WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:07.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.640 --> 00:00:08.710
[قسمت ششم]

00:00:08.710 --> 00:00:11.760
بهتره ديگه شما برين. بقيه ي راه رو مي تونم تنهايي برم

00:00:11.760 --> 00:00:15.620
امکان نداره. اگه يکي بدزده ات چي کار کنم؟
شب ها خطرناکه

00:00:15.620 --> 00:00:18.690
امکان نداره

00:00:19.970 --> 00:00:24.120
ولي جناب ِکشيش؛اشکال نداره اينطوري دير وقت برين کليسا؟

00:00:26.130 --> 00:00:28.300
زود خودم ُمي رسونم

00:00:30.760 --> 00:00:32.900
رسيديم

00:00:32.900 --> 00:00:36.100
اين خونه ي شوهرمه

00:00:38.440 --> 00:00:41.790
....."پس،"مي يونگ" ؛تو رئيس "وانگ

00:01:07.120 --> 00:01:09.210
اومدي

00:01:09.210 --> 00:01:11.930
اينجا چي کار مي کني؟

00:01:12.560 --> 00:01:16.680
سلام، مي خواستم شما رو ببينم

00:01:18.300 --> 00:01:21.140
تو کي هستي که مي خواي من ُببيني؟

00:01:21.140 --> 00:01:23.370
آه،من؟

00:01:24.000 --> 00:01:26.940
من اوپا ي همسايه ام

00:01:26.940 --> 00:01:30.360
مي يونگ" واسم مثل ِيه خواهر عزيزه"

00:01:31.700 --> 00:01:33.210
اوپا؟

00:01:33.950 --> 00:01:36.180
اوپا ي همسايه؟

00:01:39.350 --> 00:01:42.710
اون چسب زخم ِبچگانه ديگه چيه؟

00:01:42.710 --> 00:01:47.240
چيزي نيست. يه خراش کوچيکه

00:01:47.240 --> 00:01:50.870
وقتي با من بود اين اتفاق افتاد

00:01:52.800 --> 00:01:56.730
واقعا متاسفم . بايد ازش مراقبت مي کردم

00:01:56.730 --> 00:02:01.030
چرا شما معذرت خواهي مي کنيد. همه اش تقصير ِخودم بود

00:02:07.480 --> 00:02:08.960
بيا بريم داخل

00:02:08.960 --> 00:02:10.830
باشه

00:02:13.030 --> 00:02:15.010
بعدا مي بينمت

00:02:15.010 --> 00:02:19.110
اگه اتفاقي افتاد باهام تماس بگير

00:02:19.110 --> 00:02:23.560
باشه . واسه امروز ممنون

00:02:47.410 --> 00:02:50.770
باور نکردنيه .باور نکردني

00:02:50.770 --> 00:02:54.300
مگه چند وقته اينجا زندگي مي کني که فوري با همسايه هم دوست شدي؟

00:02:54.300 --> 00:02:57.860
راستش؛ اون يه کشيش ئه

00:02:57.860 --> 00:03:01.250
تصادفي باهاش آشنا شدم و با هم صحبت کرديم و تا اينجا همراهم اومد

00:03:01.250 --> 00:03:03.720
ميشه يه نصيحتي بهت بکنم؟

00:03:03.720 --> 00:03:06.480
تا وقتي با من زندگي مي کني، با حواس ِجمع زندگي کن

00:03:06.480 --> 00:03:12.240
نه با کشيش نه با هيچ عوضي ديگه اي نگرد
باورنکردنيه

00:03:24.500 --> 00:03:26.910
چه مرد ِبي شرمي

00:03:26.910 --> 00:03:30.560
فکر کرده کيه که بهش ميگه "اگه اتفاقي افتاد باهام تماس بگير"؟

00:03:30.560 --> 00:03:34.950
اونم به يه زن ِشوهردار

00:03:51.620 --> 00:03:55.240
من...مي خوام يه چيزي بگم

00:03:55.240 --> 00:03:57.490
الان اصلا حس و حال ِبخشيدن ِکسي رو ندارم

00:03:57.490 --> 00:04:00.470
....واسه اين نيومدم؛

00:04:00.470 --> 00:04:03.790
به خاطر ِاين اومدم

00:04:15.230 --> 00:04:20.070
پس؛مي خواي بگي امضاش مي کني؟

00:04:20.070 --> 00:04:23.660
تمام روز رو بهش فکر کردم؛

00:04:23.660 --> 00:04:26.460
فکر نکنم بتونم از بچه دست بکشم

00:04:26.460 --> 00:04:29.000
مطمئنم که مي تونم بچه رو طوري بزرگ کنم که

00:04:29.000 --> 00:04:32.480
حتي از خودم هم بيشتر دوستش داشته باشم

00:04:32.480 --> 00:04:34.910
اين ُبهت ثابت مي کنم

00:04:34.910 --> 00:04:38.390
نميشه يکم صبر کني؟

00:04:40.230 --> 00:04:43.040
مطمئنم اگه صبر کني خودت حس مي کني که

00:04:43.040 --> 00:04:47.220
بچه بيشتر از همه به کي احتياج داره

00:04:48.010 --> 00:04:50.280
امضا ي اين قرارداد رو؛

00:04:50.280 --> 00:04:54.400
ميشه ده ماه به تعويق بندازي؟

00:04:54.400 --> 00:04:57.500
ازت خواهش مي کنم

00:04:57.500 --> 00:04:59.510
خبُ ؛

00:05:00.280 --> 00:05:03.800
فقط وقت تلف کردنه

00:05:03.800 --> 00:05:10.010
چه الان امضاش کني،چه ده ماه ديگه
هيچي اين حقيقتي رو که قراره از هم جدا بشيم ُعوض نمي کنه

00:05:14.720 --> 00:05:17.840
مطمئنم "مي يونگ" ؛اوني که در نهايت تسليم ميشه، تويي

00:05:17.840 --> 00:05:19.940
وقتي که زمانش رسيد،واسه امضاي قرارداد بيا اينجا

00:05:19.940 --> 00:05:25.620
اون تنها زمانيه که اجازه داري تو اين اتاق پا بذاري

00:05:25.620 --> 00:05:29.390
باشه . مي دونم

00:05:32.180 --> 00:05:35.840
خوبه . که مي دوني

00:05:36.850 --> 00:05:40.740
خوبه، خيلي خوبه

00:05:40.740 --> 00:05:43.450
...خوبه

00:05:47.810 --> 00:05:49.640
خبُ ؛

00:05:49.640 --> 00:05:55.880
از کي تا حالا رسم ِخاندان ِ"جانگ اين" اين شده که عروس قبل از ازدواج حامله بشه؟

00:05:55.880 --> 00:05:59.960
بزرگان ِخاندان خيلي عصباني اند

00:05:59.960 --> 00:06:03.140
واقعا متاسفم

00:06:03.140 --> 00:06:05.510
بايد من به ديدنتون مي اومدم

00:06:05.510 --> 00:06:08.400
اشتباه از من بوده
معذرت مي خوام

00:06:08.400 --> 00:06:10.960
اينقدر عصباني نباشيد

00:06:10.960 --> 00:06:14.030
اين اتفاق به يه دليلي افتاده

00:06:14.030 --> 00:06:17.770
ولي با اين وجود، اين بچه ايه که خط ِخوني خاندان "لي" رو ادامه ميده

00:06:17.770 --> 00:06:21.040
چي بهتر از اين مي تونست اتفاق بيفته؟

00:06:21.040 --> 00:06:23.090
در اين مورد مطمئنيد؟

00:06:23.090 --> 00:06:26.060
اين دنيا پرُاز بي اعتمادي شده

00:06:26.060 --> 00:06:28.770
دارين ميگين عروسم؛

00:06:28.770 --> 00:06:32.750
داره وانمود مي کنه که حامله است؟

00:06:32.750 --> 00:06:35.900
نمي دونم همچين داستاني رو از کجا شنيديد؛ولي

00:06:35.900 --> 00:06:40.600
من حتي جوراب ِ مارک تقلبي هم نمي پوشم

00:06:40.600 --> 00:06:44.590
!کي همچين شايعه اي رو پخش کرده؟

00:06:46.270 --> 00:06:49.980
شنيدم مادرت يه رستوران ُاداره مي کنه

00:06:49.980 --> 00:06:53.360
يه رستوران ِايتاليايي ئه؟

00:06:53.360 --> 00:06:55.580
نه

00:06:55.580 --> 00:07:01.190
يه رستوران ِکوچيک ِ"سمباپ ِمرغ" تو جزيره ي "يئوول" ئه

00:07:01.190 --> 00:07:07.720
پس، حتي اهل ِپايتخت و يه شهر بزرگ هم نيست و
متولد ِيه جزيره ي کوچيک ِاطراف ِشهر ئه

