WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.150 --> 00:01:28.930 [بی باک] [فصل اول] 00:01:29.330 --> 00:01:31.810 [قسمت سی و دوم] 00:02:01.870 --> 00:02:02.720 میدونم راجب کاری که خانواده لیو مینگ کردن 00:02:03.510 --> 00:02:07.040 عصبانی هستی 00:02:09.520 --> 00:02:12.370 ولی خودتو به خاطر اونا عوض نکن 00:02:21.270 --> 00:02:22.160 نگران نباش 00:02:25.200 --> 00:02:26.829 من برای خودم زندگی میکنم 00:02:28.070 --> 00:02:29.450 نه واسه بقیه 00:02:30.420 --> 00:02:32.470 واسه یه خانواده مثل اونا هم اصلا ارزشش رو نداره 00:02:33.690 --> 00:02:34.560 ولی نمیتونیم 00:02:34.590 --> 00:02:36.560 بزار مردم با بی شرمی زندگیشون رو کنن 00:02:37.710 --> 00:02:39.389 این بی مسئولیتی در قبال خانواده ام 00:02:39.410 --> 00:02:41.360 و حتی دنیاست 00:02:44.430 --> 00:02:45.660 مثل اونا نمیشم 00:02:46.429 --> 00:02:47.590 من یه وکیلم 00:02:48.590 --> 00:02:50.660 میدونم باید چیکار کنم یا نکنم 00:02:52.850 --> 00:02:54.130 الان دیگه یه زن بالغم 00:02:59.590 --> 00:03:00.900 وقتی برگشتم جینگ به، یه درخواست میدم 00:03:01.900 --> 00:03:02.940 و به پلیس هم گزارش میدم 00:03:03.590 --> 00:03:05.360 نمیزارم اون عوضی ها دوباره از زیرش قصر در برن 00:03:32.390 --> 00:03:33.460 اومدم 00:03:35.580 --> 00:03:36.530 اومدم 00:03:37.030 --> 00:03:37.500 کیه؟ 00:03:38.110 --> 00:03:38.740 نمیدونم 00:03:39.190 --> 00:03:39.950 دنبال کی میگردین؟ 00:03:39.970 --> 00:03:41.130 شو شیوچین اینجا زندگی میکنه نه؟ 00:03:41.270 --> 00:03:41.730 آره 00:03:43.470 --> 00:03:44.790 عمو و خاله یکی اومده ببینتتون 00:03:44.950 --> 00:03:45.750 کیه؟ 00:03:49.260 --> 00:03:50.500 کی تو رو راه داد تو؟ 00:03:50.940 --> 00:03:52.260 چطوری مارو اینجا پیدا کردی؟ 00:03:55.370 --> 00:03:56.150 چی میخوای؟ 00:03:58.870 --> 00:03:59.670 دارین غذا میخورین 00:04:01.060 --> 00:04:01.860 جرات غذا خوردن رو دارین؟ 00:04:01.880 --> 00:04:02.570 چی میخوای؟ 00:04:03.270 --> 00:04:03.870 نمیترسین از پرخوری بمیرین؟ 00:04:03.870 --> 00:04:05.860 چی کار میکنی؟ چی کار میکنی؟ 00:04:06.990 --> 00:04:08.590 اومدی دردسر درست کنی نه؟ 00:04:08.830 --> 00:04:10.390 باور میکنی الان به پلیس زنگ میزنم؟ 00:04:10.390 --> 00:04:10.960 برو بزن 00:04:10.980 --> 00:04:12.140 مامانم الان رو تخت بیمارستان خوابیده 00:04:12.170 --> 00:04:12.970 زود باش، زنگ بزن 00:04:13.990 --> 00:04:15.270 فکر میکنین تقاص کاری که کردین رو 00:04:15.270 --> 00:04:16.590 پس نمیدین نه؟ 00:04:16.990 --> 00:04:19.030 فکر کردین لیو مینگ میتونه در بره؟ 00:04:19.470 --> 00:04:20.970 اومدم بهتون بگم که 00:04:21.560 --> 00:04:24.520 کاری میکنم لیو مینگ واسه کاری که 00:04:24.550 --> 00:04:25.590 با من و والدینم کرد 00:04:25.590 --> 00:04:27.440 صد برابر بیشتر تاوان پس بده 00:04:27.480 --> 00:04:28.170 باورتون میشه؟ 