WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:20.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.040 --> 00:01:33.400 بیا باهم شام بخوریم 00:01:33.440 --> 00:01:34.480 رسیدیم بهم زنگ بزن 00:01:36.440 --> 00:01:37.800 شام کنسله 00:01:38.000 --> 00:01:39.920 میخوام دست پنگ جینگو رو کنم 00:01:46.880 --> 00:01:47.760 بابام کجاست؟ 00:01:48.240 --> 00:01:49.480 تو اتاقشونن 00:01:54.680 --> 00:01:55.480 پنگ جینگ 00:01:55.600 --> 00:01:57.120 توضیح بده 00:01:57.200 --> 00:01:58.800 اگه خیلی خوب از بابام مراقبت کردی 00:01:58.840 --> 00:02:00.880 پس چرا عضلات پاش تحلیل رفتن؟ 00:02:01.840 --> 00:02:03.120 اون هر روز داروهاش رو سروقت میخوره 00:02:03.120 --> 00:02:04.520 فیزیوتراپی هاشم مرتب میره 00:02:04.560 --> 00:02:06.440 پس چرا این اتفاق افتاده؟ 00:02:06.880 --> 00:02:09.400 سوال خوبیه 00:02:09.880 --> 00:02:11.360 اما از آدم اشتباهی پرسیدی 00:02:11.880 --> 00:02:13.080 نباید اینو به من بگی 00:02:13.240 --> 00:02:14.960 باید از دکترش بپرسی 00:02:16.320 --> 00:02:18.760 باشه، خودت بهم گفتی از دکتر بپرسم 00:02:19.400 --> 00:02:20.720 منم پرسیدم 00:02:21.320 --> 00:02:22.760 پروفسور چن 00:02:22.800 --> 00:02:24.280 کسی که از بابام تست گرفت 00:02:24.320 --> 00:02:26.160 یکی از کساییه که تو این موارد حرف اول رو میزنه 00:02:26.680 --> 00:02:27.640 یه ساعت پیش پشت تلفن 00:02:27.760 --> 00:02:29.040 باهاش صحبت کردم 00:02:29.120 --> 00:02:31.480 خیلی واضح بهم گفت که 00:02:31.520 --> 00:02:32.880 اگه پدرم داروهاش رو به موقع مصرف میکرد 00:02:32.920 --> 00:02:34.600 این اتفاق هیچوقت نمی افتاد 00:02:37.880 --> 00:02:39.760 من تمام احتملات رو بررسی کردم 00:02:40.200 --> 00:02:41.560 و بزرگترین احتمال همینه که 00:02:41.560 --> 00:02:43.760 تو نمیذاری پدرم داروهاش رو به موقع مصرف کنه 00:02:44.480 --> 00:02:46.480 الان فقط یه سوال ازت میپرسم 00:02:46.560 --> 00:02:47.640 دقیقا چه مدل دارویی 00:02:47.640 --> 00:02:48.960 به پدرم دادی؟ 00:02:53.960 --> 00:02:55.000 جوابتو میدم 00:02:59.240 --> 00:03:02.360 این داروییه که من هرروز به پدرت میدم 00:03:06.560 --> 00:03:09.360 اگه میخوای ببریش برای آزمایش 00:03:09.360 --> 00:03:10.760 تست یا هرچیزی، اینکارو بکن 00:03:12.400 --> 00:03:14.560 من از خودم مطمئنم 00:03:15.560 --> 00:03:17.280 چیزی که پروفسور چن نگفت 00:03:18.400 --> 00:03:19.680 اینه که هیچ دکتری 00:03:19.840 --> 00:03:23.080 تایید نمیکنه که برای بیمارش داروی اشتباهی تجویز کرده 00:03:24.360 --> 00:03:25.920 مسخرست 00:03:27.560 --> 00:03:29.920 هر دارویی برای درمان یه دردیه 00:03:30.800 --> 00:03:33.800 و وقتی کسی مصرفش میکند تاثیر خودش رو نشون میده 00:03:33.880 --> 00:03:35.160 که این تاثیر درمورد هرفرد متفاوته 00:03:35.800 --> 00:03:38.240 سعی نکن منو متهم کنی باشه؟ 00:03:38.720 --> 00:03:41.560 ما برای بیماری هونگ یوان بارها داروهامون رو 00:03:41.880 --> 00:03:44.120 تغییر دادیم اما بازم 00:03:45.040 --> 00:03:46.960 نمیشه چیزی رو تضمین کرد 00:03:47.160 --> 00:03:48.320 نکنه همه این مشکلا 00:03:48.720 --> 00:03:49.800 تقصیر منه؟ 00:03:50.520 --> 00:03:51.760 نمیخواد خودتو توجیح کنی 00:03:51.960 --> 00:03:53.800 داروهارو برای آزمایش میبرم 00:03:54.160 --> 00:03:55.040 باشه 00:03:56.400 --> 00:03:57.560 میتونی ببری 00:03:58.880 --> 00:03:59.720 ،شیا ران ران 00:04:00.640 --> 00:04:02.480 تو نمیتونی به خاطر تصوراتت 00:04:02.760 --> 00:04:05.080 منو قضاوت کنی 00:04:05.240 --> 00:04:07.040 بهم تهمت بزنی 00:04:07.360 --> 00:04:08.600 مگه من چیکار کردم؟ 00:04:11.240 --> 00:04:13.840 داروها اینجاست، اگه میخوایی ببرشون 00:04:14.080 --> 00:04:15.400 آزمایششون کن 00:04:15.520 --> 00:04:16.680 من نمیترسم 00:04:17.640 --> 00:04:19.360 اینکه پدرت کی و چندتا 00:04:19.880 --> 00:04:20.960 قرص باید بخوره 00:04:21.079 --> 00:04:22.400 همشون طبق نسخه دکتره 00:04:22.680 --> 00:04:24.280 درمورد زمانش هم 00:04:25.320 --> 00:04:27.440 پدرت میتونه شهادت بده 00:04:30.840 --> 00:04:32.160 واقعا شک دارم که 00:04:32.640 --> 00:04:35.480 چیزی از تحصیل تو خارج یاد گرفته باشی 00:04:35.520 --> 00:04:36.960 چطور میتونی همچین تصورات 00:04:36.960 --> 00:04:38.400 بیخودی داشته باشی؟ 00:04:40.680 --> 00:04:41.680 شیا ران ران 00:04:42.880 --> 00:04:45.400 فقط چند روز دیگه تا عروسیم مونده 00:04:46.240 --> 00:04:48.840 میخوای با جریان داروها جنجال به پاکنی؟ 00:04:49.760 --> 00:04:50.800 خیلی خب 00:04:50.920 --> 00:04:52.840 گوش کن، تیرت به سنگ میخوره 00:04:55.200 --> 00:04:58.680 من حتی یه ذره هم نمیترسم 00:04:59.360 --> 00:05:00.400 هرکاری میخوای بکن 00:05:02.080 --> 00:05:03.560 تو نمیتونی جلوی خودت رو بگیری 00:05:04.080 --> 00:05:05.400 باورم نمیشه درست بعد از اینکه 00:05:05.680 --> 00:05:07.400 معاون شدی داری بهم حمله میکنی 00:05:07.760 --> 00:05:09.160 حرف نداری 00:05:11.200 --> 00:05:13.280 لازم نیست انقدر تحریکم کنی 00:05:13.400 --> 00:05:14.480 جواب تست 00:05:14.480 --> 00:05:15.600 داروها 00:05:15.760 --> 00:05:18.000 حقیقت رو مشخص میکنه 00:05:18.040 --> 00:05:19.080 ران ران 00:05:20.040 --> 00:05:21.480 بحث رو تموم کن 00:05:23.080 --> 00:05:25.120 پنگ جینگ الان حاملست 00:05:26.560 --> 00:05:28.800 استرس و فشار عصبی براش خوب نیست 00:05:31.120 --> 00:05:32.520 من یکم حالم گرفتست 00:05:33.240 --> 00:05:34.760 میرم استراحت کن 00:05:35.600 --> 00:05:36.920 عزیزم، بریم 00:05:48.400 --> 00:05:51.280 بابا، میدونم الان هرچی هم بگم 00:05:51.280 --> 00:05:52.440 بازم بی فایده است 00:05:52.480 --> 00:05:53.960 اما ازت خواهش میکنم 00:05:54.160 --> 00:05:54.960 میشه بذاری من 00:05:54.960 --> 00:05:56.280 قبل از اینکه ازدواج کنید 00:05:56.280 --> 00:05:58.000 این داروهارو تست کنم؟ 