00:07:07.720 --> 00:07:12.210
اين غيرقابل ِقبول نيست،بزرگان ِخاندان؟

00:07:13.500 --> 00:07:15.570
....ببخشيد

00:07:16.620 --> 00:07:20.200
...."ساحل ِجزيره ي "يئوول

00:07:20.200 --> 00:07:25.100
تميزترين آب کشور رو داره

00:07:25.700 --> 00:07:32.440
و مي تونيد تو آسمون ِشبش،بيشترين ستاره رو ببينيد

00:07:32.440 --> 00:07:37.430
به علاوه ،هواي اونجا هم خيلي خيلي خوبه

00:07:37.430 --> 00:07:42.100
با اين که کوچيکه، ولي جزيره ي زيباييه

00:07:42.100 --> 00:07:43.850
...واسه همين

00:07:43.850 --> 00:07:48.280
به اين که جزيره ي "يئوول" زادگاهمه افتخار مي کنم

00:07:48.280 --> 00:07:54.860
عروس ِخيلي خوبي داري

00:07:54.860 --> 00:07:59.060
گان" بي خودي اينقدر مته به خشخاش نميذاشت"

00:07:59.060 --> 00:08:03.330
چطور همچين دختر ِمعصومي رو پيدا کردي؟

00:08:03.330 --> 00:08:07.020
.....بزرگان، اين دو نفر رابطه ي پيچيده اي دارند

00:08:07.020 --> 00:08:12.020
اوه تو جزيره ي عروسم،يه کارخونه ي صابون سازي هست

00:08:12.020 --> 00:08:15.680
گان" اون کارخونه رو خريده"

00:08:15.680 --> 00:08:18.710
و از اين طريق،‌اين دو نفر با هم آشنا شدن

00:08:18.710 --> 00:08:22.870
چقدر بايد از اون کارخونه ي صابون سازي ممنون باشيم؟

00:08:24.850 --> 00:08:28.450
کارخونه ي صابون سازي"يئوول" تقريبا تعطيل شده بود

00:08:28.450 --> 00:08:31.480
ولي "گان" قول داده که اون ُبه سئول منتقل کنه

00:08:31.480 --> 00:08:38.310
واسه همين همه ي مردم جزيره از "گان" ممنون اند

00:08:49.120 --> 00:08:53.710
مدير "تاک"،گفتن مي خوان تو جزيره ي "يئوول" چي بسازن؟

00:08:53.710 --> 00:08:55.610
در موردش تحقيق کردي؟ اونجا چي مي خوان بسازن؟

00:08:55.610 --> 00:08:58.250
چي؟ نگفتين در موردش تحقيق کنم

00:08:58.250 --> 00:09:00.170
اين ديگه چه وضعشه مدير"تاک"؟

00:09:00.170 --> 00:09:03.630
حتما بايد بهت بگم که بدوني بايد بررسي کني؟

00:09:03.630 --> 00:09:06.560
زود باش بررسيش کن . زود

00:09:06.560 --> 00:09:08.960
احمق

00:09:16.030 --> 00:09:18.490
"سه را"

00:09:45.890 --> 00:09:48.230
بله؟

00:09:48.230 --> 00:09:52.330
خيلي وقته که صدات ُنشنيده بودم
سرت شلوغه؟

00:09:52.330 --> 00:09:54.340
آره

00:09:55.460 --> 00:09:57.250
....امم

00:09:57.250 --> 00:09:59.870
برنامه ات به زودي تموم ميشه؛درسته؟

00:10:00.900 --> 00:10:04.080
کي برمي گردي کره؟

00:10:04.080 --> 00:10:07.350
برنامه ام اينه هفته ي ديگه بعد از اين که کارهاي اينجا رو سر ُسامون دادم؛برگردم

00:10:07.350 --> 00:10:09.980
چطور؟ اينقدر دلت واسم تنگ شده؟

00:10:09.980 --> 00:10:11.740
....نه.فقط اين که

00:10:12.990 --> 00:10:14.560
....من

00:10:15.550 --> 00:10:18.860
يه چيزي هست که حتما بايد بهت بگم

00:10:21.600 --> 00:10:23.500
! بعدا بهت زنگ ميزنم

00:10:24.160 --> 00:10:26.130
!اوه نه !چي کار کنم؟

00:10:26.130 --> 00:10:30.940
اين چه مرگش شده؟

00:10:34.490 --> 00:10:36.670
چي شده؟

00:10:42.600 --> 00:10:47.510
اوه نه ؛ چي کار کنم . حالت خوبه؟

00:10:47.510 --> 00:10:49.180
واسه چي اينطوري شده؟

00:10:56.380 --> 00:10:58.170
...تو

00:11:02.990 --> 00:11:05.250
چرا اين کار ُکردي؟

00:11:05.250 --> 00:11:10.550
ببخشيد . مي خواستم بعد از حموم، وان ُتميز کنم

00:11:10.550 --> 00:11:14.080
به هر حال که مستخدم همه جا رو تميز مي کنه

00:11:14.080 --> 00:11:16.180
تو لازم نيست همچين کارهايي کني

00:11:16.180 --> 00:11:20.280
ولي بازم.... ببخشيد

00:11:22.130 --> 00:11:24.650
همينجا وايسا

00:11:28.820 --> 00:11:31.110
خودت ُخشک کن

00:11:31.110 --> 00:11:33.480
.....نيازي نيست

00:11:35.900 --> 00:11:38.790
نيازي نيست

00:11:38.790 --> 00:11:41.530
سرده

00:11:41.530 --> 00:11:44.260
....مممکنه سرما بخوري،پس

00:11:47.250 --> 00:11:49.280
حتما خيلي سردت شده

00:11:50.750 --> 00:11:52.290
سردت نيست؟

00:11:52.290 --> 00:11:54.160
بيا بريم بيرون

00:11:56.710 --> 00:11:59.830
چي کار مي کني؟ فکر مي کردم داري با دوست پسرت حرف ميزني؟

00:11:59.830 --> 00:12:01.160
- عجيبه - چي؟

00:12:02.260 --> 00:12:07.400
هيچ وقت قبل از من گوشي رو قطع نمي کرد

00:12:26.970 --> 00:12:30.270
سريع تمومش مي کنم . ببخشيد

00:12:30.270 --> 00:12:33.540
نه ،اشکالي نداره .به کارت برس

00:12:33.600 --> 00:12:37.500
حواست باشه کامل خودت ُخشک کني که سرما نخوري
باشه

00:12:40.670 --> 00:12:42.500
...امم

00:12:44.070 --> 00:12:46.910
واقعا واسه کمکت ممنونم

00:12:48.430 --> 00:12:50.740
باشه

00:12:50.740 --> 00:12:54.600
باشه. به کارت برس

00:13:02.110 --> 00:13:07.710
از روزي که تو رسيدي

00:13:07.710 --> 00:13:14.060
فکرش هم نمي کردم تموم ِزندگيم بشي

00:13:14.060 --> 00:13:20.240
ولي وقتي به چشم هات نگاه مي کردم ، مي دونستم يه روزي

00:13:20.240 --> 00:13:25.620
تو قراره همسرم شي

00:13:25.620 --> 00:13:31.750
مي دونم وقت هايي هست که در اشتباهم

00:13:31.800 --> 00:13:37.790
درست به همون اندازه ي وقت هايي که هردومون در تلاشيم

00:13:37.790 --> 00:13:40.970
و همين که هردومون اين تلاش رو مي بينيم
پيش ِشما پدر؛

00:13:40.970 --> 00:13:45.220
واقعا هيچ رازي ندارم

00:13:45.300 --> 00:13:48.170
ولي اين واقعا باعث ِآرامشم ميشه
خيلي غيرمنتظره قلبم رو تصاحب کردي

00:13:48.170 --> 00:13:50.430
آدم ِعجيبيم،نه؟
غيرمنتظره قلبم رو تصاحب کردي

00:13:50.430 --> 00:13:53.950
شايد به خاطر ِاينه که شما کشيش ايد
کي مي دونست که تو

00:13:53.950 --> 00:13:58.600
واسه من اون آدم ِخاص اي

00:13:58.600 --> 00:14:03.870
دارم چي کار مي کنم؟ احساس مي کنم دارم فريبش ميدم
ولي من هميشه مي دونستم تو توي زندگيم يه شخص ِخاصي

00:14:03.870 --> 00:14:10.590
درست از همون روزي که پا تو زندگيم گذاشتي

00:14:12.880 --> 00:14:14.520
الو؟

00:14:14.520 --> 00:14:18.210
آه،بله .من "دانيل پيت" هستم

00:14:18.210 --> 00:14:23.000
خودتون خوب مي دونيد که من تو همچين مسائلي مشارکت نمي کنم . متاسفم

