WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:05.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.140 --> 00:00:07.905
!آقای چوی جون هیوک -
!آقای چوی جون هیوک -

00:00:08.002 --> 00:00:09.733
آیا به قتل اعتراف میکنید؟ -
اعتراف میکنی؟ -

00:00:09.812 --> 00:00:11.589
!دوربینهاتونو خاموش کنید

00:00:12.077 --> 00:00:13.190
!جلوشو بگیرین

00:00:13.498 --> 00:00:15.860
جون هیوک ، بابات خیلی حالش بده

00:00:16.272 --> 00:00:18.460
میگه اگه تو بیفتی زندان دیگه معالجه نمی کنه

00:00:18.491 --> 00:00:19.757
گفت ترجیح میده بمیره

00:00:19.780 --> 00:00:21.899
نه ، مجبورش کنید

00:00:22.124 --> 00:00:23.834
من هر طور شده از اینجا
میام بیرون و نجاتش میدم

00:00:23.960 --> 00:00:25.366
چیکار میکنی؟ عجله کن -
بله قربان -

00:00:26.483 --> 00:00:27.505
.جون هیوک

00:00:28.069 --> 00:00:29.640
اگه الان بری زندان

00:00:30.140 --> 00:00:32.140
حتی قبل از مرگ پدرت نمی تونی روشو ببینی

00:00:34.116 --> 00:00:36.447
لطفا بذارین فقط یکبار باباشو ببینه

00:00:37.343 --> 00:00:40.092
!حداقل باید قبل از مرگ باباش اونو ببینه

00:00:40.132 --> 00:00:41.585
متاسفم لطفا برید کنار

00:00:42.225 --> 00:00:43.257
دورش کنید

00:00:43.397 --> 00:00:44.575
فقط یک بار

00:00:44.600 --> 00:00:47.082
فقط یکبار بذارین صورت بابامو ببینم

00:00:47.202 --> 00:00:48.369
!می بخشید -
لطفا برید کنار -

00:00:48.389 --> 00:00:49.523
!لطفا راه باز کنید

00:00:52.349 --> 00:00:54.398
اگه بری زندان چطوری بابات دفن کنیم

00:00:55.624 --> 00:00:59.704
لطفا بذارین برای آخرین بار باباشو ببینه

00:00:59.733 --> 00:01:02.139
لطفا

00:01:02.413 --> 00:01:04.975
.بهت التماس می کنم

00:01:16.201 --> 00:01:17.188
فقط یک بار

00:01:19.249 --> 00:01:22.493
بذار جون هیوک باباش ببینه

00:01:36.649 --> 00:01:38.008
.من کشتمش

00:01:39.376 --> 00:01:40.911
.من پدرتو کشتم

00:01:46.283 --> 00:01:48.252
من باعث شدم بابات بمیره

00:01:49.472 --> 00:01:51.589
...اگه من باباتو اخراج نمی  کردم

00:01:55.312 --> 00:01:56.663
...منو تنبیه کن

00:01:57.577 --> 00:01:58.929
...بذار جون هیوک

00:01:59.569 --> 00:02:03.701
فقط یک بار باباش ببینه

00:02:04.312 --> 00:02:05.402
.لطفا

00:02:07.317 --> 00:02:09.540
.بهت التماس می کنم

00:02:19.709 --> 00:02:20.870
.لطفا

00:02:23.288 --> 00:02:25.456
.نه

00:02:25.522 --> 00:02:27.224
نه جون هیوک

00:02:27.327 --> 00:02:29.560
!جون هیوک -
!جون هیوک -

00:02:29.663 --> 00:02:33.130
!نه نبرینش

00:02:33.210 --> 00:02:36.433
!نه !جون هیوک -
!جون هیوک -

00:02:38.209 --> 00:02:40.082
چیکار کنیم؟

00:02:41.812 --> 00:02:43.174
.جون هیوک..

00:02:48.140 --> 00:02:49.180
لطفا بلند شو

00:02:52.749 --> 00:02:53.651
زن دایی

00:02:54.796 --> 00:02:56.287
خوب به حرفهام گوش بدین

00:02:57.022 --> 00:02:57.955
هان بگو

00:02:58.202 --> 00:03:00.791
تا وقتی به جنایتش اعتراف نکنه
 و ابراز پشیمونی نکنه

00:03:01.108 --> 00:03:02.793
به هیچ عنوان نمی تونه پدرشو ببینه

00:03:04.554 --> 00:03:07.298
اونوقت شوهرم چی میشه؟

00:03:07.429 --> 00:03:10.668
...بخاطر همین میگم پسرتو

00:03:10.757 --> 00:03:11.836
ترغیب کن اعتراف کنه

00:03:14.686 --> 00:03:15.706
...داری میگی

00:03:17.015 --> 00:03:20.678
قبول کنم که پسرم قتل بوده؟

00:03:21.249 --> 00:03:23.249
چه اعتراف کنه چه نه

00:03:23.765 --> 00:03:25.850
جرمش علنی شده

00:03:26.184 --> 00:03:30.634
دارم میگم بهش فرصتی بدید از
یون دونگ طلب بخشودگی کنه

00:04:03.414 --> 00:04:06.390
شنیدم لیست انتظار برای اهدا کننده
خیلی طولانیه

00:04:07.265 --> 00:04:08.292
بله

00:04:08.710 --> 00:04:12.429
با توجه به شرایط الانش
احتمال داره تا اون زمان دوام نیاره

00:04:13.554 --> 00:04:15.065
پس چیکار باید بکنیم؟

00:04:17.034 --> 00:04:19.336
اگه احتمال گرفتن پیوند از مرگ مغزی نباشه

00:04:19.976 --> 00:04:22.766
پیوند از یک شخص زنده امکان پذیره؟

00:04:23.077 --> 00:04:27.011
بله اما خیلی خطرش بالاس

00:04:27.179 --> 00:04:31.081
مهم نیست با خانوادش صحبت میکنم

00:04:31.280 --> 00:04:32.202
..می ترسم

00:04:32.436 --> 00:04:35.953
این کار امکانپذیر نباشه
چون یکی از اعضای خانوادش بازداشته