00:05:58.240 --> 00:05:59.600 تموم کن ران ران 00:06:04.600 --> 00:06:05.720 بین من و پنگ جینگ 00:06:06.600 --> 00:06:08.240 موضوع فقط 00:06:08.240 --> 00:06:09.520 یه ازدواج ساده نیست 00:06:10.720 --> 00:06:12.360 اون چهار سال تمام 00:06:12.360 --> 00:06:13.960 از من مراقبت کرد 00:06:14.920 --> 00:06:17.360 و قراره دومین بچم رو به دنیا بیاره 00:06:17.840 --> 00:06:19.880 اون الان دیگه خانواده منه 00:06:20.480 --> 00:06:23.440 و اعضای خانواده نمیتونن به همدیگه آسیب بزنن 00:06:24.320 --> 00:06:26.240 و به همدیگه شک کنن 00:06:28.600 --> 00:06:29.360 بابا 00:06:30.840 --> 00:06:32.200 اگه اون خانوادته 00:06:35.480 --> 00:06:36.440 پس من چی ام؟ 00:06:38.240 --> 00:06:39.640 تو دخترمی 00:06:40.520 --> 00:06:41.960 تنها دخترم 00:06:45.040 --> 00:06:46.560 تنها چیزی که ازت میخوام 00:06:47.920 --> 00:06:49.200 ابنه که شاد باشی 00:06:49.200 --> 00:06:51.960 من نتونستم اینکارو برات کنم 00:06:53.520 --> 00:06:57.680 فکر کردم حداقل میتونم مراقبت باشم 00:06:58.640 --> 00:07:00.080 اما اینم نتونستم 00:07:02.080 --> 00:07:04.360 الان فقط امیدوارم که 00:07:04.720 --> 00:07:07.120 انقدر عجول نباشی 00:07:07.400 --> 00:07:10.600 انقدر احساساتی نباشی و به نتیجه کارات فکر کنی 00:07:11.200 --> 00:07:14.560 اینطوری کمتر آسیب میبینی 00:07:14.760 --> 00:07:16.520 ازت خواستم تا از چنلو 00:07:16.520 --> 00:07:18.240 محتاط بودن رو یاد بگیری 00:07:18.400 --> 00:07:19.720 اما با کاری که امروز انجام دادی 00:07:20.520 --> 00:07:22.200 واقعا نا امیدم کردی 00:07:22.480 --> 00:07:23.320 بابا 00:07:24.440 --> 00:07:26.200 دیگه بهم اعتماد نداری؟ 00:07:30.000 --> 00:07:31.640 هنوز نفهمیدی؟ 00:07:31.640 --> 00:07:33.320 منظورم این نیست که بهت اعتماد ندارم 00:07:33.920 --> 00:07:34.800 ...منظورم اینه 00:07:34.800 --> 00:07:36.240 کار تو بود یا نه 00:07:36.520 --> 00:07:37.640 نه نه 00:07:37.680 --> 00:07:40.360 همونطور که گفته بودید داروهاشون رو دادم 00:07:40.560 --> 00:07:42.200 اصلا پشت گوش ننداختمشون 00:07:42.520 --> 00:07:44.640 پس کار من بود؟ 00:07:44.640 --> 00:07:45.480 یا چن چن؟ 00:07:45.480 --> 00:07:45.960 بابا 00:07:45.960 --> 00:07:46.640 مگه چند نفر تو این خونن؟ 00:07:46.640 --> 00:07:47.800 میرم ببینم چی شده 00:07:47.800 --> 00:07:49.560 خانوم پنگ دارید اشتباه میکنید 00:07:50.360 --> 00:07:51.320 کار من نیست 00:07:51.360 --> 00:07:52.440 دیگه حرف نزن 00:07:52.520 --> 00:07:53.640 امروز آخرین روزیه که اینجایی 00:07:54.320 --> 00:07:55.360 فردا برو 00:07:55.400 --> 00:07:57.400 حقوقت رو به حسابت واریز میکنم 00:07:57.400 --> 00:07:59.240 همین الان گمشو، شنیدی چی گفتم؟ 00:07:59.320 --> 00:08:00.200 خانوم پنگ 00:08:03.600 --> 00:08:05.200 خانوم شیا لطفا کمکم کنید 00:08:05.480 --> 00:08:06.760 من واقعا کاری نکردم 00:08:07.000 --> 00:08:08.920 من همیشه داروها رو درست همون تایمی که 00:08:09.000 --> 00:08:10.560 خانوم پنگ گفته بودن به پدرتون میدادم 00:08:10.640 --> 00:08:11.840 آقای شیا میتونن تایید کنن 00:08:12.480 --> 00:08:14.440 من هیچوقت داروهاشون رو پشت گوش ننداختم 00:08:15.720 --> 00:08:17.040 الان دیگه میخوای کار خودت رو گردن 00:08:17.040 --> 00:08:18.440 بقیه بندازی؟ 00:08:18.760 --> 00:08:20.280 فکر میکنی جواب میده؟ 00:08:20.800 --> 00:08:23.760 پنگ جینگ اصلا عوض نشدی 00:08:23.840 --> 00:08:25.400 هنوزم مثل قبلی 00:08:26.240 --> 00:08:27.240 نگران نباش 00:08:27.360 --> 00:08:29.520 وقتی جواب آزمایشا بیاد همه چیز روشن میشه 00:08:29.960 --> 00:08:31.160 کاری که الان میکنی نشون میده که 00:08:31.200 --> 00:08:33.240 واقعا یه کار اشتباهی کردی 00:08:37.520 --> 00:08:38.919 الو، الان کار دارم 00:08:38.919 --> 00:08:40.199 بعدا باهات حرف میزنم 00:08:40.480 --> 00:08:41.800 بهت گفتم گمشو بیرون 00:08:48.840 --> 00:08:50.480 ران ران، ببخشید 00:08:50.880 --> 00:08:52.080 بذار ببینم 00:08:53.800 --> 00:08:55.560 درد میکنه؟ بریم بیمارستان؟ 00:08:55.720 --> 00:08:56.800 نمیخواستم اینکارو کنم 00:08:58.560 --> 00:09:00.040 داری چیکار میکنی پنگ جینگ؟ 00:09:00.600 --> 00:09:02.760 شیاران ران، بس کن 00:09:03.240 --> 00:09:04.240 بابا 00:09:05.400 --> 00:09:06.360 ...من 00:09:07.400 --> 00:09:08.320 پنگ جینگ 00:09:08.840 --> 00:09:10.200 حالت خوبه؟ 00:09:10.200 --> 00:09:11.120 هونگ یوآن 00:09:12.320 --> 00:09:13.840 نگران نباش خوبم 00:09:16.680 --> 00:09:18.040 لازم نیست که 00:09:18.280 --> 00:09:19.880 یه خدمتکارو اخراج کنید 00:09:20.600 --> 00:09:21.480 !برو 00:09:22.080 --> 00:09:23.120 الان 00:09:23.200 --> 00:09:24.440 همین الان 00:09:26.560 --> 00:09:27.400 بابا 00:09:27.800 --> 00:09:28.840 تو هم برو 00:09:41.400 --> 00:09:42.120 جینگ 00:09:42.720 --> 00:09:43.920 ...هونگ یوان 00:09:43.920 --> 00:09:44.760 حالت خوبه؟ 00:10:20.960 --> 00:10:22.000 بازم آسیب دیدی؟ 00:10:38.560 --> 00:10:40.680 میتونستم بازم برم خونه دان جوآنی 00:10:41.760 --> 00:10:43.800 که بری تو اتاقت گریه کنی؟ 00:10:44.760 --> 00:10:46.000 مگه گریه کردن چیه؟ 