WEBVTT 00:00:00.096 --> 00:00:20.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.120 --> 00:01:34.880 چه شرطی؟ 00:01:37.760 --> 00:01:38.800 اگه من باختم 00:01:38.880 --> 00:01:40.040 دوست دخترت میشم 00:01:40.240 --> 00:01:41.440 اگه تو باختی 00:01:44.480 --> 00:01:45.960 باید آخر هفته برای شام باهام بیای خونمون 00:01:48.640 --> 00:01:49.680 بیام خونتون؟ 00:01:52.360 --> 00:01:53.840 کار درستی نیست 00:01:55.200 --> 00:01:56.040 چاره ای نیست 00:01:56.160 --> 00:01:57.600 پدر من خیلی آدم سنتی هست 00:01:57.640 --> 00:01:58.440 قبل از اینکه با کسی قرار بذارم 00:01:58.440 --> 00:01:59.920 اول باید تایید بابامو بگیرم 00:02:01.440 --> 00:02:02.480 نمیخوای خانوادمو ببینی؟ 00:02:03.680 --> 00:02:04.920 .پس بیخیال نه نه نه- 00:02:05.680 --> 00:02:07.280 قبوله 00:02:07.680 --> 00:02:10.360 شرط شرطه، یه دور دیگه بریم؟ 00:02:14.280 --> 00:02:15.720 ایندفعه بهت سخت نمیگیرم 00:02:39.360 --> 00:02:40.200 الو 00:02:40.440 --> 00:02:42.080 کجایی داداش؟ 00:02:48.720 --> 00:02:49.520 داداش 00:02:51.680 --> 00:02:52.680 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:02:55.560 --> 00:02:56.200 کجاست؟ 00:02:56.440 --> 00:02:57.080 کی؟ 00:02:57.400 --> 00:02:58.160 شیا ران ران 00:02:58.800 --> 00:02:59.680 !شششش 00:03:01.280 --> 00:03:02.120 اون آدم نیست 00:03:02.280 --> 00:03:03.640 باید بهش بگی خدای بیلیارد 00:03:04.200 --> 00:03:06.360 امروز دهنمو صاف کرد 00:03:06.680 --> 00:03:07.760 موضوع چیه؟ 00:03:08.920 --> 00:03:09.720 باختی؟ 00:03:10.720 --> 00:03:13.520 بدجورم باختم 00:03:13.920 --> 00:03:15.360 بی مروت 00:03:15.600 --> 00:03:17.320 پدرمو درآورد 00:03:18.040 --> 00:03:19.880 حتی یه امتیازم نگرفتم 00:03:20.880 --> 00:03:21.640 میدونی؟ 00:03:21.840 --> 00:03:22.600 اون بهترین 00:03:22.600 --> 00:03:24.040 بازیکنیه که تا حالا دیدم 00:03:24.040 --> 00:03:25.360 قابل توصیف نیست 00:03:25.520 --> 00:03:26.360 الان کجاست؟ 00:03:27.160 --> 00:03:28.000 رفت 00:03:29.160 --> 00:03:30.000 رفت؟ 00:03:30.760 --> 00:03:31.960 پس چرا هنوز اینجایی؟ 00:03:32.640 --> 00:03:35.360 من...منتظر تو بودم 00:03:36.280 --> 00:03:37.160 بریم 00:03:37.240 --> 00:03:38.560 نه، داداش 00:03:40.440 --> 00:03:41.960 دستتو بده من 00:03:44.920 --> 00:03:45.960 چی شده؟ 00:03:46.600 --> 00:03:49.560 فکر کنم باید برم بیمارستان 00:03:50.880 --> 00:03:52.120 بیا ببرمت 00:03:52.120 --> 00:03:52.760 آروم 00:03:52.760 --> 00:03:54.800 بلند شو بیابریم 00:03:55.440 --> 00:03:56.480 آروم تر 00:03:58.160 --> 00:03:59.400 آروم 00:04:00.240 --> 00:04:01.160 دراز بکش 00:04:02.720 --> 00:04:03.680 خودتو ریلکس کن 00:04:04.320 --> 00:04:06.520 دکتر گفت بس که تو عمرت تحرک نداشتی 00:04:06.520 --> 00:04:07.440 عضله هات تعجب کردن لاکتیک اسید پس دادن 00:04:07.440 --> 00:04:08.560 بعدا ماساژت میدم 00:04:08.560 --> 00:04:09.840 حالت بهتر میشه 00:04:15.560 --> 00:04:18.000 داداش موضوع اینه که 00:04:18.839 --> 00:04:20.239 حس عجیبی دارم 00:04:20.880 --> 00:04:21.560 چرا؟ 00:04:22.960 --> 00:04:24.920 وقتی داشتم با ران ران بازی میکردم 00:04:25.480 --> 00:04:26.560 ازم خواست که یه شرطی بذاریم 00:04:27.040 --> 00:04:28.680 و اگه من باختم 00:04:28.680 --> 00:04:30.280 برای شام برم خونش 00:04:32.480 --> 00:04:35.120 اما حس میکنم یه کاسه ای زیر نیم کاسه است 00:04:38.040 --> 00:04:41.240 اینکه برای شام بری خونه یه دختر 00:04:42.400 --> 00:04:43.880 چیز کمی نیست 00:04:43.920 --> 00:04:45.560 دقیقا- تکون نخور- 00:04:46.960 --> 00:04:49.480 منم همین فکرو میکنم 00:04:50.000 --> 00:04:52.440 اما گفت که پدرش آدم خیلی قدیمی هست و 00:04:52.760 --> 00:04:54.480 و باید قبل قرار گذاشتن 00:04:54.680 --> 00:04:55.320 اول 00:04:55.320 --> 00:04:57.040 پدرشو ببینم 00:04:58.160 --> 00:04:59.360 اما بازم 00:04:59.920 --> 00:05:01.600 فکر میکنم خیلی یه جوریه 00:05:03.920 --> 00:05:05.960 شائو کای 00:05:05.960 --> 00:05:07.360 یه چیزی هست که فکر کنم باید بدونی 00:05:07.640 --> 00:05:08.680 چیه؟ 00:05:09.240 --> 00:05:11.960 من خیلی وقته شیا ران رانو میشناسم 00:05:12.840 --> 00:05:13.920 تابستونا پاره وقت تو 00:05:14.120 --> 00:05:15.760 شرکت خانوادم تو بریتانیا کار میکرد 00:05:15.840 --> 00:05:17.320 اما اسمش رو نمیدونستم 00:05:17.880 --> 00:05:19.480 تازگیا فهمیدم که اون دیوونه ازدواج کردنه 00:05:19.600 --> 00:05:20.680 و عاشق اینه با هرکی که قرار میذاره 00:05:20.760 --> 00:05:22.120 ازدواج کنه 00:05:23.320 --> 00:05:24.400 ...پس 00:05:26.320 --> 00:05:28.800 باید چیکار کنم؟ 00:05:28.800 --> 00:05:30.440 یه زن تو نگاه اول عاشقم شده و میخواد باهام ازدواج کنه 00:05:30.680 --> 00:05:32.520 یعنی من انقدر جذابم؟ 00:05:33.960 --> 00:05:36.040 ،اما داداش، اون 00:05:36.440 --> 00:05:37.760 شبیه اونایی بنظر نمیاد که معتاد ازدواج باشن 00:05:38.240 --> 00:05:39.320 مسئله هم همینه که 00:05:39.320 --> 00:05:41.040 اون نرمال میزنه 00:05:41.280 --> 00:05:41.920 تا جایی که من میدونم 00:05:41.920 --> 00:05:43.840 بعد از اینکه یه ماه با یه مرد قرار گذاشت 00:05:44.080 --> 00:05:45.600 دیگه کم کم اسم بچه هاشم انتخاب میکنه 00:05:45.760 --> 00:05:48.680 یبار مسئله به جایی رسید که مرده 00:05:48.680 --> 00:05:49.800 جونشو برداشت و رفت لبنان یا سوریه 00:05:50.080 --> 00:05:52.440 و همه اطلاعاتش رو به جز جنسیتش 00:05:52.480 --> 00:05:53.560 عوض کرد 00:05:53.840 --> 00:05:55.360 پس من چیکار کنم؟ 00:05:55.640 --> 00:05:57.680 الان که وقت ندارم 00:05:57.720 --> 00:05:59.200 فرار کنم برم سوریه 00:05:59.880 --> 00:06:00.960 اینا همش به خاطر منه 00:06:01.080 --> 00:06:02.200 که زودتر موضوع رو بهت نگفتم 00:06:02.520 --> 00:06:04.080 این چطوره 00:06:04.480 --> 00:06:06.040 من به این مسئله رسیدگی میکنم 00:06:06.360 --> 00:06:07.200 مرگ من؟ 