا

00:10:00.267 --> 00:10:04.966
 من سر راهم باید جایی برم
پس من زودتر با بابا میرم

00:10:05.386 --> 00:10:07.435
باشه ...بریم

00:10:07.605 --> 00:10:10.238
خیلی خوبه که همه با هم غذا می خوریم

00:10:11.195 --> 00:10:14.140
راستی جی هون و یون دونگ کجان؟

00:10:14.159 --> 00:10:15.402
...با عجله رفتن بیرون

00:10:15.403 --> 00:10:17.478
بالافصله بعد از اینکه مراسم تحلیف تموم شد

00:10:17.746 --> 00:10:19.680
جی هون گفت تماس میگیره

00:10:20.631 --> 00:10:22.650
موضوع چی بوده؟

00:10:30.180 --> 00:10:31.814
می بخشید احتمالا

00:10:32.217 --> 00:10:34.718
این شخص ندیدین؟

00:10:39.167 --> 00:10:42.002
لطفا درست نگاه کنید
شنیدم این اطراف بوده

00:10:42.062 --> 00:10:44.037
اون توی آمبولانس بوده

00:10:44.046 --> 00:10:46.446
موقع فرار تقریبا با ماشین تصادف کرده

00:10:47.186 --> 00:10:50.607
خب آقای کیم یکی مثل اونو برد

00:10:51.332 --> 00:10:52.321
دیدیش؟

00:10:52.728 --> 00:10:54.348
...آره اونو یادمه

00:10:54.590 --> 00:10:58.515
زیاد سرفه میکرد و ساعت قشنگی داشت

00:11:00.618 --> 00:11:01.923
مثل این ساعت؟

00:11:03.798 --> 00:11:06.260
آره فکر کنم عین همین بود

00:11:09.621 --> 00:11:12.406
آقای کیم جاش کجاست؟

00:11:12.488 --> 00:11:13.968
ما باید پیداش کنیم

00:11:15.488 --> 00:11:19.006
چی ...پدر چوی جون هیوک فرار کرده؟

00:11:19.179 --> 00:11:23.444
فکر کنم تو پرونده آقای چا درگیر بوده

00:11:23.863 --> 00:11:25.146
چی گفتی؟

00:11:25.179 --> 00:11:28.269
...فکر کنم بعد از اینکه پسرش و عروسش

00:11:28.270 --> 00:11:29.904
بخاطر کارهای بدشون گیر افتادن

00:11:30.522 --> 00:11:32.655
پس باید فوری بگیرنش

00:11:32.687 --> 00:11:35.022
انگار قراره قبل از گرفتنش بمیره

00:11:35.402 --> 00:11:37.124
فکر کنم داره تقاص گناهاشو پس میده

00:11:58.053 --> 00:11:59.620
اینها چیه باز؟

00:11:59.648 --> 00:12:01.549
مامانم اینهارو درست کرده

00:12:02.046 --> 00:12:03.518
اینها چیه؟

00:12:03.804 --> 00:12:06.654
امروز مراسم تحلیف ته این بوده

00:12:07.611 --> 00:12:11.436
مامانم ته این ناهار دعوت کرده

00:12:12.345 --> 00:12:16.099
خودش همه رو بخاطر ته این درست کرده
بفرمایید

00:12:18.132 --> 00:12:19.967
وای خدای من

00:12:28.572 --> 00:12:32.537
همه اینهارو فقط برای کانگ ته این
تنهایی درست کردین

00:12:33.048 --> 00:12:35.698
فکر کنم اینها خیلی زیاده

00:12:35.745 --> 00:12:38.178
...مامان احساس دین بهتون میکنه

00:12:38.443 --> 00:12:41.244
مامانم نذاشت هیچ کس دست بزنه

00:12:41.701 --> 00:12:43.024
میخواین بچشین؟

00:12:45.275 --> 00:12:48.362
نه مرسی ..بعدا می خورم

00:12:51.920 --> 00:12:54.502
اگه میشد بیاین با هم بخوریم
 خیلی خوب میشد

00:12:54.923 --> 00:12:59.072