00:10:46.560 --> 00:10:48.320 برای کسی که غده اشکی داره 00:10:48.560 --> 00:10:50.680 گریه کردن یعنی 00:10:50.840 --> 00:10:52.960 سالم بودن، میدونستی؟ 00:10:53.040 --> 00:10:55.440 !تو اشک نریختی تو سیل راه انداختی 00:10:55.760 --> 00:10:57.480 تمام کتم تقریبا خیس شده 00:11:00.160 --> 00:11:01.360 اگه ازم خوشت نمیاد 00:11:01.480 --> 00:11:02.680 میتونی تشریف ببری 00:11:03.440 --> 00:11:05.320 تو خانوم دایناسور نیستی 00:11:05.360 --> 00:11:08.000 یه خوک احمقی 00:11:13.360 --> 00:11:14.360 دستت چی شده؟ 00:11:15.680 --> 00:11:16.720 ضربه خورد 00:11:17.040 --> 00:11:17.960 بذار ببینم 00:11:18.440 --> 00:11:19.400 چیزی نیست 00:11:21.560 --> 00:11:23.400 آروم- تکون نخور- 00:11:32.000 --> 00:11:35.000 این زخم جای چاقوئه، مگه نه؟ 00:11:36.920 --> 00:11:38.200 مربوط به پدرت میشه 00:11:38.600 --> 00:11:40.200 یا سومو؟ 00:11:41.040 --> 00:11:42.280 تکون نخور 00:11:44.320 --> 00:11:45.880 نمیخوام به حریم شخصیت تجاوز کنم 00:11:46.160 --> 00:11:47.600 من فقط نگرانتم 00:11:48.240 --> 00:11:49.520 وقتی دیگران بهت اهمیت میدن فقط باید 00:11:49.880 --> 00:11:52.080 محبتشون رو قبول کنی 00:11:52.400 --> 00:11:54.000 اشکالی نداره اگه چیزی نگی 00:11:58.800 --> 00:11:59.560 کجا میری؟ 00:11:59.640 --> 00:12:00.520 بریم خونه 00:12:02.440 --> 00:12:03.800 چرا تو همیشه 00:12:03.800 --> 00:12:05.520 بعد از اینکه دو دقیقه باهام میچرخی میخوای بری خونه؟ 00:12:07.520 --> 00:12:09.000 هربار ازت میخوام بریم بیرون یه بهونه ای میاری 00:12:09.240 --> 00:12:10.000 چیه 00:12:10.480 --> 00:12:12.120 نکنه دوست نداری باهام باشی؟ 00:12:14.720 --> 00:12:17.520 اما هربار تو دردسر میوفتی منم که نجاتت میدم 00:12:17.720 --> 00:12:20.280 خیلی ناسپاسی 00:12:21.480 --> 00:12:23.800 چون تشکر برای کارات کافی نیست 00:12:24.480 --> 00:12:25.440 چی گفتی؟ 00:12:27.000 --> 00:12:29.920 گفتم تا وقتی که بهم آسیب نرسونی 00:12:31.160 --> 00:12:32.800 قدردانی من 00:12:33.640 --> 00:12:37.800 ،مثل آفتاب تابستون 00:12:37.960 --> 00:12:39.720 بارون پاییز 00:12:40.160 --> 00:12:42.360 و سرما تو زمستون 00:12:42.640 --> 00:12:44.040 گرده افشانی تو بهاره 00:12:44.040 --> 00:12:45.320 هیچ حدی براش نیست 00:12:45.400 --> 00:12:47.080 بیخیال بیخیال، نمیخواد تشکر کنی 00:12:47.480 --> 00:12:49.960 فقط یادت باشه که یکی بهم بدهکاری 00:12:50.160 --> 00:12:52.320 در اینده انقدر همه قرارهامون رو بهم نزن 00:12:52.320 --> 00:12:53.400 منظورت چیه همه؟ 00:12:53.440 --> 00:12:54.640 !سه بار 00:12:54.960 --> 00:12:57.200 ازت خواستم باهام فیلم ببینیم و بریم گلف 00:12:57.280 --> 00:12:58.440 دفعه پیشم به شام دعوتت کردم 00:12:58.480 --> 00:12:59.840 همه رو خوب یادمه 00:13:01.440 --> 00:13:05.080 به خاطر اینه که بد موقع دعوتم میکنی 00:13:05.720 --> 00:13:07.200 موضوع زمان نیست 00:13:07.200 --> 00:13:08.560 موضوع اینه که تو 00:13:08.560 --> 00:13:10.200 همیشه مسائل مربوط به دیگران رو تو اولویت میذاری 00:13:10.520 --> 00:13:12.160 مسائل مربوط به خانوادت و سومو 00:13:12.160 --> 00:13:13.400 و لین شیانگ آن 00:13:13.880 --> 00:13:14.480 من کی 00:13:14.480 --> 00:13:16.120 لین شیانگ آن رو به تو ترجیح دادم؟ 00:13:16.560 --> 00:13:18.480 وقتی بعد از رنگ کردن 00:13:18.920 --> 00:13:20.000 رستوران لین شیانگ آن پیشم اومدی 00:13:20.000 --> 00:13:21.720 و رنگ هنوز به موهات چسبیده بود 00:13:21.760 --> 00:13:23.520 خب این لین شیانگ آن بود که جلوتر از تو با من قرار گذاشت 00:13:23.640 --> 00:13:25.800 من باید سر قولام بمونم 00:13:25.880 --> 00:13:27.360 میخوای ببوسمت؟ 00:13:32.880 --> 00:13:33.960 چیکار میکنی؟ 00:13:34.040 --> 00:13:35.960 ،اگه نمیخوای دهنتو ببندم 00:13:36.280 --> 00:13:38.120 کلمه " لین شیانگ آن " رو 00:13:38.320 --> 00:13:40.360 از دنیات پاک کن 00:13:40.440 --> 00:13:42.440 خودت اول گفتی لین شیانگ آن- تموم کن- 00:13:54.360 --> 00:13:55.280 بشین 00:14:02.320 --> 00:14:04.480 موضوع مهمی که پشت تلفت گفتی چی بود؟ 00:14:04.920 --> 00:14:06.080 با پدرت دعوا کردی؟ 00:14:07.600 --> 00:14:08.640 نه 00:14:09.480 --> 00:14:11.200 نمیخوام بگم خجالت میکشم 00:14:12.440 --> 00:14:14.840 چرا وقتی گریه میکردی خجالت نکشیدی؟ 00:14:15.600 --> 00:14:16.720 بگو 00:14:21.720 --> 00:14:22.680 راستش منم 00:14:23.560 --> 00:14:25.080 کارهای خجالت آور زیادی کردم 00:14:26.560 --> 00:14:28.400 یادمه یبار وقتی که بچه بودم 00:14:28.800 --> 00:14:30.640 ماشین بابام رو دزدیدم تا برم بیرون 00:14:30.840 --> 00:14:32.280 اما تصادف کردم 00:14:33.120 --> 00:14:34.080 بعدش؟ 00:14:35.160 --> 00:14:36.960 پدرت کتکت زد؟ 00:14:36.960 --> 00:14:37.800 نه 00:14:37.920 --> 00:14:40.000 دزدکی ماشین رو بردیم تعمیر گاه 00:14:40.000 --> 00:14:42.400 و ازم خواست نذارم مامانم بفهمه 00:14:42.600 --> 00:14:43.640 وگرنه مامانم هم من و 00:14:43.640 --> 00:14:45.560 و هم اون رو دعوا میکنه 00:14:47.360 --> 00:14:48.440 پدرت آدم خیلی خوبیه 00:14:49.960 --> 00:14:51.760 اما این خجالت آور نبود 00:14:52.600 --> 00:14:53.400 حساب نمیشه؟ 00:14:58.280 --> 00:15:00.160 تازگیا یه کار خجالت آور دیگه هم کردم 00:15:01.840 --> 00:15:03.800 اولین برنامه تولیدم 00:15:04.920 --> 00:15:06.440 توسط عموم رد شد 00:15:09.120 --> 00:15:11.120 به خاطر همینم برند سایسی رو زدی؟ 00:15:11.840 --> 00:15:13.240 کار خوبی کردم 00:15:13.840 --> 00:15:14.840 نکردم؟ 00:15:18.040 --> 00:15:19.040 بد نبود 00:15:19.760 --> 00:15:20.520 خب 00:15:21.400 --> 00:15:22.800 حالت بهتر شد؟ 