00:06:09.080 --> 00:06:09.640 تکون نخور 00:06:09.640 --> 00:06:11.920 داداش، واقعا کمکم میکنی؟ 00:06:12.760 --> 00:06:14.120 آهه... برادر عزیز من 00:06:14.480 --> 00:06:15.880 من بدون تو چیکار میکردم 00:06:16.360 --> 00:06:19.320 باشه باشه دراز بکش 00:06:20.080 --> 00:06:20.800 اماده شدی؟ 00:06:20.800 --> 00:06:21.320 دکتر داره میاد 00:06:21.320 --> 00:06:23.040 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:24.440 --> 00:06:25.360 پس من دیگه میرم 00:06:25.880 --> 00:06:27.120 باشه، خدا خیرت بده داداش 00:06:27.280 --> 00:06:29.000 به جای من این مسئله رو تمومش کن 00:07:05.560 --> 00:07:06.840 یه چیزی برات دارم 00:07:10.400 --> 00:07:12.680 این سوابق ران ران تو مدتیه که انگلیس زندگی میکرد 00:07:12.840 --> 00:07:14.360 این آخر هفته قراره برای شام بیاد خونه 00:07:14.400 --> 00:07:15.960 و امیدوارم پدرش 00:07:16.000 --> 00:07:17.480 خودش قبل از اون 00:07:17.520 --> 00:07:18.640 بفهمه که 00:07:18.680 --> 00:07:19.800 دختر عزیزش درواقع چه جونوریه 00:07:19.840 --> 00:07:22.760 خانوم پنگ، لازمه تا این حد پیش برید؟ 00:07:23.320 --> 00:07:24.480 لازمه 00:07:25.320 --> 00:07:26.080 بگیرش 00:07:30.720 --> 00:07:33.040 راستی شنیدم که 00:07:33.040 --> 00:07:34.400 این روزا خیلی با شائو کای صمیمی شده 00:07:34.640 --> 00:07:36.440 ببین موضوع چیه 00:07:37.560 --> 00:07:38.600 فهمیدم 00:07:40.760 --> 00:07:41.680 یادت نره 00:07:42.400 --> 00:07:44.080 آیندت تو هونگ یوان 00:07:44.080 --> 00:07:45.360 به من بستگی داره 00:07:45.880 --> 00:07:48.600 به علاوه هزینه های 00:07:48.640 --> 00:07:50.240 پزشکی مادرت 00:07:50.240 --> 00:07:51.320 خیلی زیاده مگه نه؟ 00:07:52.080 --> 00:07:53.880 من همیشه به تو به چشم برادر کوچیکترم نگاه میکنم 00:07:54.200 --> 00:07:55.440 نا امیدم نکن 00:07:56.880 --> 00:07:57.960 نگران نباشید 00:08:32.840 --> 00:08:33.600 صبح بخیر، خانوم 00:08:34.280 --> 00:08:35.280 آقا بیدار شدن؟ 00:08:35.600 --> 00:08:37.240 آقای شیا و آقای چن با هم جلسه دارن 00:08:48.320 --> 00:08:50.360 بعدا این عکس رو بردار 00:08:52.080 --> 00:08:53.120 واقعا؟ 00:08:55.440 --> 00:08:56.640 آره 00:08:56.840 --> 00:08:58.080 برش دار 00:09:06.880 --> 00:09:07.720 باشه چنلو 00:09:08.360 --> 00:09:10.760 خوب روش وقت بذار 00:09:11.040 --> 00:09:12.160 چشم آقای شیا 00:09:19.520 --> 00:09:20.600 ران ران تازگیا در چه حاله؟ 00:09:23.200 --> 00:09:24.760 رفتم و خونه اش رو دیدم 00:09:25.280 --> 00:09:27.040 محیط و آدمای اطرافش بد نیستن 00:09:27.360 --> 00:09:28.720 ، اما اون تنها زندگی میکنه 00:09:28.920 --> 00:09:30.800 به خاطر همین براش غذا و یه سری وسیله بردم 00:09:31.520 --> 00:09:32.840 هرچند خیلی چیز خاصی نبود 00:09:32.960 --> 00:09:34.560 اما برای یه زندگی ساده کافیه 00:09:35.000 --> 00:09:36.240 میخواستم برم دنبالش 00:09:36.480 --> 00:09:37.640 اما گفتن که خودشون ماشین میگیرن 00:09:38.120 --> 00:09:40.600 و امشب با دوستشون میان 00:09:40.600 --> 00:09:42.400 دوست؟ چه دوستی؟ 00:09:42.720 --> 00:09:44.120 دختر یا پسر؟ 00:09:47.680 --> 00:09:49.080 نمیدونم 00:09:50.600 --> 00:09:51.600 شنیدم که 00:09:51.960 --> 00:09:54.000 ران ران دوست پسر داره 00:09:54.120 --> 00:09:55.000 میدونستی؟ 00:09:58.760 --> 00:10:01.040 مامان، داری چیکار میکنی؟ 00:10:01.280 --> 00:10:02.040 هیسسس 00:10:02.040 --> 00:10:03.440 مامان داری چیکار میکنی؟ 00:10:03.560 --> 00:10:04.880 چن چن 00:10:05.760 --> 00:10:06.920 بابات جلسه داره 00:10:07.080 --> 00:10:08.880 نمیتونی بری داخل ، ساکت باش 00:10:09.240 --> 00:10:10.120 چن چن؟ 00:10:11.960 --> 00:10:13.240 ماییم 00:10:13.320 --> 00:10:14.360 بابا 00:10:14.680 --> 00:10:15.520 چن چن 00:10:15.640 --> 00:10:17.400 انقدر شیطونی نکن چن چن نمیتونی بری تو 00:10:18.320 --> 00:10:19.440 کنترل کردنش سخته 00:10:20.040 --> 00:10:21.080 چن چن، بیا پایین 00:10:21.080 --> 00:10:22.040 برای پاهای بابا خوب نیست 00:10:22.080 --> 00:10:23.560 نمیتونی اونجا بشینی، پسر خوبی باش 00:10:23.640 --> 00:10:25.000 من خوبم 00:10:25.040 --> 00:10:26.520 اونقدرام ضعیف نیستم 00:10:27.160 --> 00:10:28.360 چرا پشت در مونده بودی؟ 00:10:28.440 --> 00:10:31.000 مامان گفت که بابا با عمو جلسه داره 00:10:31.040 --> 00:10:32.640 و نباید شیطونی کنم 00:10:32.760 --> 00:10:35.240 بابا، چرا همیشه جلسه داری؟ 00:10:35.360 --> 00:10:36.960 این کارمه 00:10:37.080 --> 00:10:39.280 ناراحتی؟ 00:10:39.520 --> 00:10:42.920 میخوای با بابا بازی کنی؟ 00:10:44.720 --> 00:10:45.600 بسه 00:10:45.920 --> 00:10:47.280 اونا باید به کارشون برسن 00:10:47.400 --> 00:10:49.280 خیلی وقته پیانو نزدی 00:10:49.320 --> 00:10:51.200 امروز تمرین نکردی، برو پایین و تمرین کن 00:10:51.240 --> 00:10:52.680 نمیخوام پیانو بزنم 00:10:53.000 --> 00:10:54.160 بازم داری شیطونی میکنی 00:10:54.720 --> 00:10:57.200 چن چن، برام پیانو میزنی؟ 00:10:57.920 --> 00:10:58.440 بیا 00:10:58.440 --> 00:10:59.760 صبرکن صبر کن 00:11:01.440 --> 00:11:02.320 برو 00:11:02.360 --> 00:11:03.760 بحثتون تموم شده بود؟ 00:11:04.880 --> 00:11:05.920 مهم نیست 00:11:14.120 --> 00:11:16.360 ران ران امروز میاد خونه 00:11:18.240 --> 00:11:19.680 اگه برنامه دیگه ای نداری 00:11:19.720 --> 00:11:21.320 لطفا بمون و با ما شام بخور 00:11:21.400 --> 00:11:23.360 باشه، مشکلی نیست 00:11:25.760 --> 00:11:26.720 برنامه دیگه ای ندارم 00:11:27.520 --> 00:11:29.480 اما مطمئن نیستم درست باشه که بمونم 00:11:31.280 --> 00:11:32.520 البته که درسته 00:11:32.880 --> 00:11:34.360 اون قبلا دانش آموزت بود 00:11:34.480 --> 00:11:36.960 باید کلی حرف با همدیگه داشته باشید 00:11:38.840 --> 00:11:41.120 جینگ جینگ خیلی با درک و فهمه 00:11:41.720 --> 00:11:43.760 چنلو فقط امشب 00:11:43.880 --> 00:11:45.280 برای شام بمون 00:11:46.080 --> 00:11:47.080 چشم آقای شیا 00:12:04.440 --> 00:12:05.520 چرا هیچکس جواب نمیده؟ 