WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:25.940 --> 00:00:27.580
بنظرم

00:00:28.430 --> 00:00:32.640
بهتر باشه من رو همون کاناپه بخوابم

00:00:35.560 --> 00:00:37.770
شب بخير

00:01:10.400 --> 00:01:13.180
مي دوني که اين کار نقض قرارداده

00:01:13.180 --> 00:01:16.280
رو اعصاب من راه نرو و

00:01:17.600 --> 00:01:19.470
بذار بگيريم بخوابيم

00:01:38.600 --> 00:01:40.780
[قسمت 8]

00:02:00.850 --> 00:02:03.510
چجوري تو همچين موقعيتي خوابت مي بره؟

00:02:03.510 --> 00:02:07.210
چه حلزون ِ بي خيالي هستي

00:03:16.440 --> 00:03:18.070
صبح بخير

00:03:44.920 --> 00:03:46.690
توي محله ما چيکار مي کني؟

00:03:46.690 --> 00:03:50.940
اينجا محله منم هست. ناسلامتي منم اينجا زندگي مي کنما

00:03:52.860 --> 00:03:56.200
♫بيا سوار بر موتور گيتار بزنيم♫

00:03:56.200 --> 00:03:59.660
♫بيا سوار بر موتور گيتار بزنيم♫

00:03:59.660 --> 00:04:05.670
♫بيا سوار بر موتور گيتار بزنيم. بيا موتور سواري کنيم♫

00:04:07.010 --> 00:04:10.380
♫ بيا سوار بر حلزون هندونه بخوريم♫

00:04:10.380 --> 00:04:13.930
♫بيا سوار بلدرچين و چراغ الکترونيکي بشيم♫

00:04:13.930 --> 00:04:19.640
♫بيا سوار بر موتور گيتار بزنيم. بيا موتور سواري کنيم♫

00:04:23.590 --> 00:04:24.980
تسليم شو، تسليم شو

00:04:24.980 --> 00:04:26.490
!تو لغت نامه من کلمه اي به نام تسليم شو وجود نداره

00:04:26.490 --> 00:04:30.360
پس امروز خودم اين کلمه رو تو لغتنامه ات اضافه ميکنم

00:04:49.610 --> 00:04:51.260
همکاريت با شرکت ها

00:04:51.260 --> 00:04:54.310
بدک نيست

00:04:54.310 --> 00:04:57.000
من آدم بدرد بخوريم

00:04:57.000 --> 00:04:59.820
من مرده اون اعتماد به نفستم

00:04:59.820 --> 00:05:03.920
با اين حال بايد ببينم استحقاق همچين اعتماد به نفسي ُ داري

00:05:03.920 --> 00:05:07.110
معلومه، بزن بريم

00:05:07.110 --> 00:05:10.560
کارمندم در مورد قرارداد باهات تماس مي گيره

00:05:10.560 --> 00:05:12.320
راستي

00:05:12.320 --> 00:05:15.290
از اينکه بدون قصد و غرض در مورد کشيش
بودنم خالي بستم ازت معذرت مي خوام

00:05:15.290 --> 00:05:18.120
نمي خواد واسه معذرت خواهي خودت ُ اذيت کني

00:05:18.120 --> 00:05:21.380
از اين به بعد زير ذره بينمي

00:05:39.910 --> 00:05:43.750
فقط مي خواستم باهات دست بدم که دادم

00:05:51.410 --> 00:05:53.170
واه

00:05:53.740 --> 00:05:55.710
!اُه

00:05:58.340 --> 00:06:00.310
خيلي جالبه

00:06:04.550 --> 00:06:08.680
همه اينا رو تو طراحي کردي، دانيال؟

00:06:08.680 --> 00:06:12.680
قصد کرده بودم وقتي دارم نمايشگاه ام ُ بهت
نشون مي دم به کشيش نبودنم اعتراف کنم

00:06:12.680 --> 00:06:14.960
چون اينجوري بازم وجه ام پيشت حفظ مي شد، ولي خراب کردم

00:06:14.960 --> 00:06:17.970
هنوزم پيش من وجهه خوبي داري

00:06:23.260 --> 00:06:26.050
!پس شايعات حقيقت داره..اُه

00:06:26.050 --> 00:06:27.370
اون دانيال پيت نيست؟

00:06:27.370 --> 00:06:29.820
آره، خودشه

00:06:29.820 --> 00:06:34.210
آقاي د. پيت

00:06:35.970 --> 00:06:39.390
دانيال.اينجارو نگاه کن

00:06:39.390 --> 00:06:42.600
نگاهشون نکن

00:06:43.850 --> 00:06:47.090
توي نمايشگاه خودم گير افتادم

00:06:47.090 --> 00:06:50.220
مي يونگ، ديدي خرچنگا چجوري راه ميرن، مگه نه؟

00:06:50.220 --> 00:06:51.730
خرا؟
يعني چهار دست و پا؟

00:06:51.730 --> 00:06:54.170
گفتم خرچنگ

00:06:55.360 --> 00:06:59.570
بايد مثه من از پهلو راه بري. باشه؟

00:06:59.570 --> 00:07:00.760
باشه

00:07:00.760 --> 00:07:02.840
بريم

00:07:10.300 --> 00:07:12.660
سرت پايين باشه

00:07:17.720 --> 00:07:22.270
همينجا بشين. بشين

00:07:22.270 --> 00:07:25.460
پاهات ُ بيار بالا

00:07:30.430 --> 00:07:35.110
اگه از اون طرف بري ميرسي به راه استراري

00:07:35.110 --> 00:07:37.640
منم يه چند دقيقه اي برم سر اينارو گرم کنم بعدش ميام پيشت

00:07:37.640 --> 00:07:39.980
تنهايي از پسش بر مياي؟

00:07:39.980 --> 00:07:44.810
اين حداقل کاريه بايد بخاطر محافظت از خواهر قسم
خوردم انجام، ديگه با هم خواهر برادريم ديگه

00:07:44.810 --> 00:07:46.500
!وفاداري

00:07:49.320 --> 00:07:51.780
زود بر مي گردم

00:07:51.850 --> 00:07:56.590
!خواهش مي کنم يه چيزي بگو! دانيال

00:08:01.240 --> 00:08:04.450
!سلام، دانيال

00:08:04.450 --> 00:08:07.930
طراحيات خيلي خاص و منحصربفردن. معمولا از کجا ايده و الهام مي گيري؟

00:08:07.930 --> 00:08:13.850
منبع الهام بخش خاصي ندارم، سعي ميکنم
خودم ُ به دست احساساتم بسپارم

00:08:14.890 --> 00:08:18.230
بنظر مياد طراح واقعا معروفي باشه

00:08:18.890 --> 00:08:21.250
نمي دونستم

00:08:23.820 --> 00:08:28.300
بايد توي اون جلسه عمومي که در پيش رو داريم کارش ُ يکسره کنم

00:08:28.300 --> 00:08:32.420
همين طوره. ديگه اين دفعه واقعا بايد با عزلش موافقت بشه

00:08:32.420 --> 00:08:35.460
حتي از فکر کردن بهشم ذوق مي کنم

00:08:35.460 --> 00:08:38.130
- توي همچين موقعيتي وقت مسخره بازيه؟
- ببخشيد؟

00:08:38.130 --> 00:08:42.460
اون موقعي که اونقدر احمقانه رفتار کردي
،و الکي گفتي کارخونه "يئول ُ" فروخته

00:08:42.460 --> 00:08:45.910
کلي دردسر درست کردي و چون نتونستي حلش کني

00:08:45.910 --> 00:08:49.150
.من ماست ماليش کردم
اون وقت هنوزم، هاها، هوهو

00:08:49.150 --> 00:08:51.830
بازم روت ميشه اينجوري قهقهه بزني؟

00:08:52.680 --> 00:08:53.580
معذرت مي خوام

00:08:53.580 --> 00:08:57.390
مي دونيد حتي اگه شما دوتا هم نبوديد بازم

00:08:57.390 --> 00:08:59.950
چند نفر ديگه اون بيرون هستند که دلشون مي خواد
کارخونه مواد شوينده "جانگين ُ" تصاحب کنن؟

00:08:59.950 --> 00:09:03.990
چه گفتي؟ چطور مي توني همچين چيزي ُ الان بگي؟

00:09:03.990 --> 00:09:06.230
مراقب حرف زدنت باش

00:09:06.230 --> 00:09:10.240
من اين موهارو تو آسياب سفيد نکردم

00:09:10.240 --> 00:09:12.980
،اگه به خرابکاري کردنتون ادامه بديد

00:09:12.980 --> 00:09:16.080
به همين زوديا هيس مي شيد

00:09:16.080 --> 00:09:18.620
چطور همچين چيزيو نمي دوني؟

00:09:19.990 --> 00:09:24.430
پدر سان گانگ، اينجوري نمي توني شکم بچه ات ُ سير کني