00:15:23.720 --> 00:15:25.520 روحیه مبارزه طلبیت برگشت؟ 00:15:53.240 --> 00:15:54.080 جینگ 00:15:55.440 --> 00:15:57.680 خدمتکارمون رو عوض کردیم؟ 00:15:58.760 --> 00:16:00.720 نگران نباش، دنبال یه نفر میگردم 00:16:13.160 --> 00:16:14.080 بشین 00:16:20.440 --> 00:16:21.360 جینگ 00:16:23.760 --> 00:16:25.200 من تمام سعی ام رو میکنم تا 00:16:26.480 --> 00:16:28.200 خواسته هات رو برآورده کنم 00:16:31.360 --> 00:16:36.800 اما ران ران دخترمه 00:16:37.080 --> 00:16:38.600 من پدر ران رانم 00:16:39.480 --> 00:16:42.160 این یه واقعیته 00:16:44.720 --> 00:16:46.520 امیدوارم تا قبل از ازدواجمون دیگه 00:16:48.080 --> 00:16:50.040 همچین چیزهایی اتفاق نیوفته 00:16:52.360 --> 00:16:54.320 الان مهم ترین چیز برای تو اینه که 00:16:54.600 --> 00:16:57.720 خوب از بچمون مراقبت کنی 00:17:02.880 --> 00:17:04.720 میخوای امشب کنارت بمونم؟ 00:17:06.160 --> 00:17:08.520 نه، تو اینجا خوابت نمیبره 00:17:09.160 --> 00:17:10.800 برو بالا بخواب 00:17:12.520 --> 00:17:13.920 اول داروهاتو بخور 00:17:16.079 --> 00:17:17.159 بیا 00:17:32.760 --> 00:17:33.640 دراز بکش 00:17:43.200 --> 00:17:44.000 شب بخیر 00:17:44.560 --> 00:17:45.560 شبت بخیر 00:18:04.320 --> 00:18:05.360 بهم توضیح بده 00:18:05.680 --> 00:18:07.560 اگه خوب از بابام مراقبت کردی 00:18:07.560 --> 00:18:09.480 پس چرا عضلات پاش تحلیل رفتن؟ 00:18:12.960 --> 00:18:14.280 به نظرم تنها احتمال اینه که تو 00:18:14.280 --> 00:18:16.520 هیچوقت داروهای بابام رو به موقع ندادی 00:19:05.760 --> 00:19:08.320 الو، پروفسور چن 00:19:09.240 --> 00:19:10.960 بله، شیا هونگ یوآنم 00:19:12.000 --> 00:19:13.880 یه قوطی دارو 00:19:14.080 --> 00:19:15.960 و نمونه خونم رو براتون میفرستم 00:19:16.240 --> 00:19:19.000 لطفا کمک کنید ازمایششون کنم 00:19:20.440 --> 00:19:21.840 اوکی، ممنونم 00:19:25.960 --> 00:19:27.600 به بابات زنگ زدم 00:19:30.480 --> 00:19:31.840 چرا بهش زنگ زدی؟ 00:19:32.040 --> 00:19:33.400 بهش گفتم که پیش منی 00:19:33.400 --> 00:19:34.640 تا نگران نشه 00:19:35.880 --> 00:19:37.880 میخوام که نگرانم بشه 00:19:38.800 --> 00:19:40.720 باید نگران خودت باشی 00:19:41.920 --> 00:19:43.040 سریعتر 00:19:43.440 --> 00:19:44.960 به اندازه کافی سریعم 00:19:45.200 --> 00:19:46.200 بیشتر زور بزن 00:19:47.640 --> 00:19:48.520 !بیشتر 00:19:48.560 --> 00:19:49.480 دیگه نمیکشم 00:19:49.600 --> 00:19:52.640 میشه...میشه انقدر عذابم ندی؟ 00:19:52.960 --> 00:19:54.240 امروز به فنا رفتم 00:19:54.320 --> 00:19:56.840 الان باید بهم دلداری بدی نه اینکه شکنجم کنی 00:19:57.880 --> 00:19:59.560 نمیخوای روحیه مبارزه طلبیت رو برگردونی؟ 00:19:59.600 --> 00:20:00.880 نمیخوای انتقام بگیری؟ 00:20:00.920 --> 00:20:02.360 اول باید به فکر سلامتیت باشی 00:20:02.800 --> 00:20:04.560 چون راه درازی برای انتقام گرفتن در پیشه 00:20:17.680 --> 00:20:18.960 میرم جواب بدم 00:20:28.840 --> 00:20:29.680 الو 00:20:29.840 --> 00:20:31.840 الو، منم 00:20:32.280 --> 00:20:33.600 میدونم تویی 00:20:33.880 --> 00:20:34.800 چی شده؟ 00:20:34.800 --> 00:20:36.080 چرا این موقع 00:20:36.120 --> 00:20:37.160 بهم زنگ زدی؟ 00:20:37.560 --> 00:20:38.640 چیز مهمی نیست 00:20:39.080 --> 00:20:40.440 فقط میخواستم بپرسم 00:20:40.440 --> 00:20:42.440 همه چیز بین تو و شائو مینگجه مرتبه؟ 00:20:42.720 --> 00:20:43.920 دعوات کرد؟ 00:20:44.480 --> 00:20:45.960 چرا دعوام کنه؟ 00:20:46.520 --> 00:20:47.760 از این ادما نیست 00:20:49.160 --> 00:20:50.200 خوبه پس 00:20:50.280 --> 00:20:52.160 ران ران هیچ چیزی رو تحمل نکن 00:20:52.360 --> 00:20:54.000 اگه بهت زور گفت بهم بگو 00:20:54.000 --> 00:20:54.880 خودم حسابشو میرسم 00:20:55.200 --> 00:20:56.920 بیخیال، نگران من نباش 00:20:57.440 --> 00:20:58.240 حالت چطوره؟ 00:20:59.880 --> 00:21:01.360 خوبم 00:21:02.120 --> 00:21:03.880 اما سومو وقتی برگشت 00:21:03.880 --> 00:21:04.640 ناراحت بود 00:21:05.680 --> 00:21:07.600 دوباره باهمدیگه دعوا کردید؟ 00:21:09.080 --> 00:21:11.200 من...نه 00:21:12.040 --> 00:21:14.960 خودت اخلاقش رو میدونی 00:21:15.120 --> 00:21:17.040 عادتشه اخم و تخم کنه 00:21:17.360 --> 00:21:18.520 ولش کن 00:21:19.800 --> 00:21:20.640 میدونم 00:21:20.920 --> 00:21:22.120 تاوقتی خوب باشید اشکالی نداره 00:21:23.440 --> 00:21:25.720 الان چیکار میکنه؟ 00:21:27.080 --> 00:21:28.800 احتمالا با چنلو شام میخوره 00:21:29.200 --> 00:21:31.160 راستی، انگار فروش محصولاتتون خوبه 00:21:32.200 --> 00:21:34.280 آره، درسته 00:21:34.640 --> 00:21:35.680 بدش من 00:21:37.160 --> 00:21:37.880 در آینده دیگه 00:21:37.880 --> 00:21:39.360 انقدر دیر به ران ران زنگ نزن 00:21:39.360 --> 00:21:40.840 هیچ ارتباطی هم باهاش نداشته باش 00:21:40.840 --> 00:21:42.840 دیگه داره دیر میشه، باید بریم بخوابیم، خدافظ 00:21:43.480 --> 00:21:44.800 چطورمیتونی این حرفو بزنی؟ 00:21:45.200 --> 00:21:47.000 الو؟ الو؟ 00:21:47.520 --> 00:21:49.200 اخه اینکارا چیه؟ 00:21:49.240 --> 00:21:50.440 هیچکس نمیخواد با تو بخوابه 00:21:50.680 --> 00:21:53.480 شیا ران ران، واقعا نمیفهمم 00:21:53.720 --> 00:21:56.760 چرا انقدر به فکر مشکلات دوست پسر سابقتی 00:21:56.800 --> 00:21:58.440 میخوای ناجی کی باشی؟ 00:21:58.560 --> 00:22:00.760 زندگی خصوصی من هیچ ربطی به تو نداره 00:22:01.160 --> 00:22:02.320 فقط ادمای احمق 00:22:02.320 --> 00:22:04.240 یه اشتباه رو تکرار میکنن 00:22:04.240 --> 00:22:05.200 میدونستی؟ 