پس فعلا با اجازه ته این تو خونه ما منتظره

00:12:59.307 --> 00:13:01.275
باشه

00:13:01.947 --> 00:13:03.844
به زودی می بینمتون پدر ، مادر

00:13:12.787 --> 00:13:14.155
اوه خوشمزه است

00:13:14.220 --> 00:13:16.757
موضوع چیه؟ رفتارش مثل عروسها بود

00:13:17.393 --> 00:13:21.228
کانگ ته این قصد داره دوباره باهاش عروسی کنه

00:13:21.478 --> 00:13:23.830
عروسی کدومه

00:13:40.017 --> 00:13:41.955
حلا که قراره شرکت مدیریت کنی

00:13:41.956 --> 00:13:44.557
برای خوردن و خوابیدن زیاد وقت نداری

00:13:45.047 --> 00:13:46.648
خودم می تونم بخورم

00:13:46.996 --> 00:13:49.023
بذار من برات بذارم

00:13:49.246 --> 00:13:50.909
این اختاپوس تنده

00:13:50.930 --> 00:13:52.631
امتحانش کن

00:13:53.295 --> 00:13:55.461
مامان معذبش میکنی

00:13:56.038 --> 00:13:57.883
واسه چی معذب بشه؟

00:13:57.884 --> 00:14:00.066
اون الان یکی از اعضای خانوادس

00:14:01.912 --> 00:14:04.785
بذار برات سوپ بریزم -
باشه -

00:14:10.392 --> 00:14:13.959
کی بود اونموقع بهت زنگ زد؟

00:14:15.948 --> 00:14:17.718
بعدا بهتون میگم

00:14:17.986 --> 00:14:19.086
...میدونی

00:14:20.326 --> 00:14:21.622
رئیس کانگ

00:14:22.775 --> 00:14:23.691
بله

00:14:24.836 --> 00:14:27.879
قبلا با پدر و مادرتون صحبت کردم

00:14:28.563 --> 00:14:30.031
یوبو

00:14:33.002 --> 00:14:34.066
...خب

00:14:34.636 --> 00:14:38.005
چطوره دوباره با سوجو قرار بذارین

00:14:46.319 --> 00:14:47.748
مامان

00:14:48.005 --> 00:14:51.218
این چه حرفیه زن سر غذا

00:14:51.425 --> 00:14:52.577
خب

00:14:53.062 --> 00:14:54.196
...من نمی خوام

00:14:54.789 --> 00:14:57.056
به زور مجبورت کنم

00:14:58.197 --> 00:15:01.996
اگه از مادر پدرت عذر خواهی کنم

00:15:02.270 --> 00:15:06.617
احتمالا دوباره میتونی با سوجو قرار بذاری؟

00:15:06.780 --> 00:15:08.269
بد برداشت نکن

00:15:12.483 --> 00:15:14.353
بعد از غذا بیا صحبت کنیم

00:15:15.844 --> 00:15:16.778
باشه

00:15:25.053 --> 00:15:28.153
چوی یونگ گوک تو آمبولانس بوده؟

00:15:28.338 --> 00:15:30.338
به نظر میاد شدیدا بیماره

00:15:30.425 --> 00:15:32.859
از آمبولانس فرار کرده

00:15:33.101 --> 00:15:34.668
و شنیدم اون ساعتم دستش بوده

00:15:37.299 --> 00:15:38.866
ساعت چوی جون هیوک؟

00:15:39.201 --> 00:15:40.201
آره

00:15:40.898 --> 00:15:42.099
به نظر عجیب میاد

00:15:42.604 --> 00:15:44.205
واسه چی اون ساعت دستش کرده؟

00:15:56.123 --> 00:15:59.356
پس چیزی که اوه هی وون دیده بود درسته

00:15:59.587 --> 00:16:01.178
...گفت دیده

00:16:01.178 --> 00:16:03.023
چوی یونگ کوک موقع بیرون رفتن
 از خونه ساعت دستش بوده

00:16:09.402 --> 00:16:10.664
کارگاه جی هستش

00:16:12.360 --> 00:16:15.870
 (کارآگاه جی)