00:09:24.430 --> 00:09:25.770
- خداحافظ
- فردا مي بينمت

00:09:25.770 --> 00:09:28.570
بعدا مي بينمت

00:09:28.570 --> 00:09:32.820
.بايد از مادربزرگ تشکر کنم
حتي ياد گرفتيم چجوري غذاي بچه درست کنيم

00:09:32.820 --> 00:09:35.280
پس من چي؟ از من ممنون نيستي؟

00:09:35.280 --> 00:09:39.640
از اينکه باهام اومدي ازت ممنونم

00:09:41.170 --> 00:09:44.750
تعجب کرده بودم چرا اين اتفاق زودتر از اينا نيوفتاده. بيا بريم باهام يه چيزي بخوريم

00:09:44.750 --> 00:09:46.770
مگه نبايد الان برگردي شرکتت؟

00:09:46.770 --> 00:09:51.340
!نکنه فکر کردي من رباتم و غذا نياز ندارم؟. منم بايد نهار بخورما

00:09:51.340 --> 00:09:52.630
چي دلت مي خواد بخوري؟

00:09:52.630 --> 00:09:55.280
- ...يه چيزي هست، ولي
- چي؟

00:09:55.280 --> 00:09:57.120
مارماهي ترش

00:10:10.140 --> 00:10:13.020
مي يونگ خانم ما چه چيزايي مي خوره

00:10:13.020 --> 00:10:16.390
هيچيش نرمال نيست

00:10:24.530 --> 00:10:27.120
مزه اش خيلي خوبه

00:10:28.250 --> 00:10:30.030
يکم ازش بخور

00:10:30.030 --> 00:10:32.180
من نمي خوام. همش ُ خودت بخور

00:10:32.180 --> 00:10:35.490
خيلي نيست. همش ُ بخور. ته بشقابتم پاک کن

00:10:38.090 --> 00:10:39.770
هنوز

00:10:39.770 --> 00:10:41.630
براي جنين اسمي به ذهنت نرسيده؟

00:10:41.660 --> 00:10:44.680
اُه. خب. الان مي تونيم يه دونه پيدا کنيم

00:10:44.680 --> 00:10:48.300
مشکلي نيست که. خودت اسم خاصي در نظرت نيست؟

00:10:48.300 --> 00:10:50.110
...نظرت درباره

00:10:51.640 --> 00:10:55.010
سگ کوچولو" چيه؟

00:10:57.450 --> 00:10:58.810
...سگ

00:10:59.910 --> 00:11:02.020
واقعا، سگ کوچولو؟

00:11:02.020 --> 00:11:04.370
نمي تونيم همچين اسمي روش بذاريم

00:11:04.370 --> 00:11:09.180
من همين جوريشم از سگا بدم مي ياد، تازه
اون "کوچولو" ايم که بهش اضافه کردي مسخره ترش نکرده؟

00:11:09.180 --> 00:11:11.570
- نمي تونيم همچين اسمي بذاريم
- ...خب

00:11:11.570 --> 00:11:14.930
شنيدم اگه يه اسم دهاتي برا بچه بذاريم عمرش زياد ميشه

00:11:14.930 --> 00:11:18.260
نمي تونيم که برا اسم واقعيش همچين چيزي (سگ کوچولو) بذاريم

00:11:18.260 --> 00:11:20.320
پس با خودم گفتم شايد بتونيم اسم جنين ُ همچين چيزي بذاريم

00:11:20.320 --> 00:11:22.920
اين نه. سگ کوچولو نه

00:11:22.920 --> 00:11:26.840
آخه مگه ميشه اسم پسر مديرعامل
شرکت شوينده "جانگين" همچين چيزي باشه؟

00:11:26.840 --> 00:11:30.510
راستشو بخواي اسم جنيني منم سگ کوچولو بوده

00:11:30.510 --> 00:11:33.650
واسه همينم خيلي قويم

00:11:33.650 --> 00:11:35.840
دويدنم ُ که قبلا ديدي

00:11:37.990 --> 00:11:41.620
با اين کار بچه در سلامت کامل مي مونه

00:11:43.420 --> 00:11:48.480
خب... حالا که بيشتر بهش فکر مي کنم، بنظر
مياد اسم "سگ کوچولو" با معني و بدلنشين مياد

00:11:48.500 --> 00:11:51.310
از جوجو کوچولو و اسب کوچولو که بهتره

00:11:51.310 --> 00:11:54.140
"پس اسمشو مي ذاريم "سگ کوچولو

00:11:54.140 --> 00:11:55.950
!سگ کوچولو

00:11:56.620 --> 00:11:58.230
- سگ کوچولو
♬همه وجودم♬

00:11:59.720 --> 00:12:03.480
♬سرنوشتم ♬

00:12:03.480 --> 00:12:05.970
♬قلبم به عشق تو مي تپد♬

00:12:05.970 --> 00:12:08.320
- زود بر مي گردم
- باشه
♬قلبم براي تو مي تپد♬

00:12:09.180 --> 00:12:11.110
سگ کوچولو، من رفتم
♬ بذار موقع باز کردن چشمانم ♬

00:12:12.130 --> 00:12:14.150
- مراقب خودت باش
♬ اينو ازت بشنوم ♬

00:12:16.410 --> 00:12:22.050
♬ اي ملودي شيرين من بذار دوستت دارم ُ ازت بشنوم ♬

00:12:41.190 --> 00:12:44.270
حال که اينجايي نمي خواي يه نگاهي بهش بندازي؟

00:12:44.290 --> 00:12:47.050
- به چي؟
- به دفتر من

00:12:48.500 --> 00:12:50.400
کنجکاو نيستي؟

00:13:04.500 --> 00:13:05.960
مي يونگ

00:13:13.530 --> 00:13:19.570
- چيه؟
- همه زل زدن به من. تو برو منم سريع پشت سرت مي يام

00:13:27.800 --> 00:13:28.900
گان

00:13:29.360 --> 00:13:31.520
،کي مي يونگ

00:13:31.520 --> 00:13:34.040
تو ديگه اون "بهش بنداز" نيستي

00:13:34.040 --> 00:13:39.200
پشت من قايم نشو، با غرور دوش به دوش من راه بيا

00:13:39.200 --> 00:13:41.640
باشه؟

00:13:41.640 --> 00:13:43.710
بيا

00:13:48.120 --> 00:13:50.420
بزن بريم

00:14:05.300 --> 00:14:08.750
مديرعامل و زنشون سوار آسانسورن

00:14:08.750 --> 00:14:12.450
...طبقه سوم... طبقه چهارم... طبقه پنجم

00:14:12.450 --> 00:14:16.250
شماره 2 و 3. توي طبقه ده وايسادن دارن مي يان بيرون

00:14:19.180 --> 00:14:21.670
دارن از آسانسور ميان بيرون

00:14:29.300 --> 00:14:31.370
بيا تو ديگه. بجُنب

00:14:55.460 --> 00:14:57.880
!سورپرايز

00:15:01.400 --> 00:15:03.340
...سه را

00:15:06.800 --> 00:15:09.840
دلم برات تنگ شده بود، گان

00:15:22.920 --> 00:15:25.000
نرو

00:15:29.680 --> 00:15:31.800
اون کيه؟

00:15:35.210 --> 00:15:37.420
...سه را

00:15:39.720 --> 00:15:42.000
...اون زن

00:15:42.000 --> 00:15:44.090
سلام

00:15:45.150 --> 00:15:49.090
من منشي جناب مدير وانگ هستم. سلام

00:15:49.090 --> 00:15:52.170
اُه، واقعا؟ اولين باره که مي بينمت

00:15:52.170 --> 00:15:54.050
منم "کانگ سه را" هستم

00:15:54.050 --> 00:15:56.750
بله، از ملاقاتتون خوشبختم

00:15:57.530 --> 00:16:01.770
مديرعامل، بايد يه چيزي بهتون بگم. ميشه يه لحظه ببينمتون؟