00:22:06.680 --> 00:22:08.240 تو کی باشی که منو قضاوت کنی؟ 00:22:08.560 --> 00:22:09.760 تو خودت هنوز به این 00:22:09.760 --> 00:22:11.360 فکر نمیکنی که شاید دوست دختر سابقت برگرده؟ 00:22:11.360 --> 00:22:12.800 ...من نگفتم- خیلی خب- 00:22:13.040 --> 00:22:14.320 نمیخواد انکار کنی 00:22:14.880 --> 00:22:17.160 فقط آدمای احمق 00:22:17.160 --> 00:22:18.400 اجازه میدن یه زن 00:22:18.440 --> 00:22:20.200 دوبار ولشون کنه 00:22:20.640 --> 00:22:21.640 ...تو 00:22:27.200 --> 00:22:28.880 چقدر واضح باید بهت توضیح بدم 00:22:28.880 --> 00:22:29.800 تا بتونی بفهمی؟ 00:22:29.920 --> 00:22:31.120 چی میخوای بگی؟ 00:22:31.840 --> 00:22:33.440 تو الان زن منی 00:22:33.440 --> 00:22:35.800 نمیتونی به مرد دیگه ای فکر کنی 00:22:36.000 --> 00:22:36.720 ...من 00:22:36.760 --> 00:22:38.440 ، اگر قرار نیست چیزی بگی که خوشحالم کنه 00:22:38.440 --> 00:22:39.600 پس بهتره خفه شی 00:22:45.840 --> 00:22:48.360 تو واقعا 00:22:48.360 --> 00:22:49.680 هیچ حسی بهم نداری؟ 00:22:51.080 --> 00:22:52.640 نمیدونی که من دوستت دارم؟ 00:22:54.480 --> 00:22:55.480 از قصد اینو گفتی 00:22:56.080 --> 00:22:57.360 از قصد عصبانیم میکنی 00:22:57.480 --> 00:22:59.200 و میذاری کنترلم رو از دست بدم، مگه نه؟ 00:23:02.000 --> 00:23:02.960 حرفت چیه؟ 00:23:04.400 --> 00:23:08.200 مگه ما فقط شریک همدیگه نیستیم؟ 00:23:09.280 --> 00:23:10.360 ...تو کی 00:23:11.080 --> 00:23:12.720 حتی نمیتونی تشخیص بدی 00:23:12.720 --> 00:23:13.800 کی یه مرد دوستت داره و 00:23:13.800 --> 00:23:15.040 کی بازیت میده؟ 00:23:19.440 --> 00:23:20.920 واقعا دوستم داری؟ 00:23:22.760 --> 00:23:23.680 قطعا 00:23:25.480 --> 00:23:27.000 ...توکی 00:23:28.080 --> 00:23:29.600 وقتی بریتانیا بودیم 00:23:29.920 --> 00:23:30.760 دروغ میگی 00:23:35.960 --> 00:23:36.960 دروغ نگفتم 00:23:38.080 --> 00:23:40.440 من به خاطر تو برگشتم چین 00:23:40.440 --> 00:23:41.640 میدونستی؟ 00:23:42.160 --> 00:23:43.040 تو چطور؟ 00:23:44.640 --> 00:23:46.280 میتونی اعتراف کنی که دوستم داری؟ 00:23:49.160 --> 00:23:49.960 دوستت ندارم 00:23:49.960 --> 00:23:51.920 داری- ندارم- داری- 00:23:52.880 --> 00:23:53.960 اصلا ندارم 00:23:54.080 --> 00:23:55.080 پس چرا برات مهمه که 00:23:55.080 --> 00:23:56.600 به دوست دختر سابقم یه فرصت دیگه بدم؟ 00:23:57.400 --> 00:23:58.080 اون 00:23:59.360 --> 00:24:00.840 به خاطر این بود که تو بهم حمله کردی 00:24:01.160 --> 00:24:02.480 منم خواستم یه چیزی بگم 00:24:03.080 --> 00:24:04.160 پس 00:24:04.720 --> 00:24:06.920 هیچ حسی بهم نداری؟ 00:24:08.800 --> 00:24:09.720 ...من 00:24:11.080 --> 00:24:12.120 شائو مینگجه 00:24:13.760 --> 00:24:14.840 شائو مینگجه 00:24:27.640 --> 00:24:28.560 شائو مینگجه 00:24:31.600 --> 00:24:32.800 !شائو مینگجه، بلند شو 00:24:32.840 --> 00:24:33.680 شائو مینگجه 00:24:36.080 --> 00:24:38.720 من فقط به قرارداد همکاریمون عمل میکنم 00:24:41.080 --> 00:24:42.280 شیا ران ران 00:24:43.800 --> 00:24:45.400 خیلی بزدلی 00:24:52.720 --> 00:24:53.600 این برای توئه 00:24:54.120 --> 00:24:55.240 ممنون از لطفت 00:24:56.320 --> 00:24:58.160 این پاداش کار فوق العادته 00:24:58.600 --> 00:25:01.440 و یه عذرخواهی برای اتفاقی که امروز عصرافتاد 00:25:03.320 --> 00:25:05.360 اگه میدونستم موضوع به خاطر 00:25:05.360 --> 00:25:06.480 اتفاقیه که امروز عصر افتاد نمی اومدم 00:25:07.560 --> 00:25:09.160 شیاران ران بود که من رو سه ساعت 00:25:09.160 --> 00:25:11.120 منتظر گذاشت نه تو 00:25:11.400 --> 00:25:13.800 ، پس الان که معاون مدیر کل شده 00:25:14.400 --> 00:25:15.720 یه نفر باید دنبالش بره 00:25:15.720 --> 00:25:17.240 و از طرفش عذرخواهی کنه 00:25:18.080 --> 00:25:19.280 چه آدم خودنمایی 00:25:19.560 --> 00:25:22.160 سومو، من درمورد اتفاقی که امروز عصر افتاد 00:25:22.280 --> 00:25:23.560 پرس و جو کردم 00:25:23.880 --> 00:25:25.880 ممکنه منصفانه نباشه 00:25:26.520 --> 00:25:28.000 که فکر کنیم تقصیر ران ران بوده 00:25:28.560 --> 00:25:29.400 اون با کمپانی 00:25:29.480 --> 00:25:31.120 تماس گرفته بود 00:25:31.240 --> 00:25:32.600 ...اما کارمند شرکت 00:25:33.440 --> 00:25:34.880 شیا ران ران 00:25:35.000 --> 00:25:36.680 چندین سال گذشته 00:25:37.000 --> 00:25:38.400 اما اون هنوزم پرنسسی هست 00:25:38.400 --> 00:25:40.320 که همه دوسش دارن ومراقبشن 00:25:41.440 --> 00:25:44.280 چنلو، نمیخواد براش بهونه تراشی کنی 00:25:44.360 --> 00:25:46.120 ...سومو، من واقعا 00:25:46.120 --> 00:25:47.520 لطفا بهش بگو 00:25:48.200 --> 00:25:50.120 که من این مدل عذرخواهی رو قبول نمیکنم 00:25:51.280 --> 00:25:52.760 اگه حرف دیگه ای نداری باید برم 00:25:53.960 --> 00:25:55.840 تو و شائو مینگجه خیلی وقته همدیگه رو میشناسید، مگه نه؟ 00:26:02.560 --> 00:26:03.320 آره 00:26:03.840 --> 00:26:05.240 کی باهاش آشنا شدی؟ 00:26:06.880 --> 00:26:08.360 چرا میپرسی 00:26:09.880 --> 00:26:10.760 هیچی 00:26:11.320 --> 00:26:12.560 چیز مهمی نیست 00:26:13.440 --> 00:26:15.760 من خیلی خوب شائو مینگجه رو نمیشناسم 00:26:15.760 --> 00:26:17.040 اما تورو میشناسم 00:26:18.120 --> 00:26:19.840 میدونم که تو و ران ران 00:26:20.240 --> 00:26:21.600 اونقدرا که نشون میدید 00:26:21.680 --> 00:26:22.840 از همدیگه بدتون نمیاد 00:26:23.400 --> 00:26:24.920 فکر میکنم به خاطر علاقتون به همدیگست 00:26:25.320 --> 00:26:26.480 و ترس از اینکه به همدیگه آسیب بزنید 00:26:27.360 --> 00:26:28.920 به خاطر همینم به اینجا رسیدید 00:26:29.240 --> 00:26:30.520 میخوای چی بگی؟ 