00:04:28.910 --> 00:04:30.060 بعدا میرم پیش پلیس 00:04:30.150 --> 00:04:31.300 نگفت که برنمیگرده؟ 00:04:31.430 --> 00:04:32.750 از پلیس میخواد برشگردونه 00:04:32.750 --> 00:04:33.660 !لاف میزنی 00:04:33.690 --> 00:04:34.730 میخوای چی به پلیس گزارش کنی؟ 00:04:35.010 --> 00:04:37.730 به علاوه اون زمان یه وام سر خونه 00:04:38.150 --> 00:04:40.040 از بانک گرفت 00:04:40.970 --> 00:04:42.200 پس میدونین 00:04:42.430 --> 00:04:43.640 البته که شما هم میدونین 00:04:43.660 --> 00:04:44.400 که خونه رو واسه وام های خصوصی 00:04:44.430 --> 00:04:46.309 گرو گذاشته 00:04:47.390 --> 00:04:48.990 اندامتون رو روی فرم نگه دارین 00:04:49.010 --> 00:04:50.860 وقتی بخواین برین زندان ملاقاتش اذیت میشین 00:04:50.900 --> 00:04:52.610 !یینگ زی، یینگ زی 00:04:53.110 --> 00:04:54.230 صبر کن، صبر کن 00:04:54.970 --> 00:04:56.850 به خاطر سن و سالم هم که شده 00:04:57.710 --> 00:04:59.170 لطفا بزار یه چیزی بگم 00:05:00.560 --> 00:05:02.390 درباره مادرت 00:05:03.660 --> 00:05:04.520 متاسفم 00:05:05.430 --> 00:05:06.860 قبلا دعواش کردم 00:05:07.630 --> 00:05:09.170 واقعا کردم 00:05:09.860 --> 00:05:12.060 امیدوارم بتونی این بار ببخشیش 00:05:12.130 --> 00:05:13.009 و امیدوارم 00:05:13.500 --> 00:05:14.950 سر لیو مینگ خالیش نکنی 00:05:15.930 --> 00:05:16.690 آقای لیو 00:05:17.100 --> 00:05:18.810 همیشه بهت احترام گذاشتم 00:05:19.160 --> 00:05:19.920 همیشه فکر میکردم 00:05:19.950 --> 00:05:21.710 یه مرد ضعیف هستی 00:05:21.990 --> 00:05:23.070 فکر میکردم احتمالا کاری از دستت 00:05:23.090 --> 00:05:24.810 واسه جلوگیری از این اتفاق برنمی اومده 00:05:25.090 --> 00:05:26.420 ولی حالا میدونم 00:05:27.290 --> 00:05:29.090 که بهترین بازیگر تویی 00:05:29.300 --> 00:05:31.240 !شرور و خبیثی 00:05:31.490 --> 00:05:33.850 نمیدونی 00:05:34.270 --> 00:05:35.480 که زنت با مامانم چیکار کرده؟ 00:05:35.510 --> 00:05:36.950 مامانم روی تخت رو بیمارستان خوابیده 00:05:36.950 --> 00:05:38.390 یه بار هم بهش زنگ زدی؟ 00:05:38.510 --> 00:05:39.840 یه بار هم‌ ملاقاتش کردی؟ 00:05:41.250 --> 00:05:44.160 شاید تو مغز متفکر 00:05:44.190 --> 00:05:46.130 پشت همه کار هایی هستی که کردن 00:05:46.310 --> 00:05:47.960 حالا که اوضاع به اینجا رسیده 00:05:47.990 --> 00:05:49.670 میترسین که به پسرتون آسیب بزنم؟ 00:05:49.830 --> 00:05:51.750 برای همین دارین مظلوم نمایی میکنین نه؟ 00:05:51.750 --> 00:05:52.750 !حالمو بهم میزنین 00:05:52.770 --> 00:05:54.450 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:05:54.630 --> 00:05:56.390 اون بزرگ تر از پدرته 00:05:56.440 --> 00:05:57.950 !باید به بزرگترت احترام بزاری 00:05:57.950 --> 00:06:00.390 آدم های مسن فقط چون پیرن که نمیتونن کار های شیطانی کنن 00:06:00.510 --> 00:06:01.570 کل عمرتون رو زندگی کردین 00:06:01.590 --> 00:06:03.009 هنوز نفهمیدین؟ 