00:16:05.250 --> 00:16:08.770
برو دنبالش

00:16:10.400 --> 00:16:12.340
باشه

00:16:15.900 --> 00:16:19.460
!معلوم هست داري چيکار مي کني؟

00:16:20.710 --> 00:16:27.210
تصميم گرفتي به "سه را" بگي من کي هستم؟

00:16:31.170 --> 00:16:34.810
،اگه بخواي همچيو الان بهش بگي

00:16:34.810 --> 00:16:37.960
فکر نکنم بتونه تحملش کنه

00:16:38.710 --> 00:16:42.170
اصلا آمادگيش ُ نداره

00:16:42.170 --> 00:16:44.800
تو چطور؟

00:16:45.850 --> 00:16:49.880
درست نمي دونم، ولي فکر نکنم الان زمان مناسبي برا گفتنش باشه

00:16:50.750 --> 00:16:54.920
ديدي چقدر گرم باهات احوال پرسي کرد. يکم بيشتر درباره اش فکر کن

00:17:23.130 --> 00:17:26.120
چه معني داره وسط احوال پرسي اونجوري پارازيت ول بده؟

00:17:26.120 --> 00:17:29.000
منشيت خيلي خنگه ها

00:17:29.000 --> 00:17:32.420
تواناييات تو خفه کردن پيشرفت کرده

00:17:33.610 --> 00:17:37.800
بگو ببينم چقدر خوشحالي؟ از برگشتم خوشحالي، مگه نه؟

00:17:37.800 --> 00:17:40.420
معلومه. خيلي خوشحالم

00:17:40.420 --> 00:17:43.100
داري از خوشحالي ذوق مرگ ميشي، آره؟

00:17:43.100 --> 00:17:45.670
آره، مي خوام از خوشحالي بميرم

00:17:47.960 --> 00:17:51.740
- راستشو بخواي من يکم نااميد شدم
- چرا؟

00:17:51.740 --> 00:17:54.220
...اول تو گوشي ُ قطع کردي، تازه

00:17:54.220 --> 00:17:57.460
هميشه بعد از نمايشم بهم زنگ مي زدي، ولي اين دفعه نزدي

00:17:57.460 --> 00:18:00.780
- نزدم؟
- ...قصدم اين بود به محض ديدن فحشت بدم، ولي

00:18:00.780 --> 00:18:02.920
...ولي؟

00:18:02.920 --> 00:18:04.950
ولي ديگه بي خيال شدم

00:18:04.950 --> 00:18:07.700
اُه، تعطيلات اين دفعه ام خيلي طولانيه

00:18:07.700 --> 00:18:09.920
!چهار روز و پنج شب

00:18:09.920 --> 00:18:11.670
يه تعطيلات چهار روزه و پنج شبه داري؟

00:18:11.670 --> 00:18:14.300
تو اين مدتي که اينجام بايد بي خيال کار کردن بشي

00:18:14.300 --> 00:18:17.250
و همش با خودم باشي، باشه؟

00:18:18.750 --> 00:18:21.310
- کجا بريم؟
- يعني چي، شوخي کردما

00:18:21.310 --> 00:18:24.550
- بايد يه جا بريم ديگه
- ! مهربون تر شدي

00:18:24.550 --> 00:18:27.750
- شدم؟
- خيلي بانمکي

00:18:28.670 --> 00:18:31.750
"اينم يه مُهر "صد آفرين

00:18:33.690 --> 00:18:35.840
بنظرت کجا بريم؟

00:18:46.620 --> 00:18:48.680
خانم

00:18:59.380 --> 00:19:01.980
چطوره؟ قشنگ نيست؟

00:19:02.000 --> 00:19:02.800
چرا هست

00:19:06.660 --> 00:19:10.050
اي واي، هنوز چمدونتم باز نکردي که

00:19:14.400 --> 00:19:16.490
حس خوبيه

00:19:16.490 --> 00:19:18.940
حس مي کنم ديگه مي تونم نفس بکشم

00:19:20.460 --> 00:19:24.670
خيلي سخت بود؟

00:19:24.670 --> 00:19:27.210
تنها بودم

00:19:27.210 --> 00:19:30.280
وقتي به تنها موندن تو تو اين مدت

00:19:30.280 --> 00:19:33.000
فکر مي کردم خيلي بهم سخت مي گذشت

00:19:41.300 --> 00:19:44.690
- ...سه را
- الان فقط مي خوام زُل بزنم بهت

00:19:44.690 --> 00:19:46.920
فهميدم بدون تو نمي تونم زندگي کنم

00:19:46.920 --> 00:19:50.270
توي اين يک ماه، اين موضوع هي بهم ثابت مي شد

00:19:54.750 --> 00:20:00.590
"برف سنگيني گرفت. باد هم شروع به وزيدن کرد"

00:20:00.590 --> 00:20:07.630
"ولي سگ کوچولو، "هنوز چنتا دونه کبريت تو جيب و زنبيل دختر کبريت فروش بود

00:20:07.630 --> 00:20:10.200
"خيلي سردمه"

00:20:11.200 --> 00:20:15.220
انگار واقعا سردشه، سگ کوچولو. مگه نه؟

00:20:15.920 --> 00:20:18.270
حتما خيلي سرده

00:20:18.790 --> 00:20:23.420
♬تويي که مثه يه اتفاق بنظر مي ياي♬

00:20:25.500 --> 00:20:27.500
♬براي پنهان کردن احساساتم♬

00:20:27.500 --> 00:20:31.200
- تادا
♬براي پنهان کردن احساساتم♬

00:20:31.200 --> 00:20:33.900
♬از يه جاي دور♬

00:20:33.900 --> 00:20:39.850
♬نگاهت مي کنم♬

00:20:39.850 --> 00:20:43.660
مامان داشت کجارو مي خوند، سگ کوچولو؟
♬طراحيت مي کنم♬

00:20:44.500 --> 00:20:48.050
♬و پاکت مي کنم♬

00:20:48.050 --> 00:20:55.320
♬ در يک آن با خودمم صحبت مي کنم.♬

00:20:55.320 --> 00:20:59.860
خودت که مي دوني من توي اين دنيا فقط تو رو دارم، مگه نه؟
♬وقتي دستانم را به سويت دراز مي کنم♬

00:21:00.770 --> 00:21:03.170
بيا با هم ازدواج کنيم

00:21:04.020 --> 00:21:06.420
مي خوام باهات ازدواج کنم
♬ و تو رو محکم در آغوش مي گيرم♬

00:21:06.420 --> 00:21:12.800
♬حتي يه سرنوشت گنگ و پيچيده هم تبديل به عشق ميشه♬

00:21:12.800 --> 00:21:20.520
♬ فرياد مي زنم که فقط عاشق تو هستم♬

00:21:20.520 --> 00:21:30.800
♬ قلبم تو را مي طلبد. تو سرنوشت مني♬

00:21:30.800 --> 00:21:34.500
♬ عاشقتم♬
- اميدوارم مصاحبه فردات خوب پيش بره

00:21:35.070 --> 00:21:39.950
بعدش بيا با هم صحبت کنيم. يه چيزي هست که بايد بهت بگم

00:21:49.000 --> 00:21:52.550
اين وقت صبح تو آشپزخونه چيکار مي کني؟

00:21:52.550 --> 00:21:56.500
چقدر بريز و پپاش کردي! خوبه حالا توي
يه خونواده ثروت مند هم به دنيا نيومدي

00:21:56.500 --> 00:22:00.360
هوس (ويار) پيازترشي کرده بودم، گفتم حالا که
دستم پيازي شده همشو پوست بکنم ديگه

00:22:00.360 --> 00:22:02.790
اُه، چه بوي گندي. چشمات ُ نمي سوزونه؟

00:22:02.790 --> 00:22:07.160
فکر مي کردم نسوزونه. ولي الان که دارم خوردشون
مي کنم چشمام شروع کرده به سوختن

00:22:11.420 --> 00:22:14.160
گان ديشب ُ خونه نيومده، آره؟

00:22:14.160 --> 00:22:17.180
بنظرت داره بهت خيانت مي کنه؟

00:22:17.740 --> 00:22:21.200
باباشم کم کم شروع به شيطوني کرد

00:22:21.200 --> 00:22:24.480
زنگ زد خونه گفت سرش تو شرکت شلوغه، اينطوري که فکر مي کنيد نيست

00:22:24.480 --> 00:22:29.360
بذار يکم نصيحتت کنم، هر چي نباشه موقعيت ما دوتا مثه همه ديگه

00:22:29.360 --> 00:22:34.620
از اونجايي که تو هم با وجود اينکه مي دونستي گان يه زن ديگرو
دوست داره خودتو آويزونش کردي، هيچ فرقي با يه معشوقه نداري

00:22:34.620 --> 00:22:39.800
حقيقت زندگي زن دوم بودن اينه که هيچ وقت
نمي دوني کِي مثه يه آشغال مي ندازنت دور