00:16:17.085 --> 00:16:17.987
بله؟

00:16:18.136 --> 00:16:20.337
کو سانگ وو می خواد با شما حرف بزنه

00:16:21.251 --> 00:16:22.266
چی؟

00:16:32.810 --> 00:16:33.943
دوباره تکرار کن

00:16:36.892 --> 00:16:38.292
... من اونکارو

00:16:39.085 --> 00:16:40.786
با چا مان جونگ کردم

00:16:42.487 --> 00:16:43.588
چی؟

00:16:44.511 --> 00:16:45.743
چطوری؟

00:16:46.014 --> 00:16:47.614
با جزئیات توضیح بده

00:16:50.930 --> 00:16:52.763
اول کشیدمش پشت بوم

00:16:58.575 --> 00:17:00.180
!نه نه

00:17:01.589 --> 00:17:03.057
بعدش دعوا کردیم

00:17:05.052 --> 00:17:06.079
نه

00:17:11.274 --> 00:17:12.307
بعدش

00:17:16.417 --> 00:17:17.617
بعدش چی شد؟

00:17:20.869 --> 00:17:21.936
همین

00:17:22.712 --> 00:17:23.680
چی؟

00:17:24.172 --> 00:17:25.773
من اونو نکشتم

00:17:27.008 --> 00:17:28.442
فقط دعوامون شد

00:17:29.930 --> 00:17:31.197
...داری ادعا میکنی

00:17:31.467 --> 00:17:33.712
مرتکب قتل غیر عمد شدی؟

00:17:33.808 --> 00:17:36.942
میخوای اینطوری از مجازات فرار کنی؟

00:17:36.952 --> 00:17:39.786
نه ، عمدی بوده

00:17:39.890 --> 00:17:41.757
چوی جون هیوک بهت دستور داده بوده

00:17:42.099 --> 00:17:43.799
عمدی نبود

00:17:44.400 --> 00:17:46.267
و چوی جون هیوک دستور نداده بود

00:17:46.294 --> 00:17:48.928
پس کار خودت تنهایی بوده؟

00:17:54.169 --> 00:17:55.703
...رئیس چوی

00:17:59.493 --> 00:18:00.946
کسی بود که بهم دستور داده بود

00:18:03.344 --> 00:18:04.478
خانم چا

00:18:05.391 --> 00:18:07.391
این مزخرفات چیه میگی؟

00:18:09.274 --> 00:18:10.974
چوی جون هیوک بوده

00:18:14.376 --> 00:18:15.607
...تو باید

00:18:15.999 --> 00:18:18.867
برای مقصر نشون دادن چوی یونگ گوک
صحبت کرده باشی

00:18:19.094 --> 00:18:21.155
...هر طوری شده کاری رو که تو و

00:18:21.176 --> 00:18:22.814
چوی جون هیوک کردین باری همه فاش میکنم

00:18:22.831 --> 00:18:24.298
قتل غیر عمد؟

00:18:24.332 --> 00:18:25.799
خوابشم نبین

00:18:25.800 --> 00:18:28.134
...من تو رو تبدیل میکنی به کسی که

00:18:28.400 --> 00:18:30.434
با گرفتن پول مرتکب قتل شده

00:18:34.079 --> 00:18:37.509
..شده به سرپرست و مدیر زندان دست پیدا میکنه

00:18:38.126 --> 00:18:40.760
...تا کاری کنه بفهمی

00:18:40.782 --> 00:18:42.993
اونجا چقدر جای وحشتناکیه

00:18:43.101 --> 00:18:44.835
سعی کن باهاش کنار بیای

00:18:44.853 --> 00:18:47.086
ببینم چه مدت میتونی دوام بیاری

00:18:47.364 --> 00:18:48.563
وکیل لی

00:18:49.109 --> 00:18:50.743
امروز منتقل میشی

00:18:51.193 --> 00:18:55.293
میری کنار گانگسترا ، قاتلین سریالی
و بقیه جنایتکاران

