WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.400 --> 00:00:08.060
الان ديگه

00:00:09.000 --> 00:00:12.680
نمي تونم بشناسمش

00:00:14.750 --> 00:00:17.230
....من

00:00:25.750 --> 00:00:30.720
پدر،من....متاسفم؛بايد برم

00:00:35.410 --> 00:00:40.060
مي خواي بررسي کنيم ببينيم چطور آدميه؟

00:00:54.220 --> 00:00:55.580
[قسمت هفتم]

00:01:04.790 --> 00:01:07.150
فکر کردي داري چي کار مي کني؟

00:01:07.150 --> 00:01:09.750
تو به خودت ميگي کشيش،بعد با زن ِيکي ديگه همچين کاري مي کني؟

00:01:09.750 --> 00:01:12.070
مطمئني اون زنه توئه؟
چي گفتي؟

00:01:12.070 --> 00:01:15.510
اگه زن ِتوئه،نبايد اينطوري ناراحتش کني

00:01:18.920 --> 00:01:21.370
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟

00:01:21.370 --> 00:01:23.730
کسي اذيتت کرده؟

00:01:23.730 --> 00:01:27.340
......آره. نمي دونم کدوم عوضي ايه

00:01:27.340 --> 00:01:29.860
که اشک ِهمچين دختر زيبايي رو در آورده

00:01:29.860 --> 00:01:31.990
تو ديگه چطور آدمي هستي؟

00:01:31.990 --> 00:01:34.690
کلاهبرداري؟

00:01:34.690 --> 00:01:36.190
مي خندي؟

00:01:40.100 --> 00:01:42.570
من ديگه ميرم

00:02:02.960 --> 00:02:07.050
چي شده؟ بايد بهم بگي چي شده که بدونم مشکل چيه

00:02:07.050 --> 00:02:09.130
نمي خوام در موردش حرف بزنم . ولم کن

00:02:09.130 --> 00:02:12.830
نمي تونم ولت کنم . اوني که الان بايد عصباني باشه منم

00:02:12.830 --> 00:02:16.960
واضح بهت گفتم که تا زماني که با من زندگي مي کني؛حواست ُجمع کن

00:02:16.960 --> 00:02:18.620
حواسم ُجمع کنم؟

00:02:19.280 --> 00:02:21.600
جلوي روم مهربون رفتار مي کني

00:02:21.600 --> 00:02:25.130
و بعدش پشت ِسرم هرکاري دلت مي خواد مي کني
چه کاري؟

00:02:25.130 --> 00:02:27.070
چرا يه دفعه اي همچين چيزي ميگي؟

00:02:27.070 --> 00:02:28.720
"لي گان"

00:02:28.720 --> 00:02:32.290
چيه؟
من واست چي ام؟

00:02:33.430 --> 00:02:35.940
من واست چه معني اي دارم؟

00:02:35.940 --> 00:02:38.190
معني....معني؟

00:02:43.330 --> 00:02:45.150
اين همه سر ُصدا واسه اينه؟

00:02:45.150 --> 00:02:49.430
امم،خانوم "کيم مي يونگ" مادر ِعزيز ِفرزندمه

00:02:49.430 --> 00:02:53.660
قبل از اين که بچه متولد بشه،بايد از نظر جسمي و روحي مراقبش باشم

00:02:53.660 --> 00:02:56.090
عجولانه عمل نکنم

00:02:56.090 --> 00:02:58.920
و در قبالش حس مسئوليت و وظيفه داشته باشم
تو واسم يه همچين زن ِباارزشي هستي

00:02:58.920 --> 00:03:00.830
يه زن با ارزش

00:03:00.830 --> 00:03:03.430
بعد از اين که بچه به دنيا اومد؛

00:03:03.430 --> 00:03:06.870
من ديگه هيچ معني اي واستون ندارم،درسته؟

00:03:09.350 --> 00:03:15.580
وقتي اون روز برسه،من وسايلم ُجمع مي کنم و ميرم و
ما فقط به عنوان آدم هايي که با هم يه قرارداد داشتن ميشيم

00:03:15.580 --> 00:03:18.530
نه کمتر،نه بيشتر.درسته؟

00:03:18.530 --> 00:03:20.410
چرا با من اين کار ُمي کني؟

00:03:20.410 --> 00:03:22.640
مي خواي چي رو ثابت کني؟

00:03:22.640 --> 00:03:25.070
فراموشش کن

00:03:25.070 --> 00:03:27.830
به من توجه نکن

00:03:58.580 --> 00:04:03.140
اگه مي خواي گريه کني،گريه کن. دليلي نداره تو خودت بريزي

00:04:04.640 --> 00:04:07.930
نمي دونم چرا گريه ام بند نمياد

00:04:10.270 --> 00:04:14.800
کاملا مشخصه که ما با هم هيچ رابطه اي نداريم

00:04:14.800 --> 00:04:16.860
توقعي هم ندارم

00:04:18.690 --> 00:04:21.250
...."ولي جزيره ي "يئوول

00:04:22.780 --> 00:04:28.580
جاييه که پدرم که خيلي دوستم داشت،اونجا دفن شده

00:04:28.580 --> 00:04:31.560
و همه ي اعضاي خانوادم اونجا زندگي مي کنن

00:04:34.720 --> 00:04:37.420
از دستش ناراحتم

00:04:39.370 --> 00:04:41.890
مي دونم نبايد اينطوري باشم

00:04:44.160 --> 00:04:46.610
بايد چي کار کنم؟

00:04:49.090 --> 00:04:52.000
بهم ياد بدين،پدر

00:05:01.720 --> 00:05:04.280
"متاسفم،"مي يونگ

00:05:04.280 --> 00:05:07.310
من نمي تونم
چي؟

00:05:07.310 --> 00:05:09.720
....راستش من

00:05:13.810 --> 00:05:15.970
کشيش نيستم

00:05:18.830 --> 00:05:22.860
چون تو فکر مي کردي من کشيش ام؛

00:05:23.800 --> 00:05:28.430
هردفعه که مي ديدمت؛نمي خواستم نااميدت کنم

00:05:29.840 --> 00:05:32.830
مي خواستم کمکت کنم

00:05:32.830 --> 00:05:35.820
عمدا بهت دروغ نگفتم

00:05:35.820 --> 00:05:38.840
راستش؛فکر مي کردم اگه واقعيت ُبهت بگم،نا اميد ميشي

00:05:38.840 --> 00:05:44.490
همش روزي که بايد واقعيت ُبهت بگم رو عقب مي نداختم
تا بالاخره امروز تونستم بگم

00:05:44.490 --> 00:05:46.260
واقعا متاسفم

00:05:56.500 --> 00:05:59.560
حلزون چه مرگش شده؟

00:06:06.090 --> 00:06:09.980
رئيس،رئيس؛يه مشکلي پيش اومده

00:06:09.980 --> 00:06:11.810
هيئت مديره از هزينه ي لغو قرارداد کارخونه ي صابون سازي"يئوول"؛

00:06:11.810 --> 00:06:15.470
خبردار شده و فهميدن که شما سه برابر مبلغ قرارداد رو پرداخت کرديد
و قصد دارن شما رو به سواستفاده از مقامتون متهم کنن

00:06:15.470 --> 00:06:18.840
به علاوه در جلسه ي سهامداران به رکود ِفروش شرکت اشاره شده

00:06:18.840 --> 00:06:20.600
و مي خوان شما رو از مقامتون برکنار کنند

00:06:20.600 --> 00:06:24.170
وقتي محصول جديد رو وارد بازار کنيم؛
مي تونيم نظرها رو به سمت خودمون برگردونيم. نگران نباش

00:06:24.170 --> 00:06:28.210
الحق که رئيس ِخودموني. حالا که جايزه ي بهترين ارائه دهنده رو به دست آوردين؛

00:06:28.210 --> 00:06:30.580
حتما کولاک مي کنيم،درسته؟

00:06:30.580 --> 00:06:33.130
مثل اين که گفت و گوي امروز قراره خوب پيش بره

00:06:33.130 --> 00:06:35.720
اين "دي پي" يا"پي تي" چه ميدوني هرچي که اسمشه ؛
امروز نمي تونم باهاش ملاقات کنم

00:06:35.720 --> 00:06:40.590
شماره تماسش رو پيدا کن و متقاعدش کن که
 قرار ملاقات رو بذاريم واسه يه وقت ديگه

00:06:40.590 --> 00:06:42.660
شما که اين همه راه ُتا اونجا رفتين،يه دفعه اي چي شده؟

00:06:42.660 --> 00:06:45.740
همين ُبگو . اين همه راه ُتا اونجا رفتم. ولي چرا؟

00:06:45.740 --> 00:06:48.610
هان،کي؟

00:06:48.610 --> 00:06:51.210
هيچي

00:06:51.210 --> 00:06:53.110
آه،کجا دارين ميرين؟

00:06:53.110 --> 00:06:56.060
ميرم به حلزون غذا بدم، به حلزونم غذا بدم

00:06:58.860 --> 00:07:04.300
وقتي ستاره ها چشمک مي زنند

00:07:05.470 --> 00:07:11.890
آسمون تاريک شب،رنگارنگ ميشه

00:07:11.890 --> 00:07:17.360
يه ستاره تو قلبم کشيدم

00:07:18.410 --> 00:07:24.500
و تو رو اونجا مخفي کردم

00:07:24.500 --> 00:07:31.810
نمي دونم چرا
وقتي شب ِتاريک بگذره و آفتاب بدرخشه

00:07:31.810 --> 00:07:37.470
اميدوارم گرماي دست هام بهت برسه

00:07:37.470 --> 00:07:44.120
همه چيزم، سرنوشتم

00:07:44.120 --> 00:07:50.510
قلبم به سمتت کشيده ميشه

00:07:52.140 --> 00:07:54.690
متاسفم مامان
وقتي چشم هام رو باز مي کنم ،بذار بشنوم که