00:22:39.800 --> 00:22:43.590
مواظب باش بعدا بخاطر اينکه الان اينجوري کورکورانه
به "گان" وابسته شدي، صدمه نبيني، در ضمن

00:22:43.590 --> 00:22:46.440
زودتر خودت ُ براي اون لحظه آماده کن

00:22:46.440 --> 00:22:51.550
نه من نه تو، بعد از اينکه ولمون کردن، جاي براي رفتن نداريم

00:23:02.190 --> 00:23:07.090
آقاي مدير عامل با يه کارمند که به عمد بهش نزديک و ازش باردار
شده، رابطه برقرار کرده به همين خاطرم مديرعامل با بازيگر باله بهم زده

00:23:09.500 --> 00:23:14.020
سگ کوچولو، حتما خيلي احساس ناميدي و تنهايي مي کردي، مگه نه؟

00:23:14.020 --> 00:23:19.120
مامان فقط به فکر خودش بود و تو رو يادش رفته بود

00:23:19.720 --> 00:23:22.000
سگ کوچولو، بيا باهم بريم قدم بزنيم

00:23:22.000 --> 00:23:23.970
با ماماني بيا پياده روي

00:23:23.970 --> 00:23:27.510
سلام. شما همسر مديرعامل کارخونه مواد شوينده "جانگين" هستيد، درسته؟

00:23:27.510 --> 00:23:32.460
....بله، درسته، ولي چرا شما

00:23:34.770 --> 00:23:39.700
ما براي مجله زنان گزارش تهيه مي کنيم
مي خواستيم چنتا سوال ازتون بپرسيم

00:23:39.700 --> 00:23:43.770
شايعاتي در مورد اينکه شما چطور به عمد
به مديرعامل نزديک و ازش باردار شديد

00:23:43.770 --> 00:23:48.820
و حتي باهاش ازدواج کرديد، پخش شده. شما
چيزي در مورد اين شايعات نشنيديد، نه؟

00:23:49.640 --> 00:23:53.870
معذرت مي خوام

00:23:53.870 --> 00:23:56.550
خانم، فقط يه لحظه

00:23:56.550 --> 00:24:00.920
- خواهش مي کنم، فقط يه لحظه
- فقط يه لحظه، لطفا

00:24:00.920 --> 00:24:02.710
!فقط يه جمله بگيد

00:24:02.710 --> 00:24:05.680
خواهش مي کنم صبر کنيد

00:24:05.680 --> 00:24:08.150
اين حقيقت داره که به عمد بهش نزديک و ازش باردار شديد، مگه نه؟

00:24:08.150 --> 00:24:10.980
خواهش مي کنم، لطفا دست از سرم بر داريد

00:24:10.980 --> 00:24:14.200
!معلوم هست داريد چيکار مي کنيد؟

00:24:17.500 --> 00:24:18.470
مي يونگ، بيا بريم

00:24:18.470 --> 00:24:20.290
لطفا يه لحظه صبر کنيد

00:24:20.290 --> 00:24:21.270
نمي خواي از سر راهمون بريد کنار؟

00:24:21.270 --> 00:24:25.070
!به تو چه که تو اين قضيه دخالت مي کني

00:24:25.870 --> 00:24:29.340
با اين شخص چه نسبتي داري؟ همديگر ُ مي شناسيد؟

00:24:29.340 --> 00:24:30.630
...ايشون

00:24:30.630 --> 00:24:33.420
من اوپاي همسايه اش هسم

00:24:33.420 --> 00:24:34.600
اوپاي همسايه؟

00:24:34.600 --> 00:24:38.200
کند ذهني؟ نکنه مي خواي برات بخشش کنم؟

00:24:38.200 --> 00:24:40.510
!اوپا بعلاوه همسايه مي شود اوپاي همسايه

00:24:40.510 --> 00:24:41.650
چي؟

00:24:41.650 --> 00:24:46.230
ديگه بسته، براي امروز کافيه. مي دونيد، من خيلي آدم باارزشي هستم

00:24:46.880 --> 00:24:49.060
بچه پرو هاي بي تربيت

00:24:49.060 --> 00:24:51.500
!آهاي، يارو

00:24:52.600 --> 00:24:54.220
!مي شنوم چي داري مي گيا

00:24:54.220 --> 00:24:56.190
!منم گفتم که بشنوي ديگه

00:24:56.190 --> 00:24:59.130
در ضمن اينجا کافه منه، بنابراين حق تجاور به اموال منو نداريد

00:24:59.130 --> 00:25:02.720
ورود فقط براي انسان ها آزاده

00:25:07.250 --> 00:25:11.320
شما اولين کره ايي هستيد که به عنوان يه بازيگر باله
توي يه نمايش باله در نيويورک اجرا داشته

00:25:11.320 --> 00:25:13.320
تو اين مدت زماني هم بوده که بهتون سخت بگذره؟

00:25:13.320 --> 00:25:17.160
مگه ميشه نباشه؟ مواقع سخت زيادي وجود داشت

00:25:17.160 --> 00:25:23.000
اوم...اول از همه بار "اولين بازيگر باله کره اي ُ" به دوش کشيدن خيلي سخت بود

00:25:23.000 --> 00:25:27.180
،ولي ديگه الان با توجه به قدرتي که بدست آوردم
فکر ميکنم که بتونم خوب از پسش بر بيام

00:25:27.180 --> 00:25:30.940
حتما زندگي کردن در غربت خيلي مشکل بوده

00:25:30.940 --> 00:25:33.850
ولي با اين حال اين موقعيت ُ پيدا مي کنيد که

00:25:33.850 --> 00:25:37.390
با همکاراتون توي تيم باله دوست بشيد

00:25:51.760 --> 00:25:53.930
منو دوست داري؟
دوستت دارم

00:25:55.700 --> 00:26:01.110
وقتي بقيه منو "بهش بنداز" صدا مي کردن

00:26:01.110 --> 00:26:04.380
تو بهم گفتي که بايد دختر قوي باشم و

00:26:04.380 --> 00:26:06.710
نا اميد نشم

00:26:06.710 --> 00:26:10.100
فقط تو بودي که همچين چيزي ُ بهم گفتي

00:26:25.460 --> 00:26:28.400
بله، دکتر اختاپوش، چي شده؟

00:26:29.600 --> 00:26:30.550
!مامان کرده؟

00:26:30.550 --> 00:26:34.230
آخرين سوالم ُ مي پرسم

00:26:34.230 --> 00:26:37.050
برنامه آينده اتون بعد از اين اجرا چيه؟

00:26:37.050 --> 00:26:39.070
...آه

00:26:39.070 --> 00:26:41.840
يه لحظه ببخشيد

00:26:43.120 --> 00:26:46.250
يه اتفاق اورژانسي افتاده. بر مي گردم

00:26:46.250 --> 00:26:49.760
شرمنده، بذار امشب صحبت مي کنيم

00:26:50.870 --> 00:26:52.930
معذرت مي خوام

00:26:52.930 --> 00:26:55.350
بخاطر من توي موقعيت بدي قرار گرفتي

00:26:55.350 --> 00:26:58.750
نه، حال داد جالب بود

00:26:58.750 --> 00:27:01.800
از اين به بعد خواستي بري پياده روي بهم بگو

00:27:01.800 --> 00:27:05.370
من هفت روز هفته و 24 ساعته در دسترسم بعلاوه وقتي با مني احساس امنيت مي کني

00:27:05.370 --> 00:27:07.930
از همه مهم تر اينکه برات مجاني تموم ميشه

00:27:07.930 --> 00:27:11.500
♬ اصلا تصورش ُ نمي کردم همه زندگيم بشي♬

00:27:11.500 --> 00:27:15.810
موقع قدم زدن با "سگ کوچولو" حرف زدن قشنگ بود
♬ ولي وقتي به چشمات♬

00:27:15.810 --> 00:27:16.730
سگ کوچولو؟
♬ نگاه مي کنم♬

00:27:16.730 --> 00:27:19.230
"اسم جنيني ِ بچه ام "سگ کوچولوه
♬ مي دونستم بالاخره يه روزي♬

00:27:19.230 --> 00:27:23.630
!اُه، اسم "سگ کوچولو" براي جنين
♬ همسرم ميشي♬

00:27:24.790 --> 00:27:26.630
چه با مزه
♬ مي دونم بعضي وقتا♬

00:27:26.630 --> 00:27:31.700
سگ کوچولو
♬ اشتباه مي کنم ♬

00:27:31.700 --> 00:27:36.350
♬ بعلاوه خودت مي دوني بعضي وقتا هم هست که کارم درسته ♬