00:04:36.866 --> 00:04:38.322
منظورتون چیه؟

00:04:39.319 --> 00:04:42.026
به دوتا اهدا کننده نیازه

00:04:42.460 --> 00:04:43.360
چی؟

00:04:53.132 --> 00:04:55.132


00:04:55.437 --> 00:04:58.007
شعبه در شانگهای که یک پروژه مشترک
با رئیس جانگ داریم

00:04:58.038 --> 00:05:01.345
باید بدون مشکل باز بشه
لطفا تمام تلاشتون بکنید

00:05:06.517 --> 00:05:09.286
بعد از اینکه پسرم انداختی زندان
نشستی چای میخوری

00:05:19.210 --> 00:05:21.198
بعدا جلسه رو ادامه میدیم

00:05:26.103 --> 00:05:28.772
داشتی میمردی جون هیوک بکوبی زمین

00:05:29.202 --> 00:05:31.375
حالا که پست ریاست دزدیدی

00:05:31.460 --> 00:05:33.077
فکر کردی صاحب دنیا شدی؟

00:05:33.515 --> 00:05:35.515
...هنوز به خودت نیومدی

00:05:35.757 --> 00:05:37.757
بعد از تماشای اوضاع پسرت؟

00:05:40.780 --> 00:05:41.752
تو بودی

00:05:42.132 --> 00:05:44.455
...تو بودی که جلوی رئیس هان
 و میونگ هی رو گرفتی؟

00:05:44.491 --> 00:05:46.733
تا پول وکیل مارو نده؟

00:05:46.796 --> 00:05:48.058
جتی اگه پولم داشتین

00:05:48.905 --> 00:05:51.762
هیچ وکیلی پرونده جون هیوک قبول نمی کرد

00:05:52.749 --> 00:05:53.663
چی؟

00:05:54.218 --> 00:05:57.801
مردم عمیقا از پرونده آقا چا ناراحتن

00:05:57.882 --> 00:06:01.472
کدوم وکیلی جرات همیچین چیزی رو داره

00:06:02.379 --> 00:06:03.569
....پس داری میگی

00:06:04.124 --> 00:06:06.377
باید بدون وکیل محاکمه بشه؟

00:06:06.882 --> 00:06:08.178
ایشون راهنمایی کنید بیرون

00:06:11.476 --> 00:06:12.383
ولم کن

00:06:13.218 --> 00:06:14.718
خودم میرم

00:06:16.749 --> 00:06:17.654
تو

00:06:18.968 --> 00:06:20.391
خواهیم دید

00:06:20.983 --> 00:06:23.594
!جون هیوک من قطعا آزاد میشه

00:06:24.663 --> 00:06:25.796
!گفتم ولم کن

00:06:39.176 --> 00:06:41.476
مامان چی شده
دنبال چی میگردی؟

00:06:41.647 --> 00:06:43.280
باید پسرم نجات بدم

00:06:43.687 --> 00:06:45.382
اینجا گذاشتم ، کجاست؟

00:06:45.522 --> 00:06:47.651
کدوم وکیلی پای پول بیاد وسط قبول نمیکنه؟

00:06:48.108 --> 00:06:50.587
مامان چت شده تو رو خدا

00:06:59.710 --> 00:07:03.929
مامان بیا بریم پیش عمه و بازم بهش
التماس کنیم

00:07:07.803 --> 00:07:09.358
 (میونگ هی)

00:07:10.444 --> 00:07:11.675
بله میونگ هی

00:07:11.718 --> 00:07:13.510
همین الان بیا خونه

00:07:14.179 --> 00:07:15.712
باشه فهمیدم

00:07:18.304 --> 00:07:19.850
!مامان

00:07:25.459 --> 00:07:26.470
سلام

00:07:27.358 --> 00:07:29.358
قبل از فرستادنش دادستانی اونو دیدین؟

00:07:30.241 --> 00:07:31.163
بله

00:07:32.460 --> 00:07:33.497
شما هم اینجایی

00:07:36.242 --> 00:07:39.870
شنیدم که به حل پرونده آقای چا کمک کرده

00:07:39.944 --> 00:07:41.004
می خواستم ازش تشکر کنم

00:07:41.944 --> 00:07:44.875
فکر کردم بهتره با یون چان دور هم غذا بخوریم

00:07:46.996 --> 00:07:48.164
حالتون خوبه؟

00:07:49.108 --> 00:07:50.047
بله

00:07:50.413 --> 00:07:52.413
به لطف شما خوبم

00:07:52.593 --> 00:07:53.584
مشتکرم

00:08:09.335 --> 00:08:10.374
یون چان

00:08:10.733 --> 00:08:11.702
هوم؟

00:08:12.765 --> 00:08:14.304
...این آقا

00:08:15.257 --> 00:08:18.242
خیلی به پروند پدرمون کمک کرد

00:08:18.976 --> 00:08:20.144
...در ضمن

00:08:21.945 --> 00:08:23.945
اون فقط یک آقا نیست

00:08:25.048 --> 00:08:26.917
اون دایی واقعی توئه

00:08:29.407 --> 00:08:30.679
دایی من؟

00:08:31.194 --> 00:08:32.108
اوهوم

00:08:33.077 --> 00:08:36.360
برادر کوچک مادرت

00:08:37.995 --> 00:08:40.664
برادر مامانم؟

00:08:50.007 --> 00:08:52.676
باید خیلی دلت برا خواهرت تنگ شده باشه

00:08:53.483 --> 00:08:54.411
بله

00:08:55.608 --> 00:08:58.582
از حالا مثل یک خانواده خواهیم بود

00:08:58.874 --> 00:09:00.551
بیشتر دور هم جمع می شیم

00:09:00.968 --> 00:09:04.788
درسته ، همه مون غمیقا در ارتباطیم

00:09:05.170 --> 00:09:07.324
ما باید به هم اعتماد کنیم

00:09:09.459 --> 00:09:10.594
متشکرم

00:09:29.018 --> 00:09:31.487
سخته  میگذره بهت؟ -
نه اصلا -

00:09:32.296 --> 00:09:33.717
منظورت چیه میگی نه؟

00:09:34.748 --> 00:09:38.655
پسر دائیت همچین کار وحشتناکی
با بابای یون دونگ کرده