00:07:56.590 --> 00:07:59.970
از اول هم آشنايي مون با همديگه درست نبود
بهم ميگي، عاشقتم؛چه موسيقي دل انگيزي

00:08:14.910 --> 00:08:16.910
حلزون مون کجاست؟

00:08:16.910 --> 00:08:20.390
يکم شيريني خريدم

00:08:20.390 --> 00:08:23.200
حلزون مون بايد غذا بخوره

00:08:23.200 --> 00:08:25.370
کجا رفته؟

00:08:31.540 --> 00:08:33.530
دا-دان

00:08:38.690 --> 00:08:43.770
داري چي کار مي کني؟
چرا شبيه زن هايي شدي که مي خوان از خونه برن؟

00:08:43.770 --> 00:08:46.260
تصميم دارم يه مدتي تو جزيره ي"يئوول" بمونم

00:08:46.260 --> 00:08:49.540
چرا يه دفعه اي جزيره ي"يئوول"؟
هنوز مدت ِکميه که اومدي اينجا

00:08:49.540 --> 00:08:53.330
نگران ِجزيره ي"يئوول" ام

00:08:53.330 --> 00:08:55.470
چه بهانه اي

00:08:57.880 --> 00:09:01.660
نکنه جزيره ي"يئوول"؛

00:09:01.660 --> 00:09:06.870
مي خواد بره تعطيلاتي جايي؟
تازه،قرارداد ُفراموش کردي؟

00:09:06.870 --> 00:09:10.300
ما بايد تا وقتي که بچه دنيا مياد،مثل ِيه زوج زندگي کنيم

00:09:10.300 --> 00:09:12.100
نمي دوني؟ فراموش کردي؟

00:09:12.100 --> 00:09:15.290
شرايطي نوشته نشده که ما بايد تمام مدت پيش ِهم باشم

00:09:15.290 --> 00:09:18.140
چرا يه دفعه اي اخلاقت عوض شده؟

00:09:18.140 --> 00:09:20.420
نکنه رعدوبرقي چيزي بهت خورده؟

00:09:20.420 --> 00:09:24.280
گفتي طوري زندگي کنم که انگار اصلا اينجا نيستم

00:09:24.280 --> 00:09:25.580
منم دارم همين کار ُمي کنم

00:09:25.580 --> 00:09:31.230
بسيار خبُ،باشه. هرجا دلت مي خواد برو يا نرو، اهميتي نميدم

00:09:31.230 --> 00:09:33.880
در عوض !اين بچه

00:09:33.880 --> 00:09:36.600
بيست و سومين نسل از خاندان ِ"لي" ئه

00:09:36.600 --> 00:09:41.960
تو مادر ِاين بچه اي.پس درست رفتار کن،نه اينطوري خجالت آور

00:09:41.960 --> 00:09:43.450
و حواست باشه درست رفتار کني

00:09:43.450 --> 00:09:47.100
لي گان"،ممکنه به نظر ِتو خجالت آور باشم"

00:09:47.100 --> 00:09:49.890
ولي پيش ِوجدانم شرمگين نيستم

00:09:49.890 --> 00:09:52.490
واقعا؟ باشه،خوبه

00:09:52.490 --> 00:09:56.540
وقتي که باهمديگه ايم،زندگي مثل ِزوج ها رو ميذاريم کنار

00:09:56.540 --> 00:10:00.210
....ما....ما فقط

00:10:00.210 --> 00:10:05.160
به خاطر ِبچه است. فقط همچين رابطه اي داريم.درسته؟

00:10:20.950 --> 00:10:26.780
از اون روزي که تو زندگيم پا گذاشتي

00:10:26.780 --> 00:10:29.970
!"مي يونگ"
فکرشم نمي کردم يه روز تموم زندگيم بشي

00:10:29.970 --> 00:10:32.550
جايي ميري؟

00:10:34.660 --> 00:10:38.290
به هر حال اين ُواسه همچين موقعيتي آماده کردم

00:10:38.290 --> 00:10:40.450
يه لحظه صبر کن

00:10:44.400 --> 00:10:50.250
"کيم مي يونگ،لطفا من ُببخش.معذرت مي خوام"
ميدونم وقت هايي بوده که اشتباه کردم

00:10:50.250 --> 00:10:56.360
و تو هم مي دوني که بعضي وقت ها هم حق با من بوده

00:10:58.610 --> 00:11:02.230
!اي واي

00:11:04.030 --> 00:11:06.930
خيلي خوبه.خيلي خوبه

00:11:06.930 --> 00:11:10.500
از وقتي حلزون رفته،همه چي به نظر خوشمزه تر شده

00:11:10.500 --> 00:11:13.710
برو با يه قورباغه آشنا شو،حلزون

00:11:14.330 --> 00:11:17.670
!من ديگه آزادم

00:11:18.380 --> 00:11:20.480
خيلي خوبه

00:11:20.480 --> 00:11:22.500
.....خيلي خوب

00:11:23.780 --> 00:11:26.310
بيا بميريم

00:11:29.640 --> 00:11:32.080
....واقعا

00:11:33.300 --> 00:11:38.740
خبُ،اون خونه رو ترک کرده.معلومه که واسم پيغام نمي فرسته
اگه مي فرستاد ديوونه بود

00:11:42.030 --> 00:11:46.060
کافه ام چطوره؟ محيط ِاينجا خيلي خوبه؛نه؟

00:11:46.060 --> 00:11:48.390
آره

00:11:50.450 --> 00:11:53.510
هنوز از دستم عصباني اي؛درسته؟

00:11:53.510 --> 00:11:55.880
نه

00:11:55.880 --> 00:11:59.830
بهش که فکر مي کنم.متاسف ميشم

00:12:00.430 --> 00:12:04.190
تو با اين که کشيش نبودي؛به همه ي حرف هام گوش کردي

00:12:04.190 --> 00:12:07.690
و برام دعا کردي

00:12:07.690 --> 00:12:08.640
متشکرم

00:12:08.640 --> 00:12:12.590
منم مي خواستم به همين نکته اشاره کنم

00:12:12.590 --> 00:12:14.750
شام که نخوردي؛درسته؟

00:12:14.750 --> 00:12:18.130
اينجا شام بخور.قبلا پاستاهاي خوشمزه اي درست مي کردم

00:12:18.130 --> 00:12:20.950
يه لحظه صبر کن

00:12:20.950 --> 00:12:23.330
اوه عزيزم.باشه
بعضي وقت ها راه ِخونه

00:12:23.330 --> 00:12:26.830
حالا که حلزون اينجا نيست و منم کيک خوردم،بهتره يکم ورزش کنم
ممکنه خيلي طولاني بشه و بين راه خسته بشم

00:12:26.830 --> 00:12:30.190
حالا که اينقدر خوشحالم،بايد ورزش کنم
ممکنه خيلي طولاني بشه و بين راه خسته بشم

00:12:30.190 --> 00:12:35.100
به محض ِاين که در ُباز کردم،خوابم برد

00:12:35.100 --> 00:12:38.590
وقتي که بيدار شدم،کسي خونه نبود

00:12:38.590 --> 00:12:40.970
زنگ نزده
وقتي که توي وان حموم دراز کشيدم

00:12:46.120 --> 00:12:49.750
!من بردُم !من برُدم
يه حلزون کوچيک پيداش شد و اومد پيشم

00:12:52.250 --> 00:12:54.530
اون قويه
با صداي ضعيفش زمزمه مي کنه

00:12:55.630 --> 00:12:57.940
!حلزون
با صداي ضعيفش زمزمه مي کنه

00:13:04.190 --> 00:13:06.610
الان ديگه حتما زنگ زده،درسته؟
يه روزي توي آينده ي دور

00:13:07.480 --> 00:13:09.600
چي؟
وقتي که توي وان حموم دراز کشيدم

00:13:16.740 --> 00:13:18.770
....تماس
واسه هميشه ميرم

00:13:18.770 --> 00:13:21.140
...تماس

00:13:21.140 --> 00:13:24.440
تماس نگرفته

00:13:35.050 --> 00:13:38.460
"از پاک کردن اين عکس مطمئنيد؟"

00:13:54.530 --> 00:13:57.590
اون گفت مطابق ِقرارداد رفتار مي کنه

00:13:57.590 --> 00:14:00.320
پس مشکل چيه؟

00:14:44.350 --> 00:14:46.440
من اون ُکشيدم. خيلي خوشگل نيست؟

00:14:46.440 --> 00:14:48.010
درسته

00:14:48.010 --> 00:14:49.550
کيه؟؟

00:14:49.550 --> 00:14:51.450
"کيم مي يونگ"