00:27:36.350 --> 00:27:40.710
بنظرم اخيرا خيلي ضعيف شدم

00:27:40.710 --> 00:27:44.690
نمي خوام به ديگران تکيه کنم

00:27:45.880 --> 00:27:48.910
حداقل بخاطر "سگ کوچولو " هم که شده

00:27:48.910 --> 00:27:52.880
تصميم گرفتم از اين به بعد ديگه فرار نکنم

00:27:54.780 --> 00:27:58.940
ديگه نمي خواد فرار کني.ظارهرا شوهرتم ديگه باهات خوب رفتار مي کنه
♬ خيلي غيرمنتظر قلبمو دزديدي♬

00:27:59.000 --> 00:28:04.700
♬ کي مي دونست اون شخص تو خواهي بود♬

00:28:04.700 --> 00:28:10.120
♬ولي من از همون روزي که پا به زندگيم گذاشتي، مي دونستم♬

00:28:10.120 --> 00:28:14.270
♬ که تو آدم خاصي هستي♬

00:28:14.270 --> 00:28:15.300
!مامان

00:28:15.300 --> 00:28:17.800
مامان، چطور همچين چيز مسخره اي مي تونه اتفاق بيوفته؟

00:28:18.820 --> 00:28:23.430
مامان، چه شدي؟ کجات درد مي کنه؟

00:28:23.430 --> 00:28:25.020
پسرم اومده؟

00:28:25.020 --> 00:28:27.810
دکتر اختاپوس، چي شده؟ همچيو برام تعريف کن

00:28:27.810 --> 00:28:31.480
خيلي نيست ولي موقع چکابش متوجه شديم چنتا سنگ تو صفراشه

00:28:31.480 --> 00:28:34.700
!!سنگ صفرا! مگه خيلي دردآور نيست؟

00:28:34.700 --> 00:28:37.160
اگه هر چه زودتر صفراش ُ در بياريم مشکلي براش پيش نمي ياد

00:28:37.160 --> 00:28:38.970
حالش خوب ميشه

00:28:38.970 --> 00:28:40.600
مشکلي که نيست، مگه نه؟

00:28:40.600 --> 00:28:42.820
الکي نگران نشو

00:28:42.820 --> 00:28:48.450
حتي اگه قرار بود اتفاق بدي هم بيوفته، تا همچين دامادي دارم غمي ندارم که

00:28:49.990 --> 00:28:53.770
مامان. مامان، حالت خوبه؟

00:28:53.770 --> 00:28:57.880
دختر بد، اين همه جارو جنجال واسه چيه؟

00:28:57.880 --> 00:29:00.510
تو بهش گفتي من اينجام؟

00:29:00.510 --> 00:29:01.720
- من هيچي نگفتم - من گفتم، مامان

00:29:03.000 --> 00:29:06.620
اگه حول مي کرد چيه؟ لازم نبود اينم بدونه

00:29:06.620 --> 00:29:09.570
از روي داماد لي خجالت مي کشم

00:29:09.570 --> 00:29:12.710
حالم خوبه. مشکلي ندارم پس الکي نگران نشو

00:29:12.710 --> 00:29:15.490
مامان، مشکلي برات پيش نمي ياد

00:29:15.490 --> 00:29:18.850
خودت که مي دوني، مگه نه؟، بدون تو

00:29:18.850 --> 00:29:21.440
از پسش بر نمي يام، مگه نه؟

00:29:21.440 --> 00:29:23.360
دکترا گفتن مشکلي براش پيش نمي ياد

00:29:23.360 --> 00:29:25.660
گفتن حالش خوب مي شه

00:29:25.660 --> 00:29:28.050
نگران نباش

00:29:40.090 --> 00:29:43.560
راديو اين روزا چه آهنگي پخش مي کنه؟

00:29:44.900 --> 00:29:47.880
به درددل جون يونگ گوش ميديم

00:29:47.880 --> 00:29:51.120
اخيرا دوست پسرم دوباره با دوست دختر قديمش ملاقات کرده

00:29:51.120 --> 00:29:55.880
در جريان بودم که واسه يه مدت خيلي طولاني با هم بودن و همديگرم
خيلي دوست داشتن، واسه همين با اين قضيه مشکلي نداشتم

00:29:55.880 --> 00:29:59.150
ولي مچ دوست پسرم ُ وقتي همه شب ُ با اون دختر ِ گذرونده بود گرفتم

00:29:59.150 --> 00:30:02.320
سوالش اينه که "بايد اين مرد ُ درک کنه يا نه"؟

00:30:02.320 --> 00:30:05.410
درکش کنه؟ اين مرد عادتشه

00:30:05.410 --> 00:30:08.450
خانم هاي شنونده هيچ وقت نبايد با هميچين مردي ازدواج کنن

00:30:08.450 --> 00:30:11.750
."به همچين مردي بايد گف "گمشو
"!گمشو"

00:30:11.750 --> 00:30:15.300
فرستنده اين متن خيلي شبيه زن روياهاي منه، پس بجاش بيا پيش من

00:30:15.300 --> 00:30:18.880
.کدوم دي جي ـي انقدر راحت توي راديو ابراز علاقه مي کنه
ديدين همچين رذلي چي فايده اي داره؟ بيا پيش من

00:30:18.880 --> 00:30:21.330
.اينجوري نيست که جلوي همه ازش خواستگاري کرده باشه
،نونا، من تو رو از دوران راهنمايي دوست داشتم

00:30:21.330 --> 00:30:23.820
!خواهش مي کنم برگرد پيشم
(طرفدار واقعي "جونگ جون يونگ"، جانگ نا را)

00:30:23.820 --> 00:30:26.300
...اين

00:30:29.200 --> 00:30:30.400
دارم بهت خيانت مي کنم

00:30:36.200 --> 00:30:37.760
در اشتباهم

00:30:38.200 --> 00:30:39.480
ها، دارم بهت خيانت مي کنم

00:30:39.480 --> 00:30:43.940
اين آهنگ واقعا... بنظرم ديگه مثه قديما نظارتي روي آهنگايي که پخش ميشه، نيست

00:30:47.670 --> 00:30:49.390
مشکوک داره اينور و اونور ُ نگاه مي کنه

00:30:49.390 --> 00:30:52.920
اين صداي خَش داره قشنگه. وقتي يکي ،يبار خيانت کنه

00:30:52.920 --> 00:30:55.690
بنظرت بار دوم و سوم براش کار راحتي نميشه؟

00:30:55.690 --> 00:30:59.580
،اينکه مي گي هنوز موفق نشدي باهاش بهم بزني
يعني با وجود اينکه مثه قبلش نيست، بازم عاشقشي؟

00:30:59.580 --> 00:31:04.530
.فکر کنم داره درباره اون پيره مرده، دکتر اختاپوس حرف مي زنه
اونجوري فقط خودتي که شکسته مي شي

00:31:04.530 --> 00:31:08.940
مي دونم برات سخته، ولي ديگه وقتشه که تمومش
کني. تمومش کن! مگه تو احمقي؟

00:31:08.940 --> 00:31:13.370
.مگه اون بهترين مرد دنياست؟ کلي مرد توي اين دنيا هست
همين الان باهاش بهم بزن! همه موجاي راديو چرتن. همشون