00:06:03.100 --> 00:06:04.050 بیچاره ها 00:06:04.440 --> 00:06:05.920 برین و به پسرتون بگین 00:06:05.950 --> 00:06:07.190 بگین تا هر چقدر دلش میخواد پیش بره 00:06:07.310 --> 00:06:09.190 و مواظب باشه پلیس نگیرتش 00:06:12.750 --> 00:06:14.230 !یینگ زی، یینگ زی 00:06:16.590 --> 00:06:18.360 چرا باید سر به سر مامانش میزاشتی؟ 00:06:18.390 --> 00:06:20.300 میدونی که سر و کله زدن باهاش اسون نیست 00:06:20.300 --> 00:06:22.310 اینقدر راجب این حرف نزن 00:06:22.610 --> 00:06:24.410 زود باش به لیو مینگ زنگ بزن 00:06:24.440 --> 00:06:25.280 یه راهی پیدا کن 00:06:25.310 --> 00:06:26.620 مامان 00:06:30.190 --> 00:06:30.820 مامان 00:06:35.060 --> 00:06:36.790 باید خوب زندگی کنی 00:06:38.230 --> 00:06:40.090 تا سقوط آدم های بد رو ببینی 00:07:06.950 --> 00:07:08.070 باید برم 00:07:09.600 --> 00:07:10.910 اغلب به دیدنت میام 00:07:20.310 --> 00:07:21.370 بابا، باید برم 00:07:21.530 --> 00:07:22.860 بزار تا پایین باهات بیام 00:07:23.070 --> 00:07:23.950 نیازی نیست بابا 00:07:24.580 --> 00:07:25.630 پیش مامان بمون 00:07:26.990 --> 00:07:27.640 باشه 00:07:27.830 --> 00:07:29.320 با احتیاط برون 00:07:33.570 --> 00:07:34.290 بای 00:08:01.610 --> 00:08:02.310 میرم سر کار 00:08:02.590 --> 00:08:03.060 برو 00:08:07.310 --> 00:08:08.000 یینگ زی 00:08:08.750 --> 00:08:09.430 شیا شو 00:08:09.820 --> 00:08:11.259 این دوست پسرت ژانگه نه؟ 00:08:11.280 --> 00:08:12.250 سلام 00:08:12.750 --> 00:08:14.190 دوست پسرت خیلی وفاداره 00:08:14.690 --> 00:08:16.790 یینگ زی راجب اتفاقی که افتاده شنیدم 00:08:16.830 --> 00:08:18.580 کاری هست بتونم کمک کنم؟ 00:08:18.850 --> 00:08:19.670 نیازی نیست شیا شو 00:08:19.690 --> 00:08:21.259 شاندونگ در حوزه نفوذ پدرت نیست 00:08:21.500 --> 00:08:22.800 پدرم با مقامات شاندونگ هم آشناست 00:08:22.830 --> 00:08:23.750 میتونم کمک کنم 00:08:23.750 --> 00:08:25.440 شیا شو فقط مراقب خودت باش 00:08:25.480 --> 00:08:26.670 صبر کن کی اینو بهت گفته؟ 00:08:27.009 --> 00:08:28.280 نگفتی میخوای درخواست بدی؟ 00:08:28.310 --> 00:08:29.390 چیو هوا به خانم فانگ گفت 00:08:29.430 --> 00:08:30.660 و اونم توی جلسه گفتش 00:08:32.150 --> 00:08:33.280 هان رو ندیدی 00:08:33.310 --> 00:08:34.390 خیلی خوشحال بود 00:08:34.630 --> 00:08:35.430 از یه مرد مثل اون 00:08:35.450 --> 00:08:37.010 چه انتظاری داری؟ 00:08:37.540 --> 00:08:39.470 دوتا از چیز های مهم زندگی 00:08:39.510 --> 00:08:41.200 خوشحال کردن خودت 00:08:41.270 --> 00:08:42.750 و اون یکی هم اینه که کاری کنی اونایی که ازت ما تنفرم 00:08:42.770 --> 00:08:43.880 کمتر خوشحال باشن 00:08:45.420 --> 00:08:46.720 خیلی حق میگی 00:08:46.830 --> 00:08:49.150 یینگ زی چطوری میتونیم خودمون رو خوشحال کنیم 00:08:49.190 --> 00:08:51.340 و اونارو ناراحت؟ 