00:14:26.240 --> 00:14:27.450
صبر کنيد

00:14:27.450 --> 00:14:30.700
اين بار ُاستثنا قائل ميشم

00:14:30.700 --> 00:14:35.630
آروم و بي سرُصدا انجامش بدین

00:14:50.370 --> 00:14:55.500
خوشگل نيست؟
بله،خيلي خوشگله

00:14:55.500 --> 00:14:59.840
خيلي خبُ، امروز اولين لباسي رو که قراره نوزادمون بپوشه رو مي دوزيم

00:14:59.840 --> 00:15:02.860
واسه نوزاد ِتازه متولد شده،لباس مي دوزيم

00:15:02.860 --> 00:15:03.710
به نظرتون جالب نمياد؟

00:15:03.710 --> 00:15:05.600
بله

00:15:05.600 --> 00:15:07.110
يه لحظه

00:15:07.110 --> 00:15:11.210
امروز، پدر ها لباس ُمي دوزن

00:15:11.210 --> 00:15:16.420
پدر ها بايد احساس و قلبشون رو تو هر کوک لباس بزارن

00:15:16.420 --> 00:15:20.930
الان،پدر ها سوزن ُدست بگيريد

00:15:21.560 --> 00:15:24.350
خوبه . خجالت نکشيد

00:15:24.350 --> 00:15:28.110
بله. همينطوري انجامش بدين . آروم شروع کنيد

00:15:28.110 --> 00:15:30.170
آره . خوبه . با دقت، با دقت

00:15:30.170 --> 00:15:32.710
کمک مي خواين؟

00:15:32.710 --> 00:15:36.790
خوب پيش ميريد

00:15:42.210 --> 00:15:44.400
اوه خدا جون

00:15:44.400 --> 00:15:47.060
گان" سرش شلوغه؟"

00:15:47.060 --> 00:15:51.550
اگه اينجا بود و باهم انجامش ميدادين خيلي خوب مي شد

00:15:51.550 --> 00:15:53.890
واقعا سرش با کارهاي شرکت شلوغه

00:15:53.890 --> 00:15:57.320
به هر حال که اون هيچ وقت تو زندگيش سوزن دست نگرفته
احتمالا گند ميزنه

00:15:57.320 --> 00:15:58.710
خودم خوب انجامش ميدم

00:15:58.710 --> 00:16:02.340
باشه، همين کار ُبکن

00:16:02.340 --> 00:16:04.820
من گند ميزنم؟

00:16:09.460 --> 00:16:12.510
...گند مي زنم

00:16:17.970 --> 00:16:21.180
سلام

00:16:22.210 --> 00:16:24.560
دير کردين

00:16:24.560 --> 00:16:27.170
مسئله ي مهم اين نيست که اومدم؟

00:16:27.170 --> 00:16:28.560
درسته

00:16:28.560 --> 00:16:31.480
منظورت از "گند زدن" چيه؟

00:16:31.480 --> 00:16:34.750
تو سربازي، تخصصم دوخت و دوز بود

00:16:34.750 --> 00:16:36.560
من از همه بهتر بودم

00:16:36.560 --> 00:16:37.460
ميگه از همه بهتره

00:16:37.460 --> 00:16:41.450
منتظرم مهارت هاتون ُببينم ،پدر ِمتخصص

00:16:41.450 --> 00:16:44.260
منتظر باش

00:16:52.830 --> 00:16:56.960
فکر مي کردم نمياي. اگه سرت شلوغه،مي توني بري

00:16:56.960 --> 00:16:59.800
گفتي بچه امون ممکنه خوشش بياد

00:16:59.800 --> 00:17:02.550
نبايد بچه رو حتي وقتي توي شکمته ناراحت کنيم

00:17:02.550 --> 00:17:05.710
بچه امون ممکنه اخم کنه

00:17:07.130 --> 00:17:09.990
سوزن رو بده

00:17:10.900 --> 00:17:12.690
نخ

00:17:20.270 --> 00:17:25.480
اوه عزيزم عاشقتم،آره عاشقتم
مثل ِيه دروغ؛ من

00:17:25.480 --> 00:17:29.120
به خاطر ِتو گريه مي کنم و مي خندم

00:17:29.120 --> 00:17:33.810
فقط دلم مي خواد با تو باشم
صداي قلبم ُمي شنوي؟

00:17:33.810 --> 00:17:38.010
عشق ِتو بين اين همه درد و رنج تو زندگيم مي درخشه

00:17:38.010 --> 00:17:40.670
اينطوري ميذاريش اينجا،بعدش

00:17:40.700 --> 00:17:43.400
اينطوري مي کشيش

00:17:47.040 --> 00:17:49.380
خط هاي صاف رو ببين

00:17:49.380 --> 00:17:51.300
عرقم ُپاک کن

00:17:51.300 --> 00:17:54.540
يه بار ديگه ، يه بار ديگه

00:17:54.540 --> 00:17:57.690
حالا مي کشيمش بالا

00:17:57.690 --> 00:18:01.000
عاليه،مگه نه؟

00:18:07.920 --> 00:18:10.800
پس اين همون چيزيه که بهش مي گن "پشت پرده ي کاخ سفيد"؟
[يه سريال معروف پزشکي]

00:18:12.230 --> 00:18:15.560
واو، عاليه . واقعا کارت حرف نداره

00:18:17.920 --> 00:18:23.150
اوه عزيزم،بدجوري عاشقتم. حتي بيشتر از ديروز

00:18:23.150 --> 00:18:26.900
عشقم بهت هر روز بيشتر ميشه

00:18:26.900 --> 00:18:31.500
بهم بگو که تو هم عاشقمي

00:18:32.610 --> 00:18:36.280
آره، از اينجا به بعدش واقعا سخته و با دقت نگاه کن

00:18:44.900 --> 00:18:47.280
دوستش دارم

00:18:50.080 --> 00:18:51.170
...ببخشيد

00:18:51.170 --> 00:18:54.370
چيه؟ دوباره گشنه اته؟

00:18:54.370 --> 00:18:56.480
نه ،مي خوام ازتون تشکر کنم

00:18:56.480 --> 00:19:00.690
واسم خيلي باارزشه و حتما اين رو تن ِبچه مي کنم

00:19:02.420 --> 00:19:04.490
چرا همچين چيزي رو تن ِبچه کني؟

00:19:04.490 --> 00:19:07.300
اگه يه سر بري فروشگاه،اونجا يه عالمه لباس هاي مارکدار واسه بچه ها هست

00:19:07.300 --> 00:19:12.080
با اين وجود ، از اين لباس فقط همين يه دونه هست

00:19:12.080 --> 00:19:15.730
اگه اولين لباس بچه،يه لباس ِارزشمند باشه

00:19:15.730 --> 00:19:19.270
بعدا تو مواقع سختي يا وقت امتحان ها

00:19:19.270 --> 00:19:23.790
يا مواقع سختي و مشکلات، واسه بچه خوش شانسي مياره

00:19:29.210 --> 00:19:34.690
اين ها همش دروغه . خرافاته . خرافات
چطور هنوز همچين مزخرفاتي رو باور مي کني؟

00:19:34.690 --> 00:19:39.400
با اين وجود . اين واسه من خيلي باارزشه

00:19:45.530 --> 00:19:49.160
اوه خدا جون، "گان" اوپا؟

00:19:50.390 --> 00:19:53.360
اوپا ،واقعا من ُيادت نمياد؟

00:19:53.360 --> 00:19:58.100
چيه؟ من دوست ِ"سه را"، "سو هيون" ام

00:20:00.630 --> 00:20:03.970
!"آه، "سه..." ام ، "سو هيون

00:20:04.000 --> 00:20:07.770
."آه، يادم اومد،يادمه..."سو هيون

00:20:07.770 --> 00:20:09.500
ولي اينجا چي کار مي کنيد؟

00:20:11.010 --> 00:20:13.170
[مراقبت هاي والدين]

00:20:15.290 --> 00:20:16.910
شما با همديگه اومدين؟

00:20:16.910 --> 00:20:21.140
....آه... چيزه... امم

00:20:22.500 --> 00:20:28.460
شرکت مون تصميم گرفته پروژه اي مربوط به بچه ها راه اندازي کنه

00:20:28.460 --> 00:20:33.630
واسه همين داريم از جلسه برمي گرديم

00:20:33.630 --> 00:20:38.590
....رئيس،در مورد ِمصاحبه ي امروز مسائل رو سازماندهي مي کنم