00:12:06.880 --> 00:12:08.440 نکنه منو منتظر بذاره؟ 00:12:14.080 --> 00:12:16.600 جوآنی، شائو کای در دسترس نیست 00:12:20.440 --> 00:12:21.400 امکان نداره 00:12:21.760 --> 00:12:23.840 همین الان دیدم که پست گذاشت 00:12:26.560 --> 00:12:27.960 من ندیدم 00:12:29.760 --> 00:12:31.480 نکنه بلاکم کرده؟ 00:12:46.400 --> 00:12:47.680 چش شده؟ 00:12:48.240 --> 00:12:50.000 دیروز خیلی بهش سخت گرفتم؟ 00:12:56.080 --> 00:12:57.720 اونقدرا باهوش نیست 00:12:57.880 --> 00:13:00.560 که زود بفهمه چی به چیه 00:13:01.840 --> 00:13:03.560 بیخیال، خودم تنهایی میرم 00:13:05.280 --> 00:13:07.400 چطور ممکنه یه پرنسس 00:13:07.400 --> 00:13:09.160 بدون شوالیه اش بره؟ 00:13:09.160 --> 00:13:10.520 صبرکن، زود خودمو میرسونم 00:13:12.160 --> 00:13:13.520 اشکالی نداره جوآنی 00:13:13.680 --> 00:13:15.320 نمیشه هربار از تو کمک بگیرم 00:13:15.320 --> 00:13:17.000 حداقل یبار باید خودم از پسش بربیام 00:13:17.160 --> 00:13:18.720 ! برام آرزوی موفقیت کن 00:13:21.360 --> 00:13:22.720 ماشینو نگهدار 00:13:22.800 --> 00:13:24.160 ماشینتو له کردم 00:13:24.680 --> 00:13:26.800 چطور جرئت میکنی ماشینمو از دور خارج کنی؟ 00:13:27.080 --> 00:13:28.040 منو ببین 00:13:31.000 --> 00:13:34.160 بازی هنوز تموم نشده 00:13:39.240 --> 00:13:40.720 کافیه چن چن 00:13:41.200 --> 00:13:43.560 انقدر عمو رو اذیت نکن، بلند شو 00:13:44.240 --> 00:13:45.080 بیا پسر خوبی باش 00:13:45.080 --> 00:13:47.080 مامان، بیا باهام نقاشی بکش 00:13:47.480 --> 00:13:48.680 باشه مامان باهات نقاشی میکشه 00:13:48.840 --> 00:13:50.800 کدوم مدادو میخوای؟ 00:13:51.240 --> 00:13:52.200 نارنجی 00:13:52.200 --> 00:13:53.000 اون 00:13:56.600 --> 00:13:57.960 چرا مدارکی که بهت گفتمو 00:13:58.200 --> 00:13:59.840 به آقای شیا ندادی؟ 00:14:00.520 --> 00:14:01.360 خانوم پنگ 00:14:02.000 --> 00:14:03.880 واقعا فکر نمیکنم لازم باشه انقدر شرایطو پیچیده کنیم 00:14:05.000 --> 00:14:07.360 هرچی هم بشه بازم خون خون رو میکشه 00:14:09.200 --> 00:14:10.200 چی باعث شده فکر کنی 00:14:12.520 --> 00:14:13.880 که میتونی با اراده خودت 00:14:13.920 --> 00:14:15.720 تصمیم بگیری؟ 00:14:17.560 --> 00:14:18.520 دارم بهت میگم 00:14:18.600 --> 00:14:20.000 حتی اگه من باهاش خوب باشم 00:14:20.360 --> 00:14:22.040 اون با من کنار نمیاد 00:14:22.200 --> 00:14:23.600 نمیفهمی؟ 00:14:24.080 --> 00:14:25.080 ، تو این بازی 00:14:25.080 --> 00:14:26.640 فقط یه نفر زنده میمونه 00:14:30.480 --> 00:14:32.400 بیا، یه رنگ دیگه بردار 00:14:34.360 --> 00:14:35.920 کدوم طرفو انتخاب میکنی؟ 00:14:36.280 --> 00:14:37.680 خوب بهش فکر کن 00:14:44.760 --> 00:14:46.520 داری از خط میزنی بیرون، مراقب باش 00:15:26.960 --> 00:15:28.120 دنبال کی میگردی؟ 00:15:31.160 --> 00:15:33.440 چن چن، مودب باش 00:15:34.360 --> 00:15:35.360 باید خواهر صداش کنی 00:15:37.480 --> 00:15:39.480 این همون خواهریه که درموردش بهت گفتم 00:15:40.200 --> 00:15:41.400 اون جلوی غریبه ها خجالتی میشه 00:15:41.800 --> 00:15:42.840 یکم خجالتیه 00:15:42.840 --> 00:15:43.920 بیا تو 00:15:44.000 --> 00:15:45.200 دوستت رسیده 00:15:46.920 --> 00:15:48.160 دوستم رسیده؟ 00:15:48.440 --> 00:15:50.240 داخله، دنبالم بیا 00:15:54.120 --> 00:15:55.440 چنلو هم اینجاست 00:15:55.440 --> 00:15:56.920 دارن باهم حرف میزنن 00:15:57.960 --> 00:15:59.120 ران ران رسید 00:16:02.280 --> 00:16:03.160 ران ران 00:16:06.640 --> 00:16:08.200 اولش من و ران ران تصمیم گرفتیم باهم بیایم 00:16:08.400 --> 00:16:10.760 اما فکر کرد که ممکنه درست نباشه 00:16:10.880 --> 00:16:11.840 درواقع میخواستم 00:16:12.320 --> 00:16:13.600 سوپرایزش کنم 00:16:14.080 --> 00:16:15.080 دنبالم بیا 00:16:28.720 --> 00:16:30.320 از کجا آدرس خانوادمو فهمیدی؟ 00:16:30.360 --> 00:16:31.840 چرا تنهایی اومدی؟ 00:16:32.480 --> 00:16:33.280 من 00:16:33.440 --> 00:16:34.840 باشه اینش مهم نیست 00:16:34.840 --> 00:16:35.640 از اینجا برو 00:16:35.640 --> 00:16:36.800 بگو که یه کار فوری برات پیش اومده 00:16:38.640 --> 00:16:39.640 پات خوبه؟ 00:16:40.680 --> 00:16:41.520 خوبه 00:16:42.200 --> 00:16:44.480 نمیترسی پات رگ به رگ بشه؟ 00:16:46.040 --> 00:16:48.080 بحثو جنایی نکن، همین الان برو 00:16:50.640 --> 00:16:51.600 بیا 00:16:59.000 --> 00:16:59.840 چیه؟ 00:17:01.440 --> 00:17:03.600 لباست باید گرون باشه 00:17:04.520 --> 00:17:06.160 تو که انقدر پول داری بابت لباس بدی 00:17:06.240 --> 00:17:08.160 پس باید اونقدری هم داشته باشی که حسابتو باهام صاف کنی 00:17:12.599 --> 00:17:13.999 لباسمو قرض گرفتم 00:17:14.160 --> 00:17:15.040 قرض گرفتی؟ 00:17:15.480 --> 00:17:17.800 کدوم جوونمردی همچین لباس گرونی رو بهت قرض داده؟ 00:17:18.119 --> 00:17:19.599 چرا به خاطر پول مخشو نمیزنی 00:17:19.960 --> 00:17:20.800 اینجوری قرض منم میدی 00:17:21.680 --> 00:17:23.480 منم دلم نمیخواد کل روز قیافتو ببینم 00:17:23.480 --> 00:17:25.000 یه عالمه کار رو سرم ریخته 00:17:25.079 --> 00:17:27.119 درسته با نگاه کردن به من 00:17:27.119 --> 00:17:28.239 قرار نیست پول دربیاری 00:17:28.319 --> 00:17:28.519 تازه 00:17:28.520 --> 00:17:30.160 من که باهات قرار دادم بستم 00:17:30.280 --> 00:17:32.320 من اونقدرام که فکر میکنی نامرد نیستم 00:17:32.640 --> 00:17:34.760 نمیشه هر روز رو مخم بری 00:17:37.800 --> 00:17:38.640 تکون نخور 00:17:39.360 --> 00:17:41.120 یه نفر داره نگاه میکنه 00:17:44.960 --> 00:17:46.200 فکر نکنم الان بخوای 00:17:46.480 --> 00:17:48.920 نشون بدی که با من بدی 00:18:04.320 --> 00:18:05.280 یه نفر داره خانواده ای که عاشقش 00:18:05.280 --> 00:18:07.280 هستی رو از بین میبره 00:18:07.520 --> 00:18:08.520 اما به خاطر مسائل خانوادگیت 00:18:08.760 --> 00:18:11.160 دیگران رو قربانی نکن 00:18:11.800 --> 00:18:14.080 من...