00:14:51.450 --> 00:14:52.790
واقعا کيه؟

00:14:52.790 --> 00:14:54.860
واقعا "کيم مي يونگ" ئه

00:14:54.860 --> 00:14:57.200
خواهر ِکوچيکترمه که وقتي بچه بوديم از هم جدا شديم

00:14:57.200 --> 00:15:00.030
اسمش با تو يکيه

00:15:06.400 --> 00:15:10.970
بعد از اين که تو آمريکا به فرزندخوندگي پذيرفته شدم،ارتباطم رو باهاش از دست دادم

00:15:10.970 --> 00:15:13.590
الان دارم سعي مي کنم پيداش کنم

00:15:13.590 --> 00:15:15.950
بله

00:15:15.950 --> 00:15:18.940
مي خوام هرچه سريعتر پيداش کنم

00:15:18.940 --> 00:15:22.570
اونم مثل ِتو دختر مهربونيه

00:15:23.300 --> 00:15:26.390
نگرانم که نکنه يه جايي يکي اذيتش کنه

00:15:26.390 --> 00:15:31.250
يا اين که زندگي خوبي نداشته باشه....واقعا مي ترسم

00:15:31.250 --> 00:15:34.740
اسمش مثل ِمنه،درسته؟

00:15:34.740 --> 00:15:37.850
پس حتما بايد خوشحال باشه

00:15:37.850 --> 00:15:40.700
از کسي که عاشقشه

00:15:40.700 --> 00:15:43.620
عشق دريافت مي کنه

00:15:43.620 --> 00:15:48.350
و افرادي هم تو زندگيش هستن که واسش نگران ميشن و به فکرشن

00:15:49.840 --> 00:15:51.980
! قوي باش

00:15:53.990 --> 00:15:58.380
الان کسي که بايد قوي باشه،تويي

00:15:59.110 --> 00:16:03.940
از خونه اومدي بيرون که ازش دوري کني،چون خيلي بهت سخت ميگذشت،درسته؟

00:16:11.650 --> 00:16:14.650
از الان رابطه امون ديگه با قبل فرق مي کنه

00:16:14.650 --> 00:16:17.570
چطوره با هم خواهر برادر باشيم؟

00:16:18.150 --> 00:16:21.760
تو هر دردسري بيفتي،هرچقدر هم که اوضاع وخيم باشه،من کمکت مي کنم

00:16:21.760 --> 00:16:25.370
مثل ِيه برادر ِواقعي.باشه؟

00:16:29.570 --> 00:16:32.810
پس اين ُبه عنوان ِيه نصيحت ِبرادرانه بهت ميگم

00:16:33.860 --> 00:16:36.390
امشب برگرد خونه

00:16:36.390 --> 00:16:38.730
هرچقدر هم شوهرت بد باشه؛

00:16:38.730 --> 00:16:42.630
اگه ندونه کجايي،ممکنه نگرانت بشه

00:16:52.450 --> 00:16:57.850
نور ِخيره کننده ي خورشيد رو دوست دارم

00:16:59.900 --> 00:17:05.340
تو لبخندت مسُريه

00:17:07.090 --> 00:17:12.390
حس مي کنم قلبم به پرواز دراومده

00:17:12.390 --> 00:17:15.570
درست مثل يه احمق

00:17:15.570 --> 00:17:18.980
خونه خيلي بزرگه

00:17:22.150 --> 00:17:29.490
تو رو مي کِشم. و بعد پاکت مي کنم

00:17:29.490 --> 00:17:33.240
درست همونطور که فکرش ُمي کردم ؛اينجا جاي من نيست

00:17:33.240 --> 00:17:35.560
!"کيم مي يونگ"

00:17:40.370 --> 00:17:45.740
اگه از اول برنامه ات اين بود که برگردي،يعني فقط مي خواستي من ُنگران کني؟

00:17:46.340 --> 00:17:50.710
من حتي از مادربزرگ خداحافظي هم نکردم. نمي تونستم همينطوري برم

00:17:50.710 --> 00:17:53.040
پس من چي؟

00:17:53.790 --> 00:17:56.450
من چي؟

00:17:56.450 --> 00:17:59.980
!مي دوني چقدر نگران شدم؟

00:18:05.150 --> 00:18:08.770
و اون بيست و سومين نسله خاندانه

00:18:08.770 --> 00:18:11.400
بچه اي که تو شکمته رو ميگم

00:18:11.400 --> 00:18:14.020
اين ُخيلي خوب ميدونم

00:18:16.780 --> 00:18:21.480
بيا فردا درموردش حرف بزنيم. درموردش فرداحرف ميزنيم

00:18:24.070 --> 00:18:28.710
به خاطر ِمن نگران شده بودين،درسته؟

00:18:32.180 --> 00:18:34.920
متشکرم

00:18:34.920 --> 00:18:39.950
وقتي همه من ُ"بهش بنداز"صدا مي کردن؛

00:18:39.950 --> 00:18:43.210
فقط شما بودين که بهم گفتين مي تونم يه زن ِجذاب بشم

00:18:43.210 --> 00:18:45.580
و احساس ِدلسردي نکنم

00:18:45.580 --> 00:18:48.700
شما تنها کسي بودين که همچين حرف هايي بهم زدين

00:18:49.350 --> 00:18:52.300
هميشه اين ُيادم مي مونه

00:18:53.570 --> 00:18:55.180
چرا همچين حرف هايي ميزني؟

00:18:55.180 --> 00:18:59.170
فقط مي خواستم اين ُبهتون بگم

00:19:06.750 --> 00:19:14.670
وقتي دستم ُدراز کردم و تو رو درآغوش کشيدم

00:19:14.670 --> 00:19:21.010
حتي اين تقدير ِپيچيده مون هم به عشق تبديل شد

00:19:21.010 --> 00:19:28.870
اين ُفرياد زدم که فقط عاشق ِتو ام

00:19:28.870 --> 00:19:39.350
قلبم تو رو مي خواد . تو سرنوشتمي

00:19:42.450 --> 00:19:45.440
عاشقتم

00:19:45.440 --> 00:19:49.550
[توافقنامه ي طلاق]
قلبم تو رو مي خواد

00:19:50.120 --> 00:19:59.290
قلبم تو رو مي خواد . تو سرنوشتمي

00:20:00.440 --> 00:20:04.750
عاشقتم

00:20:09.990 --> 00:20:14.800
! رئيس !رئيس !رئيس

00:20:14.800 --> 00:20:19.200
!بالاخره درستش کردم

00:20:19.200 --> 00:20:22.740
بالاخره راضيش کردم

00:20:22.740 --> 00:20:26.760
کسي که به سختي ميشه باهاش ملاقات کرد
کسي که به ندرت تو مجامع عمومي پيداش ميشه

00:20:26.760 --> 00:20:30.160
."اوني که به سختي قرار ملاقات ُقبول مي کنه، همون "دي.پيت

00:20:30.160 --> 00:20:35.230
به زودي ميرسه اينجا

00:20:39.590 --> 00:20:43.410
گفتم که اينقدر زياده روي نکن،همچين حرکاتي شايسته ي من نيست

00:20:43.410 --> 00:20:46.080
اگه اينقدر مسئله ي مهميه،بايد زودتر بهم خبر ميدادي

00:20:46.080 --> 00:20:48.180
!يخ بزن

00:21:12.020 --> 00:21:13.740
اومدين؟

00:21:15.800 --> 00:21:17.540
باعث ِافتخار ِماست

00:21:28.660 --> 00:21:31.080
تو "دي.پيت"هستي؟

00:21:31.080 --> 00:21:33.730
من ُ"دانيل" صدا کن

00:21:34.330 --> 00:21:37.960
."بالاخره اينطوري همديگه رو ديديم،رئيس"لي گان

00:21:46.140 --> 00:21:50.280
مطمئنا فهميدين که من يه کشيش ِقلابي بودم،پس اينقدر بهم خيره نشين

00:21:50.280 --> 00:21:52.170
دوست ندارم کسي بهم خيره بشه

00:21:52.170 --> 00:21:55.460
از همون اولش هم احساس ِبدي نسبت بهت داشتم

00:21:55.460 --> 00:22:01.350
کاملا حس ِبدي داشتم،بالاخره تو هم ثابت کردي کلاهبرداري

00:22:01.350 --> 00:22:04.680
بيا درباره ي اين که کي عوضي تره،بعدا صحبت کنيم

00:22:04.680 --> 00:22:08.530
بهتر نيست امروز درمورد ملاقات ِکاري که قرارش رو گذاشته بوديم صحبت کنيم؟

00:22:13.190 --> 00:22:16.160
.....شنيدم پيشنهاد همکاري که شرکت من بهت دارده رو

00:22:16.160 --> 00:22:19.470
قبول کردي
مثل اين که از همه چي با خبرين

00:22:19.470 --> 00:22:24.970
دليل ِواقعي اين که مي خواي با شرکت ِما همکاري کني چيه؟

00:22:24.970 --> 00:22:28.760
واقعا دلم مي خواد با شما همکاري کنم

00:22:28.760 --> 00:22:33.590
دليل ِواقعي اين که مي خواي با شرکت ما کار کني چيه؟

00:22:39.030 --> 00:22:44.390
ممکنه به خاطر ِزن من باشه؟

00:22:50.060 --> 00:22:51.950
به خاطر ِ"مي يونگ" ئه

00:22:57.760 --> 00:23:00.340
...همين يه لحظه پيش گفتم

00:23:00.340 --> 00:23:02.630
که اون"زن ِمن "ـه، فراموش کردي؟

00:23:02.630 --> 00:23:06.410
از اونجايي که حتي يه بار هم مثل ِزنت باهاش رفتار نکردي؛