00:09:39.797 --> 00:09:41.140
حتما خیلی ناراحتی

00:09:43.106 --> 00:09:44.575
...نگرام

00:09:45.662 --> 00:09:49.666
که بخاطر طمع خودم یون دونگ
وارد یک آشفتگی کرده باشم

00:09:51.266 --> 00:09:54.504
یون دونگ تو خونه شما سختی می کشه؟

00:09:54.804 --> 00:09:57.541
اون وانمود میکنه خوبه
و این بیشتر منو ناراحت میکنه

00:09:58.408 --> 00:10:00.077
...تمام روز کار میکنه

00:10:00.515 --> 00:10:04.314
چه تو خونه چه محل کار

00:10:08.452 --> 00:10:10.420
سعی میکنه تو روم لبخند بزنه

00:10:12.626 --> 00:10:13.526
...نگاه کردن بهش

00:10:13.724 --> 00:10:15.892
خیلی دردناکه

00:10:17.260 --> 00:10:19.930
اون با مادر و من زیر یک سقف زندگی میکنه

00:10:21.245 --> 00:10:22.145
چطوری میتونه خوب باشه

00:10:23.467 --> 00:10:25.068
هر چی بیشتر این حس داشته باشه

00:10:25.068 --> 00:10:27.504
تو باید بیشتربرا یون دونگ تکیه گاه باشی

00:10:28.605 --> 00:10:31.641
هنوزم دیر نشده فوری ازدواجتون ثبت کنید

00:10:31.641 --> 00:10:32.541
.نه

00:10:33.777 --> 00:10:35.078
منظورت چیه؟

00:10:36.179 --> 00:10:38.849
...باید فکر کنم

00:10:39.549 --> 00:10:40.617
...بینم برای یون دونگ

00:10:42.018 --> 00:10:43.887
چی بهتره

00:10:53.063 --> 00:10:55.031
پیوند اهدا کننده زنده؟

00:10:55.031 --> 00:10:58.635
برادرم حالش بدتر از اینه که
منتظر اهدا کننده باشه

00:10:59.269 --> 00:11:02.072
من میتونم بهش بدم
من خودم ریه بهش میدم

00:11:02.072 --> 00:11:04.708
فقط با آزمایش مشخص میشه
میتونی بهش ریه بدی یا نه

00:11:05.542 --> 00:11:06.714
در ضمن

00:11:06.739 --> 00:11:08.312
به یکی دیگه هم نیازه

00:11:09.379 --> 00:11:10.947
یکی دیگه؟

00:11:11.281 --> 00:11:13.283
برای اهدا کننده زنده یک مورد کافی نیست

00:11:13.283 --> 00:11:14.518
منظورت چیه؟

00:11:15.018 --> 00:11:17.154
...باید

00:11:17.154 --> 00:11:18.455
یا تو

00:11:18.455 --> 00:11:19.690
یا من یا جون کیونگ باشیم

00:11:20.891 --> 00:11:23.060
اگه دوتامون نتونیم بدیم

00:11:23.794 --> 00:11:25.796
اونوقت چی به سرش میاد؟

00:11:25.796 --> 00:11:28.765
بذار بعد از آزمایشات در موردش حرف بزنیم

00:11:29.056 --> 00:11:30.100
جون کیونگ تو هم همینطور

00:11:30.734 --> 00:11:32.102
منم؟

00:11:33.737 --> 00:11:36.173
البته ، بابات داره میمیره
اینم سوال داره؟

00:11:36.173 --> 00:11:37.941
...نه خب

00:11:37.941 --> 00:11:39.209
می ترسم

00:11:40.043 --> 00:11:42.946
رئیس هان و جی هون نمیشه آزمایش بدن؟

00:11:42.946 --> 00:11:44.614
اونی دیوونه شدی؟

00:11:45.949 --> 00:11:48.351
هر چقدرم تو وضعیت سختی باشی

00:11:48.351 --> 00:11:50.252
کسی که جی هون دزدیده برادرم بوده

00:11:50.277 --> 00:11:52.077
چطور ازش همچین چیزی بخوام؟

00:11:54.491 --> 00:11:56.460
باشه فهمیدم

00:11:56.460 --> 00:11:58.495
باید به جون هیوک می گفتم...نه؟

00:11:58.495 --> 00:11:59.830
برای چی؟

00:11:59.830 --> 00:12:01.865
اون که تو زندان نمی تونه کاری کنه

00:12:02.599 --> 00:12:04.167
با این سرعت

00:12:04.167 --> 00:12:06.837
احتمالا تو زندان می فهمه پدرش فوت شده

00:12:07.437 --> 00:12:09.439
آخه این چه حرفیه میزنی؟

00:12:09.439 --> 00:12:11.641
چیه ، چیز اشتباهی گفتم؟

00:12:11.641 --> 00:12:14.644
جون هیوک بود که یون دونگ به این روز انداخت

00:12:14.644 --> 00:12:17.614
ناحق افتاد زندان و حتی
نتونست تو موقع مرگ باباش بالا سرش باشه

00:12:18.048 --> 00:12:20.851
اینم دقیقا همون موقعیته

00:13:09.332 --> 00:13:10.300
تو

00:13:10.300 --> 00:13:12.502
تمام عمرم نون تو رو دادم

00:13:12.502 --> 00:13:14.070
اونوقت دست من گاز گرفتی

00:13:14.371 --> 00:13:15.605
ولم کن

00:13:15.972 --> 00:13:18.241
...کانگ ته این داره برات

00:13:18.241 --> 00:13:20.477
جرمهای بیشتری رو میفرسته دادگستری

00:13:21.444 --> 00:13:25.348
می خوام بگم هر وقت کار کثیف داشتی
به من سفارش میدادی