من کیو قربانی کردم؟ 00:18:14.440 --> 00:18:15.360 شائو کای 00:18:17.320 --> 00:18:18.720 رابطه ی بین تو و شائو کای چیه؟ 00:18:19.560 --> 00:18:20.960 اون برادرمه 00:18:22.160 --> 00:18:23.960 یادت باشه، وقتی رفتی پایین 00:18:24.280 --> 00:18:26.440 قراره با یه عالمه سوال روبه رو بشی و حسابی خجالت بکشی 00:18:26.800 --> 00:18:28.040 برنامت چیه؟ 00:18:30.360 --> 00:18:31.840 بیا ببینیم چی پیش میاد 00:18:33.000 --> 00:18:34.160 سلام خاله 00:18:35.360 --> 00:18:35.920 !هیییس 00:18:35.920 --> 00:18:37.320 چن چن، چرا اینجایی؟ 00:18:37.320 --> 00:18:38.600 مامانت دنبالت میگرده 00:18:44.240 --> 00:18:45.840 وقت شامه 00:18:46.160 --> 00:18:47.200 باشه 00:18:47.400 --> 00:18:48.600 بیا بریم 00:18:49.200 --> 00:18:52.880 یادت باشه، حمله، بهترین دفاعه 00:18:54.200 --> 00:18:55.080 خوبه 00:18:55.240 --> 00:18:57.920 خیلی وقته که خونه انقدر سر زنده نبوده 00:18:58.080 --> 00:18:59.080 بیاید 00:19:00.440 --> 00:19:01.600 عجله نکن 00:19:02.560 --> 00:19:05.360 ران ران، هنوز دوستت رو 00:19:05.400 --> 00:19:06.440 بهمون معرفی نکردی 00:19:08.120 --> 00:19:12.120 شائو مینگجه هستم، دوست پسر ران ران 00:19:14.640 --> 00:19:15.640 دوست پسر؟ 00:19:16.840 --> 00:19:18.760 ببین، الان دیگه ران ران دوست پسر میگیره و 00:19:18.760 --> 00:19:20.240 هیچکدوممون هم نمیفهیم 00:19:20.960 --> 00:19:21.800 ران ران 00:19:22.040 --> 00:19:25.360 پس ایشون اون دوستی هستن که گفتی امروز قراره ببینیمشون 00:19:25.560 --> 00:19:27.040 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:19:27.200 --> 00:19:29.320 میخواستی سوپرایزم کنی؟ 00:19:30.280 --> 00:19:32.240 چطور با همدیگه آشنا شدید؟ 00:19:32.920 --> 00:19:34.120 ما همدیگه رو 00:19:34.440 --> 00:19:37.320 به لطف مادر ران ران ملاقات کردیم 00:19:37.720 --> 00:19:39.920 ، وقتی بریتانیا بودم 00:19:39.960 --> 00:19:42.000 یه دختری همیشه وقتی مست میکرد 00:19:42.000 --> 00:19:43.880 بهم زنگ میزد و میگفت که دنبال مادرش میگرده 00:19:43.920 --> 00:19:45.120 دیگه میخواستم گزارششو به پلیس بدم 00:19:46.200 --> 00:19:47.120 ران ران 00:19:47.600 --> 00:19:48.640 تو الکل میخوری؟ 00:19:52.400 --> 00:19:55.080 بابا، وقتی بریتانیا بودم 00:19:55.080 --> 00:19:56.120 زیاد پارتی میگرفتیم 00:19:56.160 --> 00:19:58.000 عادی بود که یکم الکل بخورم 00:20:09.200 --> 00:20:11.240 درسته، تو بریتانیا مردم زیاد پارتی میگیرن 00:20:13.600 --> 00:20:14.400 آره 00:20:14.400 --> 00:20:17.600 اون موقع دخترم حسابی سرکش بود 00:20:18.200 --> 00:20:19.920 یبار بعد از دعوا با ما 00:20:19.920 --> 00:20:22.480 موهای بلندش رو قیچی کرد 00:20:22.480 --> 00:20:24.160 کاملا شبیه پسرا شده بود 00:20:24.440 --> 00:20:25.200 مادرش 00:20:25.560 --> 00:20:27.920 به خاطر این جریان تا یه هفته باهاش حرف نزد 00:20:32.320 --> 00:20:34.760 ران ران، خوراک گوشت مورد علاقت 00:20:34.760 --> 00:20:35.360 بیاید بخوریم 00:20:35.360 --> 00:20:36.080 ممنونم عمو 00:20:36.080 --> 00:20:37.160 خب 00:20:43.680 --> 00:20:45.280 خوشمزه است؟ 00:20:46.720 --> 00:20:47.600 خیلی خوشمزست 00:20:48.480 --> 00:20:51.120 اما فکر میکنم آشپزی تو بهتره بابا 00:20:51.720 --> 00:20:53.440 خاله تمام تلاشش رو کرده 00:20:53.560 --> 00:20:54.720 انقدر سختگیر نباش 00:20:55.440 --> 00:20:58.160 درآینده بیشتر سعی میکنم 00:20:59.600 --> 00:21:01.960 خب، بنظر میاد شما دوتا همدیگه رو تو بریتانیا ملاقات کردید 00:21:02.520 --> 00:21:03.920 چطوره یکم از خودتون 00:21:03.920 --> 00:21:05.520 تو بریتانیا برامون تعریف کنید؟ 00:21:05.560 --> 00:21:07.440 حتما باباشم دوست داره بشنوه 00:21:08.000 --> 00:21:10.160 چیز خاصی نبود 00:21:11.520 --> 00:21:12.880 ران ران قوی ترین 00:21:13.480 --> 00:21:14.920 دختریه که تاحالا دیدم 00:21:16.120 --> 00:21:18.040 یادمه حتی 00:21:18.200 --> 00:21:19.080 وقتی که اشتباها بازداشتش کرده بودن 00:21:19.320 --> 00:21:20.640 خیلی دست و پاشو گم نکرد 00:21:22.040 --> 00:21:22.760 یادت باشه که 00:21:23.160 --> 00:21:25.480 حمله، بهترین دفاعه 00:21:28.680 --> 00:21:30.440 بازداشت شده بود؟انقدر موضوع جدی بود؟ 00:21:31.360 --> 00:21:34.320 چرا بهمون چیزی نگفتی؟ 00:21:35.680 --> 00:21:38.160 چی ؟ شما نمیدونستید؟ 00:21:38.600 --> 00:21:40.160 موضوع انقدر جدی بود 00:21:40.320 --> 00:21:42.520 که اگه مظنونای اصلی پیدا نمیشدن 00:21:42.760 --> 00:21:44.920 ران ران رو آزاد نمیکردن 00:21:47.400 --> 00:21:49.640 فکر کنم نباید اینو بهتون میگفتم, مگه نه؟ 00:21:49.640 --> 00:21:50.520 خب 00:21:50.600 --> 00:21:51.600 ،ران ران 00:21:53.120 --> 00:21:56.360 من کاملا از این موضوع بی خبر بودم 00:21:58.080 --> 00:22:00.960 بابا، نباید اینو ازتون مخفی میکردم 00:22:01.200 --> 00:22:02.240 وقتی بریتانیا بودم 00:22:02.520 --> 00:22:04.400 بهم تهمت حمل مواد زدن 00:22:05.040 --> 00:22:06.520 و باز داشتم کردن 00:22:10.240 --> 00:22:11.600 کی این اتفاق افتاد؟ 