00:20:38.590 --> 00:20:41.510
و فردا صبح نتيجه رو بهتون گزارش ميدم

00:20:41.510 --> 00:20:45.160
من ديگه ميرم . سر ِکار مي بينمتون

00:20:45.160 --> 00:20:47.670
اوه، باشه. خسته نباشي
فردا مي بينمت

00:20:47.670 --> 00:20:49.420
باشه

00:20:56.280 --> 00:20:58.600
ببخشيد

00:21:03.070 --> 00:21:05.480
صبر کنيد

00:21:14.100 --> 00:21:16.560
ميشه اين ُدور بندازين؟

00:21:17.630 --> 00:21:19.960
بله، حتما

00:21:19.960 --> 00:21:24.320
اين روزها پيدا کردن سطل آشغال از گنج هم سخت تره

00:21:24.320 --> 00:21:27.930
! شما خيلي مهربون ايد

00:21:27.930 --> 00:21:30.880
!منشي ‍ت واقعا خيلي خوبه

00:21:30.880 --> 00:21:36.280
هي. مي تونه خودش دورش بندازه . دست نداره يا پا؟

00:21:36.280 --> 00:21:38.730
چي گفتي،اوپا؟

00:21:38.730 --> 00:21:43.160
آه،‌هيچي . هيچي

00:21:47.430 --> 00:21:49.430
آه،راستي

00:21:50.310 --> 00:21:53.510
اوپا، اجراي "سه را" رو ديدي؟

00:21:53.510 --> 00:21:55.800
چي؟
من نتونستم ببينم

00:21:55.800 --> 00:21:58.820
همه ي بليط ها فروش رفته بود

00:21:58.820 --> 00:22:01.730
نتونستم بليط گير بيارم

00:22:01.730 --> 00:22:03.590
بليط هواپيما گرفتي؟

00:22:03.590 --> 00:22:06.630
با اتوبوس راحت نيستم

00:22:59.190 --> 00:23:01.400
[مامان]

00:23:07.280 --> 00:23:08.590
بله،مامان

00:23:08.590 --> 00:23:12.270
عوضي، مگه غذا نخوردي؟ چرا صدات اينقدر بي انرژيه؟

00:23:12.270 --> 00:23:15.880
چرا بايد بي انرژي باشم؟ گوشات اشتباه شنيده

00:23:15.880 --> 00:23:20.420
دارم به خاطر ِعروسي دختر ِدوستم ميام سئول

00:23:20.420 --> 00:23:23.240
وقت داري؟ با داماد "لي" يه سر بيا

00:23:23.240 --> 00:23:26.170
مي خوام ببينمتون

00:23:26.170 --> 00:23:28.590
خودم مي تونم بيام

00:23:28.590 --> 00:23:31.940
از "گان" هم مي پرسم

00:23:31.940 --> 00:23:34.320
فورا بعد از عروسي برمي گردم خونه؛

00:23:34.320 --> 00:23:38.140
پس حتما با خودت بيارش که بتونم ببينمش،باشه؟

00:23:38.140 --> 00:23:39.820
باشه

00:23:39.820 --> 00:23:43.510
باشه پس،فردا مي بينمت
باشه

00:23:50.940 --> 00:23:55.140
[جي يون]

00:24:04.080 --> 00:24:06.820
چطور مي تونن اخراجم کنن؟

00:24:06.820 --> 00:24:09.910
! اونم فقط با يه تماس ِتلفني

00:24:09.910 --> 00:24:14.630
نمي خواستن باهام قرارداد ببندن .ديگه تموم شد

00:24:15.590 --> 00:24:21.050
چرا قراردادت رو تمديد نکردن؟
تو که کارت ُخوب انجام ميدادي

00:24:22.520 --> 00:24:24.610
کاريش نميشه کرد

00:24:24.610 --> 00:24:28.910
فقط مي خوام مشروب بخورم .اگه مشروب بخورم دنيا مي چرخه

00:24:29.760 --> 00:24:32.660
مي خوام تو يه دنيا ي بدون تعصب زندگي کنم

00:24:33.610 --> 00:24:36.330
جي يون"، ديگه مشروب نخور"

00:24:44.430 --> 00:24:49.490
از وقتي که ديگه تو خونه نيستي، خيلي احساس ِتنهايي مي کنم

00:24:52.070 --> 00:24:54.390
خيلي تنهام

00:24:56.220 --> 00:25:00.040
اون وقت ها که با هم زندگي مي کرديم خيلي خوب بود

00:25:02.360 --> 00:25:07.510
اوني، تو حتما اينقدر با شوهرت بهت خوش مي گذره که
 اصلا متوجه اين موضوع نشدي؛درسته؟

00:25:12.720 --> 00:25:14.820
اي خدا

00:25:18.930 --> 00:25:20.870
اوني

00:25:20.870 --> 00:25:23.960
اوني، تو بايد خوشبخت بشي

00:25:23.960 --> 00:25:26.900
واقعا بايد خوشبخت بشي

00:25:28.470 --> 00:25:31.460
خواهر ِعزيزم

00:25:33.360 --> 00:25:38.290
اگه تو خوشحال و خوشبخت باشي، من ديگه هيچي نمي خوام

00:25:39.740 --> 00:25:43.130
."باشه،"جي هيون

00:25:43.130 --> 00:25:45.490
بايد خوشبخت بشم

00:25:45.490 --> 00:25:48.030
بايد اينطوري شه

00:25:48.800 --> 00:25:53.350
اوني ! خواهر عزيزم

00:25:55.220 --> 00:25:57.830
اوني احمقه

00:25:57.830 --> 00:25:59.540
من احمقم

00:25:59.540 --> 00:26:02.790
همه ي دنيا احمق اند

00:26:03.610 --> 00:26:09.610
ا-ح-م-ق

00:26:11.420 --> 00:26:13.720
.....آخ سرم

00:26:41.060 --> 00:26:45.560
"اين ژتونيه که تو رو الهه ي خوش شانسي کرده"

00:26:45.560 --> 00:26:48.180
"بگيرش"

00:26:51.230 --> 00:26:55.560
چه انتظاري داشتم؟

00:27:06.850 --> 00:27:10.420
چرا گوشيش ُجواب نميده؟

00:27:10.420 --> 00:27:12.960
جايي رفته؟

00:28:29.770 --> 00:28:36.260
وقتي ستاره ها چشمک مي زنند

00:28:36.260 --> 00:28:42.820
آسمون تاريک شب،رنگارنگ ميشه

00:28:42.820 --> 00:28:49.270
يه ستاره تو قلبم کشيدم

00:28:49.270 --> 00:28:55.320
و تو رو اونجا مخفي کردم

00:28:55.320 --> 00:28:57.850
نمي دونم چرا

00:28:57.850 --> 00:29:02.810
هرچقدر بيشتر تو رو با اشک هام پاک مي کنم

00:29:02.810 --> 00:29:08.410
تو جلوي چشمم واضح تر ميشي

00:29:08.410 --> 00:29:10.750
جايي نرو

00:29:10.750 --> 00:29:15.650
وقتي شب ِتاريک بگذره و آفتاب بدرخشه

00:29:15.650 --> 00:29:21.230
اميدوارم گرماي دست هام بهت برسه

00:29:21.230 --> 00:29:27.920
همه چيزم، سرنوشتم

00:29:27.920 --> 00:29:34.290
قلبم به سمتت کشيده ميشه

00:29:34.290 --> 00:29:40.970
وقتي چشم هام رو باز مي کنم ،بذار بشنوم که

00:29:40.970 --> 00:29:43.230
بذار بشنوم که بهم ميگي، عاشقتم

00:29:43.230 --> 00:29:49.320
چه موسيقي دلنگيزي

00:31:03.740 --> 00:31:07.660
ببين ساعت چنده،بعد خانوم هنوز بيدار نشده

00:31:07.660 --> 00:31:10.540
الان با صورت ِپوف کرده بيدار ميشه

00:31:10.540 --> 00:31:15.530
با اون چهره ي معصومش فکر مي کنه همه چي ُمي دونه

00:31:15.530 --> 00:31:19.980
عروس هاي زمان ِما،حتي تو روياهاشون هم نمي تونستن اينطوري رفتار کنن

00:31:22.860 --> 00:31:24.850
آجوما، يه لحظه ما رو تنها بذار

00:31:30.790 --> 00:31:36.440
اگه حرفي داري، مي توني صداش کني و جلوي روي خودش بگي

00:31:36.440 --> 00:31:39.940
مگه حرف ِاشتباهي زدم؟

00:31:41.840 --> 00:31:45.800
مادرت اينقدر درموردم بد گفته؟

00:31:49.020 --> 00:31:54.110
خبُ، البته فکر کنم تو خوب يادت نياد،چون مادرت وقتي دبستان ميرفتي فوت کرد