00:13:26.116 --> 00:13:28.251
بقیه عمرت اینجا حال کن

00:13:28.585 --> 00:13:29.485
!ولم کن

00:13:30.487 --> 00:13:34.291
!بیا اینجا

00:13:34.291 --> 00:13:36.793
!آروم باش -
!ولم کن -

00:13:36.793 --> 00:13:39.296
!بیا اینجا -
آروم باش -

00:13:39.296 --> 00:13:40.797
ولم کنید

00:13:50.440 --> 00:13:51.842
من وکیلم میخوام

00:13:51.942 --> 00:13:55.912
به چه جراتی من انداختین زندان انفرادی؟

00:13:55.912 --> 00:13:56.812
!هی

00:13:57.013 --> 00:13:58.949
!به سرپرست بگین بیاد

00:13:59.482 --> 00:14:02.686
مامان ...وایسا

00:14:02.686 --> 00:14:06.690
مامان من می ترسم

00:14:08.091 --> 00:14:10.427
پدرت داره می میره

00:14:10.994 --> 00:14:12.596
دو نفر باید ریه بدن

00:14:13.430 --> 00:14:14.698
مامان ،اوپا چی

00:14:14.698 --> 00:14:16.700
اوپا نمیشه بخاطر آزمایش
 از زندان بیاد بیرون؟

00:14:16.700 --> 00:14:19.703
اگه مال ما دوتا تطبیق نداشته باشه
بابا نمی تونه پیوند بشه

00:14:19.703 --> 00:14:23.173
برادرت چطوری بیاد بیرون
کی میخواد بیارش بیرون

00:14:23.173 --> 00:14:27.043
زود باش بیا

00:14:29.412 --> 00:14:32.415
من بخاطر تو به جون هیوک خیانت کردم

00:14:32.415 --> 00:14:33.950
حتی بخاطرت شهادت دادم

00:14:34.784 --> 00:14:37.754
تو حداقل بایدیک فرصت بهم بدی

00:14:39.456 --> 00:14:41.258
اگه بخاطر این شهادت دادی

00:14:42.032 --> 00:14:43.360
نیازی نیست به دادگاه بیای

00:14:44.575 --> 00:14:45.896
بخاطر چا یون دونگه؟

00:14:48.865 --> 00:14:50.834
هنوزم فراموشش نکردی

00:14:50.834 --> 00:14:52.402
...بخاطر همین نه تنها من

00:14:52.402 --> 00:14:53.737
بلکه سوجو رم نادیده میگیری

00:14:53.737 --> 00:14:55.138
مسخره نباش

00:14:55.138 --> 00:14:57.073
ولش کردی بره چون نسبت بهش احساس گناه میکنی

00:14:57.073 --> 00:14:58.642
این چه ربطی به تو داره؟

00:14:58.642 --> 00:15:00.610
تا کی میخوای اونو تو قلبت نگه داری؟

00:15:01.177 --> 00:15:03.113
هان جی هون هرگز اونو ول نمی کنه

00:15:03.980 --> 00:15:05.615
فراموشش کن

00:15:05.615 --> 00:15:09.085
بیا دوباره از اول با هم شروع کنیم ته این

00:15:10.920 --> 00:15:13.990
جای تعجب نیست که با یکی مثل
جون هیوک زندگی کردی

00:15:14.924 --> 00:15:16.059
حالا می فهمم

00:15:24.167 --> 00:15:26.336
بعد از اون همه بدبختی که سرمون آوردی

00:15:26.336 --> 00:15:27.771
برا چی اومدی اینجا؟

00:15:28.204 --> 00:15:30.707
جی هون چطوری تونستی اینکارو با ما بکنی؟

00:15:30.707 --> 00:15:32.375
از پدرم شنیدم

00:15:33.009 --> 00:15:34.511
...تمام مخارج بیمارستان دایی

00:15:34.511 --> 00:15:36.947
قراه ما بپردازیم گفم بدونین

00:15:38.381 --> 00:15:41.451
جون هیوک انداختی بیمارستان
اونوقت می خوای هزینه بیمارستان بدی

00:15:42.352 --> 00:15:44.254
اومدی تا خودتو به رخ بکشی؟

00:15:44.854 --> 00:15:46.923
شنیدم درخواست ابطال مصادره موقت دادین

00:15:46.923 --> 00:15:48.925
ما نمی تونیم اینکارو بکنیم

00:15:49.659 --> 00:15:51.895
تو واقعا که -
در ضمن -

00:15:52.395 --> 00:15:54.364
دیگه باعث اذیت یون دونگ نشین

00:15:54.364 --> 00:15:55.965
حتی بهش التماس نکنید

00:15:55.965 --> 00:15:56.865
چی؟

00:15:58.902 --> 00:15:59.802
باشه

00:16:00.316 --> 00:16:02.819
بیخود نیست که میگن خون مهمه

00:16:03.907 --> 00:16:06.810
اگه تو پسر میونگ هی بودی
همچین رفتار ظالمانه ای نداشتی

00:16:06.810 --> 00:16:09.345
تو دقیقا مثل دو شیمی
نه احساس داری نه رحم

00:16:09.345 --> 00:16:11.781
فکر نمیکنم شرایط رو درک کرده باشین

00:16:11.781 --> 00:16:14.451
کسی نیست که طرف شما باشه

00:16:14.451 --> 00:16:15.351
چی؟

00:16:15.485 --> 00:16:16.553
...میدونید

00:16:17.220 --> 00:16:19.956
اوه هی وون بخاطر کانگ ته این شهادت داده؟

00:16:21.591 --> 00:16:24.260
گفت همه چی رو به دستو ر
چوی جون هیوک انجام داده

00:16:24.260 --> 00:16:26.730
و حرفهای بین اون و پدرش رو شنیده

00:16:26.830 --> 00:16:28.331
و همه رو شهادت داد

00:16:29.199 --> 00:16:31.459
چی ؟

00:16:40.530 --> 00:16:41.711
اون زنیکه کجاست؟

00:16:41.711 --> 00:16:43.780
واسه چی اومدی اینجا؟

00:16:43.780 --> 00:16:45.348
دختر کجاست؟

00:16:46.850 --> 00:16:48.551
باز چی شده؟

00:16:50.420 --> 00:16:52.088
شما خیلی وقت پیش مارو ول کردی

00:16:52.188 --> 00:16:54.290
اونوقت اومدی اینجا دنبال من

00:16:54.858 --> 00:16:56.126
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:16:56.760 --> 00:17:00.330
ولش کن ، چرا اینجوری میکنی؟