00:22:18.520 --> 00:22:20.120 وقتی تازه رفته بودم 00:22:21.040 --> 00:22:24.360 دوران بدی بود 00:22:37.080 --> 00:22:40.080 سلام خانوم، هی، بسه 00:22:40.240 --> 00:22:42.440 کافیه، امشب خیلی خوردید 00:22:47.200 --> 00:22:48.840 من هیچکاری بلد نیستم 00:22:50.640 --> 00:22:55.520 فقط بلدم بنوشم و پول خرج کنم 00:22:59.960 --> 00:23:00.960 مراقب باش 00:23:03.200 --> 00:23:03.920 الو 00:23:04.640 --> 00:23:07.520 هی میا، منم. ما رسیدیم 00:23:12.960 --> 00:23:14.520 با آدمای بدی دوست شدم و 00:23:17.200 --> 00:23:19.240 تمام پولی که بهم داده بودی رو خرج کردم 00:23:29.240 --> 00:23:32.840 شهریه شما عقب افتاده، لطفا به موقع پرداختش کنید 00:23:33.000 --> 00:23:35.520 در غیر این صورت باید از دانشگاه انصراف بدید 00:23:37.440 --> 00:23:39.600 بابا، دیگه یه پنی هم پول ندارم 00:23:39.880 --> 00:23:41.960 چهار هزارتا 00:23:43.120 --> 00:23:45.840 نه پنج هزار پوند میخوام، خیلی بی پولم 00:23:47.280 --> 00:23:50.560 بابا، کجایی؟ 00:23:51.200 --> 00:23:53.560 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:23:54.440 --> 00:23:55.960 هزار بار بهت زنگ زدم 00:23:56.000 --> 00:23:57.360 اما به هیچکدوم از تماسام جواب ندادی 00:23:57.920 --> 00:23:59.760 میدونم که اشتباه کردم 00:24:03.480 --> 00:24:04.920 اما تازه وقتی 00:24:05.720 --> 00:24:07.360 که پنگ جینگ بهم گفت 00:24:08.480 --> 00:24:10.120 تصمیم گرفتی دیگه پولی بهم ندی 00:24:10.840 --> 00:24:11.680 و بذاری رو پاهای خودم بمونم 00:24:11.680 --> 00:24:13.520 متوجه شدم که باید یه کاری کنم 00:24:16.400 --> 00:24:17.240 پنگ جینگ 00:24:18.400 --> 00:24:19.760 کی بهت گفتم که 00:24:20.520 --> 00:24:23.240 تصمیم گرفتم بذارم ران ران رو پاهای خودش بمونه؟ 00:24:26.040 --> 00:24:30.320 تو این حرفو نزدی. اون موقع بیمارستان بودی 00:24:30.520 --> 00:24:32.160 و خانواده حسابی بهم ریخته بود 00:24:33.200 --> 00:24:34.360 هرچند تو اینو نگفتی 00:24:35.000 --> 00:24:38.280 اما میخواستم بهت کمک کنیم یه باری از دوشت برداشته بشه 00:24:38.840 --> 00:24:41.120 میدونم حق ندارم که 00:24:41.200 --> 00:24:42.440 تو تربیت دخترت دخالت کنم 00:24:43.360 --> 00:24:46.280 اما اون موقع ران ران خیلی خیره سر بود 00:24:46.320 --> 00:24:47.480 اگه اینکارو باهاش نمیکردم 00:24:47.720 --> 00:24:49.960 خودشو تو دردسر بزرگتری مینداخت 00:24:50.000 --> 00:24:52.040 و هم خودش رو و هم تورو نابود میکرد 00:24:52.680 --> 00:24:53.640 پس 00:24:56.560 --> 00:24:57.280 ران ران 00:24:57.400 --> 00:24:59.160 پدرت از این موضوع خبر نداشت 00:24:59.960 --> 00:25:02.920 اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی فقط از من متنفر شو 00:25:03.000 --> 00:25:04.120 من از هیچکس متنفر نیستم 00:25:06.320 --> 00:25:07.720 حق با توئه 00:25:08.880 --> 00:25:10.480 همه صلاح منو میخواستن 00:25:13.480 --> 00:25:14.720 الان این رو میفهمم 00:25:16.640 --> 00:25:18.040 همه ی اینا 00:25:19.120 --> 00:25:20.520 تقصیر خودم بود 00:25:21.640 --> 00:25:24.120 خیلی خام و بی تجربه بودم 00:25:27.800 --> 00:25:29.680 و با خراب کردن خودم 00:25:30.840 --> 00:25:33.880 به کسایی که دوسم داشتن آسیب رسوندم 00:25:35.520 --> 00:25:37.960 و آخرش 00:25:41.160 --> 00:25:43.200 جز یه من داغون 00:25:44.040 --> 00:25:45.560 هیچی برام نموند 00:25:51.080 --> 00:25:52.160 اما آدما 00:25:52.880 --> 00:25:55.520 تا عذاب نکشن بزرگ نمیشن 00:25:57.320 --> 00:25:58.480 من واقعا 00:25:58.480 --> 00:26:00.240 قدر اون دوره رو میدونم 00:26:03.160 --> 00:26:04.120 خوبه 00:26:05.560 --> 00:26:07.120 هونگ یوآن، شنیدی؟ 00:26:07.360 --> 00:26:08.640 خیلی خوب نیست 00:26:08.680 --> 00:26:10.440 که این حرفارو از دخترت بشنوی؟ 00:26:11.800 --> 00:26:13.120 ، اما صادقانه 00:26:13.320 --> 00:26:14.640 ما اصلا از اتفاقات وحشتناکی 00:26:14.640 --> 00:26:16.040 که تو بریتانیا برات افتاد خبر نداشتیم 00:26:17.320 --> 00:26:19.760 مونده بودیم که چرا هیچ خبری از خودت بهمون نمیدی 00:26:21.080 --> 00:26:24.120 چطور از دست اون پرونده خلاص شدی؟ 00:26:24.760 --> 00:26:26.000 مادرتو پیدا کردی؟ 00:26:26.200 --> 00:26:27.960 اون کمکت کرد؟ 00:26:30.560 --> 00:26:32.040 آخرش پلیس حقیقت رو فهمید و 00:26:32.360 --> 00:26:33.760 آزادم کرد 00:26:37.800 --> 00:26:39.120 به خاطر همون قضیه بود 00:26:39.120 --> 00:26:40.720 که تونستم مامانو پیدا کنم 00:26:41.240 --> 00:26:42.400 و همتون میدونید 00:26:42.440 --> 00:26:43.760 بعدش چه اتفاقی افتاد 00:26:45.520 --> 00:26:47.120 هرچند ران ران الان موقع یادآوری 00:26:47.120 --> 00:26:48.120 ، اون تجربه وحشتناک آروم بنظر میاد 00:26:48.840 --> 00:26:51.400 ولی فقط کسی که اون موقع همراهش بود میفهمه 00:26:52.120 --> 00:26:53.920 اون چه عذابی رو 00:26:53.960 --> 00:26:55.560 تحمل کرده 00:26:56.120 --> 00:26:57.360 به خاطر همینم بود که تصمیم گرفتم 00:26:57.840 --> 00:27:00.480 ازش مراقبت کنم و قدرش رو بدونم 00:27:03.000 --> 00:27:03.920 خیلی خوبه 00:27:04.400 --> 00:27:05.760 خیلی خوشحالیم 00:27:06.000 --> 00:27:08.600 که میبینیم 00:27:08.680 --> 00:27:10.240 تمام اون ماجراها تموم شدن 00:27:10.560 --> 00:27:12.200 بیاید بخوریم، غذا سرد شد 00:27:13.880 --> 00:27:14.800 بیا 00:27:17.000 --> 00:27:17.720 آقای جائو 00:27:18.160 --> 00:27:19.640 نمیدونم اهل کجایید و 00:27:19.760 --> 00:27:21.840 این غذاها به ذائقه تون میخوره یانه 00:27:22.920 --> 00:27:24.200 من همینجا به دنیا اومدم 00:27:25.440 --> 00:27:27.400 و فامیلیم جائو نیست، شائو هست 00:27:28.200 --> 00:27:29.280 ببخشید 00:27:29.360 --> 00:27:30.560 اشتباه کردم 00:27:32.280 --> 00:27:34.640 فقط یه نابغه 00:27:34.880 --> 00:27:36.240 میتونه دوست پسر ران ران بشه 00:27:36.760 --> 00:27:38.960 کارتون چیه؟ 00:27:39.600 --> 00:27:40.760 مهندس نرم افزارم 00:27:41.640 --> 00:27:43.040 پس الان کجا کار میکنید؟ 00:27:43.040 --> 00:27:44.680 کمپانی بزرگی هست؟ 