00:23:06.410 --> 00:23:08.970
فراموش کردم زن ِتوئه

00:23:08.970 --> 00:23:12.950
ولي ....مثل اين که اين مسئله ناراحتت مي کنه

00:23:21.340 --> 00:23:23.950
سرت به کار ِخودت باشه

00:23:24.900 --> 00:23:28.440
و کاري به زن ِمن نداشته باش

00:23:30.890 --> 00:23:33.140
به اين آسوني ها نيست

00:23:33.140 --> 00:23:37.200
من تو پيدا کردن ِسنگ ِالماس مهارت ِخاصي دارم

00:23:37.200 --> 00:23:42.130
و "مي يونگ" يه الماس ِبينظيره

00:23:53.240 --> 00:23:56.690
اين شغل ِجديدمه

00:23:58.010 --> 00:24:01.690
از اون معلم هاي مهدکودک شدي که واسه بچه ها کتاب داستان مي خونن؟

00:24:01.690 --> 00:24:04.980
کتاب ها رو هم مي فروشم . يه کاري بين اين دوتا

00:24:04.980 --> 00:24:09.950
اگه کتاب ها رو با صداي قوي واسشون بخونم؛
به پرورش و قوي شدن ذهن شون کمک مي کنه

00:24:09.950 --> 00:24:14.480
جي يئون"واقعا اين کاريه که دوست داري انجام بدي؟"

00:24:14.480 --> 00:24:17.820
تو اين دنيا مگه هرکاري که دوست داشته باشي واست فراهمه؟

00:24:17.820 --> 00:24:21.700
بعضي وقت ها همين کارهاي معمولي تقدير آدم ُرقم ميزنه
مطمئنا بعد از يه مدت اوضاع بهتر ميشه

00:24:21.700 --> 00:24:25.920
من مي خوام اين ُبخرم .ميشه اين ُبهم بفروشي"جي ئون"؟

00:24:25.920 --> 00:24:29.560
خسيس نباش. کل ِبسته ي کتاب ها رو بخر

00:24:30.590 --> 00:24:32.400
همين جمعه

00:24:32.400 --> 00:24:34.790
مي توني از شوهرت بخواي واست بخونه

00:24:34.790 --> 00:24:39.080
شنيدم بچه ها صداي پدرشون رو بشنون بهتره چون قدرت شنوايي شون پايينه

00:24:42.710 --> 00:24:44.200
واقعا؟

00:24:44.910 --> 00:24:47.220
بايد اين کار ُبکنم

00:24:50.210 --> 00:24:53.440
بياين سوپ ِنودل سرد بخوريم

00:24:53.440 --> 00:24:57.150
زنت حتما جايي رفته

00:24:57.150 --> 00:24:59.540
فکر نکنم خونه دار ِخوبي بشه

00:24:59.540 --> 00:25:01.790
اصلا واسه چي بايد خونه داري کنه؟

00:25:01.790 --> 00:25:04.130
بايد مثل ِملکه ها باهاش رفتار کنيم

00:25:04.130 --> 00:25:09.260
داري اينطوري رفتار مي کني چون هنوز نفهميدي عروسمون چه آدم خاص و مهميه؟

00:25:09.260 --> 00:25:15.340
سوپ ِخانوم"وانگ" خيلي گرم و خوشمزه است

00:25:16.280 --> 00:25:20.010
خيلي خوشمزه است

00:25:20.010 --> 00:25:23.050
چرا يکم کيمچي نمياري؟

00:25:33.300 --> 00:25:36.020
چي شده"گان"؟ لوبيا ي سياه تو گلوت گير کرده؟

00:25:36.020 --> 00:25:38.450
اين ديگه چه بوييه؟ بوي چيه؟

00:25:38.450 --> 00:25:42.160
يه دفعه اي چي شد؟ حالت خوب نيست؟
مي خواي بريم بيمارستان؟

00:25:42.160 --> 00:25:45.990
چرا بايد واسه همچين چيزي برم بيمارستان؟

00:25:45.990 --> 00:25:49.290
چي کار مي کني؟ زودباش يکم آب ِخنک بيار

00:25:49.290 --> 00:25:53.490
من اومدم
بله

00:25:59.150 --> 00:26:03.510
يخچال. در ِيخچال، ميشه يه کاريش کني؟

00:26:03.510 --> 00:26:06.520
هردوتون تهوع ِصبحگاهي دارين؟

00:26:06.520 --> 00:26:10.650
شماها واقعا خيلي باهم جورين

00:26:10.650 --> 00:26:14.730
!اي واي !بايد به اين مناسبت جشن بگيريم

00:26:14.730 --> 00:26:18.840
شما ها رو خدا واسه همديگه مقدر کرده

00:26:18.840 --> 00:26:24.610
چطور ممکنه يه مرد تهوع ِصبحگاهي داشته باشه؟
من فقط يکم حالم خوب نيست

00:26:24.610 --> 00:26:28.300
حالا که هردوتون به بو حساس اين و نمي تونين نزديک يخچال بشينين

00:26:28.300 --> 00:26:31.880
بهتره برين تو اتاق و راحت باهمديگه غذاتون ُبخورين

00:26:31.880 --> 00:26:36.420
يه قاشق غذا بخور و به چشم هاي همسرت خيره شو

00:27:13.420 --> 00:27:18.900
! چه عجيب !نمي دونم چي بايد بگم

00:27:19.910 --> 00:27:23.870
اصلا همچين چيزي منطقيه؟که مني که حامله نيستم تهوع ِصبحگاهي داشته باشم

00:27:23.870 --> 00:27:27.270
حتما حس ِهمدرديه . فکر کنم بدنم هم ديگه مال ِخودم نيست

00:27:28.210 --> 00:27:32.630
احتمالا تهوع صبحگاهي نيست.يکم ديگه حالت خوب ميشه

00:27:35.750 --> 00:27:37.720
ولي واقعا؛

00:27:38.440 --> 00:27:40.320
..."کيم مي يونگ"

00:27:41.310 --> 00:27:43.540
تو تهوع ِصبحگاهي داري؟

00:27:43.540 --> 00:27:46.910
آره، فکر کنم تهوع صبحگاهي باشه

00:27:49.550 --> 00:27:51.500
يه لحظه صبر کن

00:27:55.220 --> 00:27:58.330
بعد از اين که اين ُخوردي،حالت بهتر ميشه

00:27:58.330 --> 00:28:00.210
بخور

00:28:03.810 --> 00:28:05.540
...ولي

00:28:06.950 --> 00:28:08.770
...واقعا

00:28:10.480 --> 00:28:12.250
جزيره ي "يئوول"؛

00:28:13.030 --> 00:28:14.770
مي خواي بري اونجا؟

00:28:16.770 --> 00:28:21.400
همين الان که نه،ولي درنهايت بايد برم اونجا

00:28:22.000 --> 00:28:26.460
به هر حال؛يعني کاملا برنامه ريزيش نکردي

00:28:39.560 --> 00:28:41.490
!اوني

00:28:42.880 --> 00:28:45.940
آبميوه ي تازه است . بفرماييد

00:28:56.490 --> 00:29:00.940
چطور اينقدر ناگهاني اومدين"سئول"؟
منم همين ُميگم !هنوز از ازدواجتون خيلي نگذشته

00:29:00.940 --> 00:29:03.430
به زودي تو شرکت مرکزي شروع به کار مي کنه

00:29:03.430 --> 00:29:06.260
مي خوايم يه خونه واسه خودمون پيدا کنيم

00:29:06.260 --> 00:29:08.630
واقعا دارين دنبال ِخونه مي گردين؟

00:29:08.630 --> 00:29:10.150
مي تونين سرِصبر بگردين

00:29:10.150 --> 00:29:12.600
بعد از اين که بچه دنيا بياد،من ديگه نمي تونم به هيچ کاري برسم

00:29:12.600 --> 00:29:15.330
بايد زودتر خونه رو پيدا کنيم
درسته

00:29:15.330 --> 00:29:18.750
يه چندجايي سر زديم

00:29:18.750 --> 00:29:21.160
نمي دونم به خاطر ِاينه که اينجا "سئول" ئه،ولي قيمت خونه ها خيلي بالاست

00:29:21.160 --> 00:29:25.110
.....بايد از زيرزمين ِتاريک و نمور شروع کنين

00:29:25.110 --> 00:29:27.980
چون اونجاها زندگي کردم،خوب ميدونم

00:29:31.450 --> 00:29:33.950
...ولي رئيس

00:29:35.330 --> 00:29:38.890
به لطف ِشما،مي تونيم بيايم تو سئول زندگي کنيم

00:29:38.890 --> 00:29:40.960
متشکريم

00:29:40.960 --> 00:29:42.890
...خواهر

00:29:44.630 --> 00:29:48.990
به هر حال که کار ِخاصي نکردم

00:29:48.990 --> 00:29:54.060
وقتي که شرايط آماده بشه،از دفتر مرکزي باهاتون تماس ميگيرن