00:17:00.330 --> 00:17:04.734
این زنیکه دیوونه شده
برو بیرون

00:17:04.734 --> 00:17:06.136
!گفتم برو بیرون

00:17:06.970 --> 00:17:11.808
ایوای برو بیرون از اینجا

00:17:11.808 --> 00:17:17.280
اگه میخوای دعوا راه بندازین برین بیرون

00:17:17.280 --> 00:17:20.216
تو خونه مردم چرا دعوا راه میندازین؟

00:17:23.953 --> 00:17:24.853
وای خون

00:17:25.221 --> 00:17:27.690
چطور جرات کردی بری شهادت بدی
جون هیوک آدم کشته؟

00:17:27.690 --> 00:17:30.326
اونم با هیشکی نه ، با کانگ ته این؟

00:17:30.326 --> 00:17:31.995
بله من کردم

00:17:31.995 --> 00:17:34.430
که چی؟ -
که چی؟ -

00:17:34.430 --> 00:17:35.330
چرا

00:17:35.999 --> 00:17:38.735
بخاطر شروع دوباره کانگ ته این اینکارو کردی

00:17:38.735 --> 00:17:40.336
مگه چه اشکالی داره؟

00:17:40.570 --> 00:17:41.337
چی؟

00:17:41.337 --> 00:17:45.275
از همون اول قرار بود با کانگ ته این
عروسی کنه

00:17:45.275 --> 00:17:48.244
اگه جون هیوک گولش نزده بود

00:17:48.244 --> 00:17:50.980
زندگی دخترم اینطوری خراب نشده بود

00:17:50.980 --> 00:17:51.880
واقعا؟

00:17:52.549 --> 00:17:55.618
پس بیا همه چی رو روشن کنیم

00:17:55.618 --> 00:17:58.922
من میخوام شوهرم نجات بدم
و برای پسرم وکیل بگیرم

00:17:59.289 --> 00:18:01.157
پس رستورانتو باید بدی به من

00:18:01.157 --> 00:18:04.194
چی گفتی؟ -
رستوران مرغت -

00:18:04.194 --> 00:18:06.095
پولشو جون هیوک بهت داده بود

00:18:07.923 --> 00:18:11.568
...یا نصفش رو باید بدی به پسرم

00:18:11.568 --> 00:18:13.636
یا سود این چندساله رو بهش بده

00:18:13.636 --> 00:18:16.105
واقعا که خیلی رو داری

00:18:16.105 --> 00:18:19.375
اصلا میدونی چقدر باید نفقه بهش میدادین؟

00:18:19.375 --> 00:18:20.977
همه چی رو بررسی کردم

00:18:21.611 --> 00:18:25.248
این رستوران به اسم تو و جون هیوک ثبت شه

00:18:25.248 --> 00:18:26.950
حق ما به اندازه توئه

00:18:27.407 --> 00:18:30.019
از نظر قانونی ما مالک نصفشیم

00:18:30.019 --> 00:18:31.721
...با این رفتار واقعا چاره ای نمی مونه

00:18:31.721 --> 00:18:33.790
تا بذارم شوهرت بمیره

00:18:34.724 --> 00:18:37.694
حتی اگه بهم التماس کنی
بازم شوهرت نجات نمیدم

00:18:37.694 --> 00:18:38.695
اونوقت ازم پول میخوای؟

00:18:38.695 --> 00:18:43.299
چطور میتونی؟ تو اخراج شدی
اونوقت میخوای شوهر من نجات بدی؟

00:18:43.299 --> 00:18:45.168
اگه بخوام می تونم برگردم

00:18:45.607 --> 00:18:48.004
برای نجات شوهرت

00:18:48.004 --> 00:18:50.406
خانم چوی ممکنه منو برگردونه بیمارستان

00:18:54.177 --> 00:18:55.712
حالا خدمتت میرسه

00:18:58.414 --> 00:18:59.314
وکیل لی

00:19:00.149 --> 00:19:03.753
مادرت التماس کرد بخاطر همین اومدم اینجا

00:19:05.622 --> 00:19:07.791
اما نمی تونیم بی گناهی شمارو ثابت کنم

00:19:08.391 --> 00:19:10.226
قتل توسط دادستانی اثبات شده

00:19:10.760 --> 00:19:14.364
و کو سانگ وو اعتراف کرده
 همش به دستور شما بوده

00:19:15.899 --> 00:19:17.033
که چی؟

00:19:18.468 --> 00:19:19.936
خودت خوب میدونی

00:19:21.337 --> 00:19:22.237
...فقط

00:19:22.839 --> 00:19:26.309
اتهاماتت رو بپذیر و سعی کن
حکم برات سبکتر بشه

00:19:27.567 --> 00:19:29.112
چطور تونستی؟

00:19:30.113 --> 00:19:32.749
وقتی تو بنیاد بودم کلی چیب تو رو پر کردم

00:19:32.749 --> 00:19:34.751
چطور میتونی پشتت رو بهم بکنی؟

00:19:35.518 --> 00:19:36.719
ولم کن

00:19:40.223 --> 00:19:42.759
هیچ وکیلی این پرونده رو قبول نمی کنه

00:19:43.393 --> 00:19:45.762
منم همچین کاری نمی کنم

00:19:47.130 --> 00:19:48.565
فقط اومدم که بهت بگم

00:19:51.668 --> 00:19:52.869
...فقط

00:19:54.237 --> 00:19:56.172
سعی کن رضایت چا یون دونگ بگیری

00:19:57.307 --> 00:20:00.210
این بهترین و تنها راهی هستش که
 میتونی انتخاب کنی

00:20:05.014 --> 00:20:06.282
!هی

00:20:06.417 --> 00:20:08.384
بیا اینجا ، وکیل لی

00:20:08.385 --> 00:20:10.787
به چه جراتی با من اینطوری حرف میزنی؟

00:20:10.788 --> 00:20:12.179
بیا اینجا گفتم

00:20:12.179 --> 00:20:14.257
!هی

00:20:19.295 --> 00:20:22.398
 (مرکز بازداشت سئول)