00:26:32.000 --> 00:26:34.280 دوستی که بعد از جنگ و دعوا شکل میگیره 00:26:34.840 --> 00:26:36.880 خیلی مهم تر از یه رابطه عاشقانست 00:26:37.440 --> 00:26:38.400 اینو میخواستم بگم 00:26:39.280 --> 00:26:41.520 دوستِ دختری که تا ابد کنارت میمونه 00:26:42.640 --> 00:26:45.200 ارزشش خیلی بیشتر از یه مرده 00:26:46.200 --> 00:26:47.440 فهمیدی؟ 00:26:48.000 --> 00:26:49.120 فهمیدم 00:26:52.680 --> 00:26:55.000 دلم برای آدمی که این حرفو زده میسوزه 00:26:56.000 --> 00:26:59.120 فکر میکنم این ادم هیچوقت 00:26:59.120 --> 00:27:00.480 به کسی دل نبسته 00:27:09.880 --> 00:27:10.840 شاید 00:27:23.560 --> 00:27:24.880 واقعا دوستم داری؟ 00:27:27.080 --> 00:27:28.920 چطور ممکنه؟ 00:27:32.080 --> 00:27:33.440 فهمیدم 00:27:34.680 --> 00:27:35.840 حتما میخوای ازم استفاده کنی 00:27:35.840 --> 00:27:37.400 تا حرص دوست دخترتو دربیاری مگه نه؟ 00:27:41.000 --> 00:27:42.000 حتما همینه 00:27:43.160 --> 00:27:44.240 از اول میگفتی 00:27:44.840 --> 00:27:46.800 اینکارات به جایی نمیرسن 00:27:49.200 --> 00:27:50.640 خیلی خنگی 00:27:51.120 --> 00:27:53.120 از مرحله پرتی 00:27:53.800 --> 00:27:54.680 واقعا هیچ 00:27:55.600 --> 00:27:57.440 احساسی بهم نداری؟ 00:28:01.560 --> 00:28:02.600 درست نیست وقتی گشنم 00:28:02.640 --> 00:28:04.200 به همچین سوالی جواب بدم 00:28:21.800 --> 00:28:22.960 زهره ترکم کردی 00:28:23.280 --> 00:28:24.600 کی اومدی پایین؟ 00:28:24.640 --> 00:28:25.720 صدات رو نشنیدم 00:28:26.000 --> 00:28:26.960 چند تا تخم مرغ زدی؟ 00:28:27.160 --> 00:28:27.920 دوتا 00:28:28.400 --> 00:28:29.400 بده من 00:28:32.240 --> 00:28:33.480 مال منه 00:28:34.160 --> 00:28:35.080 خونه خودمه 00:28:35.080 --> 00:28:36.760 نودل خودمه، تخم مرغ خودمه 00:28:38.400 --> 00:28:39.440 من درستش کردم 00:28:39.520 --> 00:28:40.760 تو هم مال منی 00:28:40.800 --> 00:28:41.480 ...تو 00:28:55.200 --> 00:28:56.320 خوابت نمیبره؟ 00:28:57.560 --> 00:28:58.480 من که 00:28:59.040 --> 00:29:01.240 خوابم نمیبره چون 00:29:01.240 --> 00:29:02.240 یه دختر احمق 00:29:02.520 --> 00:29:03.760 ردم کرده 00:29:04.200 --> 00:29:05.560 تو چرا خوابت نمیره؟ 00:29:18.480 --> 00:29:19.920 از اونجایی که نمیتونیم بخوابیم 00:29:19.920 --> 00:29:21.080 بیا یکم حرف بزنیم 00:29:23.800 --> 00:29:25.400 من حرفی باهات ندارم 00:29:26.960 --> 00:29:28.320 قشنگ مشخصه دوستم داری 00:29:28.320 --> 00:29:29.640 چرا اعتراف نمیکنی؟ 00:29:31.160 --> 00:29:32.920 نمیخوام سوالی رو که 00:29:33.080 --> 00:29:34.560 جوابش مشخصه، جواب بدم 00:29:35.160 --> 00:29:36.040 خب 00:29:36.680 --> 00:29:38.240 بذار یه سوال دیگه بپرسم 00:29:38.240 --> 00:29:39.480 میتونی اینم جواب ندی 00:29:41.040 --> 00:29:42.920 چطوری خانوم روباه رو 00:29:42.960 --> 00:29:43.960 میشناسی؟ 00:29:49.680 --> 00:29:50.760 ما 00:29:52.880 --> 00:29:54.520 اتفاقی باهم آشنا شدیم 00:29:56.120 --> 00:29:57.240 ،دقیق تر بگم 00:30:00.160 --> 00:30:01.560 بهش کمک کردم منحرفی رو که تو اتوبوس 00:30:01.840 --> 00:30:03.800 اذیتش کرده بود بگیره 00:30:04.520 --> 00:30:06.000 بعدش باهم دوست شدید؟ 00:30:07.760 --> 00:30:08.760 پایانمون این بود 00:30:09.000 --> 00:30:10.480 اما اون وسط اتفاق های زیادی افتاد 00:30:11.280 --> 00:30:12.080 مثال بزن 00:30:14.840 --> 00:30:15.920 برای مثال 00:30:19.600 --> 00:30:21.160 ازش خواستم علیه مجرم شهادت بده 00:30:21.720 --> 00:30:23.360 اما اون همش رد میکرد 00:30:23.520 --> 00:30:25.000 هر روز دنبالش راه میوفتادم 00:30:27.000 --> 00:30:28.840 و تهشم به خاطرش زخمی شدم 00:30:28.880 --> 00:30:30.960 این زخم هر روز یادم میندازه که 00:30:31.600 --> 00:30:33.120 نباید با آدمای بی چشم و رو دوست بشم 00:30:34.160 --> 00:30:35.320 چند وقت باهم دوست بودید؟ 00:30:38.280 --> 00:30:39.920 سال آخر به مدرسمون منتقل شد 00:30:40.440 --> 00:30:42.320 درواقع، فقط یه سال میشناختمش 00:30:43.800 --> 00:30:45.440 اما حس و حال سال آخر باعث شد فکر کنم 00:30:45.960 --> 00:30:47.440 که کل زندگیم رو باهاش گذروندم 00:30:51.640 --> 00:30:53.240 چرا باهاش دوست شدی؟ 00:30:54.400 --> 00:30:55.240 ...چون 00:30:59.320 --> 00:31:00.680 چون فکر میکردم 00:31:00.680 --> 00:31:01.640 من و اون مثل همیم 00:31:03.280 --> 00:31:04.160 هردومون 00:31:05.000 --> 00:31:07.160 بچه هایی بودیم که بهمون توجه نمیکردن 00:31:09.160 --> 00:31:11.360 والدینم سال اخر از هم جدا شدن 00:31:12.640 --> 00:31:13.440 و اونم وضعش مثل من بود 00:31:13.960 --> 00:31:15.280 خانوادش مدت ها قبل طلاق گرفته بودن 00:31:15.560 --> 00:31:16.560 مادرش زود از دنیا رفت و 00:31:16.760 --> 00:31:17.840 پدرش حضانتشو گرفت 00:31:17.880 --> 00:31:19.320 برای اینکه خودشو خالی کنه 00:31:19.360 --> 00:31:21.600 اغلب وقتا کتکش میزد و غذایی بهش نمیداد 00:31:21.880 --> 00:31:22.960 به خاطر همین فکر کردم 00:31:23.120 --> 00:31:24.680 باید ببرمش بیرون 00:31:24.680 --> 00:31:26.040 و بذارم یه چیز خوشمزه بخوره 00:31:26.240 --> 00:31:27.720 مگه از اینکه بقیه بهت ترحم کنن بدت نمیاد؟ 00:31:27.960 --> 00:31:28.680 پس 00:31:29.520 --> 00:31:31.640 چرا باهاش دوست شدی؟ 