00:31:57.920 --> 00:32:00.520
معلومه که يادم نمياد

00:32:00.520 --> 00:32:04.470
چون هميشه فقط از پشت مي ديدمش

00:32:04.470 --> 00:32:08.140
واسه اين که دلش نمي خواست اشک هاش ُببينم

00:32:16.050 --> 00:32:17.600
تو شرکت مي بينمتون

00:32:17.600 --> 00:32:21.130
!سفر ِخوبي داشته باشيد

00:32:25.980 --> 00:32:29.810
چي شده؟ دوباره بهت چرت و پرت گفت؟

00:32:29.810 --> 00:32:31.510
عوضي ِاحمق

00:32:31.510 --> 00:32:33.340
اون عوضي هرچه دلش مي خواست بارم کرد

00:32:33.340 --> 00:32:35.450
فکر کردي تو زندگي يه لحظه هم لبخند به لبم اومده؟

00:32:35.450 --> 00:32:41.640
اگه مي بيني چشم هام خشکه،واسه اينه که اشکي برام نمونده که بريزم

00:32:41.640 --> 00:32:48.170
پسرم،فکر کنم اگه اينطوري به زندگيم ادامه بدم؛
از استرس زياد قبل از بزرگان خاندان مي ميرم

00:32:48.170 --> 00:32:52.760
....نميشه مامان،پس من به اميد کي زندگي کنم

00:32:54.440 --> 00:32:57.310
مامان،يکم ديگه تحمل کن

00:32:57.310 --> 00:32:59.520
اگه حسم درست باشه

00:32:59.520 --> 00:33:02.980
تو شرکت يه بوهاي عجيبي مياد

00:33:02.980 --> 00:33:05.840
خودم دخلش ُميارم

00:33:21.970 --> 00:33:25.300
.....ولي.. چرا من
اينجا خوابيدم؟

00:34:08.030 --> 00:34:10.410
[بيست و سوم جولاي،روزي که مامان مياد]

00:34:26.460 --> 00:34:30.010
بهت گفته بودم که حتي اگه سرت خيلي شلوغ بود هم واسه چکاپ به موقع بياي
چرا به حرفم گوش نمي کني؟

00:34:30.010 --> 00:34:34.420
سرم خيلي شلوغ بود. حالا که اومدم
چرا اينقدر غرُ ميزني؟

00:34:34.420 --> 00:34:36.090
چيزي شده؟

00:34:36.090 --> 00:34:39.580
چيز ِعجيبي مي بيني؟

00:34:39.580 --> 00:34:42.210
چيزي اونجاست؟ چيه؟

00:34:43.040 --> 00:34:44.800
اون چيز ِسياه چيه؟

00:34:44.800 --> 00:34:47.880
بده؟

00:34:47.880 --> 00:34:50.590
چيز ِبديه؟

00:34:50.590 --> 00:34:53.840
هيچ چيز ِعجيبي نيست. عاليه

00:34:53.840 --> 00:34:55.220
حالت کاملا خوبه

00:34:55.220 --> 00:34:58.730
!آه ! ترسونديم . دکتر ِاختاپوس

00:34:58.730 --> 00:35:03.770
به هر حال هر مشکلي هم که داري،بايد با دقت بهش غلبه کني

00:35:03.770 --> 00:35:05.920
اگه دچارش بشي،ممکنه کشنده باشه

00:35:05.920 --> 00:35:09.490
ولي از اونجايي که پدرت اين بيماري رو نداشته،زياد نگران نباش

00:35:09.490 --> 00:35:12.720
بهم ميگي نگران باشم،بعدش ميگي نگران نباشيم
! همه اش به خاطر ِپوله

00:35:12.720 --> 00:35:15.540
واضح بهم بگو.مي خواي چي کار کنم؟ چي مي دوني؟ از کجا مي دوني؟

00:35:15.540 --> 00:35:18.650
!اول از همه اخلاقت ُدرست کن

00:35:18.650 --> 00:35:21.840
اگه اخلاقت داغون باشه،بدنت هم داغون ميشه

00:35:21.840 --> 00:35:24.220
آه، از دست ِاين پيرمرد

00:35:24.220 --> 00:35:27.950
همه اش غرُ،غرُ، غرُ .آخرش از از استرسي که غرُغرُ هاي تو بهم ميده،مي ميرم

00:35:27.950 --> 00:35:29.140
آخرش وقتي دارم از عصبانيت داد ميزنم،مي ميرم

00:35:29.140 --> 00:35:31.730
فکر مي کني الکيه که ميگن بيماري هاي موروثي خطرناکن؟

00:35:31.730 --> 00:35:34.710
بهت ميگم مراقب باشه چون ممکنه يه دفعه اي مبتلا بشي

00:35:34.710 --> 00:35:37.860
فهميدم،گرفتم چي ميگي. باشه،باشه

00:35:41.360 --> 00:35:43.910
به هر حال، خوبه که جاي نگراني نيست

00:35:43.910 --> 00:35:45.820
چيه؟

00:35:50.110 --> 00:35:51.900
بله،سلام

00:35:52.780 --> 00:35:54.260
چي؟

00:36:02.040 --> 00:36:04.730
چطور به مامان بگم؟

00:36:05.670 --> 00:36:08.640
آه، چي کار کنم؟

00:36:08.640 --> 00:36:10.490
!"مي يونگ"

00:36:10.490 --> 00:36:12.420
چرا الان مياي؟

00:36:12.420 --> 00:36:14.080
سلام
زودباش بيا بريم تو

00:36:14.080 --> 00:36:17.210
نه،نه،نه

00:36:17.210 --> 00:36:20.350
چا چاري چاري چاري چا چا چا

00:36:20.350 --> 00:36:23.650
هر موقع بهم احتياج داشتي،فقط کافيه صدام کني

00:36:23.650 --> 00:36:25.650
هرموقع که باشه،خودم ُبهت ميرسونم

00:36:25.650 --> 00:36:27.090
!خوب نيست

00:36:27.090 --> 00:36:30.640
!زود باش برو
چه شب باشه چه روز

00:36:30.640 --> 00:36:33.830
هر موقع که باشه،خودم ُبهت مي رسونم

00:36:33.830 --> 00:36:37.010
اگه ديگران چيزي ازم بخوان؛

00:36:37.010 --> 00:36:40.380
به درخواستشون فکر مي کنم

00:36:40.380 --> 00:36:44.110
ولي اگه تو چيزي ازم بخواي

00:36:44.110 --> 00:36:47.480
هرطور شده خودم ُبهت مي رسونم

00:36:47.480 --> 00:36:50.650
چا چاري چاري چاري چا چا چا

00:36:50.650 --> 00:36:53.770
عشقي که بهت داشتم

00:36:53.770 --> 00:36:58.800
مثل ِعشق هاي معمولي نبود

00:36:58.800 --> 00:37:04.290
اگه مجبور شم از اقيانوس آرام ،هند يا جزيره ي "يئوول"بگذرم

00:37:04.290 --> 00:37:06.160
!اوه آره

00:37:06.160 --> 00:37:09.340
اگه صدام کني، خودم ُبهت مي رسونم

00:37:09.340 --> 00:37:12.760
هرطور شده خودم ُبهت مي رسونم

00:37:12.760 --> 00:37:17.260
چا چاري چاري چاري چا چا چا

00:37:18.650 --> 00:37:22.170
هي ، هي ، زنش اومده

00:37:23.930 --> 00:37:25.790
زنش اومده

00:37:25.790 --> 00:37:27.220
! از دست ِتو دختر

00:37:27.220 --> 00:37:29.310
دامادم اومده و تازه الان مياي

00:37:29.310 --> 00:37:32.390
واسه چي الان مياي؟

00:37:32.390 --> 00:37:33.230
تو چطوري...؟

00:37:33.230 --> 00:37:36.600
عمدا بهم نگفتي که بعدا سيلي خوردنم ُببيني؟

00:37:36.600 --> 00:37:38.050
ببخشيد؛

00:37:38.050 --> 00:37:40.030
فکر کردم مزاحمت ميشم

00:37:40.030 --> 00:37:44.950
آه، اين حرف ها رو بيخيال،بياين يه آهنگ با همديگه بخونين
بياين آهنگ اين زوج جون ُبشنويم

00:37:44.950 --> 00:37:47.690
آره،‌آره،بياين بشنويم

00:37:48.870 --> 00:37:50.570
لازم نيست اين کار ُبکني

00:37:50.570 --> 00:37:55.560
.مادر زن،‌آهنگ شماره 1064 رو مي خوام

00:37:55.560 --> 00:37:57.670
[چولي و ميائه : چرا تو]