00:20:49.125 --> 00:20:50.526
.جون هیوک

00:20:52.929 --> 00:20:53.930
بابا

00:20:54.668 --> 00:20:56.937
...من نمی تونم

00:20:56.937 --> 00:20:58.835
نفس بکشم

00:21:00.696 --> 00:21:02.872
بابا چی شدی؟

00:21:03.973 --> 00:21:05.008
.بابا

00:21:06.054 --> 00:21:08.745
اون نمی تونست یک لحظه بدون
 اسپری تنفسیش نفس بکشه

00:21:10.093 --> 00:21:11.714
اونوقت تو اونو ازش گرفتی

00:21:13.327 --> 00:21:15.551
...بعد کفشهاش در آوردی

00:21:17.031 --> 00:21:18.921
تا خودکشی جلوه بدی

00:21:20.929 --> 00:21:22.304
...بعد پدر

00:21:23.359 --> 00:21:24.560
...بیهوش منو

00:21:27.546 --> 00:21:29.999
از پشت بوم انداختی پایین

00:21:31.100 --> 00:21:33.536
...نمی تونم

00:21:33.537 --> 00:21:35.171
نفس بکشم

00:21:35.305 --> 00:21:36.339
..فکر کنم

00:21:37.980 --> 00:21:39.976
دارم میمیرم

00:21:41.076 --> 00:21:42.678
نه بابا

00:21:42.679 --> 00:21:44.714
نه بابا ، بابا

00:21:44.723 --> 00:21:46.382
.لطفا..

00:21:46.670 --> 00:21:47.625
...منو

00:21:47.626 --> 00:21:49.218
نجات بده

00:21:49.284 --> 00:21:50.753
.جون هیوک

00:21:54.476 --> 00:21:55.458
.بابا

00:21:56.027 --> 00:21:57.160
نه بابا

00:21:57.660 --> 00:21:58.694
!بابا

00:21:59.468 --> 00:22:00.596
!بابا

00:22:06.303 --> 00:22:08.237
نه ،بابا

00:22:08.238 --> 00:22:09.972
.بابا..

00:22:11.421 --> 00:22:13.342
...من باید

00:22:13.343 --> 00:22:15.011
باید برم بیرون

00:22:15.012 --> 00:22:16.523
من باید برم بیرون

00:22:16.523 --> 00:22:17.680
!من باید برم بیرون

00:22:17.681 --> 00:22:19.062
!بذارین بیام بیرون

00:22:19.482 --> 00:22:20.817
به وکیلم بگین بیاد

00:22:21.050 --> 00:22:23.796
من باید کانگ ته این ببینم

00:22:25.588 --> 00:22:27.557
وکیلم بیارین

00:22:27.690 --> 00:22:29.892
بذارین برم بابام ببینم

00:22:29.893 --> 00:22:31.994
بگین وکیلم بیاد

00:22:50.882 --> 00:22:52.882
خانم چا برنامه ریزی چطور پیش میره؟

00:22:55.118 --> 00:22:56.252
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:22:57.218 --> 00:22:58.855
...جی هون ازم خواست برات

00:22:58.942 --> 00:22:59.956
مقداری خوراکی شبانه بیارم

00:23:00.757 --> 00:23:01.791
اول اینهارو بخور

00:23:02.291 --> 00:23:03.960
گفتی وقتی غذا میخوری انرژی میگیری

00:23:17.673 --> 00:23:20.610
از جایی که آخرین بار رفته بودیم
دوکبوکی گرفتم

00:23:22.078 --> 00:23:22.979
زود باش بخور

00:23:23.882 --> 00:23:27.283
جی هونم قراره بیاد ، برای اونم یه کم بذار

00:23:39.395 --> 00:23:41.564
مثل همیشه خوشمزه است

00:23:44.492 --> 00:23:46.769
حتما امروز خیلی خسته شدی

00:23:47.976 --> 00:23:50.373
شنیدم برای دیدن جون هیوک رفته بودی دادسرا

00:23:54.644 --> 00:23:58.181
برای من سخته ولی انگار
برای جی هونم همینطوره

00:23:59.382 --> 00:24:02.084
حتی وقی خانم مین بهش التماس میکرد
خیلی بیرحمانه برخورد کرد

00:24:03.953 --> 00:24:05.953
به نظر میاد جی هون تصمیم شو گرفته

00:24:06.489 --> 00:24:09.125
جی هون بخاطر من اینجوری میکنه

00:24:09.826 --> 00:24:12.662
بخاطر همین گفتم هزینه بیمارستان
 دایی شو بپردازه

00:24:13.963 --> 00:24:16.899
بخاطر پدر و مادر هم احساس راحتی نمیکنم

00:24:17.708 --> 00:24:19.335
تو خودت مشکلی نداری؟

00:24:21.152 --> 00:24:22.738
...اول باید زندگی اونو نجات بدیم

00:24:23.172 --> 00:24:24.841
تو بتونه مجازات بشه

00:24:28.875 --> 00:24:31.447
این لیست مهمونهای فرداس

00:24:36.351 --> 00:24:38.754
میدونی که رئیس جانگم میاد؟

00:24:41.117 --> 00:24:42.291
...رئیس جانگ

00:24:43.187 --> 00:24:44.861
خیلی بهت امیدواره

00:24:45.836 --> 00:24:46.896
...من

00:24:48.351 --> 00:24:50.666
...می خواستم از رئس هان یک خواهشی کنم

00:24:50.667 --> 00:24:52.535
اما نمی دونم امکانش هست یا نه

00:24:52.902 --> 00:24:53.836
در مورد چی؟

00:24:54.513 --> 00:24:56.973
...افراد دیگه ای برای دعوت هستند

00:24:56.974 --> 00:24:59.675
ولی عضو وی وی آی پی نسیتند

00:25:01.010 --> 00:25:02.078
اینهان

00:25:14.991 --> 00:25:16.626
چطور به این نتیجه رسیدی؟

00:25:20.807 --> 00:25:23.299
باید جی هون باشه ، بیا تو

00:25:29.717 --> 00:25:30.806
سوجو

00:25:35.296 --> 00:25:37.280
شنیدم تا دیر وقت کار میکنی

00:25:39.142 --> 00:25:41.584
من دیگه داشتم میرفتم

00:25:41.751 --> 00:25:43.452
جی هون الان میرسه

00:25:43.586 --> 00:25:44.720
بشین  با هم بخورین

00:25:54.062 --> 00:25:55.034
سوجو

00:25:56.465 --> 00:25:57.600
بله

00:26:01.086 --> 00:26:03.086
برنامه ریزی برای مراسم خوب پیش میره؟

00:26:03.906 --> 00:26:05.374
بله ، بیا

00:26:06.542 --> 00:26:08.978
این لیست مهمونهای فرداست

00:26:29.031 --> 00:26:31.447
 (بیمارستان کره)