00:27:44.720 --> 00:27:47.400 الان خیلی سخته که بتونی وارد یه شرکت بشی. من بیزینس خودمو راه انداختم 00:27:47.440 --> 00:27:49.560 و کمپانی های دیگه رو نرم افزارهایی که ما توسعه دادیم سرمایه گذاری میکنن 00:27:50.360 --> 00:27:52.720 بیرینس خوبی راه انداختی، خوبه 00:27:53.640 --> 00:27:55.560 منم چند تا دوست رمایه گذار میشناسم 00:27:55.600 --> 00:27:56.720 اگه به چیزی نیاز داشتی 00:27:56.720 --> 00:27:58.240 میتونم براتون یه ملاقات ترتیب بدم 00:27:59.040 --> 00:28:00.120 ممنونم از لطفتون 00:28:00.440 --> 00:28:02.120 اما پروژه هولوگرافی که با ان ران داشتم 00:28:02.120 --> 00:28:03.960 تا الان پنج میلیون بودجه پیدا کرده 00:28:04.280 --> 00:28:06.680 اگه دفعه بعد مشکلی پیش اومد شمارو به زحمت میندازم 00:28:07.760 --> 00:28:09.160 پنج میلیون پوند؟ 00:28:09.440 --> 00:28:10.720 چرا چیزی بهم نگفتی؟ 00:28:11.200 --> 00:28:13.600 میخواستم روز تولدت بهت بگم 00:28:13.640 --> 00:28:14.920 هنوز وقتش نبود 00:28:15.680 --> 00:28:16.560 آقای شائو 00:28:17.640 --> 00:28:21.920 رابطه شما با شائو یون پینگ چیه؟ 00:28:22.600 --> 00:28:24.080 عموم هستن 00:28:24.840 --> 00:28:26.720 پس یعنی شائو یون پدر شماست؟ 00:28:26.720 --> 00:28:27.560 بله 00:28:29.880 --> 00:28:31.480 مامان، یکم گوشت بخور 00:28:33.360 --> 00:28:35.920 اشکالی نداره، چیزی نشد 00:28:36.360 --> 00:28:38.680 میرم لباسمو بشورم، عیبی نداره 00:28:44.480 --> 00:28:46.200 پس رفتی گروه شائو رو دنبال خودت راه انداختی 00:28:48.240 --> 00:28:49.800 خوب بازی راه انداختی 00:28:57.200 --> 00:29:01.520 ! شیا ران ران، قرار نیست همیشه انقدر خوش شانسی بیاری 00:29:02.240 --> 00:29:03.400 صبر کن و ببین 00:29:09.680 --> 00:29:10.440 خانوم پنگ 00:29:10.720 --> 00:29:12.760 آقای شیا و ران ران دارن طبقه پایین چای میخورن 00:29:12.920 --> 00:29:14.000 گفتن بهتون سر بزنم 00:29:15.280 --> 00:29:17.680 اگه زودتر اون مدارکو به هوانگ یوان میدادی 00:29:17.680 --> 00:29:19.000 ما میتونستیم اول حمله کنیم 00:29:19.000 --> 00:29:20.160 و اینجوری دست و بالمونو نمیبستن 00:29:20.600 --> 00:29:21.800 اعصابم بهم ریخت 00:29:22.000 --> 00:29:23.400 اگه اون مدارک میدادم 00:29:23.480 --> 00:29:24.840 احتمالا الان وضعیتتون 00:29:24.920 --> 00:29:26.440 خیلی بدتر از این بود 00:29:26.440 --> 00:29:27.600 !خفه شو 00:29:30.000 --> 00:29:31.120 حانوم پنگ 00:29:31.280 --> 00:29:33.080 ، زمانی که اون اتفاق افتاد، ران ران به سن فانونی نرسیده بود 00:29:33.320 --> 00:29:35.320 حتما اون زمان 00:29:35.840 --> 00:29:36.880 پلیس به والدینش زنگ زده 00:29:37.000 --> 00:29:39.440 چطور میخواستید توضیح بدید که از عمد تماسهارو نادیده گرفتید؟ 00:29:39.480 --> 00:29:41.760 فکر میکنی الان هونگ یوان بهم شک نکرده؟ 00:29:42.840 --> 00:29:44.520 میخوای بگی شیا ران ران نمیره و همه چیزو 00:29:44.520 --> 00:29:45.760 کف دست پدرش نمیذاره؟ 00:29:45.760 --> 00:29:47.840 همه چیزو گردن من میندازه 00:29:48.040 --> 00:29:49.160 ،نمیکنه 00:29:49.400 --> 00:29:51.040 حداقل الان نه 00:29:52.960 --> 00:29:54.720 چی باعث شده انقدر مطمئن باشی؟ 00:29:56.640 --> 00:29:57.680 اگه میخواست بگه 00:29:57.920 --> 00:29:59.800 اینکارو موقع شام میکرد 00:30:00.440 --> 00:30:01.400 اما چیزی نگفت 00:30:01.520 --> 00:30:03.520 که یعنی هنوز مدرک معتبری نداره 00:30:03.880 --> 00:30:05.520 اون فقط میتونه داستانو از سمت خودش تعریف کنه 00:30:06.160 --> 00:30:07.960 اینکارش نه تنها باعث نگرانی آقای شیا میشه 00:30:08.680 --> 00:30:10.800 که انگیزه های ران رانم لو میده 00:30:11.720 --> 00:30:12.920 پس فکر میکنم 00:30:13.440 --> 00:30:15.240 هرکسی ضربه اول رو بزنه 00:30:15.720 --> 00:30:17.480 بیشتر ضرر میکنه 00:30:20.200 --> 00:30:23.080 توصیه میکنم جوری رفتار کنید که انگار اتفاقی نیوفتاده 00:30:23.360 --> 00:30:25.160 مثل همیشه باشید 00:30:41.280 --> 00:30:42.920 بابا، تا همینجا کافیه 00:30:45.120 --> 00:30:47.640 هرموقع وقت داشتی برگرد خونه 00:30:54.960 --> 00:30:57.720 این کادو از طرف چن چنه مگه نه؟ 00:30:59.680 --> 00:31:01.520 این اسباب بازی موردعلاقشه 00:31:01.520 --> 00:31:02.280 دادتش به تو 00:31:02.280 --> 00:31:04.160 فکر کنم واقعا دوستت داره 00:31:05.640 --> 00:31:06.640 ممنونم چن چن 00:31:06.840 --> 00:31:07.960 خواهش میکنم 00:31:09.480 --> 00:31:10.520 خداحافظ عمو 00:31:10.520 --> 00:31:11.720 خدانگهدار 00:31:11.920 --> 00:31:12.880 میبینمت بابا 00:31:19.560 --> 00:31:20.480 بریم 00:31:26.000 --> 00:31:26.720 ، چنلو 00:31:27.800 --> 00:31:30.640 ببین تو بریتانیا چه اتفاقی برای ران ران افتاده 00:31:31.120 --> 00:31:32.160 چشم اقای شیا 00:31:35.720 --> 00:31:37.000 درمورد شائو مینگ جه 00:31:39.480 --> 00:31:40.200 ،چنلو 00:31:41.160 --> 00:31:44.360 فکر میکنی واقعا در مورد ران ران جدیه؟ 00:31:46.960 --> 00:31:48.760 نمیتونم با اطمینان بگم 00:31:51.760 --> 00:31:53.720 امروز رفتارشو دیدی 00:31:55.000 --> 00:31:57.560 چیزایی که گفت هم راست بود و هم دروغ 00:31:57.840 --> 00:31:59.400 نمیتونی تشخصیص بدی؟ 00:32:00.920 --> 00:32:01.520 آقای شیا 00:32:01.880 --> 00:32:03.680 خیلی حواسم جمع نبود 00:32:06.680 --> 00:32:08.760 راسته که ران ران رو از بریتانیا میشناسه 00:32:09.240 --> 00:32:10.800 اما رابطش با ران ران 00:32:11.240 --> 00:32:12.880 ممکنه اونطور که گفت راست نباشه 00:32:17.480 --> 00:32:18.280 میدونستی 00:32:18.600 --> 00:32:21.120 رئیس قبلی گروه ژائو کی بود؟ 00:32:21.800 --> 00:32:22.640 شائو یون 00:32:22.680 --> 00:32:24.160 درسته ، شائو یون 00:32:25.080 --> 00:32:25.880 اگه بحث شایستگی باشه 00:32:26.240 --> 00:32:28.680 شائو یون به اندازه برادر کوچیکترش یون پینگ خوب نیست 00:32:29.040 --> 00:32:32.560 اما خب برای گروه شائو بزرگ بودن اهمیت خاصی داشت 00:32:33.440 --> 00:32:36.320 اگه به خاطر استعفای ناگهانی شائو یون ان نبود 00:32:36.680 --> 00:32:38.520 شائو یون پینگ هیچوقت فرصتش رو پیدا نمیکرد 00:32:38.520 --> 00:32:40.080 تا تو جایگاه امروزش باشه 00:32:41.240 --> 00:32:42.160 ،خوب که بهش فکر کنی 00:32:42.760 --> 00:32:44.520 میبینی با وجود این همه سال زحمتی که یون پینگ کشیده 00:32:44.800 --> 00:32:46.720 بازم تو گروه شائو 00:32:46.720 --> 00:32:50.040 فقط نقش یه رئیس رو بازی میکنه 00:32:51.920 --> 00:32:52.800 منظورتون اینه 00:32:53.520 --> 00:32:56.120 ممکنه شائو پینگ وارث حقیقی گروه شائو نباشه؟ 