00:31:13.370 --> 00:31:16.920
همين الان. تمومش کن. خلاص

00:31:17.890 --> 00:31:20.320
...تِرک شماره 6

00:31:21.240 --> 00:31:24.970
آه، من اين يکي دوست دارم. خوبه

00:31:24.971 --> 00:31:25.971
با هوام هم همخوني داره

00:31:30.400 --> 00:31:33.580
فکر کنم ازش خوشم مياد

00:31:38.710 --> 00:31:41.500
...وايسا ببينم، چي

00:31:48.360 --> 00:31:50.430
چه مرگشه؟ يعني چي؟ چرا انقدر پيچيده !ست؟

00:31:50.430 --> 00:31:55.030
خاموش شد. خاموش شد

00:32:02.230 --> 00:32:04.600
ازت ممنونم

00:32:07.190 --> 00:32:10.490
برا ... چي؟

00:32:10.490 --> 00:32:14.000
براي امروز

00:32:58.610 --> 00:33:02.470
پس ديگه برو. منم ميرم تو

00:33:03.690 --> 00:33:05.530
صبر کن

00:33:12.520 --> 00:33:14.670
...اون

00:33:14.670 --> 00:33:17.150
حال سگ کوچولو خوبه؟

00:33:18.090 --> 00:33:20.070
بله

00:33:20.070 --> 00:33:24.120
معلومه. خوبه

00:33:27.980 --> 00:33:29.780
!گان

00:33:32.530 --> 00:33:34.270
سه را

00:33:34.270 --> 00:33:36.090
برا مادربزرگ يه هديه خريدم

00:33:36.090 --> 00:33:40.290
مي خواستم قبل اومدنت يه خودي پيشش نشون بدم

00:33:40.290 --> 00:33:44.030
اُه! همون منشيه. دوباره همديگر ُ ديديم

00:33:44.030 --> 00:33:46.600
سلام

00:33:46.600 --> 00:33:50.710
پس من ديگه مي رم

00:34:01.210 --> 00:34:04.200
مشکليه؟

00:34:06.470 --> 00:34:08.350
،سه را

00:34:10.370 --> 00:34:12.260
...اين خانم

00:34:13.740 --> 00:34:16.800
منشي مادربزرگم نيست

00:34:19.050 --> 00:34:20.570
...راستشو بخواي

00:34:20.570 --> 00:34:24.140
نه. بهش نگو

00:34:24.140 --> 00:34:27.130
بهش نگو

00:34:37.510 --> 00:34:40.240
من ازدواج کردم

00:34:44.730 --> 00:34:46.660
...اين خانم

00:34:49.190 --> 00:34:51.860
اين خانم همسرمه

00:35:03.010 --> 00:35:07.830
واقعا انتظار داري همچين چيزي ُ باور کنم؟

00:35:20.340 --> 00:35:24.340
مسخره بازي هم حدي داره، مگه نه؟

00:35:26.450 --> 00:35:28.570
شرمنده ام

00:35:31.980 --> 00:35:34.490
واقعا شرمنده ام

00:35:49.300 --> 00:35:51.190
سه را

00:35:52.300 --> 00:35:54.900
بگو که داري دروغ مي گي

00:36:01.530 --> 00:36:05.590
خواهش مي کنم. خواهش مي کنم بگو که اين يه دروغه

00:36:07.970 --> 00:36:13.220
تو کسي بودي که هرکاري مي خواستم برام انجام مي دادي، مگه نه؟

00:36:15.830 --> 00:36:17.780
متاسفم

00:36:43.930 --> 00:36:46.280
!سه را

00:37:05.720 --> 00:37:09.330
سه را. سه را

00:37:09.330 --> 00:37:11.360
چيه؟

00:37:11.360 --> 00:37:14.660
...چطوري با اون زن آشنا شدي و برا چي نظرت ُ عوض کردي

00:37:14.660 --> 00:37:18.610
نکنه مجبورم براي بهتر شدن حال جناب عالي به بهونه غم انگيزتم گوش کنم؟

00:37:20.170 --> 00:37:22.930
هميشه انقدر رذل بودي؟

00:37:23.950 --> 00:37:26.810
،اون مردي که 6 سال باهاش بودم

00:37:27.610 --> 00:37:29.990
همچين آدمي بوده؟

00:37:34.030 --> 00:37:37.100
يواشکي عروسي کرده و وانمود مي کنه آدم بي تقصيريه، چه حسي داشتي؟

00:37:37.100 --> 00:37:40.870
- بنظرت جالب و هيجان انگير مي يومد؟
- من بچه دارم

00:37:43.200 --> 00:37:45.400
چي؟

00:37:47.600 --> 00:37:50.000
...اون زن

00:37:52.190 --> 00:37:55.430
مادر بچه امه

00:38:03.820 --> 00:38:09.130
♬درخشش خيره کننده خورشيد ُ دوست دارم ♬

00:38:11.310 --> 00:38:16.740
♬ لبخند تو مُسريه ♬

00:38:18.490 --> 00:38:23.900
♬ لبخند تو مُسريه ♬

00:38:23.900 --> 00:38:31.570
♬ مثه ديوانه ها لبخند مي زنم ♬

00:38:32.930 --> 00:38:39.140
♬ تو هي پيدات ميشه ♬

00:38:40.870 --> 00:38:45.900
♬ تويي که مثه تقدير بودي ♬
- !فيلم نگير
- تا حالا فرشته به اين قشنگي تو عمرم نديدم

00:38:45.900 --> 00:38:47.880
آه، اينجوري نکن ديگه. اوي واي

00:38:47.880 --> 00:38:53.420
♬ براي اينکه بتونم احساساتم ُ مخفي کنم ♬

00:38:53.420 --> 00:39:02.850
♬ سعي مي کنم از دور نگاهت کنم ♬

00:39:02.850 --> 00:39:07.950
♬ چهره ات ُ مي کشم و دوباره پاکش مي کنم♬

00:39:07.950 --> 00:39:13.060
گان، سلام. چطوره؟ ازش خوشت مي ياد؟
♬ توي اونجا ♬

00:39:13.060 --> 00:39:15.810
وقتي پيداش کردم خيلي خوشحال شدم
♬ با خودم حرف مي زنم ♬

00:39:15.810 --> 00:39:19.050
مطمئنم خيلي بهت مي ياد
♬ با خودم حرف مي زنم ♬

00:39:19.050 --> 00:39:22.490
وقتي داري قرارداد امضاء مي کني و موقعي که داري باهام
♬دستانم ُ به سوي تو دراز مي کنم ♬

00:39:22.490 --> 00:39:25.540
،باي باي مي کني که از خونه بري سرکار
از اين دکمه سرآستينا استفاده کن

00:39:25.540 --> 00:39:30.660
وقتي که اين دکمه سرآستينارو تو اون لحظات تصور مي کنم کلي خوشحال مي شم و لبخند مي زنم

00:39:30.660 --> 00:39:33.140
خودت مي دوني که حق نداري گمشون کني، مگه نه؟
♬ ميشه عاشق بشيم ♬

00:39:33.140 --> 00:39:36.450
اگه يکيش ُ گم کني ديگه اون يکيشم بدرد نمي خوره
♬ با صداي بلند فريادش مي زنم ♬

00:39:36.450 --> 00:39:39.400
مثه خودت و خودم
♬ فرياد مي زنم ♬

00:39:39.400 --> 00:39:42.690
♬ فقط عاشق تو هستم ♬

00:39:42.690 --> 00:39:54.350
♬ قلبم تو رو طلب مي کند. تو تقدير مني♬

00:39:56.180 --> 00:39:59.030
♬ عاشقتم ♬

00:40:00.370 --> 00:40:03.930
♬ قلبم تو را طلب مي کند ♬

00:40:03.930 --> 00:40:10.320
♬ حتي اگه کنارمم باشي نمي تونم اينو بهت بگم♬

00:40:10.320 --> 00:40:14.550
♬ فريادش مي زنم ♬

00:40:14.550 --> 00:40:18.090
♬ فقط عاشق تو هستم♬

00:40:18.090 --> 00:40:21.410
♬ قلبم تو را طلب مي کند ♬

00:40:21.410 --> 00:40:25.890
♬ تو تقدير مني ♬

00:40:38.220 --> 00:40:40.000
حالت خوبه؟

00:40:40.640 --> 00:40:41.480
بله؟

00:40:41.480 --> 00:40:45.460
آخه اخيرا شايعات عجيب غريبي شنيدم

00:40:45.460 --> 00:40:47.110
تو هم شنيدي؟

00:40:48.670 --> 00:40:50.960
بله، ازشون خبر دارم

00:40:50.960 --> 00:40:53.520
با اين وجود بازم مشکلي نداري؟

00:40:53.520 --> 00:40:56.260
نه چون حقيقت ندارن

00:40:56.260 --> 00:40:59.860
مردم بالاخره يروزي حقيقت ُ متوجه مي شن

00:42:14.240 --> 00:42:18.990
امروز مهموني ِ موسسه خيريه ست، در
ضمن اولين مهموني رسميم هست که تو

00:42:18.990 --> 00:42:22.310
به عنوان همسر مديرعامل کارخونه "جانگين" توش شرکت مي کني

00:42:22.310 --> 00:42:25.640
پس همراهم بيا، باشه؟

00:42:25.640 --> 00:42:27.730
اومدنم کمکي مي کنه؟

00:42:27.730 --> 00:42:32.480
!معلومه که مي کنه

00:42:32.480 --> 00:42:35.500
،تو، تنها

00:42:35.500 --> 00:42:39.450
عروس اين خونواده هستي

00:42:39.450 --> 00:42:45.120
بله، مادربزرگ. براي حفظ وجهه شما همه تلاشم ُ مي کنم