00:29:54.060 --> 00:29:56.670
دفتر مرکزي؟

00:29:56.670 --> 00:29:59.360
اين اولين باره که خانواده ي عروسمون اومده

00:29:59.360 --> 00:30:02.740
عروس خانوم چي کار مي کني؟

00:30:02.740 --> 00:30:05.420
بايد خونه رو نشونشون بدي

00:30:06.400 --> 00:30:07.890
آره،بياين ببينيم

00:30:07.890 --> 00:30:09.910
نميشه بعدا ببينين

00:30:09.910 --> 00:30:12.810
اتاق يکم نامرتبه
آره،نامرتبه

00:30:12.810 --> 00:30:15.350
پس مي خواي من واست تميزش کنم؟

00:30:15.350 --> 00:30:17.280
نه،نيازي نيست

00:30:18.030 --> 00:30:20.000
خودم تميز مي کنم

00:30:20.000 --> 00:30:22.970
! هامو هامو هامو

00:30:58.400 --> 00:31:00.470
!"گان"

00:31:03.090 --> 00:31:04.850
اينجاست؟

00:31:04.850 --> 00:31:06.660
اين چيه؟

00:31:06.660 --> 00:31:08.820
خونه ي مدل يا يه همچين چيزيه؟

00:31:08.820 --> 00:31:11.220
بهتون گفتم وقتي صداتون کردم بياين تو

00:31:11.220 --> 00:31:15.880
اشکالي نداره.لازم نيست تميز کاري کني.همينطوريش هم همه جا تميزه

00:31:15.880 --> 00:31:18.580
...اين بو

00:31:20.190 --> 00:31:21.630
اينجا يه بوهايي مياد

00:31:21.630 --> 00:31:23.770
...همه جا بو ميده

00:31:23.770 --> 00:31:26.230
چي؟ چه بويي؟ چه بويي مياد؟

00:31:26.230 --> 00:31:28.180
مطمئنم

00:31:28.180 --> 00:31:30.590
بوي پول مياد. اينجا واقعا فرق ميکنه

00:31:30.590 --> 00:31:34.270
معلومه .معلومه

00:31:34.270 --> 00:31:37.880
يه عکس ازم بنداز
يعني کي ميشه ما بتونيم تو همچين خونه اي زندگي کنيم

00:31:37.880 --> 00:31:41.860
!يک. يک. دو

00:31:42.820 --> 00:31:44.330
!شما هم بگيرين

00:31:44.330 --> 00:31:47.440
آره،شما هم بگيرين

00:31:47.440 --> 00:31:50.660
يک . دو

00:31:50.660 --> 00:31:52.740
بايد اين ُواسه مامان بفرستيم

00:31:52.740 --> 00:31:55.490
يک. دو

00:31:55.490 --> 00:31:59.250
اگه اين ُببينه ،مي فهمه که داري خوب زندگي مي کني و ديگه نگرانت نميشه

00:31:59.250 --> 00:32:01.770
يک. دو

00:32:02.730 --> 00:32:05.290
ما خوشبختيم . خيلي خوشبختيم

00:32:05.290 --> 00:32:06.350
ما واقعا خوشبختيم

00:32:06.350 --> 00:32:12.070
مي يونگ" ـمون همچين شوهر ِخوبي گير آورده،بالاخره شانس بهش رو کرد

00:32:12.070 --> 00:32:16.590
خواهر زن،چطوره بعدا با شوهرت بريم کشتي سواري،باشه؟

00:32:16.590 --> 00:32:20.190
قرار ِگروهي؟ حتما خيلي خوش ميگذره

00:32:20.190 --> 00:32:23.740
!معلومه
معلومه که نمي تونيم بيايم. اون خيلي سرش شلوغه

00:32:23.740 --> 00:32:26.430
سرش شلوغه . واقعا کلي کار داره

00:32:26.430 --> 00:32:28.850
!من سرم شلوغه

00:32:28.850 --> 00:32:30.340
!امروز واقعا سرم شلوغه

00:32:30.340 --> 00:32:33.630
من يه جورايي سرم شلوغه،درسته؟ آره

00:32:34.900 --> 00:32:38.230
سرم شلوغه . سرم شلوغه

00:32:42.630 --> 00:32:48.020
چه بويي. بوي اقيانوس خيلي خوبه

00:32:48.020 --> 00:32:49.020
،"هي "مي جا

00:32:49.020 --> 00:32:52.120
اشکالي نداره اينطوري اطراف بگردي؟

00:32:52.120 --> 00:32:55.480
وقتي همچين شوهر ِجذاب و خوشتيپي همراهمه

00:32:55.480 --> 00:32:57.380
از چي بايد بترسم؟

00:32:57.380 --> 00:32:59.120
اوه،واقعا؟

00:32:59.120 --> 00:33:01.500
مي خواي اينطوري باشي؟

00:33:01.500 --> 00:33:04.080
!عاشقتم

00:33:05.640 --> 00:33:09.450
اگه داماد"لي" هم باهامون مي اومد،خيلي خوش ميگذشت

00:33:09.450 --> 00:33:11.770
بيا مزاحمش نشيم

00:33:11.770 --> 00:33:14.250
مي تونيم خودمون باهم خوش بگذرونيم

00:33:14.250 --> 00:33:16.410
باشه،بياين بريم ! مي تونيم دفعه ي بعدي باهم بيايم

00:33:16.410 --> 00:33:18.240
بياين بريم

00:33:24.600 --> 00:33:26.920
يک. دو

00:33:28.460 --> 00:33:30.930
عاليه

00:33:30.930 --> 00:33:33.090
مي جا"،لبخند"

00:33:33.090 --> 00:33:37.240
يک . دو

00:33:37.240 --> 00:33:38.820
بيا بريم اون طرف

00:33:38.820 --> 00:33:41.070
اون طرف

00:34:05.830 --> 00:34:09.090
...ببخشيد
اي واي

00:34:09.090 --> 00:34:11.560
اين چه واکنشيه؟

00:34:11.560 --> 00:34:13.600
واسه چي اينجا اومدي؟

00:34:13.600 --> 00:34:16.950
کارم ُزودتر تموم کردم

00:34:16.950 --> 00:34:22.650
مي خواستم يکم هواي تازه بخورم و چند تا مرغ دريايي ببينم

00:34:22.650 --> 00:34:25.330
اينجا که دريا نيست،رودخونه است

00:34:26.550 --> 00:34:30.010
آخه چه فکري تو سرته؟

00:34:30.010 --> 00:34:33.190
يه زن ِشوهر دار،تنهايي ميره گردش؟

00:34:33.190 --> 00:34:35.270
اصلا وجهه ي خوبي نداره

00:34:37.430 --> 00:34:40.100
ولي ما که فقط قراردادي ازدواج کرديم

00:34:40.100 --> 00:34:43.150
نبايد نگران ِحرف ِمردم باشي

00:34:43.150 --> 00:34:44.780
چي داري ميگي؟

00:34:44.780 --> 00:34:48.140
پس داري ميگي در مقابل بقيه تظاهر کنيم؛

00:34:48.140 --> 00:34:52.510
ولي وقتي کسي نبود،هرکي سرش به کار ِخودش باشه؟

00:34:52.510 --> 00:34:58.240
اينجا رو ببين. به چشمت من شبيه مردهاي دمدمي مزاج و عجيب غريبم؟

00:34:58.240 --> 00:35:00.890
به جاي اين مزخرفات؛

00:35:01.760 --> 00:35:06.710
تا وقتي که با مني،مي توني بهم تکيه کني

00:35:06.710 --> 00:35:10.050
شونه هام از اوني که به نظر مياد پهن تره. واقها شونه هام پهنه

00:35:10.050 --> 00:35:14.620
واسه همين مي تونن ازت حمايت کنن

00:35:20.260 --> 00:35:21.860
چرا اينطوري نگام مي کني؟

00:35:21.860 --> 00:35:25.360
فکر نکنم حرف ِاشتباهي زده باشم

00:35:25.360 --> 00:35:27.730
فقط بگو واقعا کدوم شخصيتت واقعيه؟

00:35:27.730 --> 00:35:31.490
منظورت چيه؟
واقعا مي خوام بدونم "گان" واقعي کدومه

00:35:31.490 --> 00:35:34.190
مگه من يه روي ديگه هم دارم؟

00:35:34.190 --> 00:35:38.550
دفعه ي قبل هم همين ُگفتي،ولي من هميني ام که ميبيني
من "گان" ام

00:35:38.550 --> 00:35:41.710
چرا همچين حرف هاي عجيبي ميزني؟

00:35:41.710 --> 00:35:44.650
...ولي

00:35:44.650 --> 00:35:49.150
چرا کارخونه ي جزيره ي"يئوول" رو به همچين شرکت عجيبي فروختي؟

00:35:53.610 --> 00:35:56.620
اون.....تو خبر داشتي؟

00:35:56.620 --> 00:36:00.800
همه ي اعضاي خانوادم تو رو دوست دارن

00:36:01.970 --> 00:36:04.410
گرچه خودت ممکنه ندوني

00:36:05.340 --> 00:36:10.850
از اونجايي که کارخونه ي "يئوول" مال ِتوئه،مي توني همچين کاري کني

00:36:10.850 --> 00:36:14.070
....درک مي کنم،ولي

00:36:14.070 --> 00:36:20.210
اين که به يه شرکت صنعتي واسه دفع زباله هاش بفروشيش،اشتباهه