00:37:57.670 --> 00:37:59.590
اوه، آره، هي

00:37:59.590 --> 00:38:04.400
! سلام ،الان شروع مي کنم

00:38:14.310 --> 00:38:18.680
الان خيلي عصبانيم و بيشتر از اين نمي تونم تحمل کنم

00:38:18.680 --> 00:38:22.650
تويي که عاشقم بودي الان با يه مرد ديگه اي

00:38:22.650 --> 00:38:26.550
خداي من ، الان دارم به سمت ِتو ميام

00:38:26.550 --> 00:38:29.860
حتما واسه اين مسئله نگراني

00:38:29.860 --> 00:38:31.260
اشتباه نکن

00:38:31.260 --> 00:38:33.470
بهم بگو اون مرد کيه

00:38:33.470 --> 00:38:35.060
حقيقت نداره

00:38:35.060 --> 00:38:37.150
پس حقيقت رو بهم بگو

00:38:37.150 --> 00:38:38.750
من فقط عاشق ِتوام

00:38:38.750 --> 00:38:40.710
اگه مي خواي ترکم کني،بهم بگو

00:38:40.710 --> 00:38:42.640
آخه چرا؟

00:38:42.640 --> 00:38:44.520
اوه ،اوه ،اوه

00:38:44.520 --> 00:38:48.130
چرا هنوز نمي دوني

00:38:48.130 --> 00:38:51.920
تنها عشقم واسه تو

00:38:51.920 --> 00:38:55.640
چرا هنوز نمي دوني

00:38:55.640 --> 00:38:59.840
تنها چيزي که واسم مونده،عشقم به توئه

00:39:11.590 --> 00:39:15.180
حتي اگه اون،خيلي خيلي خوشگل باشه

00:39:15.180 --> 00:39:18.450
به خاطر ِتو هميشه بهش جواب ِرد ميدم

00:39:18.450 --> 00:39:25.480
ولي قسم مي خورم که،اين تنها باريه که

00:39:25.480 --> 00:39:28.980
قرار ميذارم و منتظر ِاون روز مي مونم
لباس ِخوب مي پوشم و حتي موهام ُدرست مي کنم

00:39:28.980 --> 00:39:33.150
نمي دونم تو اون قرار آشنايي چي بايد بگم

00:39:33.150 --> 00:39:35.930
واقعا داماد ِخوبي داري؟

00:39:35.930 --> 00:39:39.340
فکر مي کردم چون از يه خانواده ي پولداره،‌از اون افاده اي ها باشه

00:39:39.340 --> 00:39:42.960
مي يونگ" حتما تو زندگي قبليش کلُ دنيا رو نجات داده"

00:39:42.960 --> 00:39:45.730
اي واي، اين که چيزي نيست

00:39:45.730 --> 00:39:48.500
وقتي اولين بار داماد "لي" رو ديدم

00:39:48.500 --> 00:39:53.820
مي دونستم واسم داماد خوبي ميشه

00:39:56.820 --> 00:40:00.810
لطفا فقط همين يه بار من ُببخش

00:40:02.820 --> 00:40:05.790
هي، حتي خوشتيپ هم هستي
سفر به سلامت

00:40:05.790 --> 00:40:07.090
خيلي خوش شانسي

00:40:07.090 --> 00:40:09.800
!زود سوارشين،زود،زود

00:40:09.800 --> 00:40:12.270
خيلي خوشتيپه

00:40:13.190 --> 00:40:15.900
برين ‍ از اقيانوس بگذريد

00:40:15.900 --> 00:40:18.660
از اقيانوس ِآرام بگذريد
چه خوشتيپ

00:40:18.660 --> 00:40:20.280
امروز خوش گذشت

00:40:20.280 --> 00:40:22.750
برين ديگه

00:40:22.750 --> 00:40:24.790
بايد از اقيانوس آرام و اطلس بگذريد

00:40:24.790 --> 00:40:27.850
حتما . حتما

00:40:27.850 --> 00:40:31.050
داماد "لي" ، امروز خيلي زحمت کشيدي

00:40:31.050 --> 00:40:35.290
سروکله زدن با اين زن هاي روستايي واست سخت بود،نه؟

00:40:35.290 --> 00:40:38.760
اصلا سخت نبود،خيلي خوب بود

00:40:38.760 --> 00:40:40.860
واقعا ممنونم

00:40:40.860 --> 00:40:44.050
راستش ُبخواي فکر مي کردم با "مي يونگ" خوب رفتار نمي کني

00:40:44.050 --> 00:40:45.720
يکم بهت مشکوک بودم

00:40:45.720 --> 00:40:47.710
معذرت مي خوام

00:40:47.710 --> 00:40:53.250
خبُ، نگراني هاي مادرانه است ديگه. دلنگراني ِمادرانه

00:40:53.250 --> 00:40:57.180
درسته . من ُمثل ِمادر ِخودت بدون

00:40:57.180 --> 00:41:00.980
چقدر بدون ِمادرت احساس تنهايي کردي

00:41:00.980 --> 00:41:04.350
از الان به بعد، من مادرتم

00:41:04.350 --> 00:41:06.910
مادر؟
درسته

00:41:07.620 --> 00:41:12.630
مي يونگ" از الان به بعد بايد با دامادم خيلي خوب رفتار کني ها،باشه؟

00:41:12.630 --> 00:41:14.780
فهميدم

00:41:14.780 --> 00:41:17.260
به نظر از قبل لاغرتر مياي

00:41:17.260 --> 00:41:21.260
از "مي يونگ" بخواه يکم غذاي خوشمزه واست درست کنه

00:41:22.030 --> 00:41:26.220
نبايد به پسرم سخت بگذره،باشه؟

00:41:27.050 --> 00:41:30.300
مامان ديگه ميره

00:41:30.300 --> 00:41:33.180
اي واي

00:41:33.180 --> 00:41:35.910
مامان

00:41:35.910 --> 00:41:39.010
آره،‌پسرم

00:41:39.010 --> 00:41:41.890
باشه، من ديگه رفتم

00:41:43.330 --> 00:41:47.070
! مامان ! سفر به سلامت

00:41:47.070 --> 00:41:50.030
! سفرتون به خير
حتما ،حتما

00:41:50.030 --> 00:41:51.880
!بايد عجله کنيد

00:41:51.880 --> 00:41:55.660
مامان

00:41:55.660 --> 00:41:57.870
!باشه . خدانگهدار

00:41:58.700 --> 00:42:02.730
!آره، برين از اقيانوس ِآرام بگذرين

00:42:04.760 --> 00:42:07.620
بگذريد !بگذريد

00:42:25.580 --> 00:42:29.890
واقعا ممنونم . حتي نمي تونستم فکرش هم کنم

00:42:34.830 --> 00:42:36.770
اين مَثل ُشنيدي که ميگه

00:42:36.770 --> 00:42:39.290
"داماد هم مثل ِپسر آدم مي مونه"

00:42:40.180 --> 00:42:43.490
ولي تو ،وقتي مي خوني از هميشه بهتر به نظر مياي

00:42:43.490 --> 00:42:45.560
مي توني خواننده بشي

00:42:47.220 --> 00:42:50.080
رپ خوندن ِتو هم عالي بود

00:42:50.080 --> 00:42:52.910
مثل ِ"امينم" مي خوندي

00:42:52.910 --> 00:42:57.330
بايد قبلا همچين کاري مي کردم
يه پروژه ي عالي از آب در مي اومد

00:42:57.330 --> 00:42:59.160
غذا خوردي؟

00:43:01.180 --> 00:43:03.610
بيا بريم غذا بخوريم

00:43:11.130 --> 00:43:14.570
مدير"تاک" در مورد اون چيزي که ازت خواستم تحقيق کردي؟

00:43:14.570 --> 00:43:17.210
رئيس

00:43:17.210 --> 00:43:19.850
لطفا شکُه نشيد

00:43:19.850 --> 00:43:21.870
تو جزيره ي"يئوول"؛

00:43:21.870 --> 00:43:24.450
اونجا رو محل دفن ِزباله هاي صنعتي کردن

00:43:24.450 --> 00:43:26.470
!چي کار کردن؟ غير ممکنه

00:43:26.470 --> 00:43:28.960
وکيل "هونگ" از شرکت صنعتي "دودو"؛

00:43:28.960 --> 00:43:32.720
اونجا رو محل ِجمع آوري زباله هاي الکتررونيکي و پساب هاي صنعتي کرده

00:43:32.720 --> 00:43:36.300
يا تو کوه دفنش ميکنن و يا ميريزنش تو دريا
اينطوري ازش استفاده مي کنن

00:43:36.300 --> 00:43:37.990
تا الان چند بار اين کار ُانجام دادن

00:43:37.990 --> 00:43:40.220
....اين
مي خواين چي کار کنين؟

00:43:40.220 --> 00:43:44.440
وقتي زن ‍تون بفهمه،خيلي ناراحت ميشه

00:43:44.440 --> 00:43:46.370
! خيلي ناراحت ميشه

00:43:46.370 --> 00:43:49.050
!آه ، ترسونديم

00:43:49.050 --> 00:43:50.400
- ! ترسونديم - واسه
چي اينقدر ترسيدين؟

00:43:51.860 --> 00:43:54.700
يه دفعه اي از ناکجا پيدات شد،هرکي بود مي ترسيد

00:43:54.700 --> 00:43:57.050
ببخشيد که ترسوندمت
رئيس،چرا چيزي نميگين؟

00:43:57.050 --> 00:43:58.860
...من فورا

00:43:58.860 --> 00:44:00.170
!"کيم مي يونگ"
رئيس

00:44:00.170 --> 00:44:03.030
!"کيم مي يونگ"
.....گوشيت

00:44:07.570 --> 00:44:12.440
....چرا...تو ...من رو

00:44:12.440 --> 00:44:14.640
منظورت چيه چرا؟

00:44:17.260 --> 00:44:20.100
!هي رئيس

00:44:20.100 --> 00:44:23.920
چرا هنوز داري تو خونه ميچرخي و نمي خوابي؟

00:44:23.920 --> 00:44:27.570
اينجا جاي منه واسه همين مي خواستم بيام بخوابم
ولي مي تونم چند دقيقه ديگه برگردم