00:31:34.120 --> 00:31:36.800 اگه همه مثل تو فکر کنن،دوست پیدا کردن سخت میشه 00:31:37.000 --> 00:31:38.720 من از ته دل باهاش خوب بودم 00:31:38.720 --> 00:31:40.320 اما نمیتونستم طرز فکرشو عوض کنم 00:31:40.960 --> 00:31:42.200 با حرفی که تو گفتی 00:31:42.400 --> 00:31:44.160 نه تنها باید با لنگه خودمون ازدواج کنیم 00:31:44.160 --> 00:31:46.240 که دوستامونم باید مثل خودمون باشن 00:31:50.560 --> 00:31:51.760 یه سوال ازت بپرسم جناب؟ 00:31:52.240 --> 00:31:53.200 تو دوستی داری؟ 00:31:54.400 --> 00:31:55.160 صدردصد 00:31:56.800 --> 00:31:57.600 واقعا؟ 00:31:58.160 --> 00:32:00.440 دوستای الکی حساب نمیشن 00:32:01.320 --> 00:32:02.200 ...تو 00:32:02.480 --> 00:32:04.280 یه دوستی دارم که باهاش بیزینس راه انداختم 00:32:05.760 --> 00:32:06.560 کی؟ 00:32:07.160 --> 00:32:07.920 مت 00:32:08.520 --> 00:32:09.080 جسی؟ 00:32:11.640 --> 00:32:12.640 بذار سوالمو ادامه بدم 00:32:13.000 --> 00:32:14.880 مت بچه داره؟ چند سالشه؟ 00:32:17.640 --> 00:32:18.600 و 00:32:19.400 --> 00:32:21.960 اسم گربه جسی چیه؟ 00:32:21.960 --> 00:32:22.760 و اون گربه چند سالشه؟ 00:32:22.760 --> 00:32:23.760 اولین بار کی 00:32:23.800 --> 00:32:25.200 عشق اولشو دید؟ 00:32:25.200 --> 00:32:26.880 اون و همسرش کی ازدواج کردن؟ 00:32:26.880 --> 00:32:28.680 کجا ازدواج کردن؟ جواب این سوالهارو میدونی؟ 00:32:29.240 --> 00:32:30.000 ...من 00:32:30.720 --> 00:32:33.600 تو جواب اینارو میدونی؟ 00:32:34.720 --> 00:32:35.800 معلومه 00:32:39.600 --> 00:32:41.760 چطور میتونی اسم خودت رو دوست بذاری 00:32:41.760 --> 00:32:43.480 وقتی هیچی درموردشون نمیدونی 00:32:43.920 --> 00:32:45.040 بهش فکر کن 00:32:45.040 --> 00:32:46.200 الان خیلی وقته از خارج برگشتی 00:32:46.240 --> 00:32:47.440 یبارم بهشون زنگ زدی تا 00:32:47.440 --> 00:32:48.600 حالشون رو بپرسی؟ 00:32:50.200 --> 00:32:51.400 ...من- تماس های کاری به حساب نمیان- 00:32:53.120 --> 00:32:55.320 تاحالا بهشون 00:32:55.320 --> 00:32:56.240 یه ایمیل غیرکاری فرستادی؟ 00:32:57.920 --> 00:32:58.800 نفرستادی، مگه نه؟ 00:33:02.800 --> 00:33:03.800 خیلی ناراحت شدم 00:33:04.720 --> 00:33:06.520 دلم برای دوستات کبابه 00:33:08.440 --> 00:33:09.840 یکم فکر کن 00:33:19.400 --> 00:33:20.320 ییییس 00:33:24.320 --> 00:33:26.560 شائو مینگجه فکرشم نمیکردی مگه نه؟ 00:33:27.000 --> 00:33:28.680 بالاخره شکستت دادم 00:33:29.040 --> 00:33:29.960 ییس 00:33:32.960 --> 00:33:34.000 الان دیگه من 00:33:34.000 --> 00:33:36.480 یه خانوم زیبا و خوشگل 00:33:36.600 --> 00:33:38.760 میتونم درآرامش بخوابم 00:33:38.960 --> 00:33:39.760 شب بخیر 00:33:43.600 --> 00:33:46.680 خیلی بد حرف زدم؟ 00:33:47.120 --> 00:33:48.760 یعنی ناراحت شده؟ 00:33:50.960 --> 00:33:51.920 نگران نباش دختر 00:33:52.320 --> 00:33:54.160 تو این چهار سال 00:33:54.200 --> 00:33:56.480 تو حرفای بدتر از اینو شنیدی 00:33:56.560 --> 00:33:58.160 پس اونم میتونه تحمل کنه 00:33:58.360 --> 00:33:59.280 بیا بخوابیم 00:34:45.639 --> 00:34:46.399 سلام، نرو 00:34:46.639 --> 00:34:47.919 امروز صبح از اکانتت 00:34:48.000 --> 00:34:50.600 یه ایمیل خیلی عجیب برام اومد 00:34:50.639 --> 00:34:52.039 از طرف تو بود 00:34:52.400 --> 00:34:55.120 که وضعم رو پرسیدی 00:34:55.360 --> 00:34:57.680 و یه جورایی انگار نگرانم بودی 00:34:57.720 --> 00:34:59.200 از جسی پرسیدم 00:34:59.760 --> 00:35:01.840 اونم همچین ایمیلی گرفته 00:35:01.880 --> 00:35:04.160 واقعا خودتی ؟ 00:35:04.160 --> 00:35:05.600 فکر کنم ایمیلت هک شده 00:35:05.600 --> 00:35:06.400 پسوردتو عوض کن، بای 00:35:13.360 --> 00:35:15.680 صبح بخیر عزیزم 00:35:15.960 --> 00:35:16.880 صبح بخیر، مامان 00:35:17.640 --> 00:35:19.800 اول صبحی چی درست کردی؟ 00:35:22.120 --> 00:35:23.520 برای تو پختم 00:35:24.680 --> 00:35:27.360 خدایا، هم خوشمزه بنظر میاد هم خوشگله 00:35:27.960 --> 00:35:31.400 جه، تو خیلی برای خودت آشپزی میکنی 00:35:31.720 --> 00:35:33.960 فکر کنم استعداد آشپز شدنو داری 00:35:34.360 --> 00:35:36.640 مامان، زنگ زدی ببینی 00:35:36.960 --> 00:35:39.680 اول صبحی چی میخورم؟ 00:35:40.040 --> 00:35:42.680 البته که نه، مامان دلش برات تنگ شده بود 00:35:42.720 --> 00:35:44.800 از بس سرت شلوغه نمیای خونه 00:35:45.040 --> 00:35:47.640 وقتی دلم برات تنگ میشه نمیتونم ببینمت 00:35:48.520 --> 00:35:51.240 خواستم صورت تو و 00:35:51.280 --> 00:35:52.600 نوه ام رو ببینم 00:35:55.280 --> 00:35:56.640 مامان، کدوم نوه؟ 00:35:56.920 --> 00:35:58.760 نمیخواد بترسی 00:35:58.760 --> 00:36:01.360 همش سرت شلوغه و عروسیتم هی عقب میندازی 00:36:01.440 --> 00:36:03.120 چطور ممکنه نوه دار بشم؟ 00:36:03.680 --> 00:36:05.760 مامان حرفات 00:36:05.840 --> 00:36:07.520 هی مشکوک و مشکوک تر میشن 00:36:10.080 --> 00:36:11.000 عزیزم راست میگم 00:36:11.000 --> 00:36:12.520 دیشب یه خوابی دیدم 00:36:13.080 --> 00:36:14.560 دیدم که نوه دار شدم 00:36:15.480 --> 00:36:16.920 خیلی خوردنی بود 00:36:17.840 --> 00:36:20.240 چشمای گرد و براق داشت 00:36:20.440 --> 00:36:22.840 درست مثل بچگیات 00:36:24.400 --> 00:36:26.600 مامان، تا وقتی که تو خوشحالی 00:36:26.800 --> 00:36:27.640 میتونی به دیدن 00:36:27.680 --> 00:36:30.000 این رویاها ادامه بدی- صبح بخیر- 00:36:32.240 --> 00:36:33.320 عزیزم الان من 00:36:33.320 --> 00:36:34.720 صدای یه دخترو شنیدم؟ 00:36:36.040 --> 00:36:38.360 نه مامان، اشتباه شنیدی 00:36:38.680 --> 00:36:40.440 چطور ممکنه اشتباه شنیده باشم؟ 00:36:40.560 --> 00:36:41.440 جلوی دوربینو نگیر 00:36:41.440 --> 00:36:43.040 زود از جلوی دوربین برو اونور ببینم 00:36:43.120 --> 00:36:44.040 ...