00:08:51.410 --> 00:08:54.300 شیا شو، آدم هایی تو این دنیا هستن که ازت متنفر باشن؟ 00:09:03.950 --> 00:09:04.779 صبح بخیر 00:09:06.040 --> 00:09:06.880 برگشتی 00:09:10.100 --> 00:09:12.830 درخواست دیروز به طور رسمی داده شد 00:09:13.100 --> 00:09:14.870 این روز ها واسه پرونده شو جیان شه 00:09:14.900 --> 00:09:16.010 دارم روی استراتژی های دفاع کار میکنم 00:09:16.390 --> 00:09:17.930 همه هماهنگی هارو تو خونه انجام دادی؟ 00:09:18.190 --> 00:09:18.840 آره 00:09:20.710 --> 00:09:21.530 به پلیس گزارش دادی؟ 00:09:22.950 --> 00:09:24.030 بعدا گزارش میدم 00:09:25.350 --> 00:09:26.900 اینها لیستی از سرنخ های گزارش و شواهدیه 00:09:26.920 --> 00:09:28.970 که من برات جمع آوری کرده ام 00:09:29.000 --> 00:09:29.800 ببین 00:09:42.700 --> 00:09:45.300 باشه اول یکم آب میخورم 00:09:50.440 --> 00:09:51.120 چیو هوا 00:09:51.910 --> 00:09:52.500 ...من 00:09:53.710 --> 00:09:55.110 قبلا گفتم نمیخواستم گزارشش رو بدم 00:09:56.200 --> 00:09:57.920 چون میخواستم ون لی رو هم بگیرم 00:09:59.820 --> 00:10:00.820 ...حالا میدونم 00:10:02.370 --> 00:10:04.530 راستش هنوز طاقت دنبال لیو مینگ رفتن رو نداشتی 00:10:05.040 --> 00:10:05.500 آره 00:10:06.880 --> 00:10:07.740 خیلی مسخره ام 00:10:08.790 --> 00:10:10.740 هرچند میدونم که باید ازش متنفر باشم 00:10:11.030 --> 00:10:12.430 ولی نمیتونم انجامش بدم 00:10:13.110 --> 00:10:15.340 همیشه میخوام همه چیز رو تو صورتم برام توضیح بده 00:10:18.580 --> 00:10:20.240 وقتی برگشتی خانم فانگ میخواد ببینتت 00:10:20.830 --> 00:10:22.030 دفعه پیش بهش گفتی 00:10:22.060 --> 00:10:23.570 که نمیخوای به پلیش گزارش بدی تا ون لی رو بگیرن 00:10:23.830 --> 00:10:25.540 دوباره تصمیمت رو عوض نکن 00:10:26.550 --> 00:10:27.590 میرم الان پیشش 00:10:30.660 --> 00:10:32.850 نمیتونی حرف های بد بیشتری بهم‌ بزنی؟ 00:10:33.710 --> 00:10:34.710 جرات نمیکنم 00:10:35.430 --> 00:10:37.000 نیاز داری زندگی بهت درس بده 00:10:37.030 --> 00:10:38.070 تا بتونی یاد بگیری و رشد کنی 00:10:39.080 --> 00:10:42.030 خب اگه ازم بپرسه چرا یهویی به گزارش پلیس دادم چی؟ 00:10:42.400 --> 00:10:43.330 چی باید بگم؟ 00:10:47.790 --> 00:10:48.660 به خودت بستگی داره 00:10:49.880 --> 00:10:51.170 باورنکردنی هستی 00:10:54.870 --> 00:10:55.630 من میرم 00:11:04.570 --> 00:11:05.210 خانم فانگ 00:11:11.670 --> 00:11:12.180 بشین 00:11:15.490 --> 00:11:16.580 مامانت چطوره؟ 00:11:18.340 --> 00:11:19.110 حالش خوب نیست 00:11:20.190 --> 00:11:20.960 دکتر گفت 00:11:22.590 --> 00:11:25.060 که ممکنه هرگز به هوش میاد 00:11:27.950 --> 00:11:28.960 همه چیز رو هماهنگ کردی؟ 