00:18:55.821 --> 00:18:57.436
بذار ببینیم خوشت میاد

00:19:06.103 --> 00:19:08.270
شنیدم رفته بودی دیدن منشی کو

00:19:08.350 --> 00:19:10.117
همه چی رو بهم بگو

00:19:10.441 --> 00:19:11.641
چی بهت گفت؟

00:19:13.172 --> 00:19:14.272
پدر

00:19:15.350 --> 00:19:17.417
از حرفی که میزنم شوکه نشید

00:19:23.512 --> 00:19:25.446
جرات کردی از پشت بهم خنجر بزنی

00:19:26.180 --> 00:19:28.148
اگه دستم بهت برسه میکشمت

00:19:28.864 --> 00:19:31.097
الان تو لیست تحت تقیبی هایی

00:19:31.118 --> 00:19:32.826
فکر کردی به این راحتیاس؟

00:19:36.605 --> 00:19:40.306
این تماس ضبط شده
بین منشی کو و چوی جون هیوک

00:19:41.408 --> 00:19:42.609
...پس

00:19:43.612 --> 00:19:45.579
جون هیوک کسی بوده که اینکارو با پدرت کرده؟

00:19:46.014 --> 00:19:48.181
این چیزیه که همه مون فرض می کنیم

00:19:48.966 --> 00:19:51.233
اما آقای کو یهویی ادعاشو عوض کرده

00:19:51.914 --> 00:19:53.682
که چوی جون هیوک نبوده

00:19:54.589 --> 00:19:56.623
بلکه کار چوی یونگ گوک بود

00:19:59.615 --> 00:20:01.483
اما حس من چیز دیگه ای بهم میگه

00:20:03.149 --> 00:20:05.787
...من فکر میکنم اون عمدا فرار کرده

00:20:06.334 --> 00:20:09.036
تا به جای پسرش خودش مقصر جلوه بده

00:20:09.868 --> 00:20:10.905
چی؟

00:20:11.444 --> 00:20:12.569
پدر

00:20:13.001 --> 00:20:14.909
...من نمیتونم بذارم این خانواده

00:20:14.975 --> 00:20:16.603
از زیر مجازات فرار کنند

00:20:26.657 --> 00:20:28.532
 (طلاق با تأیید رضایت)

00:20:35.178 --> 00:20:36.485
این چیه؟

00:20:39.148 --> 00:20:40.634
...مدیرگونگ

00:20:42.741 --> 00:20:45.438
...مادر سو جون اینهارو درست کرده

00:20:45.710 --> 00:20:49.610
به مناسبت رئیس شدن ته این
برا والدین ته این فرستاده

00:20:49.905 --> 00:20:51.011
چی؟

00:20:51.234 --> 00:20:53.013
...خب فکر میکردم

00:20:53.015 --> 00:20:55.149
از وقتی طلاق نامه رو امضا کردی

00:20:55.397 --> 00:20:58.475
شاید بتونی با کانگ ته این شروع کنی

00:20:59.241 --> 00:21:01.221
اما انگار سوجو بیخیالش نمیشه

00:21:02.952 --> 00:21:05.233
بیاین بیرون باید پول غذارو تلافی کنید

00:21:05.234 --> 00:21:07.928
باشه میایم میایم ...ای بابا

00:21:18.907 --> 00:21:20.519
اینها چیه؟

00:21:21.087 --> 00:21:23.310
همه رو باید با دست بشورین

00:21:23.436 --> 00:21:25.493
چرا وقتی ماشین لباسشویی هست
با دست بشورم؟

00:21:25.494 --> 00:21:27.635
خراب شده زنگ زدیم بیان درستش کنن

00:21:28.259 --> 00:21:30.242
همه رو همچین بشورین برق برق بیفته

00:21:30.954 --> 00:21:32.619
همه شو؟

00:21:32.620 --> 00:21:34.591
برای شستن پتو حتما از پاتون استفاده کنین

00:21:34.593 --> 00:21:36.557
و لباس زیرارو حتما بجشونین

00:21:36.845 --> 00:21:38.625
بیا عوض کنیم

00:21:39.024 --> 00:21:40.587
من اینهارو می شورم تو ظرفهارو بشور

00:21:40.587 --> 00:21:41.842
صبر کن خانم کو

00:21:42.922 --> 00:21:44.458
خب نه میدونی

00:21:44.579 --> 00:21:47.201
دخترم دستهای ضعیفی داره

00:21:48.181 --> 00:21:50.337
ببین پوست و استخونه

00:21:50.339 --> 00:21:52.606
...با یک تلنگور می شکنه

00:21:52.829 --> 00:21:55.142
پس چطوری اون همه عمل جراحی میکرده

00:21:55.144 --> 00:21:56.587
اینطور بود استخونهاش تا حالا خرد شده بود

00:21:56.589 --> 00:21:57.962
ای بابا

00:21:57.962 --> 00:21:59.913
اون فرق داره

00:22:00.071 --> 00:22:03.250
تا حالا هیچی رو با دست نشسته

00:22:04.392 --> 00:22:06.854
ولش کن خودم می شورم

00:22:20.798 --> 00:22:22.907
(مشتری درخواست تعمیر: چوی جون هیوک)