00:44:27.570 --> 00:44:32.190
اوه آره،‌اينجا جاي توئه. نه،من بايد برم
درسته. من بايد برم

00:44:32.190 --> 00:44:35.040
ولي تو، چرا يه دفعه اي از پشت بغلم کردي؟

00:44:35.040 --> 00:44:36.670
من؟

00:44:45.490 --> 00:44:47.550
...ولي تو بودي که من ُبغل کردي

00:44:52.900 --> 00:44:57.110
الان چي کار کردم؟ ديوونه شدم؟

00:45:05.100 --> 00:45:08.310
هنوز چند روز به پرواز مونده. واسه چي از الان داري وسايلت ُجمع مي کني؟

00:45:08.310 --> 00:45:09.610
اينقدر هيجان زده اي؟

00:45:09.610 --> 00:45:12.690
تو نيستي؟ خيلي وقته خونه نبوديم

00:45:18.970 --> 00:45:20.770
اون ديگه چيه؟

00:45:20.770 --> 00:45:24.650
يه عالمه کارهاي بد در حقش کردم واسه همين بايد يه جوري واسش جبران کنم

00:45:24.650 --> 00:45:27.400
دکمه سر دست. خوشگل نيستن؟

00:45:31.430 --> 00:45:36.330
اگه "گان" ام اينو بپوشه و قرارداد امضا کنه؛واقعا باحال ميشه

00:45:36.330 --> 00:45:40.340
اشکالي نداره بدون اين که خبر بدي ميري؟
زيادي سوپرايز نميشه؟

00:45:41.240 --> 00:45:44.620
وقتي با تلفن باهاش صحبت کردم حالش به نظر زياد خوب نميرسيد

00:45:44.620 --> 00:45:46.940
احتمالا کارش تو شرکت زياد خوب پيش نميره

00:45:48.120 --> 00:45:50.700
نمي خوام مزاحم ِکارش بشم

00:45:50.700 --> 00:45:53.580
....وقتي که ديدمش

00:45:53.580 --> 00:45:55.650
ميرم محکم بغلش مي کنم

00:45:55.650 --> 00:45:58.490
و همه ي حرف هاي که نتونستم بگم ُبهش ميگم

00:46:06.490 --> 00:46:09.450
رئيس،بايد يه ساعت پيش اونجا مي بودين

00:46:09.450 --> 00:46:11.380
درست همونطور که انتظارش مي رفت،نمايشگاه امروزه

00:46:11.380 --> 00:46:14.880
نمي تونم از اونجا حواسم بهش باشه . تا وقتي اونجاييم حواست ُخوب جمع کن

00:46:14.880 --> 00:46:16.380
چشم

00:46:16.380 --> 00:46:18.580
رئيس. بايد يه چيزي رو بهتون گزارش بدم

00:46:18.580 --> 00:46:21.970
هي بي مصرف. نمي بيني دارم ميرم؟

00:46:21.970 --> 00:46:24.110
بعدا بيا ديدنم

00:46:24.110 --> 00:46:25.970
حتما بعدا ميام

00:46:25.970 --> 00:46:29.430
آه، هوا خيلي گرمه ! مراقب ِپوست تون باشيد که آفتاب سوخته نشه

00:46:29.430 --> 00:46:31.470
! خوش بگذره

00:46:34.230 --> 00:46:36.450
آه، چروک شد

00:46:38.880 --> 00:46:41.570
با اين عجله کجا رفتن؟

00:46:42.370 --> 00:46:44.780
مي خوام بدونم

00:46:44.780 --> 00:46:46.370
دقيق نمي دونم،ولي

00:46:46.370 --> 00:46:50.830
مي دونم رفتن شرکت صنعتي"دودو" ؛
که در مورد مسئله ي جزيره ي"يئوول" صحبت کنن

00:46:50.830 --> 00:46:54.790
شرکت صنعتي"دودو"....جزيره ي "يئوول"؟

00:47:00.320 --> 00:47:02.350
مامان، مامان، مامان

00:47:03.530 --> 00:47:07.480
چي اينقدر ضروريه که خواستي بيام اينجا؟

00:47:08.250 --> 00:47:12.980
سوپرايز ! با دقت نگاه کن . مطمئنم ازش خوشت مياد

00:47:19.070 --> 00:47:23.540
."فروش ِجزيره ي "يئوول"از طرف شرکت مواد شيميايي"جانگ اين

00:47:23.540 --> 00:47:26.390
جزيره ي "يوول"؟ اونجا زادگاه ِزن ِ"گان" نيست؟
دقيقا

00:47:26.390 --> 00:47:28.580
زادگاه ِزنشه

00:47:28.580 --> 00:47:31.440
گان" اونو به صنايع ِ"دودو" فروخته

00:47:31.440 --> 00:47:33.840
خبُ؟ اگه چيزي پول مي کنه،خوب بايد فروختش ديگه

00:47:33.840 --> 00:47:36.580
اگه قضيه همين بود که ديگه مسئله جالب نميشد

00:47:36.580 --> 00:47:38.960
مي دوني صنايع "دودو" مي خواد اونجا چي بسازه؟

00:47:38.960 --> 00:47:42.470
...يکي از همکارهام مي گفت

00:47:47.110 --> 00:47:51.050
اوه خدا جون.تو اين دنيا چه خبره؟با اين که مي دونست مي خوان تو زادگاه ِزنش
همچين چيزي بسازن اونجا رو بهشون فروخته؟

00:47:51.050 --> 00:47:55.770
دقيقا. اگه زنش بفهمه؛فکر مي کني چي ميشه؟

00:47:55.770 --> 00:48:00.140
منظورت چيه چي ميشه. همه چي بينشون تموم ميشه

00:48:00.140 --> 00:48:02.610
!تموم

00:48:07.510 --> 00:48:11.590
نوشته واسه شماست،ولي فرستنده اش مشخص نيست

00:48:11.590 --> 00:48:13.570
ممنون

00:48:15.810 --> 00:48:17.630
"براي مي يونگ"

00:48:23.860 --> 00:48:26.620
مي يونگ"، مي دوني که هميشه باهات جدي بودم،درسته؟"

00:48:26.620 --> 00:48:30.080
مي خوام يه چيزي بهت بگم . بيا ساعت يک اينجا همديگه رو ببينيم

00:48:30.080 --> 00:48:32.440
منتظرت مي مونم تا بياي

00:48:33.360 --> 00:48:35.030
"دانيل"

00:48:41.680 --> 00:48:46.700
روزهاي بي تو،چه غريبانه گذشتن

00:48:46.700 --> 00:48:51.660
فکر تو،در طول ِروز تو ذهنم رشد مي کنه

00:48:51.660 --> 00:48:56.680
وقتي دلم واست تنگ ميشه،تو رو تو ذهنم مجسم مي کنم

00:48:56.680 --> 00:49:03.860
روزي که دوباره بتونيم همديگه رو ببينيم رو با انگشت هام مي شمرم

00:49:06.720 --> 00:49:12.090
تو !چند بار بهت گفتم همينطوري هر وقت دلت مي خواد نيا و برو؟

00:49:12.090 --> 00:49:16.910
تو !درست رفتار کن

00:49:21.880 --> 00:49:23.850
معذرت مي خوام

00:49:32.670 --> 00:49:37.110
توافقنامه ي خريد جزيره ي "يئوول" رو؛

00:49:37.110 --> 00:49:39.080
کنسلش مي کنم

00:49:42.430 --> 00:49:44.880
فکر کردي اين قرارداد شوخيه؟

00:49:46.450 --> 00:49:48.570
!فکر مي کني ما مسخره ايم؟

00:49:55.970 --> 00:49:58.180
اصلا نترسيدم

00:49:58.180 --> 00:50:02.460
البته،چون اين مشکل به خاطر ِتغيير نظر من پيش اومده؛

00:50:02.870 --> 00:50:06.760
مطمئن باشيد هزينه ي لغو قرارداد رو مي پردازم

00:50:06.760 --> 00:50:09.650
."ببين چي ميگم رئيس"گان

00:50:09.650 --> 00:50:13.510
....تو کسي بودي که مي خواستي زودتر کارخونه رو بفروشي