00:42:50.060 --> 00:42:54.560
بخاطر همچيز ازت معذرت مي خوام

00:42:54.560 --> 00:43:00.420
با اينکه عروس اين خونواده شدي ولي
هيچ وقت باهات خوب برخورد نشده

00:43:00.420 --> 00:43:03.040
تا حالا که فقط سختي کشيدي

00:43:03.040 --> 00:43:06.980
اين طرز برخورد "گان" زشت و زننده ست، مگه نه؟

00:43:06.980 --> 00:43:09.080
نه، به هيچ وجه

00:43:11.960 --> 00:43:15.770
اميدوارم از پسش بر بياد و موفق بشه

00:43:17.450 --> 00:43:19.730
،دوست دارم کمکش کنم

00:43:20.970 --> 00:43:24.500
ولي کاري از دستم بر نمي ياد

00:43:57.060 --> 00:44:01.340
من به اين گفته که مي گن اگه کسي با همچين آبنباتي به
عشقش اعتراف کنه، حتما موفق ميشه، اعتقاد دارم

00:44:02.990 --> 00:44:05.790
در اصل دلم مي خواد که باورش داشته باشم

00:44:14.880 --> 00:44:18.220
!مديرعامل! مديرعامل! مديرعامل

00:44:18.220 --> 00:44:20.830
!مديرعامل، يه مشکل خيلي بزرگ پيش اومده

00:44:21.900 --> 00:44:24.390
باز چي شده؟

00:44:24.390 --> 00:44:27.310
...مقاله خسومت آميز امروز ِ روزنامه درباره بانو

00:44:27.310 --> 00:44:31.860
!دارن مثه ويروس همجا پخشش مي کنن

00:44:33.860 --> 00:44:35.840
!با داشتن يه شب رابطه با مديرعامل شرکت تونست همسرش بشه

00:44:35.840 --> 00:44:37.980
!واسه چي الان اينو بهم نشون مي دي؟

00:44:37.980 --> 00:44:43.550
..."مي خواستم بهتون بگم...ولي آخه "سه را

00:44:43.550 --> 00:44:45.860
همين الان جلوي انتشار اين مقاله رو بگير

00:44:45.860 --> 00:44:47.080
چجوري ميشه جلوي شايعات پخش شده رو گرفت؟

00:44:47.080 --> 00:44:49.850
!جلوي همشون ُ مي گيري. همشون ُ

00:45:01.230 --> 00:45:05.310
اُه، سلام. ايشون عروس نوه ام هستن

00:45:06.910 --> 00:45:09.060
- سلام. بله
- سلام

00:45:09.060 --> 00:45:12.850
- عروس نوه امه
- !آه، خيلي خوشگله

00:45:13.870 --> 00:45:16.400
- !سلام
- !آه، بله

00:45:16.400 --> 00:45:18.460
خانم رئيس وانگ، تشريف آورديد

00:45:18.460 --> 00:45:23.310
معلومه، ما اسپانسر اين موسسه هستيم

00:45:23.310 --> 00:45:25.210
ايشون عروس نوه ام هستن

00:45:25.210 --> 00:45:29.790
"بانوي کارخونه مواد شوينده "جانگين" و همسر "گان

00:45:29.790 --> 00:45:31.650
سلام، من کيم مي يونگ هستم

00:45:31.650 --> 00:45:35.400
آه، بله. خانم مهربوني بنظر مياين. ازدواجتون ُ تبريک مي گم

00:45:35.400 --> 00:45:37.880
خيلي ممنون

00:45:37.880 --> 00:45:40.230
مي تونم چند لحظه خانم رئيس ُ قرض بگيريم؟

00:45:40.230 --> 00:45:42.840
بايد در مورد يه چيزي باهاشون صحبت کنم؟

00:45:43.690 --> 00:45:44.950
همينجا منتظر بمون

00:45:44.950 --> 00:45:46.970
بفرماييد

00:45:51.540 --> 00:45:54.830
باردارم واسه همين نمي تونم الکل بخورم

00:46:15.750 --> 00:46:17.780
تو هم شايعه هارو شنيدي، مگه نه؟

00:46:17.780 --> 00:46:20.060
- چه شايعاتي؟
- !آه

00:46:20.060 --> 00:46:26.020
شايعه هايي که در مورد کارخونه "جانگين" هستش؟
احتمالا مديرعامل از خجالتاينجا پيداش نشده

00:46:26.020 --> 00:46:28.820
خانم رئيس "وانگ" همين چند دقيقه پيش با عروسش اومد

00:46:28.820 --> 00:46:31.680
!ولي عروسش خيلي بي شرمه

00:46:31.680 --> 00:46:35.550
بايد خيلي مراقب دخترايي که ظاهر بي گناهي دارن باشي

00:46:35.550 --> 00:46:37.850
شنيدم زن حقيري هم هست

00:46:37.850 --> 00:46:42.740
اين جور زنا خيلي وحشتناکن واسه اينکه چيزي برا از دست دادن ندارن

00:46:45.480 --> 00:46:46.390
راست مي گي

00:46:46.390 --> 00:46:49.090
همين طوره، مگه نه؟

00:46:52.630 --> 00:46:55.010
سلام

00:46:55.010 --> 00:46:57.560
منو يادت مي ياد، مگه نه؟

00:46:58.310 --> 00:47:01.900
- !"من دوست "سه را" هستم، "سو هيون
- بله

00:47:01.900 --> 00:47:04.100
تو اينجا چيکار مي کني؟

00:47:04.100 --> 00:47:07.400
بنظرم به عنوان منشي اوپا "گان" اومدي اينجا

00:47:07.400 --> 00:47:11.080
بله. بهتون خوش بگذره

00:47:11.080 --> 00:47:13.660
يه لحظه وايسا

00:47:13.660 --> 00:47:16.530
ميشه اينم برام بندازي دور؟

00:47:16.530 --> 00:47:18.030
بله

00:47:19.820 --> 00:47:24.860
اينجوري زندگي کردن در شأن يه خانم نيست. اينجوري زندگي نکن

00:47:33.200 --> 00:47:35.330
ممنونم

00:47:37.130 --> 00:47:39.120
همچين رفتاري بين آدماي ثروتمند عاديه

00:47:39.120 --> 00:47:42.330
مي يونگ، بايد حواست ُ جمع کني

00:47:42.330 --> 00:47:46.570
نه راستي، بايد بهت بگم بانو؟

00:47:47.830 --> 00:47:49.760
ممنونم

00:47:52.120 --> 00:47:54.160
حالت چطوره؟

00:47:54.160 --> 00:47:57.950
از چشمات معلومه کلي درد ناگفته تو دلت داري

00:47:57.950 --> 00:48:00.910
منم خيلي اوضاع رو به راهي نداشتم

00:48:09.310 --> 00:48:12.290
،اون شب تو هتل جفتمون شيطوني کرديم

00:48:12.290 --> 00:48:15.250
ولي يکيمون بدبخت شد و

00:48:15.250 --> 00:48:18.260
اون يکي شد بانو

00:48:18.260 --> 00:48:20.310
ديگه ميرم

00:48:22.180 --> 00:48:24.890
خانم خانوما، انقدر با فيس و افاده برخورد نکن

00:48:24.890 --> 00:48:28.910
نکنه يادت رفته يه موقعي زيردست من بودي؟

00:48:37.090 --> 00:48:43.700
دوستان، قصد دارم يه شخص خيلي خاص ُ بهتون معرفي کنم

00:48:43.700 --> 00:48:47.850
!بانو کارخونه "جانگين"، کيم مي يونگ

00:48:53.540 --> 00:48:56.600
ميشه لطفا خودت ُ معرفي کني؟

00:48:57.780 --> 00:49:01.580
چون اولين بارشه که تو همچين مهموني شرکت مي کنه، خجالت مي کشه

00:49:01.580 --> 00:49:05.660
کنجکاو بنظر مي ياين، پس خودم بهتون مي گم

00:49:05.660 --> 00:49:08.980
کيم مي يونگ، 29 ساله

00:49:08.980 --> 00:49:12.830
کارمند اسبق قراردادي ِ روابط عمومي يه دفتر وکالت

00:49:21.780 --> 00:49:26.460
از اين جنب و جوشي که بينتون افتاده معلوم ميشه که شايعات ُ شنيديد

00:49:26.460 --> 00:49:31.870
درسته. خانمي که توي شايعات بود همين زنه

00:49:34.510 --> 00:49:38.080
بدون شک، از اونجايي که اين خانم با مردي
،ازدواج کرده که خودش معشوقه داشته