00:32:57.040 --> 00:32:58.000 درسته 00:33:03.240 --> 00:33:04.920 ، اما با حرفایی که امروز شنیدم 00:33:05.000 --> 00:33:08.040 بنظر میاد که شائو مینگجه خیلی 00:33:08.080 --> 00:33:09.360 به گروه شائو علاقه ای نداره 00:33:10.840 --> 00:33:12.200 تو یه کسب و کار خانوادگی، هیچوقت 00:33:12.480 --> 00:33:16.160 به علایق و نظر وارث توجه نمیکنن 00:33:17.920 --> 00:33:20.200 نمیدونم چرا اما یه حسی دارم که 00:33:20.200 --> 00:33:21.280 رقابت بین ما 00:33:21.720 --> 00:33:24.440 و گروه شائو درمورد پروژه جنوب 00:33:24.480 --> 00:33:27.120 به خاطر پیدا شدن شائو مینگ جه 00:33:27.320 --> 00:33:29.880 قراره تغییرات غیر منتظره ای داشته باشه 00:33:32.360 --> 00:33:34.640 برادر کوچیکترت خیلی بامزه است 00:33:39.320 --> 00:33:40.200 ، کینه بین بزرگترا 00:33:41.000 --> 00:33:42.360 هیچ ربطی به بچه ها نداره 00:33:47.800 --> 00:33:50.440 آقای هیچکس پولدار نسل دوم 00:33:50.760 --> 00:33:52.280 من انقدر بدبخت بنظر میام؟ 00:33:52.360 --> 00:33:54.640 که برای نجاتم اون همه راه رو تا خونمون اومدی؟ 00:33:57.320 --> 00:33:59.800 حس میکنم دور و برم پر از بازیگره 00:34:01.160 --> 00:34:03.600 ، پرنس گروه شائو 00:34:04.920 --> 00:34:06.280 چرا انقدر بازیگریت خوبه؟ 00:34:06.680 --> 00:34:08.400 واقعا؟ فقط میخواستم سر به سرت بذارم 00:34:09.040 --> 00:34:09.720 خنده داره؟ 00:34:12.360 --> 00:34:13.240 برش دار 00:34:13.520 --> 00:34:14.360 چیو؟ 00:34:22.600 --> 00:34:23.880 این چرا دست توئه؟ 00:34:24.120 --> 00:34:25.520 دفعه آخری که قرار بود تو بریتانیا باهم شام بخوریم 00:34:25.520 --> 00:34:26.680 میخواستم اینو بهت برگردونم 00:34:27.440 --> 00:34:29.600 چطوره؟ تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:34:31.760 --> 00:34:33.040 این یه مقدار از سودمونه 00:34:33.440 --> 00:34:34.320 هرچند زیاد نیست 00:34:34.800 --> 00:34:35.880 ولی میتونی باهاش 00:34:35.880 --> 00:34:37.040 چندتا لباس درست و حسابی بگیری 00:34:37.560 --> 00:34:38.600 بگیرش 00:34:40.639 --> 00:34:41.679 شائو مینگجه 00:34:42.199 --> 00:34:43.959 تو که احیانا از اونایی نیستی که 00:34:43.960 --> 00:34:45.400 با پول عذرخواهی میکنن؟ 00:34:45.760 --> 00:34:47.040 ببخشید 00:34:47.679 --> 00:34:48.719 یه دقیقه صبرکن 00:34:52.280 --> 00:34:53.159 دوباره بگو 00:34:53.159 --> 00:34:54.199 چند سالته که هنوز با اینا بازی میکنی؟ 00:34:54.760 --> 00:34:55.639 دوباره بگووو 00:34:55.639 --> 00:34:56.239 نمیگم 00:34:56.239 --> 00:34:57.760 لطفا دوباره بگو 00:35:02.520 --> 00:35:03.600 ببخشید 00:35:04.080 --> 00:35:05.760 ، نباید همچین شوخی باهات میکردم 00:35:06.000 --> 00:35:07.280 اشتباه از من بود 00:35:07.400 --> 00:35:08.680 بد نبود 00:35:11.320 --> 00:35:11.800 ببخشید 00:35:11.800 --> 00:35:13.480 ، نباید همچین شوخی ای باهات میکردم 00:35:15.000 --> 00:35:16.640 پس توافق بینمون 00:35:18.240 --> 00:35:19.800 الان دیگه میتونه کنسل شه، مگه نه؟ 00:35:20.760 --> 00:35:21.680 شیا ران ران 00:35:22.200 --> 00:35:24.600 واقعا انقدر زود میخوای دستی که بهت غذا داد رو گاز بگیری؟ 00:35:25.120 --> 00:35:26.000 چیه؟ 00:35:26.080 --> 00:35:28.240 نکنه دیگه چیزی نیست که توش کمک منو بخوای؟ 00:35:29.480 --> 00:35:30.560 اگه بگم میکنی؟ 00:35:30.600 --> 00:35:31.560 امتحانش مجانیه 00:35:32.080 --> 00:35:33.120 خوابشو ببینی 00:35:34.320 --> 00:35:35.400 بعد از امروز 00:35:35.600 --> 00:35:37.520 احتمالا نامادریت فهمیده 00:35:37.560 --> 00:35:39.440 تو کسی نیستی که با 00:35:39.440 --> 00:35:40.640 چند میلیون بشه کنارش زد 00:35:41.800 --> 00:35:42.560 ،چنلو 00:35:42.680 --> 00:35:45.240 فردا، ران ران رو ببر تا خونه هارو چک کنه 00:35:45.400 --> 00:35:47.000 بذار هرکدوم رو که خواست بگیره 00:35:47.160 --> 00:35:48.160 مهم نیست ایندفعه 00:35:48.160 --> 00:35:49.680 میخواد بمونه یا زود برگرده 00:35:50.680 --> 00:35:52.760 نمیشه تو خونه یه نفر دیگه زندگی کنه 00:35:53.120 --> 00:35:54.400 متوجه شدم 00:35:54.880 --> 00:35:55.640 راستی 00:35:56.520 --> 00:35:58.720 باید حواست به لین شیادونگ باشه 00:35:59.360 --> 00:36:02.040 ببین چیزی هست که توش بتونیم بهش کمک کنیم یانه 00:36:03.160 --> 00:36:03.600 چشم 00:36:03.600 --> 00:36:06.880 لین شیادونگ قراره جای رئیس رو بگیره؟ 00:36:07.560 --> 00:36:08.480 امکانش هست 00:36:09.280 --> 00:36:10.720 وقتی خونه عمه چیا رفتم 00:36:10.720 --> 00:36:12.240 عمو رو دیدم. ولی منو نشناخت 00:36:12.800 --> 00:36:14.640 احتمالا به خاطر اینه که این چند سال خیلی تغییر کردم 00:36:14.720 --> 00:36:16.160 به خاطر همینم منو نشناخته 00:36:18.120 --> 00:36:18.840 ،چنلو 00:36:18.920 --> 00:36:20.240 یادمه که لین شیادونگ 00:36:21.520 --> 00:36:23.560 به خاطر مسائل انضباطی از کمیسیون منتقل شده بود 00:36:23.800 --> 00:36:24.520 بله 00:36:24.600 --> 00:36:27.000 چهار سال پیش به خاطر بازرسی انضباطی از کمیسیون به اداره کل ورزش منتقل شد 00:36:27.080 --> 00:36:29.040 تو کارش خیلی صادق و منظمه 00:36:30.680 --> 00:36:32.240 ، پسر لین شیادونگ لین شیان آنه 00:36:32.280 --> 00:36:33.920 که قبلا با ران ران همکلاسی بود 00:36:34.800 --> 00:36:36.360 ،یبار تو مدرسه ران ران 00:36:37.480 --> 00:36:39.600 با یکی از پسرا دعوای بدی کرد 00:36:39.600 --> 00:36:40.520 نگو که 00:36:40.800 --> 00:36:42.400 اون پسر لین شیانگ آن بود؟ 