00:22:23.860 --> 00:22:26.840
...تاریخی که پلس برای تعمیر ساعت داده

00:22:26.923 --> 00:22:29.676
...کسی که ساعت برده برای تعمیر

00:22:29.899 --> 00:22:32.498
جو هیوک بوده که درخواست تعمیر تاج ساعت داده

00:22:33.126 --> 00:22:35.082
...کسی که ساعت برای تعمیر برده

00:22:35.290 --> 00:22:37.084
مقصر مرگ پدرمه

00:22:38.399 --> 00:22:40.587
...کارآگاه جی ازم خواست

00:22:40.588 --> 00:22:43.186
که مسئولیت و فروش و تعمیر
اون ساعت خاص رو به عهده بگیرم

00:22:43.337 --> 00:22:44.785
من پیداش می کنم

00:22:47.399 --> 00:22:50.030
نه من میرم ایستگاه پلیس

00:22:58.282 --> 00:23:00.674
لکه ها اینجوری پاک نمی شن

00:23:01.306 --> 00:23:02.595
بیشتر بمالشون

00:23:04.595 --> 00:23:07.360
اینجوری ناز ناز نازشون نکن

00:23:07.360 --> 00:23:09.316
باید تند تند بمالی شون

00:23:18.704 --> 00:23:20.828
زن گنده هیچی بلد نیست

00:23:21.142 --> 00:23:23.330
...همه کارهارو مینداختی گردن مادرت

00:23:23.642 --> 00:23:25.931
تا درس بخونی و دستهات خراب نشه؟

00:23:26.577 --> 00:23:27.693
ببین

00:23:27.860 --> 00:23:30.237
من خودم حواسم هست میشه بری بیرون

00:23:30.239 --> 00:23:31.271
نمی خوام

00:23:31.273 --> 00:23:33.780
می خوام دقیقا کنارت بشینم

00:23:37.030 --> 00:23:39.379
حالا هی زل بزن ،فکر کردی

00:23:45.087 --> 00:23:47.788
حسش خیلی عالیه

00:24:06.423 --> 00:24:08.709
بهتون گفتم که یادم نمیاد

00:24:08.891 --> 00:24:11.637
چطوری میتونی کسی که هفت سال
 پیش برای تعمیر اومده به یاد بیارم