00:26:32.368 --> 00:26:35.738
تو این فصل رنگ پاستیل طرفدار زیاد داره

00:26:36.272 --> 00:26:39.909
برای اینکه رنگ پاستیل طبیعی تر بشه

00:26:40.009 --> 00:26:42.511
...هر رنگی رو می تونید

00:26:44.981 --> 00:26:46.649
با رنگ سفید ست کنید و بپوشید

00:26:47.460 --> 00:26:51.220
درست مثل رئیس هان

00:26:52.088 --> 00:26:53.889
...از اونجایی که این مراسم

00:26:53.890 --> 00:26:56.158
در ظاهر یک کلاس طراحی هستش

00:26:56.292 --> 00:26:58.994
...ما جلسات مشاوره یک به بک رو داریم

00:26:59.028 --> 00:27:01.630
اول برای کسانی که می خوان رو مد باشن

00:27:01.697 --> 00:27:03.466
راحت سوال کنند

00:27:04.265 --> 00:27:06.736
بله -
من هفته دیگه میرم تعطیلات -

00:27:06.836 --> 00:27:08.504
لطفا یک لباس مناسب برای تعطیلات تو صیه کنید

00:27:10.220 --> 00:27:12.141
...بهتره اول

00:27:12.360 --> 00:27:14.210
از پارچه های خنک استفاده کنیم

00:27:14.477 --> 00:27:15.745
...برای رنگش

00:27:25.187 --> 00:27:27.990
...شما میتونی از این رنگهای آبی استفاده کنی

00:27:28.031 --> 00:27:31.761
بهون حس تازگی و طراوت میده

00:27:32.476 --> 00:27:34.130
بازم سوای هست؟

00:27:34.131 --> 00:27:35.831
بله -
هفته بعد -

00:27:35.832 --> 00:27:38.667
من میرم گلف
نمی دونم چی بپوشم

00:27:39.809 --> 00:27:41.470
...برای آقایون

00:27:45.808 --> 00:27:46.809
...چطوره از این

00:27:48.018 --> 00:27:51.013
پارچه خنک و آبی رنگ استفاده کنید؟

00:27:51.047 --> 00:27:52.682
به نظر خوب میاد

00:27:53.049 --> 00:27:54.450
سوال دیگه ای هست؟

00:28:06.929 --> 00:28:08.464
....امروز به نظر میاد

00:28:09.304 --> 00:28:11.267
...مشتریان ما از این سفارشات

00:28:11.400 --> 00:28:13.903
...راضی بوده

00:28:14.270 --> 00:28:16.872
. ..و عشق مداوم

00:28:16.873 --> 00:28:18.407
به محصولات مادارند

00:28:19.257 --> 00:28:20.445
...در ضمن

00:28:22.511 --> 00:28:25.047
...این یک مراسم برای اهدا کنندگان

00:28:25.481 --> 00:28:28.918
...کسانی که با بدنشون

00:28:29.151 --> 00:28:30.553
...خیلی از خانواده هارو

00:28:30.753 --> 00:28:33.856
با اهدا عضو دوباره شاد می کنند

00:28:36.926 --> 00:28:39.562
میخوام یک داستانی رو براتون تعریف کنم

00:28:40.617 --> 00:28:41.997
...بابای منم

00:28:42.932 --> 00:28:45.501
یکی از اهدا کننده های اعضای بدن بود

00:28:45.502 --> 00:28:47.002
و وصیت کرد بعد از مرگش
به افراد نیازمند داده بشه

00:28:49.905 --> 00:28:52.775
ما افرا سرشناسی داریم که
 با موفقیت زندگی میکنند

00:28:52.962 --> 00:28:56.645
...اما کسانی هستند

00:28:57.312 --> 00:28:58.814
... که حاضرند برای نجات عزیزانشان جون بدن

00:28:58.815 --> 00:29:01.484
و این افراد خاص به نوعی خییرند

00:29:04.268 --> 00:29:07.122
بنیاد و شرکت ما از شما پشتیبانی خواهد کرد

00:29:07.256 --> 00:29:10.007
تا بدون دشواری درمان شوید

00:29:10.007 --> 00:29:11.327
...و بعدش

00:29:11.328 --> 00:29:14.930
از زندگی با خانواده در
 تمام تعطیلات لذت ببرید

00:29:15.131 --> 00:29:18.267
براتون آرزوی سلامتی دارم

00:29:47.930 --> 00:29:49.698


00:29:54.015 --> 00:29:56.439
...در نهایت افرای وی وی آی پی

00:29:56.440 --> 00:29:58.974
به عنوان حامی بنیاد ما ثبت نام کردند؟

00:30:00.176 --> 00:30:02.176
ما از این مراسم کلی سود بردیم

00:30:03.437 --> 00:30:04.446
خیلی کارت عالی بود

00:30:10.927 --> 00:30:12.755
... من به شدت تحت تاثیر قرار گرفتم

00:30:13.155 --> 00:30:15.558
...بخاطر صحبت های خانم چا

00:30:15.724 --> 00:30:16.792
به خصوص در برخورد با این مسئله

00:30:18.093 --> 00:30:19.228
متشکرم

00:30:20.663 --> 00:30:22.465
...به نظر میاد که شعبه شانگهای

00:30:22.631 --> 00:30:24.567
...باید یکی مسئولیت

00:30:24.767 --> 00:30:27.136
شعبه در چین رو عهده دار بشه

00:30:27.670 --> 00:30:29.773
فکر می کنید چا یون دونگ
بتونه از پسش بر بیاد؟

00:30:31.414 --> 00:30:32.562
چی؟

00:30:34.143 --> 00:30:37.746
معاون رئیس هان میتونه مدیر شعبه باشه

00:30:38.695 --> 00:30:41.183
و خانم چا مسئول کارهای اداری بشه

00:30:41.984 --> 00:30:42.918
نظرتون چیه؟