00:36:21.530 --> 00:36:24.020
اگه همچين اتفاقي بيفته؛

00:36:24.020 --> 00:36:29.170
.....جزيره ي "يئوول"نابود ميشه و آدم هاي

00:36:30.110 --> 00:36:32.230
...خانوادم

00:36:35.590 --> 00:36:38.900
واسه همين اينطوري رفتار مي کردي؟

00:36:40.580 --> 00:36:43.760
حالا فهميدم

00:36:43.760 --> 00:36:49.310
آره، اينطوري شده بود

00:36:51.080 --> 00:36:53.190
ولي واست توضيح ميدم

00:36:53.190 --> 00:36:54.360
....قضيه اينه که

00:36:54.360 --> 00:36:58.010
!چي داري ميگي؟

00:37:02.240 --> 00:37:07.190
کارخونه رو به کي و واسه چي فروختي؟

00:37:07.190 --> 00:37:11.000
امکان نداره . داماد،تو که همچين کاري نکردي،نه؟

00:37:11.000 --> 00:37:12.840
همچين کاري نکردي،درسته؟
.....اين کار ُکردم،ولي

00:37:12.840 --> 00:37:14.910
چي گفتي،حرومزاده؟

00:37:14.910 --> 00:37:17.180
!چي گفتي؟! به کي فروختيش؟

00:37:17.180 --> 00:37:19.670
بيا خشونت ُبذاريم کنار و گوش بدين ببينين چي ميگم

00:37:19.670 --> 00:37:24.050
چطور تونستي با "مي يونگ" همچين کاري کني؟
تعجبي نداره که به نظر ناراحت مياد و عجيب غريب رفتار ميکنه

00:37:24.050 --> 00:37:25.450
قضيه اين نيست . اينطوري نيست

00:37:25.450 --> 00:37:29.040
امروز اينقدر ميزنمت تا بميري

00:37:29.040 --> 00:37:30.130
! ولش کن خواهر

00:37:30.130 --> 00:37:32.890
...آخ موهام.موهام
ولش کن !ولش کن

00:37:32.890 --> 00:37:35.690
آخ،درد مي کنه

00:37:35.690 --> 00:37:40.030
اينطوري به خودت صدمه ميزني.دارم بهت ميگم به خودت صدمه ميزني

00:37:40.030 --> 00:37:41.690
موهام. موهام

00:37:41.690 --> 00:37:46.520
اوني ! چي..چي...چي شده؟

00:37:46.520 --> 00:37:48.670
بذار وايسم

00:37:48.670 --> 00:37:51.270
چي شده؟

00:37:51.270 --> 00:37:57.050
کجات درد مي کنه؟

00:37:57.050 --> 00:38:01.650
موهام. موهام. موهام

00:38:01.650 --> 00:38:03.640
مو هام

00:38:03.640 --> 00:38:06.000
مراقب باش.مراقب باش. بشين

00:38:08.770 --> 00:38:10.530
موهام

00:38:10.530 --> 00:38:13.130
دارم مي ميرم

00:38:13.130 --> 00:38:15.450
من اول مي ميرم
منم مي ميرم. منم مي ميرم

00:38:15.450 --> 00:38:19.910
مي جا"،ولش کن. ولش کن"

00:38:19.910 --> 00:38:23.540
همه چي رو بهتون ميگم. ولم کن

00:38:23.540 --> 00:38:27.730
اي واي. مادر ِبيچارم. بايد چي کار کنم؟

00:38:27.730 --> 00:38:32.460
نمي دونستيم چه بلايي داره سر ِکارخونه امون مياد و
بي خودي واسه داماد ِخوبمون خوشحال بوديم

00:38:32.460 --> 00:38:35.060
اوه خدا جون

00:38:35.060 --> 00:38:39.220
ولش کن . کچل ميشه

00:38:39.220 --> 00:38:42.650
هنوزم طرف ِاين عوضي رو ميگيري؟

00:38:44.200 --> 00:38:45.300
نفروختمش

00:38:45.300 --> 00:38:48.420
!نفروختمش. دارم بهتون ميگم،نفروختمش

00:38:48.420 --> 00:38:51.110
نفروختمش

00:38:53.610 --> 00:38:54.840
واقعا؟

00:38:54.840 --> 00:38:57.230
نفروختيش؟
نه

00:38:57.230 --> 00:38:59.700
نفروختمش،خبُ؟

00:38:59.700 --> 00:39:02.300
نفروختم

00:39:02.300 --> 00:39:04.030
بالاخره گفتم

00:39:04.030 --> 00:39:07.300
آه،خيلي سخت بود. خيلي سخت

00:39:07.300 --> 00:39:08.410
واقعا؟

00:39:08.410 --> 00:39:10.260
آره

00:39:10.260 --> 00:39:12.120
.....قضيه اينه که

00:39:12.120 --> 00:39:15.250
....آخ

00:39:21.290 --> 00:39:23.640
دکتر؟دکتر؟

00:39:23.640 --> 00:39:26.250
تو دکتري؟ نه؟ شما دکترين؟

00:39:26.250 --> 00:39:30.460
شما دکترين؟ نه؟ تو هم نيستي؟

00:39:30.460 --> 00:39:32.780
تو دکتري؟

00:39:32.780 --> 00:39:34.870
هيچ دکتري اينجا نيست؟

00:39:34.870 --> 00:39:36.580
دکتر؟ دکتر؟

00:39:36.580 --> 00:39:38.660
تو دکتري؟ دکتر؟

00:39:38.660 --> 00:39:41.390
به يه دکتر احتياج داريم

00:39:41.390 --> 00:39:44.090
چه بدشانسي اي ! خيلي مسخره است

00:39:44.090 --> 00:39:48.230
."تو فيلم ها اگه بپرسي اينجا کسي دکتره،هميشه يکي جواب ميده"بله

00:39:48.230 --> 00:39:51.840
هيچ راه ديگه اي نيست

00:39:51.840 --> 00:39:55.140
حالا که متخصص زنان نيست. هرکسي مي تونه بچه رو به دنيا بياره

00:39:55.140 --> 00:39:57.330
بسيار خُب

00:40:05.330 --> 00:40:09.130
آروم. مراقب باش،مراقب باش

00:40:09.130 --> 00:40:12.710
گفتن براي ديدن ِقايق ها تو اسکله لنگر ميندازن،ولي

00:40:12.710 --> 00:40:14.810
هنوز بيست دقيقه تا رسيدن ِقايق ها مونده

00:40:14.810 --> 00:40:17.220
بايد هرکاري از دستمون برمياد رو انجام بديم

00:40:17.220 --> 00:40:19.000
آروم باش

00:40:19.000 --> 00:40:22.390
من مي ترسم. اگه اشتباهي پيش بياد بايد چي کار کنم؟

00:40:22.390 --> 00:40:25.690
."هيچ اشتباهي قرار نيست پيش بياد. همچين حرف هايي نزن"مي جا

00:40:25.690 --> 00:40:29.690
اگه مجبور شدي بين ِمن و بچه

00:40:29.690 --> 00:40:32.980
انتخاب کني

00:40:33.980 --> 00:40:35.500
بچه رو انتخاب کن

00:40:35.500 --> 00:40:40.100
همچين چيزي نگو. هيچ اتفاقي قرار نيست بيفته

00:40:40.100 --> 00:40:46.030
اگه من بميرم و تو يه زن ِديگه بگيري،مي کشمت

00:40:46.030 --> 00:40:50.260
بچه رو خودت بزرگ کن

00:40:50.260 --> 00:40:53.340
قرار نيست بميره. اين ُنگه دار

00:40:53.340 --> 00:40:57.030
اينو واسش نگه دار . اين ُمحکم بگير

00:40:57.030 --> 00:40:59.190
گوش کن ببين چي ميگم. گوش کن

00:40:59.190 --> 00:41:03.420
آروم باش و بهم گوش کن
زير ِشکمت احساس ِفشار مي کني؟

00:41:03.420 --> 00:41:06.070
فشار ِعجيبي احساس مي کني؟

00:41:06.070 --> 00:41:07.160
فکر کنم

00:41:07.160 --> 00:41:09.660
وقتي دوباره حسش کردي،اين کراوات رو محکم فشار بده

00:41:09.660 --> 00:41:14.160
وقتشه

00:41:15.060 --> 00:41:17.540
داره مياد

00:41:17.540 --> 00:41:19.320
هر لحظه ممکنه بياد

00:41:19.320 --> 00:41:21.390
وقتشه .پس الان مرحله ي سومه

00:41:21.390 --> 00:41:26.400
مرحله ي سوم يعني بچه داره مياد بيرون

00:41:26.400 --> 00:41:31.050
فقط کافيه يکم بيشتر فشار بدي
تو اين مرحله تنفس از همه چي مهمتره