00:24:11.647 --> 00:24:14.498
برای ادامه تحقیق به کمک شما احتیاج داریم

00:24:14.571 --> 00:24:18.186
 من که تاریخ تعویض تاج ساعت
 براتون فرستادم

00:24:18.712 --> 00:24:20.608
این روزها تجارت ما به اندازه کافی خرابه

00:24:20.609 --> 00:24:23.657
اگه مردم بفهمن ما درگیر یک قتل شدیم

00:24:23.666 --> 00:24:25.381
مشتری مون می پره

00:24:25.603 --> 00:24:27.920
...تو اون چیزی که فرستادین نشون نمیده

00:24:27.993 --> 00:24:30.616
کی درخواست داده بوده

00:24:30.617 --> 00:24:32.484
به من اصلا ربطی نداره

00:24:33.290 --> 00:24:35.169
پدر من بوده که فوت شده

00:24:39.563 --> 00:24:43.110
مطمئنم شما هم خانواده داری

00:24:43.821 --> 00:24:46.079
...بعد از یک عمر کار کردن برا خانوادش

00:24:46.634 --> 00:24:48.382
به ناحق کشته شد

00:24:49.282 --> 00:24:50.751
...حتی بهش تهمت زدن

00:24:50.753 --> 00:24:52.819
خودکشی کرده

00:24:55.618 --> 00:24:57.557
دیگه مزاحمتی براتون درست نمیکنیم

00:24:58.071 --> 00:24:59.222
خواهش میکنم

00:25:00.204 --> 00:25:01.899
فقط باید بگی

00:25:02.149 --> 00:25:04.731
کدوم یکی ازاین دوتا بوده

00:25:08.618 --> 00:25:10.771
من اینو می شناسم

00:25:12.820 --> 00:25:13.985
چی؟

00:25:14.662 --> 00:25:19.012
این ساعت یک نسخه محدوده
و خریدنش کار آسونی نیست

00:25:19.414 --> 00:25:21.962
...اما این مرد حتی بهم بیشتر پول داد

00:25:22.376 --> 00:25:24.718
تا این مدل براش بگیرم

00:25:25.626 --> 00:25:28.221
عجیب اینکه ازم خواست
اونو براش بفرستم به یک بار

00:25:28.221 --> 00:25:29.389
بخاطر همین یادمه

00:25:47.852 --> 00:25:49.013
پس

00:25:49.251 --> 00:25:51.719
...کسی که ساعت برای تعمیر آورده بود

00:25:53.634 --> 00:25:55.115
...اینه

00:25:56.102 --> 00:25:57.578
یا این؟

00:25:57.579 --> 00:25:59.453
این مرد بود که اومد

00:25:59.970 --> 00:26:02.509
...اما گفت برای یکی دیگه داره انجامش میده

00:26:02.509 --> 00:26:03.824
و ساعت خودش نیست

00:26:04.126 --> 00:26:05.993
...در خواست تعمیر ساعت

00:26:05.995 --> 00:26:07.327
از طرف این انجام داد

00:26:12.915 --> 00:26:14.668
...ما باید ساعتی رو که

00:26:14.670 --> 00:26:16.069
دست چوی یونگ گوک بگیریم

00:26:16.586 --> 00:26:18.338
اول باید فوری پیداش کنیم

00:26:19.220 --> 00:26:22.618
...اگه بتونیم دی ان ای بابام روش پیدا کنیم

00:26:22.618 --> 00:26:24.444
صاحب اون ساعت مقصر میشه

00:26:25.845 --> 00:26:28.615
ساعت مچی که دست چوی یونگ گوک
مال چوی جون هیوکه

00:26:28.821 --> 00:26:31.188
مطمئنم داره سعی میکنه خودشو مقصر جلوه بده

00:26:35.626 --> 00:26:37.324
به هیچ عنوان در باز نکن

00:26:38.142 --> 00:26:39.760
...لحظه ای که در باز کنی

00:26:40.290 --> 00:26:42.296
می ندازنمون تو خیابون

00:26:42.993 --> 00:26:45.065
تا کی باید این کارو بکنیم مامان؟

00:26:45.563 --> 00:26:46.767
باید دست نگه داریم

00:26:47.790 --> 00:26:49.336
...تا جایی که میتونیم از خونه محافظت کنیم

00:26:50.196 --> 00:26:52.439
تا بابات جایی برای برگشتن داشته باشه

00:26:52.774 --> 00:26:54.574
فقط نگهشون دار

00:26:59.173 --> 00:27:00.236
وای خدا

00:27:04.212 --> 00:27:05.462
الو؟

00:27:05.462 --> 00:27:07.054
درو باز کن

00:27:09.618 --> 00:27:10.991
این دختره چرا اومده اینجا؟

00:27:11.321 --> 00:27:12.526
درو باز کن