00:30:50.743 --> 00:30:52.561
...اول باید

00:30:52.562 --> 00:30:54.597
با رئیس هان صحبت کنم
بعدبهتون اطلاع میدم

00:30:55.030 --> 00:30:56.699
...مهمترین چیز اینه که

00:30:56.866 --> 00:30:58.267
ببینیم نظر خام چا چیه

00:31:14.570 --> 00:31:16.885
آروم باش و بشین

00:31:17.028 --> 00:31:18.863
یوبو

00:31:18.929 --> 00:31:20.923
حتی اگه من بتونم اهدا کننده باشم

00:31:20.924 --> 00:31:23.592
اگه دومی جور نباشه نمی تونیم بهش ریه بدیم

00:31:24.727 --> 00:31:26.727
یکی از شما باید مطابقت داشته باشه

00:31:26.984 --> 00:31:28.531
بشین و صبر کن

00:31:28.687 --> 00:31:30.633
جی هون گفت میره ببینه چی شده

00:31:31.100 --> 00:31:33.476
بابا -
بله -

00:31:33.936 --> 00:31:35.471
نتیجه آزمایش چی شد؟

00:31:35.688 --> 00:31:38.374
...خب -
گفتم چی شد -

00:31:39.577 --> 00:31:41.167
لطفا خیلی شوکه نشید

00:31:43.812 --> 00:31:46.115
 (مرکز بازداشت سئول)

00:31:48.492 --> 00:31:49.518
...چرا تو

00:31:50.273 --> 00:31:51.453
اومدی اینجا؟

00:31:52.617 --> 00:31:53.522
...امروز

00:31:54.578 --> 00:31:56.225
..نتیجه آزمایشات مادر

00:31:56.892 --> 00:31:58.594
و خواهرت اومد بیرون

00:31:59.976 --> 00:32:01.830
پرسیدم چرا اومدی اینجا

00:32:01.831 --> 00:32:03.499
آروم باش و گوش بده

00:32:04.007 --> 00:32:05.534
نمی خوام چیزی بگی

00:32:05.671 --> 00:32:07.336
به مادرم بگو بیاد تو -
چرا؟ -

00:32:10.039 --> 00:32:11.273
داری میمیری؟

00:32:15.476 --> 00:32:17.413
...زمانی که

00:32:18.981 --> 00:32:20.616
پدر من در حال مرگ بود چه حسی داشتی؟

00:32:21.679 --> 00:32:22.773
!بابا

00:32:22.798 --> 00:32:26.513
بابات داره میمیره چرا هی وون هنوز نیومده

00:32:31.093 --> 00:32:32.861
باید با رئیس مرکز پیوند صحبت کنم

00:32:32.979 --> 00:32:34.461
آقای کانگ لطفا آروم باشید

00:32:34.461 --> 00:32:35.864
الان کجاست؟

00:32:40.836 --> 00:32:41.804
...من

00:32:43.171 --> 00:32:45.974
سطح التهاب بابای ته این بالا بردم

00:32:47.086 --> 00:32:48.010
...حراحیش

00:32:48.828 --> 00:32:49.912
لغو شد

00:32:50.601 --> 00:32:51.914
... کاری کردم رئیس هان

00:32:52.406 --> 00:32:54.717
از وضعیت 2 در وضعیت یک قرار بگیره

00:32:57.015 --> 00:32:58.546
به جای پدر ته این

00:32:59.578 --> 00:33:01.390
رئیس هان پیوند میگیره

00:33:06.461 --> 00:33:07.629
زود باش بگو

00:33:08.843 --> 00:33:09.965
تو

00:33:13.802 --> 00:33:15.370
...فکر نمیکنم

00:33:17.336 --> 00:33:19.171
پدرت تا وقتی از اینجا بیای بیرون زنده بمونه

00:33:21.677 --> 00:33:22.878
منظورت چیه؟

00:33:29.249 --> 00:33:30.853
گفتم منظورت چیه؟

00:33:32.476 --> 00:33:35.023
...مادر و خواهرت هر دو شون

00:33:39.094 --> 00:33:40.896
باهاش مطابقت نداشتن

00:33:51.609 --> 00:33:53.642
...کسی به عنوان اهدا کننده

00:33:54.576 --> 00:33:55.744
برای پدرت نیست

00:33:58.814 --> 00:34:01.717
پدرت نجات پیدا نمیکنه

00:34:07.781 --> 00:34:09.725
چا ، چا یون دونگ کجاست؟

00:34:13.679 --> 00:34:15.097
بهش زنگ بزن

00:34:18.986 --> 00:34:21.236
چا یون دونگ بیار اینجا

00:34:29.603 --> 00:34:32.000
(پیمان مرگبار)

00:34:32.024 --> 00:34:50.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:51.087 --> 00:34:52.701
...به جرمت اعتراف کن

00:34:52.702 --> 00:34:53.969
بهش التماس کن ببخشت

00:34:53.970 --> 00:34:56.405
هنوز خیلی دیر نشده برای برگشتن به بیمارستان

00:34:56.406 --> 00:34:57.506
میتونی برام درستش کنی

00:34:57.507 --> 00:35:00.642
دردی که برای من و یون دونگ درست کردی

00:35:00.643 --> 00:35:01.777
عین همونو باید بکشی

00:35:01.778 --> 00:35:04.146
تو نمیتونی آزمایش بدی

00:35:04.147 --> 00:35:05.848
تا آخرش من جلوت وامیسم

00:35:06.115 --> 00:35:08.817
شاید باید یون چان برداریم و بریم چین

00:35:08.818 --> 00:35:10.025
من میرم

00:35:10.025 --> 00:35:12.287
فقط با دستهای خودت تمومش کن

00:35:12.288 --> 00:35:13.601
بیاین اینجا

00:35:13.601 --> 00:35:15.724
!پرستار ، پرستار

00:35:15.748 --> 00:35:25.748
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.