00:41:31.050 --> 00:41:34.870
سعي کن نفس بکشي . نفست ُبده بيرون

00:41:34.870 --> 00:41:38.620
يکم ديگه . نفس بکش

00:41:38.620 --> 00:41:41.040
يکم ديگه

00:41:41.040 --> 00:41:44.670
الان،بچه به زودي به دنيا مياد

00:41:44.670 --> 00:41:46.640
برو پايين و ببين مي توني سر ِبچه رو ببيني

00:41:46.640 --> 00:41:48.110
چي؟

00:41:48.110 --> 00:41:53.670
!برو ببين سرش ُمي بيني

00:41:54.760 --> 00:41:58.550
اون پايين

00:41:58.550 --> 00:42:03.160
کم کم فشار بده

00:42:03.960 --> 00:42:06.600
اوه خدا جون

00:42:06.600 --> 00:42:07.730
!شوهر خواهر

00:42:07.730 --> 00:42:11.500
مي يونگ" تو برو نگاه کن"

00:42:12.430 --> 00:42:15.630
! يک،دو،سه، فشار بده

00:42:16.840 --> 00:42:18.650
! بچه داره مياد !"مي جا"، فشار بده

00:42:18.650 --> 00:42:24.590
! ميگه بچه داره مياد. واسه آخرين بار فشار بده

00:42:24.590 --> 00:42:27.810
بچه داره مياد

00:42:31.490 --> 00:42:34.150
....واي

00:42:34.150 --> 00:42:37.580
شوهر خواهر،خيلي ممنونم

00:42:37.580 --> 00:42:41.770
کاري نکردم

00:42:41.770 --> 00:42:44.860
سخت ترين کار ُتو انجام دادي

00:42:44.860 --> 00:42:46.900
اگه به خاطر ِ"گان" نبود؛

00:42:46.900 --> 00:42:49.090
خواهرم نمي تونست وضع ِحمل کنه

00:42:49.090 --> 00:42:51.140
من همه کار ُکردم

00:42:54.420 --> 00:42:57.210
مادر زن،از اين طرف

00:42:57.210 --> 00:43:00.070
! "مي جا" ،"مي جا"

00:43:00.070 --> 00:43:03.710
کارت خوب بود. کارت خوب بود

00:43:03.710 --> 00:43:06.770
وااااااي

00:43:06.770 --> 00:43:09.150
شبيه خودته

00:43:09.150 --> 00:43:12.570
!مامان

00:43:12.570 --> 00:43:14.840
! خيلي معذرت مي خوام،مامان

00:43:14.840 --> 00:43:19.310
واسه به دنيا آوردن ِما اين همه درد کشيدي

00:43:19.310 --> 00:43:22.020
واست دختر ِخوبي ميشم

00:43:22.020 --> 00:43:27.190
اي دختر، حالا ديگه بزرگ شدي

00:43:27.950 --> 00:43:30.990
نفر ِبعدي تويي

00:43:30.990 --> 00:43:33.050
پس واسش آماده شو

00:43:33.050 --> 00:43:34.910
منم واقعا واست دختر خوبي ميشم

00:43:34.910 --> 00:43:38.810
! اي واي

00:43:38.810 --> 00:43:43.140
شنيدم همه کار ُدامادم کرده . بيا اينجا پسرم

00:43:43.140 --> 00:43:45.870
مامان

00:43:45.870 --> 00:43:50.460
کارت عالي بود

00:43:50.460 --> 00:43:54.110
اوه،راستي داماد ممنون که واسمون مرکز خدمات اجتماعي ساختي

00:43:54.110 --> 00:43:56.060
کاري نکردم که

00:43:56.060 --> 00:43:58.930
چي؟ مرکز خدمات اجتماعي؟

00:43:59.880 --> 00:44:05.540
اوه، به جاي کارخونه دارن مرکز خدمات اجتماعي مي سازن

00:44:05.540 --> 00:44:09.990
.....دستگاه ماساژ، تردميل، و دستگاه ماساژ پا

00:44:09.990 --> 00:44:12.790
همه اشون اونجا هست
چطور من چيزي نمي دونستم؟

00:44:12.790 --> 00:44:17.510
چطور ممکنه بدوني وقتي با زنت رفته بودي سئول؟

00:44:20.570 --> 00:44:21.570
کار ِمن ئه. کار ِمن

00:44:21.570 --> 00:44:25.060
شوهر خواهر، مي خواي بچه رو بغل کني؟

00:44:25.060 --> 00:44:28.330
تو هم جزيره ي"يئوول" رو نجات دادي هم کمک کردي بچه ام دنيا بياد

00:44:28.330 --> 00:44:31.010
اوه،ولي.... مي ترسم نکنه بندازمش

00:44:31.010 --> 00:44:34.290
بچه رو بغل کن . خودت هم به زودي پدر ميشي

00:44:34.290 --> 00:44:37.180
بايد تمرين بچه داري کني

00:44:37.180 --> 00:44:41.110
...مراقب باش

00:44:50.370 --> 00:44:52.210
خيلي کوچولوئه

00:44:53.970 --> 00:44:56.540
يه جورايي شبيه "اي تي" ئه

00:44:57.930 --> 00:45:01.780
تو از کدوم ستاره اومدي؟
از کدوم ستاره؟

00:45:44.290 --> 00:45:47.180
چيزي احتياج دارين

00:45:55.730 --> 00:46:00.180
امشب،تو برو رو تخت بخواب. من اينجا مي خوابم

00:46:02.960 --> 00:46:05.420
اينجا جاي منه

00:46:06.620 --> 00:46:10.920
واقعا حرف گوش نمي کني ،نه؟ تو هم يه جورايي کله شقي

00:46:12.170 --> 00:46:14.860
من به اينجا عادت کردم،واسه همين راحتم

00:46:14.860 --> 00:46:18.720
تو که گفتي نمي توني به کسي نه بگي؛ولي هميشه به من نه ميگي

00:46:18.720 --> 00:46:20.910
!فقط امشب ُبرو رو تخت بخواب

00:46:21.800 --> 00:46:23.420
رو تخت بخواب

00:46:23.420 --> 00:46:26.760
بايد رو تخت بخوابي

00:46:26.760 --> 00:46:30.950
برو بخواب. تو بايد رو تخت بخوابي

00:46:30.950 --> 00:46:33.680
بايد رو تخت بخوابي. شب بخير

00:46:33.680 --> 00:46:35.520
شب بخير

00:47:23.610 --> 00:47:25.940
آخ،اينجا خيلي ناراحته

00:47:25.940 --> 00:47:28.560
چطور رو اين مي خوابه؟

00:47:28.560 --> 00:47:31.850
آخ،هرکاري مي کنم نمي تونم راحت بخوابم

00:47:43.910 --> 00:47:46.490
واسه امروز خيلي ممنونم

00:47:51.670 --> 00:47:54.530
"من لي گان ام"

00:47:54.530 --> 00:47:57.840
"اين که چيزي نيست"

00:48:07.480 --> 00:48:10.460
" و از اين به بعد؛مراقبم که"

00:48:10.460 --> 00:48:15.090
"باري به دوشت نباشم"

00:48:22.420 --> 00:48:26.220
"وقتي زمانش برسه؛درست مثل يه دختر ِ"بنداز بهش"بدون هيچ مشکلي

00:48:26.220 --> 00:48:30.450
"طبق قراردادمون از اينجا ميرم"

00:48:30.450 --> 00:48:32.990
"نگران نباش"

00:48:52.940 --> 00:48:54.630
رئيس

00:48:55.690 --> 00:48:56.990
رئيس؟

00:48:56.990 --> 00:48:59.270
."مدير "تاک
بله

00:48:59.270 --> 00:49:01.460
واسه هفته ي بعدي

00:49:02.360 --> 00:49:05.400
يه پرواز به نيويورک واسم رزرو کن

00:49:06.470 --> 00:49:08.310
واسه چي؟

00:49:08.310 --> 00:49:10.540
مي خواين باهاش روبه رو بشين؟

00:49:10.540 --> 00:49:13.580
اينطوري زندگي کردن؛

00:49:14.320 --> 00:49:17.720
."فکر مي کنم نه واسه"سه را" خوبه نه "مي يونگ

00:49:18.670 --> 00:49:21.310
بايد برم به ديدن ِ"سه را"؛

00:49:21.310 --> 00:49:23.910
و همه چي رو بهش بگم

00:49:25.160 --> 00:49:27.680
واسم يه پرواز رزرو کن

00:49:27.680 --> 00:49:31.890
بله .متوجه شدم

00:50:07.240 --> 00:50:07.940
اين ديگه چه صداييه؟

00:50:14.320 --> 00:50:16.150
...چي

00:50:34.500 --> 00:50:37.900
اگه واسم بگيري؛نمي خورمت

00:50:48.850 --> 00:50:54.660
!نجاتم بده

00:50:54.660 --> 00:50:57.530
داري چي کار مي کني؟

00:50:59.200 --> 00:51:03.030
اين وقت ِشب،موهات ُريختي تو صورتت،نکنه دلت مي خواد يکي از ترس غش کنه؟

00:51:03.030 --> 00:51:04.030
نخوابيده بودي؟

00:51:04.030 --> 00:51:09.450
با اين صداي ارواحي که تو راه انداختي،چطور مي تونم بخوابم؟

00:51:09.450 --> 00:51:10.920
اون چيه؟

00:51:10.920 --> 00:51:14.110
هيچي

00:51:14.110 --> 00:51:15.900
بذار ببينمش

00:51:17.360 --> 00:51:20.990
بدش به من، اين ديگه چيه؟

00:51:21.410 --> 00:51:22.820
"خورشيد و ماه"