00:27:14.884 --> 00:27:16.430
گفتم در باز کن

00:27:18.759 --> 00:27:20.067
بازش کن

00:27:20.431 --> 00:27:22.169
میخوای چیکار کنی؟

00:27:31.055 --> 00:27:33.814
تا حالا چند بار اخطار گرفتین
چرا اینجوری می کنین؟

00:27:34.384 --> 00:27:36.384
از مهلت ترک خونه گذشته

00:27:37.633 --> 00:27:39.231
...راستش

00:27:40.313 --> 00:27:42.487
واسه چی خودت اومدی؟

00:27:43.118 --> 00:27:44.358
بیرونشون کنید

00:27:47.259 --> 00:27:48.813
اگه از اینجا بریم

00:27:49.665 --> 00:27:51.565
شوهرم چطوری مارو پیدا کنه؟

00:27:51.743 --> 00:27:54.201
قراره کجا زندگی کنیم؟

00:27:57.040 --> 00:27:58.841
...چرا اینقدر زندگی رو

00:27:58.962 --> 00:28:02.275
به ما داری سخت می کنی؟

00:28:03.392 --> 00:28:06.113
واقعا قصد داری مارو بکشی؟

00:28:07.993 --> 00:28:09.249
میخواین زندگی کنین؟

00:28:11.898 --> 00:28:13.472
اگه میخوای زندگی کنی

00:28:14.009 --> 00:28:16.189
کاری کن پسرت چوی جون هیوک

00:28:16.478 --> 00:28:17.724
اعتراف کنه

00:28:18.172 --> 00:28:19.479
چی؟

00:28:19.829 --> 00:28:21.495
پسرت چوی جون هیوک

00:28:21.946 --> 00:28:23.964
اقدام به قتل پدرم کرده

00:28:25.532 --> 00:28:29.236
و شوهرت فرار کرده تا خودشو مقصر نشون بده

00:28:30.454 --> 00:28:32.773
چی داری میگی؟

00:28:35.962 --> 00:28:37.144
خوب گوش کن

00:28:38.181 --> 00:28:39.913
...وادارش کن اعتراف کنه

00:28:39.915 --> 00:28:42.048
...کسی که به منشی کو دستور قتل پدرم داده

00:28:42.462 --> 00:28:44.017
شوهرت نبوده بلکه پسرت بوده

00:28:44.923 --> 00:28:48.188
باید انتخاب کنی شوهرت نجات میدی

00:28:48.720 --> 00:28:49.956
یا پسرت

00:28:50.884 --> 00:28:51.958
چی؟

00:28:52.587 --> 00:28:53.660
هان؟

00:28:56.884 --> 00:28:58.198
!مامان

00:29:13.064 --> 00:29:14.784
حالا باید چیکار کنیم؟

00:29:15.501 --> 00:29:18.518
مامان حالا باید کجا بریم؟ -
مادر -

00:29:24.376 --> 00:29:25.692
چی شده؟

00:29:26.001 --> 00:29:28.595
یون دونگ یه سری مزخرفات گفت

00:29:28.604 --> 00:29:30.330
...گفت تو و پدرت

00:29:41.642 --> 00:29:42.843
تو

00:29:43.571 --> 00:29:45.479
حتی خانوده منو از خونه بیرون انداختی؟

00:29:45.480 --> 00:29:47.980
نمیدونی این خونه مصادره شده؟

00:29:59.266 --> 00:30:01.214
...اینکارهارو میکنم

00:30:01.860 --> 00:30:04.195
تا بابات خودشو نشون بده

00:30:04.657 --> 00:30:05.765
چی؟

00:30:08.876 --> 00:30:11.204
میدونی الان چه مدرکی دارم؟

00:30:12.196 --> 00:30:14.388
موقعی که پدرم دچار اون حادثه شد

00:30:15.415 --> 00:30:17.047
...بابات

00:30:17.428 --> 00:30:19.846
با مادرت تو یک دورهمی با ویر هونگ بوده

00:30:20.126 --> 00:30:21.209
...در ضمن تو دفتر روزانه پدرم

00:30:21.822 --> 00:30:23.519
...نوشته بود

00:30:24.048 --> 00:30:26.520
...رئیس چوی ساعت ده و ربع

00:30:26.985 --> 00:30:28.536
محل کارشو ترک کرده

00:30:32.446 --> 00:30:34.227
...احتمالا نیاز نبوده تو بیمارستان باشه

00:30:34.415 --> 00:30:36.730
وقتی به آقای کو دستورش رو داده بوده

00:30:42.571 --> 00:30:44.738
...این تاریخچه تماسهای تو و پدرته

00:30:45.251 --> 00:30:47.627
هفت سال پیش تو اون روز

00:30:48.767 --> 00:30:51.278
...کسی که بطور مدام با آقای کو

00:30:52.008 --> 00:30:54.577
تماس داشته بابات نبوده تو بودی

00:30:56.977 --> 00:30:59.129