00:49:38.080 --> 00:49:42.740
و ازش بچه دار شده، سيندرلاي عصر ما محسوب ميشه

00:49:42.740 --> 00:49:45.840
پس منظورت اينه که اون شايعات حقيقت داره؟

00:49:45.840 --> 00:49:49.530
مي يونگ، دارن درباره واقعي بودن شايعات مي پرسن

00:49:49.530 --> 00:49:51.660
روشنمون کن

00:49:51.660 --> 00:49:53.340
درسته؟

00:49:53.340 --> 00:49:55.980
واقعيه؟ مگه نه؟

00:50:13.070 --> 00:50:16.630
منم...گان

00:50:19.620 --> 00:50:22.630
بي زحمت اون ميکروفون ُ بده به من

00:50:23.490 --> 00:50:25.760
خوبه

00:50:25.760 --> 00:50:29.160
همين جور اينجا واينسا و برو انور

00:50:32.380 --> 00:50:34.460
دقت کنيد

00:50:38.650 --> 00:50:44.670
بله، من "لي گان"، مدير عامل شرکت "جانگين" هستم

00:50:44.670 --> 00:50:47.310
کف بزنيد

00:50:47.310 --> 00:50:51.250
بيشتر دست بزنيد

00:50:54.340 --> 00:50:57.850
کافيه. همه در مورد رابطه من با

00:50:57.850 --> 00:51:00.810
اون خانم کنجکاون

00:51:00.810 --> 00:51:04.830
،کنجکاويد که بدونيد بخاطر بچه با هم ازدواج کرديم

00:51:04.830 --> 00:51:10.450
بعلاوه آيا اين زن توي قسمت ارتباط عمومي يه دفتر وکالت کار مي کرده يا نه، درسته؟

00:51:10.450 --> 00:51:13.500
...جواب

00:51:16.390 --> 00:51:19.840
درسته. شماها بي نظيريد

00:51:19.840 --> 00:51:23.750
!حرف نداريد

00:51:25.000 --> 00:51:30.560
ولي يه موضوعي هست که هيچ کس بهش توجه نکرده

00:51:30.560 --> 00:51:34.210
اونم اينه که...اون زن

00:51:34.210 --> 00:51:38.400
خيلي موجود قويه

00:51:38.400 --> 00:51:40.770
اين مدتي که باهاش زندگي کردم، متوجه شدم که

00:51:40.770 --> 00:51:44.170
يه جذابيت ِعجيب غريب ِ وارونه داره

00:51:44.170 --> 00:51:46.370
يکم بيشتر بريد تو نخش، متوجه زيباييش مي شيد

00:51:46.370 --> 00:51:52.250
اگه فقط خوشگل بود تکراري مي شد، درحالي که هم
!بامزه ست و به دل ميشه همم اينکه خيلي مهربونه

00:51:53.670 --> 00:51:59.310
از اينکه فقط من بودم که اين زن ُ مي شناختم
احساس بدي داشتم، دلم مي خواست

00:51:59.310 --> 00:52:04.590
اين چيزارو خودم شخصا اينجا در حضور همه بگم

00:52:04.590 --> 00:52:06.750
توجه کنيد

00:52:15.450 --> 00:52:20.000
اين زن...خيلي باهوش نيست

00:52:20.000 --> 00:52:23.420
حتي حساب کتابم خيلي حاليش نمي شه

00:52:23.420 --> 00:52:27.490
به همين خاطرم بوده که دوران تحصيلش تو هيچ درسي زرنگ نبوده

00:52:27.490 --> 00:52:31.810
بعلاوه رياضيشم وحشناکه

00:52:35.520 --> 00:52:37.920
با اين حال اون زن

00:52:39.300 --> 00:52:44.710
خوب مي دونه چطور با يه نفر صادقانه رفتار کنه

00:52:45.670 --> 00:52:48.090
و صد البته

00:52:50.630 --> 00:52:53.300
بلده که چطور هواي

00:52:55.440 --> 00:52:58.960
احساسات صدمه خورده ي يه نفر ُ داشته باشه

00:52:58.960 --> 00:53:01.780
و باهاشون همدردي کنه

00:53:04.780 --> 00:53:07.400
،واسه همينم هست که با وجود معمولي بودنش

00:53:07.400 --> 00:53:10.690
،براي من خيلي خاص و باارزشه

00:53:10.690 --> 00:53:13.840
...اين همسر دوست داشتنيه من

00:53:14.960 --> 00:53:17.090
کيم مي يونگ ـه

00:53:19.250 --> 00:53:24.170
درسته، اون کيم مي يونگ ـه

00:53:24.170 --> 00:53:27.920
!حالا مي خوام به همه معرفيش کنم

00:53:27.920 --> 00:53:30.460
دست بزنيد

00:53:40.880 --> 00:53:47.640
کيم مي يونگ، يه سنگ الماس

00:53:47.640 --> 00:53:50.750
نبايد بين اين سنگاي بي ارزش باشه

00:53:53.740 --> 00:53:55.920
بيا بريم

00:53:57.140 --> 00:54:00.610
بهتون خوش بگذره و لذتش ُ ببريد

00:54:00.610 --> 00:54:03.300
!ما ديگه مي ريم

00:54:29.550 --> 00:54:31.250
آهنگش چطوره؟

00:54:31.250 --> 00:54:33.420
قشنگه

00:54:34.460 --> 00:54:37.590
رقصيدنت خوبه؟

00:54:37.590 --> 00:54:40.170
نه خيلي

00:54:41.240 --> 00:54:43.900
من خوب مي رقصم

00:54:47.920 --> 00:54:52.210
،بنظرت يکم ضايع نيست وقتي همچين لباسايي پوشيديم

00:54:52.210 --> 00:54:55.670
هيچ کاري نکنيم و فقط بريم خونه؟ هان؟

00:54:55.670 --> 00:55:01.050
بانو، نظرتون در مورد يه رقص دوست داشتني چيه؟

00:55:19.060 --> 00:55:21.420
دستات ُ بذار اينجا

00:55:35.780 --> 00:55:38.210
خجالت مي کشي؟

00:55:41.780 --> 00:55:44.170
- کيم مي يونگ
- هان؟

00:56:14.840 --> 00:56:19.710
مديرعاملمون خيلي باحال نبود؟

00:56:19.710 --> 00:56:23.030
بانو هم خيلي خوشگله

00:56:23.030 --> 00:56:25.180
نظر تو چيه "وکيل گونگ"؟

00:56:25.180 --> 00:56:27.940
آره، با حال و خوشگله

00:56:27.940 --> 00:56:31.090
باعث ميشه به اين فکر فرو برم که چرا يه وکيل هستم؟

00:56:39.950 --> 00:56:43.500
باعث شدم لحظات خيلي سختي ُ بگذروني، مگه نه؟

00:56:45.840 --> 00:56:49.500
تو بيشتر از من سختي کشيدي

00:56:49.500 --> 00:56:53.340
از رو بي علاقگي نبود که ازت دوري مي کردم

00:56:54.630 --> 00:56:58.750
چون هنوز آمادگي پيدا نکرده بودم احساس شرمندگي مي کردم

00:57:00.600 --> 00:57:04.050
واسه همينم داشتم خودم ُ آماده مي کردم که برگردم پيشت

00:57:04.050 --> 00:57:07.460
دليلش اين بود

00:57:09.340 --> 00:57:11.380
ازت ممنونم که

00:57:11.380 --> 00:57:13.770
منتظرم موندي

00:57:14.800 --> 00:57:17.090
...و

00:57:18.550 --> 00:57:21.090
باهام مي موني

00:57:22.091 --> 00:57:43.091
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:57:58.970 --> 00:58:01.950
،هرچي باهام مهربون تر ميشه

00:58:01.950 --> 00:58:04.350
من بيشتر نگران مي شم

00:58:06.380 --> 00:58:09.100
هر چي بيشتر باهام مهربون ميشه

00:58:11.090 --> 00:58:14.460
،هر چي بيشتر بهم اهميت ميده

00:58:14.460 --> 00:58:17.050
...بيشتر از اينکه نکنه

00:58:20.060 --> 00:58:23.840
توقعم ازش زياد بشه، مي ترسم

00:58:26.170 --> 00:58:31.210
اون وقت ممکنه که اشتباها فکر کنم دوستم داشته

00:58:35.170 --> 00:58:37.800
...که نتونم اون

00:58:40.130 --> 00:58:43.550
روز موعود ازش بگذرم ُ بذارم بره

00:58:43.551 --> 00:59:01.551
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.