00:51:22.820 --> 00:51:25.820
اين...به اين زودي شروع کردي؟

00:51:25.820 --> 00:51:28.920
واسه بچه خوبه که براش داستان بخوني

00:51:28.920 --> 00:51:31.360
به خودم هم آرامش ميده

00:51:36.490 --> 00:51:39.490
ولي واسه چي همچين عکس هاي ترسناکي داره؟

00:51:39.490 --> 00:51:42.510
يه عالمه کتاب هاي شيرين و بامزه هست

00:51:42.510 --> 00:51:45.110
....ولي.... من ژست ِمهربون ميگيرم،پس

00:51:46.430 --> 00:51:49.960
بابايي واست مي خونه

00:51:51.210 --> 00:51:53.750
به هر حال،داستان ُادامه ميدم

00:51:54.600 --> 00:51:57.110
"اينطوري شد که ببر کيک برنج رو گرفت"

00:51:57.110 --> 00:52:02.610
"دان...دان....دان....دان دان دان دان دان"

00:52:02.610 --> 00:52:07.110
"ببر آب دهنش سرازير شد و مي خواست حمله کنه"

00:52:08.130 --> 00:52:14.500
"ولي بين راه دوباره اون صدا رو شنيد. دان دان دان ....دان دان دان دان"

00:52:14.500 --> 00:52:17.510
"....ببر يه نگاهي بهش انداخت و رفت"

00:52:17.510 --> 00:52:19.860
"بعدش دوباره پيداش شد"

00:52:19.860 --> 00:52:23.210
به نظر ِمن، ببر ديگه فرصتش ُاز دست داد

00:52:23.210 --> 00:52:30.450
"ببر دوباره غريد، دان دان دان......دان دان دان"

00:52:30.450 --> 00:52:34.430
"اگه بهم کيک برنج بدي،تو رو نمي خورم"

00:52:34.430 --> 00:52:40.520
نمي دونم چرا
هرچقدر بيشتر تو رو با اشک هام پاک مي کنم

00:52:40.520 --> 00:52:46.820
تو جلوي چشمم واضح تر ميشي

00:52:46.820 --> 00:52:49.320
جايي نرو

00:52:49.320 --> 00:52:54.200
وقتي شب ِتاريک بگذره و آفتاب بدرخشه

00:52:54.200 --> 00:52:59.900
اميدوارم گرماي دست هام بهت برسه

00:52:59.900 --> 00:53:06.540
همه چيزم، سرنوشتم

00:53:06.540 --> 00:53:12.990
قلبم به سمتت کشيده ميشه

00:53:12.990 --> 00:53:19.450
وقتي چشم هام رو باز مي کنم ،بذار بشنوم که

00:53:19.450 --> 00:53:21.740
بذار بشنوم که بهم ميگي، عاشقتم

00:53:21.740 --> 00:53:24.650
چه موسيقي دل انگيزي

00:53:24.650 --> 00:53:27.490
چيزي مي خواي بگي؟

00:53:37.530 --> 00:53:40.700
مثل ِيه دختر "بنداز بهش"زندگي نکن
اين چيزي نيست که من مي خوام

00:53:41.950 --> 00:53:46.380
تا وقتي که با مني ؛تبديل بشي به يه آدم ضعيف

00:53:46.380 --> 00:53:49.950
و بي اهميت، اصلا همچين چيزي نمي خوام

00:53:50.970 --> 00:53:56.740
مي يونگ" تو خيلي جذابي"

00:53:56.740 --> 00:53:59.000
فراموش کردي؟

00:53:59.000 --> 00:54:01.750
...."گان"

00:54:01.750 --> 00:54:03.430
ديگه ميرم

00:54:03.430 --> 00:54:05.980
شب بخير

00:54:06.700 --> 00:54:08.830
خوب بخوابي

00:54:18.780 --> 00:54:22.520
اوه خدا جون
کمرم ! چي شده؟

00:54:22.520 --> 00:54:24.240
جاييت درد مي کنه؟

00:54:24.240 --> 00:54:27.310
چيزي نيست،فکر کنم زيادي بهش فشار آوردم

00:54:27.310 --> 00:54:29.710
باشه،همينطوري.آروم،آروم. مراقب باش

00:54:29.710 --> 00:54:31.600
آروم ،آروم
مراقب باش.مراقب باش

00:54:31.600 --> 00:54:34.400
چي کار کنم؟ چي کار کنم؟

00:54:34.400 --> 00:54:36.280
فقط يکم ديگه

00:54:36.280 --> 00:54:40.280
نمي تونم ، نمي تونم بيام اون بالا

00:54:42.860 --> 00:54:46.930
ببين؛بهت که گفتم من رو کاناپه مي خوابم

00:54:46.930 --> 00:54:50.610
اين کار ُنکن و بيا رو تختت بخواب
من ميرم رو کاناپه مي خوابم

00:54:50.610 --> 00:54:53.780
خوب بخوابي

00:54:58.080 --> 00:54:59.800
!....اين زن ِاحمق

00:54:59.800 --> 00:55:02.830
اصلا مغز داري يا نه؟
يه زن ِحامله بايد راحت بخوابه

00:55:02.830 --> 00:55:05.650
...تو هم اونجا راحت نيستي

00:55:05.650 --> 00:55:09.360
حالا که چاره اي نيست،بيا اين کار ُکنيم

00:55:09.360 --> 00:55:11.720
چي؟

00:55:13.260 --> 00:55:16.520
بي طرفانه ،بدون ِسوتفاهم

00:55:18.670 --> 00:55:24.300
روي يه تخت؛باهمديگه بخوابيم
بيا باهمديگه بخوابيم

00:55:24.300 --> 00:55:25.930
بخوابيم

00:55:25.930 --> 00:55:27.450
چي؟

00:55:27.450 --> 00:55:30.610
واسه چي اينقدر تعجب کردي؟

00:55:30.610 --> 00:55:32.200
الان داري به چيزهاي عجيب فکر مي کني؟

00:55:32.200 --> 00:55:35.210
نه،نه

00:55:35.210 --> 00:55:39.900
....اينطور نيست،فقط اين که

00:55:39.900 --> 00:55:44.110
به هر حال که تا وقتي بچه دنيا بياد،داريم با هم از اين اتاق استفاده مي کنيم

00:55:44.110 --> 00:55:47.610
مگه مجبوريم جداگانه بخوابيم که يکي مون جاش ناراحت باشه؟

00:55:47.610 --> 00:55:50.740
بيا با همديگه رو تخت بخوابيم،باشه؟

00:55:50.740 --> 00:55:53.780
به يه تار ِموت هم دست نميزنم. اصلا دست نميزنم

00:55:53.780 --> 00:55:56.530
اوه،نکنه تو احساس ِعجيبي نسبت به من داري؟

00:55:56.530 --> 00:55:59.740
نه؛اصلا

00:56:02.070 --> 00:56:05.570
منم اصلا احساسي ندارم. هيچي

00:56:05.570 --> 00:56:08.700
پس مي تونيم اينجا کنار ِهمديگه بخوابيم،مثل دو تا وسيله

00:56:08.700 --> 00:56:11.200
آره،مثل وسيله

00:56:11.200 --> 00:56:13.900
!ايده ي خوبيه

00:56:16.450 --> 00:56:20.780
پس اولين کسي که از تخت بره و رو کاناپه بخوابه؛

00:56:20.780 --> 00:56:24.070
يا کسي که از تخت بره پايين و رو زمين بخوابه؛

00:56:24.070 --> 00:56:28.110
يعني نسبت به اونيکي احساسي داره
نظرت چيه؟

00:56:29.840 --> 00:56:33.040
نصف نصف استفاده مي کنيم

00:56:37.070 --> 00:56:40.360
بيا بخوابيم
خوب بخوابي

00:56:41.680 --> 00:56:43.950
خوب بخوابي

00:56:45.440 --> 00:56:47.190
چه راحته . ما وسيله ايم
درسته

00:56:47.190 --> 00:56:49.890
ما وسيله ايم !وسيله

00:56:53.470 --> 00:56:55.030
راحته

00:56:55.030 --> 00:56:57.760
آره،خيلي خيلي راحته

00:56:57.760 --> 00:57:00.920
درستـــــــه

00:57:02.730 --> 00:57:05.700
!واقعا...راحته

00:57:08.570 --> 00:57:12.960
اوه،کمرم
اوه،کمر ِمنم

00:57:20.150 --> 00:57:22.350
من فقط يکي از وسايل خونه ام

00:57:22.350 --> 00:57:24.900
يه وسيله

00:57:24.900 --> 00:57:27.280
...يه وسيله

00:57:35.950 --> 00:57:39.200
اين حس،اضطراب نيست

00:57:40.240 --> 00:57:42.320
فقط اينجا راحت نيستم

00:57:42.320 --> 00:57:44.490
راحت نيستم

00:57:48.320 --> 00:57:51.670
وسيله نيست

00:57:51.670 --> 00:57:54.820
وسيله است

00:57:54.820 --> 00:57:56.860
وسيله نيست

00:57:56.860 --> 00:57:58.800
وسيله است

00:57:58.800 --> 00:58:00.950
وسيله نيست

00:58:19.450 --> 00:58:26.110
من....فکر کنم رو کاناپه خوابيدن،بهتره

00:58:29.150 --> 00:58:31.530
شب بخير

00:58:32.530 --> 00:58:42.530
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:42.530 --> 00:58:52.530
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.