تلفن و برگه هاش چی؟

00:30:59.306 --> 00:31:00.650
خب

00:31:01.196 --> 00:31:02.865
گشتم ولی چیزی پیدا نکردم

00:31:03.719 --> 00:31:04.895
چی؟

00:31:06.282 --> 00:31:07.961
...کسی که

00:31:08.875 --> 00:31:11.131
پشت منشی کو بود بابات نبوده

00:31:11.516 --> 00:31:13.093
بلکه تو بودی

00:31:17.048 --> 00:31:18.004
ایوای

00:31:18.085 --> 00:31:21.452
مشکلی نداره اگه همه پدرتو سرزنش کنند؟

00:31:21.915 --> 00:31:23.777
اگه اتفاق بدی برای بابات بیفته؟

00:31:24.962 --> 00:31:26.980
باعث میشه تمام زندگیت پشیمون بشی

00:31:27.782 --> 00:31:29.035
درست مثل من

00:31:53.454 --> 00:31:54.841
کار تو نبوده ، مگه نه؟

00:31:55.711 --> 00:31:57.827
چا یون دونگ حرفهای عجیبی میزد

00:31:58.673 --> 00:32:00.347
میگفت تو باباش کشتی

00:32:02.922 --> 00:32:04.267
تو نبودی مگه نه

00:32:04.743 --> 00:32:06.286
حرف مفت میزنه ،مگه نه

00:32:06.517 --> 00:32:07.988
داره برات پاپوش درست می کنه

00:32:14.040 --> 00:32:15.423
چرا هیچی نمیگی؟

00:32:15.789 --> 00:32:17.190
کار تو نبوده

00:32:18.070 --> 00:32:19.846
تو اینکارو نکردی

00:32:21.953 --> 00:32:23.363
نه نکردم

00:32:24.485 --> 00:32:25.707
درسته

00:32:27.564 --> 00:32:28.874
...اما

00:32:29.909 --> 00:32:32.078
چرا بابات فراریه؟

00:32:33.141 --> 00:32:34.215
مامان

00:32:34.845 --> 00:32:37.717
اول باید یه جایی برای موندن پیدا کنیم

00:32:37.719 --> 00:32:40.487
!پرسیدم بابات چرا فراریه

00:32:45.173 --> 00:32:46.960
تا حالا همچین شخصی رو دیدین؟

00:32:58.540 --> 00:32:59.726
می بخشید

00:33:00.876 --> 00:33:02.275
تا حالا این شخص دیدی؟

00:33:03.876 --> 00:33:05.111
نه

00:33:29.258 --> 00:33:30.516
تو

00:33:35.335 --> 00:33:37.043
این ساعت از کجا آوردی؟

00:33:39.032 --> 00:33:40.747
صاحب این ساعت کجاست؟

00:33:44.805 --> 00:33:46.590
ازت پرسیدم کجاست؟

00:33:51.118 --> 00:33:52.525
!همونجا وایسا

00:34:04.829 --> 00:34:06.106
بابا

00:34:33.391 --> 00:34:34.941
...من

00:34:36.141 --> 00:34:37.904
...حقیقت میگم

00:34:39.008 --> 00:34:40.640
و استغفار میکنم

00:34:47.820 --> 00:34:48.895
...من

00:34:48.896 --> 00:34:50.462
!بابا

00:34:52.414 --> 00:34:53.700
بگو

00:34:56.563 --> 00:34:57.928
!بگو

00:35:13.973 --> 00:35:16.601
(پیمان مرگبار)

00:35:16.625 --> 00:35:34.625
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:35.779 --> 00:35:37.384
چرا این کارو کردی؟

00:35:37.432 --> 00:35:39.766
چرا این کارو با آقای چا کردی؟

00:35:39.921 --> 00:35:42.602
من واقعا در مورد آقای چا نمی دونستم

00:35:42.604 --> 00:35:43.985
نمیشه لطفا من ببخشی

00:35:43.985 --> 00:35:47.307
دارن دنبال ساعت قدیمی آقای کو می گردن

00:35:47.309 --> 00:35:48.892
کارت گم شده بود؟ SD

00:35:48.892 --> 00:35:51.344
امکان داره مخصوصا
مخفیش کرده باشن

00:35:51.346 --> 00:35:53.012
کجا قایمش کردی؟

00:35:53.014 --> 00:35:54.595
اینکارها برای پسرت هیچ فایده ای نداره

00:35:54.595 --> 00:35:56.382
فقط خرابش میکنی

00:35:56.392 --> 00:35:57.368
ادامه بده

00:35:57.370 --> 00:35:59.819
...با چشمای خودت می بینی

00:35:59.828 --> 00:36:01.831
چطوری پدرت عذاب می کشه

00:36:01.855 --> 00:36:11.855
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.