00:11:29.890 --> 00:11:30.580 بله 00:11:31.180 --> 00:11:32.210 روی کارم تاثیر نمیزاره 00:11:36.600 --> 00:11:38.720 چرا یهو تصمیم گرفتی درخواست بدی؟ 00:11:42.190 --> 00:11:44.380 نمیتونم بزارم آدم بده به راحتی از زیرش در بره 00:11:48.430 --> 00:11:49.540 از اونجایی که درخواست دادی 00:11:50.450 --> 00:11:52.570 باید راهی پیدا کنی تا یه نتیجه متفاوت بگیری 00:11:53.100 --> 00:11:54.130 اگه به پلیس زنگ نزنی 00:11:54.750 --> 00:11:56.340 گزارش بدی که این وام 00:11:56.370 --> 00:11:57.260 قانونی نبوده 00:11:58.300 --> 00:12:00.340 نتیجه متفاوتی از این درخواست نمیگیری 00:12:01.240 --> 00:12:02.010 به پلیس گزارش میدم 00:12:03.040 --> 00:12:03.520 باشه 00:12:04.480 --> 00:12:05.320 خانم فانگ 00:12:07.960 --> 00:12:08.880 حق با شماست 00:12:09.190 --> 00:12:11.320 این وام یه مشکل داره 00:12:11.340 --> 00:12:14.100 ولی تقریبا غیر ممکنه 00:12:14.130 --> 00:12:15.330 که دادگاه رو متقاعد کنیم که معتبر نیست 00:12:15.830 --> 00:12:17.350 فقط دارم واسه خودم زمان میخرم 00:12:19.110 --> 00:12:19.670 پس 00:12:24.210 --> 00:12:26.790 به احتمال زیاد رخ داد بعدی رو هم میبازیم 00:12:27.680 --> 00:12:29.140 بنابراین اجازه نمیدم توی دادگاه بعدی هم شما وکیلم باشین 00:12:30.350 --> 00:12:30.850 چیه؟ 00:12:31.510 --> 00:12:32.940 میترسی توان باخت رو نداشته باشم؟ 00:12:33.600 --> 00:12:34.070 نه 00:12:35.710 --> 00:12:36.430 شما هنوز 00:12:36.450 --> 00:12:37.840 وکیل طلاقمین 00:12:38.700 --> 00:12:40.450 میتونین تو دادگاه طلاق نماینده من باشین 00:12:41.200 --> 00:12:41.750 نه 00:12:43.680 --> 00:12:46.110 واسه دادگاه دوم هم وکیلت میشم 00:12:47.910 --> 00:12:48.830 ممنونم خانم فانگ 00:12:49.590 --> 00:12:51.270 ...یه قرارداد طرح میکنم 00:12:56.250 --> 00:12:56.940 وکالتت رو رایگان انجام میدم 00:13:06.560 --> 00:13:07.610 همشون، درسته؟ 00:13:08.950 --> 00:13:09.650 بله 00:13:36.960 --> 00:13:37.740 گزارش رو دادم 00:13:37.820 --> 00:13:38.420 چیو هوا 00:13:38.950 --> 00:13:40.890 با تشکر از لیست مدارکی که جور کردی 00:13:41.170 --> 00:13:42.050 خیلی خوب پیش رفت 00:13:45.070 --> 00:13:45.710 نگران نباش 00:13:46.320 --> 00:13:47.470 شانس خوبی واسه تشکیل پرونده هست 00:13:49.180 --> 00:13:50.160 همین 00:14:11.250 --> 00:14:13.040 [چن شو] 00:14:16.860 --> 00:14:18.460 چن بی وجدان چه خبر؟ 00:14:19.110 --> 00:14:20.780 لو ی عادل میخوام فقط یه چیزی ازت بپرسم 00:14:21.190 --> 00:14:22.440 چرا دقیقه آخر 00:14:22.470 --> 00:14:23.630 تصمیم گرفتی درخواست بدی؟ 00:14:24.030 --> 00:14:24.960 به اندازه کافی از دست ندادی؟ 