من 00:36:47.000 --> 00:36:47.880 جه 00:36:48.560 --> 00:36:50.800 ...دیگه هیچوقت نباید به عادتای قبلی 00:36:50.960 --> 00:36:51.760 ...من 00:36:55.040 --> 00:36:56.280 مامان، بذار نشونت بدم 00:36:56.320 --> 00:36:58.120 شیا ران رانه، دیدی؟ 00:37:04.720 --> 00:37:05.840 سلام خاله 00:37:07.480 --> 00:37:09.720 ران ران! صبح بخیر 00:37:10.240 --> 00:37:12.160 ران ران، جه 00:37:12.160 --> 00:37:13.480 کلی غذای خوشمزه درست کرده 00:37:13.520 --> 00:37:14.880 باید بیشتر بخوری 00:37:15.280 --> 00:37:16.440 اونجارو 00:37:16.520 --> 00:37:17.760 خونه خودت بدون 00:37:18.320 --> 00:37:20.360 خاله، خیالتون جمع راحتم 00:37:24.800 --> 00:37:27.400 باشه، بیا قطع کنیم 00:37:27.400 --> 00:37:28.840 تا گرمه بخورید 00:37:36.720 --> 00:37:37.520 عزیزم 00:37:38.200 --> 00:37:39.120 بفرما 00:37:45.640 --> 00:37:46.640 خوشمزست؟ 00:37:47.040 --> 00:37:48.080 معلومه 00:37:51.360 --> 00:37:52.120 عزیزم 00:37:53.840 --> 00:37:54.560 بیا 00:37:57.840 --> 00:37:58.920 یکم بخور 00:38:03.960 --> 00:38:04.880 عزیزم 00:38:06.400 --> 00:38:07.480 گوش کن 00:38:08.240 --> 00:38:10.600 هیچوقت از اینکارا خجالت نکش 00:38:11.040 --> 00:38:12.640 اگه یه موقع بچه دار شدید 00:38:12.640 --> 00:38:14.640 فقط به دنیا بیاریدش، خودم ازش مراقبت میکنم 00:38:14.640 --> 00:38:15.960 اوکی مامان، دیگه بسه، قطع میکنم، خداحافظ 00:38:24.440 --> 00:38:25.720 خانوم سو 00:38:26.200 --> 00:38:27.360 صحنه آمادست 00:38:27.360 --> 00:38:29.000 فیلمبرداری رو شروع کنیم؟ 00:38:33.040 --> 00:38:34.240 خانوم سو؟ خانوم سو؟ 00:38:36.200 --> 00:38:38.000 الانم یه ساعت دیر شده 00:38:38.080 --> 00:38:40.080 اگه الان...کارو شروع نکینم 00:38:40.080 --> 00:38:41.360 امروز نمیرسیم فیلمبرداری رو تموم کنیم 00:38:41.640 --> 00:38:42.680 معاونتون خانوم شیا کجاست؟ 00:38:43.120 --> 00:38:44.320 کی میخواد بیاد؟ 00:38:48.760 --> 00:38:50.040 وقتی اومد صحبت میکنیم 00:38:58.480 --> 00:38:59.240 سیر شدی؟ 00:39:01.400 --> 00:39:03.120 دیگه هیچوقت 00:39:03.160 --> 00:39:04.600 اینجوری غافلگیرم نکن، اوکی؟ 00:39:07.160 --> 00:39:09.520 غذا خوردن اینجا ترسناکه 00:39:12.920 --> 00:39:14.120 اگه دراینده نمیخوای استرس بگیری 00:39:14.320 --> 00:39:15.320 یه راه حلی دارم 00:39:16.480 --> 00:39:17.400 چه راه حلی؟ 00:39:19.240 --> 00:39:20.240 میتونی وقتی بیکاری 00:39:20.280 --> 00:39:21.480 بیای اینجا و بهم غذا بدی 00:39:22.200 --> 00:39:22.960 اینطوری 00:39:22.960 --> 00:39:24.040 دفعه بعد که مامانم زنگ بزنه 00:39:24.040 --> 00:39:24.960 دیگه استرس نمیگیری 00:39:31.600 --> 00:39:32.280 الو 00:39:35.120 --> 00:39:36.000 منتظر منه؟ 00:39:37.360 --> 00:39:38.400 چرا منتظر منه؟ 00:39:38.400 --> 00:39:39.520 من که عکاس نیستم 00:39:40.120 --> 00:39:41.240 گوشی رو بده بهش 00:39:44.040 --> 00:39:44.480 نمیخواد جواب بده؟ 00:39:46.680 --> 00:39:49.440 صبرکن، الان میام 00:39:51.480 --> 00:39:52.560 به سومو بگو که 00:39:52.720 --> 00:39:54.680 معطل کردن ما نقص قرارداده 00:39:54.680 --> 00:39:55.840 اینو میدونه؟ 00:40:00.280 --> 00:40:01.160 باشه 00:40:02.240 --> 00:40:04.040 یه کاری تو شرکت پیش اومده، من میرم 00:40:04.120 --> 00:40:06.120 درمورد حرفای مامانت باید فکر کنم 00:40:06.640 --> 00:40:07.520 چی شده؟ 00:40:09.040 --> 00:40:10.960 هونگ یوآن و نیو آنلاین 00:40:11.000 --> 00:40:12.840 باهم یه برنامه ورزشی طراحی کردن 00:40:13.360 --> 00:40:15.360 و از سومو خواستن به عنوان مربی بیاد 00:40:16.120 --> 00:40:18.200 اما اون طاقچه بالاگذاشته و فیلمبرداری نمیکنه 00:40:18.960 --> 00:40:19.680 چرا؟ 00:40:20.120 --> 00:40:21.560 !به خاطر تو 00:40:22.080 --> 00:40:23.520 دیروز بعد از ظهر منو دنبال خودت کشوندی 00:40:24.840 --> 00:40:26.680 و اونم سه ساعت منتظرم موند تا برای جلسه 00:40:26.680 --> 00:40:28.160 عصر برگردم 00:40:28.240 --> 00:40:29.040 نمیدونی که اون چقدر 00:40:29.080 --> 00:40:31.280 از اینکه منتظر بقیه بمونه متنفره 00:40:31.800 --> 00:40:33.000 خیلی خب بیخیال، باید برم 00:40:33.000 --> 00:40:33.920 صبرکن 00:40:34.480 --> 00:40:35.600 از یه نفر خواستم 00:40:35.960 --> 00:40:38.200 تا لباسی که دیروز پوشیده بودی رو بشوره 00:40:38.360 --> 00:40:39.120 امروز میتونی 00:40:39.840 --> 00:40:40.800 اینو بپوشی 00:40:41.960 --> 00:40:42.920 ده دقیقه وقت داری 00:40:43.040 --> 00:40:44.160 تو ماشین منتظرتم 00:40:45.960 --> 00:40:46.880 مرسی 00:40:59.400 --> 00:41:00.920 سلام عمو 00:41:01.000 --> 00:41:01.680 سلام 00:41:01.720 --> 00:41:02.760 زود اومدی 00:41:02.800 --> 00:41:03.960 تو هم 00:41:04.080 --> 00:41:05.360 فعلا خیلی تو فازم، حس میکنم 00:41:05.360 --> 00:41:06.160 فقط یه قدم با موفقیت فاصله دارم 00:41:06.160 --> 00:41:07.280 نمیتونم وقتمو با خواب تلف کنم 00:41:07.280 --> 00:41:08.400 به خاطر همینم عجله کردم 00:41:12.240 --> 00:41:13.040 رئیس 00:41:13.800 --> 00:41:14.560 ...تو 00:41:15.560 --> 00:41:16.840 هیچ خبری نیست 00:41:16.880 --> 00:41:17.720 الکی فکر نکن 00:41:17.920 --> 00:41:18.760 ...چرا تو 00:41:19.360 --> 00:41:20.400 هیچی نپرس 00:41:24.960 --> 00:41:25.760 ...تو 00:41:27.360 --> 00:41:28.760 یا مای گاد 00:41:35.720 --> 00:41:36.760 بهت میاد 00:41:38.120 --> 00:41:40.800 معلومه، چون خوشگل به دنیا اومدم 00:42:09.920 --> 00:42:10.720 من رفتم 00:42:10.880 --> 00:42:11.720 میبینمت 00:42:11.744 --> 00:42:31.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.