00:36:45.000 --> 00:36:45.680 بله 00:36:47.520 --> 00:36:48.600 دخترمون بعد از یه مدت طولانی 00:36:48.600 --> 00:36:50.320 بالاخره برگشته 00:36:54.960 --> 00:36:58.000 جیان جیانگ،خیلی بهش فکر نکن 00:36:59.360 --> 00:37:00.840 بذار مسائل گذشته 00:37:01.720 --> 00:37:03.200 تو گذشته بمونن 00:37:03.280 --> 00:37:06.440 نمیخوام اعصابمو به خاطر اون مسائل خورد کنم 00:37:06.560 --> 00:37:09.760 ران ران ایندفعه به عنوان یه ادم بالغ برگشته 00:37:11.120 --> 00:37:13.440 یکم ناراحته 00:37:13.680 --> 00:37:16.600 lkxrdi hghk ;i fv'aji d;l o,na, g,s ;ki 00:37:16.680 --> 00:37:17.560 درسته؟ 00:37:18.160 --> 00:37:19.520 مسائل بین من و مادرش رو 00:37:19.560 --> 00:37:20.920 تموم میکنیم 00:37:21.600 --> 00:37:23.080 اما با اینکه ممکنه برات ناراحت کننده باشه 00:37:24.440 --> 00:37:25.680 باید یکم بیشتر صبر کنی 00:37:26.920 --> 00:37:27.680 صبر؟ 00:37:28.040 --> 00:37:29.960 آخرین چیزی که الان پنگ جینگ میخواد صبر کردنه 00:37:30.240 --> 00:37:31.840 ، اگه مامانم هیچوقت پیداش نشه 00:37:32.000 --> 00:37:34.680 ،نمیتونه از بابام طلاق بگیره 00:37:35.040 --> 00:37:36.440 فکر میکنی اون حاضره صبر کنه؟ 00:37:37.080 --> 00:37:38.480 ،اگه آدم صادقی بود 00:37:39.000 --> 00:37:40.080 مطمئنا صبر میکرد 00:37:41.000 --> 00:37:42.720 با رفتاری که امروز ازش دیدم 00:37:43.160 --> 00:37:45.440 اون آدمیه که کارش تو پنهان کردن افکار و احساسات واقعیش 00:37:45.440 --> 00:37:46.760 و خر کردن بقیه 00:37:46.760 --> 00:37:47.920 خیلی خوبه 00:37:47.960 --> 00:37:49.240 اما اگه میگی 00:37:49.320 --> 00:37:50.600 ،اون زن زیرکیه 00:37:52.200 --> 00:37:54.160 پس نباید چند روز پیش میومد پیشت 00:37:54.200 --> 00:37:55.440 و نقطه ضعفش رو نشون میداد 00:37:56.320 --> 00:37:57.520 یعنی چی؟ 00:37:58.440 --> 00:37:59.720 یعنی اینکه پیدا شدن تو 00:37:59.800 --> 00:38:01.160 نقشه هاش رو بهم ریخته 00:38:04.560 --> 00:38:07.360 فکر میکنی قدم بعدیش چیه؟ 00:38:07.800 --> 00:38:09.280 فکر کنم هنوزم میخواد نقش آدمای بیگناهو بازی کنه 00:38:10.040 --> 00:38:11.840 الان نقشش این نیست که تورو بفرسته پی کارت 00:38:12.120 --> 00:38:14.000 فقط میخواد هرچه زودتر با پدرت ازدواج کنه 00:38:14.920 --> 00:38:16.240 همینجوری بیخیال قضیه نمیشه 00:38:16.280 --> 00:38:18.360 حتما یه چیز جدید پیدا میکنه تا بهش گیر بده 00:38:19.120 --> 00:38:21.440 از من که چیزی پیدا نمیکنه 00:38:22.480 --> 00:38:23.320 نکنه میخواد 00:38:25.000 --> 00:38:26.280 از تو نقطه ضعف بگیره؟ 00:38:42.440 --> 00:38:43.480 تمام این مدت گولم زدی 00:38:43.920 --> 00:38:45.360 اونا نمیدونن که 00:38:45.440 --> 00:38:47.000 تو این چهار سال چطور دووم آوردم 00:38:47.520 --> 00:38:49.160 کی فکرشو میکنه که 00:38:49.160 --> 00:38:50.480 یه وارث نسل دوم مثل تو 00:38:50.560 --> 00:38:53.440 انقدر خسیس و بدجنس و غرغرو باشه؟ 00:38:55.000 --> 00:38:57.080 تو تنها کسی نیستی که بهش برخورده 00:38:57.520 --> 00:38:59.120 خدارو شکر اونا خیلی ازکارای من نمیدونن 00:38:59.240 --> 00:39:01.040 وگرنه میموندن 00:39:01.080 --> 00:39:02.880 چه بلایی سرم اومد که سلیقم تو زنا انقدر داغون شد 00:39:03.520 --> 00:39:04.440 ...تو 00:39:07.280 --> 00:39:08.760 انقدر مغرور نباش 00:39:09.240 --> 00:39:11.120 آخه کی حاضره دوست دختر تو بشه؟ 00:39:11.160 --> 00:39:11.880 ،بذار بهت بگم 00:39:11.880 --> 00:39:13.960 هرکی عاشق تو بشه دهنش سرویسه 00:39:15.000 --> 00:39:15.680 آره 00:39:16.080 --> 00:39:18.200 آره هیچکس حاضر نیست دوست دختر من بشه 00:39:18.840 --> 00:39:19.760 نمیخوام اسم ببرم ولی یه نفر هست 00:39:20.680 --> 00:39:22.360 که همیشه چشمش به منه 00:39:22.440 --> 00:39:24.200 جونشو به خطر میندازه تا منو از آتیش نجات بده 00:39:24.440 --> 00:39:26.360 و رو شونه هام زار میزنه که 00:39:26.400 --> 00:39:28.560 خیلی خیلی میترسه منو از دست بده 00:39:30.120 --> 00:39:31.800 کی گفت از از دست دادنت میترسم؟ 00:39:43.160 --> 00:39:44.640 بیا، بذار کمکت کنم 00:39:44.640 --> 00:39:45.520 تکون نخور 00:39:45.520 --> 00:39:46.880 برگرد 00:39:52.840 --> 00:39:54.280 نکنه 00:39:55.080 --> 00:39:56.520 عاشقم شدی؟ 00:39:57.240 --> 00:39:59.560 اگه فکر میکنی کارهایی که برات کردم 00:39:59.560 --> 00:40:00.960 اسمش عشقه 00:40:02.000 --> 00:40:04.200 اینجوری شرایط برای جفتمون سخت میشه 00:40:05.680 --> 00:40:06.840 شائو مینگ جه 00:40:07.160 --> 00:40:08.320 فکر کردی کی هستی؟ 00:40:08.360 --> 00:40:09.640 کی تو رو دوست داره؟ 00:40:10.920 --> 00:40:11.640 خیلی خب 00:40:11.640 --> 00:40:12.680 ولم کن 00:40:16.760 --> 00:40:17.720 برگرد 00:40:32.960 --> 00:40:34.080 زودباش،بخورش 00:40:34.080 --> 00:40:35.200 زود بخور 00:40:38.840 --> 00:40:40.080 ! خیلی سرده، دارم میمیرم 00:40:40.600 --> 00:40:41.560 ! مرتیکه عوضی 00:40:42.080 --> 00:40:43.240 !خیلی بیشعوره 00:40:43.240 --> 00:40:45.080 مجبورم کرد از اونجا بپرم 00:40:45.080 --> 00:40:45.800 ...بسه، انقدر فحش نده 00:40:45.800 --> 00:40:47.600 پابرهنه داشتم یخ میزدم 00:40:47.640 --> 00:40:48.200 انقدر به جد و آبادش 00:40:48.200 --> 00:40:50.080 فحش نده 00:40:50.800 --> 00:40:53.200 خودت از ماشین پریدی بیرون چرا اونو سرزنش میکنی؟ 00:40:54.840 --> 00:40:55.680 رئیس 00:40:56.440 --> 00:40:58.000 چیزی نشده که 00:40:58.000 --> 00:41:00.000 فکر میکنم زیادی داره گنده اش میکنی 00:41:01.160 --> 00:41:02.400 تو قبلا 00:41:02.560 --> 00:41:04.440 واقعا عاشقش بودی؟ 00:41:08.040 --> 00:41:09.240 اینطور نیست 00:41:09.264 --> 00:41:21.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:21.288 --> 00:41:33.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.