00:50:13.510 --> 00:50:17.920
قضيه چيه که يه دفعه اي مي خواي هزينه ي لغو قرارداد رو بدي؟

00:50:21.560 --> 00:50:23.630
خودتون مي دونين

00:50:23.630 --> 00:50:25.660
....اون جزيره

00:50:25.660 --> 00:50:30.050
جزيره ي بي ارزشي نيست که

00:50:30.050 --> 00:50:33.830
از اون واسه ريختن ِضايعات ِصنايع تون استفاده کنين

00:50:33.830 --> 00:50:37.460
"ساحل ِجزيره ي"يئوول"

00:50:37.460 --> 00:50:41.700
"يکي از تميزترين ساحل هاي کشوره"

00:50:41.700 --> 00:50:46.130
"و هواش هم خيلي خيلي خوبه"

00:50:46.130 --> 00:50:50.300
"با اين که کوچيکه،ولي شهر زيباييه"

00:50:50.300 --> 00:50:53.010
"واسه همين هم من"

00:50:53.010 --> 00:50:56.030
"به اين که زادگاهم جزيره ي "يئوول" ئه، افتخار مي کنم"

00:51:02.320 --> 00:51:04.540
."رئيس"لي

00:51:07.250 --> 00:51:09.560
چقدر مي خواي؟

00:51:09.560 --> 00:51:14.700
اگه مشکل پوله، من يکم ولخرجي مي کنم و

00:51:14.700 --> 00:51:18.810
هرچي بخواي واست ميخرم!حالا؛قيمتش ُبهم بگو

00:51:40.840 --> 00:51:43.100
ببين چي ميگم رئيس"چا"؛

00:51:43.100 --> 00:51:48.060
وقتي يه بار ميگم نمي فروشم، يعني هيچ وقت نمي فروشمش

00:51:49.760 --> 00:51:54.780
به علاوه، اون جزيره زادگاه ِهمسرمه

00:51:54.780 --> 00:51:57.090
تا وقتي که بميرم هم

00:51:57.090 --> 00:51:59.560
تصميمم

00:51:59.560 --> 00:52:01.200
عوض نميشه

00:52:01.200 --> 00:52:03.890
فهميدي؟

00:52:22.490 --> 00:52:25.010
[نمايشگاه]

00:52:29.810 --> 00:52:33.750
باعث ِافتخار ماست که تونستيم نمايشگاه هنري رو راه اندازي کنيم

00:52:33.750 --> 00:52:35.650
نمايشگاه شماره ي يک از اينطرفه

00:52:35.650 --> 00:52:38.270
و نمايشگاه شماره دو هم اونجاست

00:52:38.270 --> 00:52:40.670
نگران ِمن نباشيد. کارتون ُبکنيد

00:52:40.670 --> 00:52:42.730
من فقط بي سرُصدا نگاه مي کنم

00:52:42.730 --> 00:52:45.100
بله،قربان

00:53:39.380 --> 00:53:44.720
نور ِخيره کننده ي خورشيد رو دوست دارم

00:53:46.820 --> 00:53:51.900
تو لبخندت مسُريه

00:53:53.970 --> 00:53:59.350
حس مي کنم قلبم به پرواز دراومده

00:53:59.350 --> 00:54:02.040
درست مثل يه احمق

00:54:02.040 --> 00:54:05.650
لبخند ميزنم

00:54:05.650 --> 00:54:07.450
متشکرم

00:54:08.620 --> 00:54:14.820
همه اش جلوي چشمم ظاهر ميشي

00:54:16.250 --> 00:54:21.550
تويي که انگار سرنوشتمي

00:54:23.250 --> 00:54:25.610
اين احساسات

00:54:25.610 --> 00:54:29.240
بدون اين که حتي خودم متوجه بشم،رشد کرده

00:54:31.410 --> 00:54:37.140
وقتي که تو رو مي بينم که اينقدر ازم دوري

00:54:37.140 --> 00:54:38.410
.....صد ها، هزاران، ميليون ها

00:54:38.410 --> 00:54:41.950
دلم واست تنگ شده

00:54:41.950 --> 00:54:45.640
به وضوح مي بينمت که

00:54:45.640 --> 00:54:48.340
اونجا داري

00:54:48.340 --> 00:54:56.090
تنهايي قدم ميزني

00:54:56.090 --> 00:55:00.340
دستم ُبه سمتت دراز مي کنم

00:55:00.340 --> 00:55:04.000
و اگه بتونم محکم در آغوشت بگيرم

00:55:04.000 --> 00:55:10.330
حتي اين تقدير شکست خورده هم مي تونه به عشق تبديل شه

00:55:10.330 --> 00:55:14.570
فرياد مي کشم

00:55:14.570 --> 00:55:18.000
که فقط عاشق ِتو ام

00:55:18.000 --> 00:55:21.350
قلبم تو رو مي خواد

00:55:21.350 --> 00:55:26.640
تويي که براي من، مثل ِسرنوشتمي

00:55:44.230 --> 00:55:49.610
."شرکت مواد شوينده ي"جانگ اين" و صنايع "دودو" ي جزيره ي"يئوول

00:55:53.490 --> 00:55:56.840
."شرکت مواد شوينده ي"جانگ اين" و صنايع "دودو" ي جزيره ي"يئوول

00:56:03.740 --> 00:56:05.760
"مي يونگ"

00:56:08.380 --> 00:56:10.690
اتفاقي افتاده؟

00:56:13.150 --> 00:56:15.910
.....پدر، من

00:56:16.520 --> 00:56:19.310
بايد چي کار کنم؟

00:56:19.310 --> 00:56:21.420
چي شده؟

00:56:22.180 --> 00:56:24.700
... من؛ حداقل اينطوري فکر مي کردم

00:56:26.320 --> 00:56:30.110
که اون آدم،واقعا آدم خوبيه

00:56:31.570 --> 00:56:34.690
مي تونست من و بچه ام رو ناديده بگيره

00:56:34.690 --> 00:56:38.080
....ولي اين کار ُنکرد

00:56:38.080 --> 00:56:42.730
و هر کاري از دستش برمي اومد واسه مردم ِشهرم انجام داد

00:56:42.730 --> 00:56:44.890
و همينطور؛

00:56:44.890 --> 00:56:49.520
شايد....شايد حتي؛

00:56:49.520 --> 00:56:52.220
بيشتر از من؛

00:56:52.220 --> 00:56:57.040
واسه بچه اهميت قائله

00:56:57.910 --> 00:57:00.000
....ولي

00:57:01.270 --> 00:57:03.440
الان

00:57:05.780 --> 00:57:09.480
ديگه نمي تونم بشناسمش

00:57:10.460 --> 00:57:13.550
بايد چي کار کنم؟

00:57:15.240 --> 00:57:17.600
...چي

00:57:43.570 --> 00:57:46.180
....پدر؛من

00:57:46.180 --> 00:57:49.030
متاسفم. من ديگه ميرم

00:57:56.290 --> 00:58:00.850
مي خواي امتحان کنيم ببينيم چطور آدميه؟

00:58:14.020 --> 00:58:17.080
اوه عزيزم عاشقتم،آره عاشقتم

00:58:17.080 --> 00:58:19.190
مثل ِيه دروغ؛ من

00:58:19.190 --> 00:58:22.810
به خاطر ِتو گريه مي کنم

00:58:22.810 --> 00:58:25.440
فقط دلم مي خواد با تو باشم

00:58:25.440 --> 00:58:27.510
صداي قلبم ُمي شنوي؟

00:58:27.510 --> 00:58:33.850
~آنچه در قسمت آينده خواهيد ديد~

00:58:33.850 --> 00:58:36.080
نمي تونم برم پيش ِاون

00:58:36.080 --> 00:58:38.920
واسه دونستنش بايد ازم مي پرسيدي
حالا واسه چي اينطوري مي کني؟

00:58:38.920 --> 00:58:40.740
ازش دوري مي کني

00:58:40.740 --> 00:58:43.700
چون واست مشکله؛درسته؟

00:58:44.980 --> 00:58:47.750
! من آزادم

00:58:47.750 --> 00:58:49.730
با زن ِيکي ديگه؛

00:58:49.730 --> 00:58:52.130
چي کار داري؟

00:58:52.130 --> 00:58:53.650
مطمئني که اون زن ِتوئه؟

00:58:53.650 --> 00:58:55.480
!تسليم شو

00:58:55.480 --> 00:58:57.520
کلمه ي "تسليم شدن" تو فرهنگ ِلغت من وجود نداره

00:58:57.520 --> 00:59:01.240
دليل واقعي اين که مي خواي با شرکت ِما کار کني چيه؟

00:59:01.240 --> 00:59:03.710
به خاطر ِزنمه؟

00:59:03.710 --> 00:59:07.710
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.