00:14:25.170 --> 00:14:25.720 نخیر 00:14:26.310 --> 00:14:27.230 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:14:28.650 --> 00:14:29.010 خیلی خوب 00:14:29.040 --> 00:14:30.800 منتظر باش تا دوباره شکستت بدم 00:14:32.180 --> 00:14:33.410 باورت دارم بچه جون 00:14:41.950 --> 00:14:43.320 پلیس هم امیدواره که 00:14:43.350 --> 00:14:45.060 بتونیم سرنخ های بیشتری ارائه بدیم 00:14:45.560 --> 00:14:47.530 لیو مینگ قطعا امریکاست 00:14:47.910 --> 00:14:49.190 ولی کاری که کرده 00:14:49.190 --> 00:14:51.070 برای تعقیب بین المللی کافی نیست 00:14:51.830 --> 00:14:53.750 ولی به هر حال هیچی از ون لی نمیدونیم 00:14:58.570 --> 00:14:59.840 یینگ زی چه خبر؟ 00:15:00.550 --> 00:15:02.230 همکلاسیت تو آمریکا 00:15:02.230 --> 00:15:04.430 هنوز چیزی راجب ون لی پیدا نکرده؟ 00:15:06.230 --> 00:15:07.680 گفت که فقط 00:15:07.700 --> 00:15:09.590 دیده که لیو مینگ اونجا 00:15:09.610 --> 00:15:10.830 تنها زندگی میکنه و زندگیش مثل جهنمه 00:15:11.250 --> 00:15:12.980 زنی رو کنارش پیدا نکرده 00:15:17.110 --> 00:15:18.920 کجا رفته؟ 00:15:20.470 --> 00:15:23.800 [زندان شماره 2 شهر جینگ به] 00:15:38.810 --> 00:15:39.620 یینگ زی 00:15:41.040 --> 00:15:42.430 ممنون که دوباره به ملاقاتم اومدی 00:15:44.000 --> 00:15:45.720 راستش لازم نیست بیای 00:15:46.980 --> 00:15:49.220 حالا که به این نقطه رسیدم 00:15:50.400 --> 00:15:52.960 یه مرده متحرکم 00:15:56.180 --> 00:15:57.060 سون 00:15:57.590 --> 00:16:00.600 از مسئول زندان شنیدم 00:16:02.450 --> 00:16:04.030 که دست به خودکشی زدی 00:16:06.600 --> 00:16:07.610 واقعا نیاز نیست همچین کاری رو 00:16:07.630 --> 00:16:08.940 به خاطر یکی مثل اون کنی 00:16:10.070 --> 00:16:12.960 ارزشش رو نداره 00:16:13.820 --> 00:16:15.210 فقط یک سال ‌و نیم از حکمت مونده 00:16:16.230 --> 00:16:17.740 اگه رفتارت خوب باشه 00:16:18.190 --> 00:16:19.620 ممکنه یه سال دیگه آزاد شی 00:16:20.230 --> 00:16:21.060 یک سال دیگه 00:16:21.980 --> 00:16:23.150 یه بار دیگه یه مرد بزرگ میشی 00:16:23.950 --> 00:16:24.980 مرد بزرگ؟ 00:16:38.430 --> 00:16:39.020 سون 00:16:41.190 --> 00:16:43.130 الان واقعا به کمکت نیاز دارم 00:16:44.110 --> 00:16:45.320 هرچند که پشت میله هایی 00:16:45.960 --> 00:16:48.480 اگه مایل باشی کمکم کنی 00:16:49.590 --> 00:16:51.140 هنوزم میتونی گیرش بندازی 00:16:53.520 --> 00:16:55.010 چطوری؟ بهم بگو 00:16:56.750 --> 00:16:57.860 مشکلی که الان داریم اینه که 00:16:59.410 --> 00:17:01.660 اینه که دیگه نمیدونیم کجاست 00:17:02.240 --> 00:17:03.790 الان تو آمریکا نیست 00:17:04.030 --> 00:17:04.710 ناپدید شده 00:17:04.910 --> 00:17:06.250 اخیرا باهات تماس گرفته؟ 00:17:07.230 --> 00:17:09.200 فکر میکنیم ممکنه به چین برگشته باشه 00:17:10.180 --> 00:17:11.720 میترسم فرصت رو از دست بدیم 00:17:14.630 --> 00:17:15.700 چند روز پیش 00:17:17.350 --> 00:17:18.830 یه نامه ازش به دستم رسید 00:17:19.230 --> 00:17:20.710 برگشته به کشور 00:17:20.840 --> 00:17:23.370 گفت برگشته منو نجات بده 00:17:23.610 --> 00:17:24.630 منو نجات بده؟ 00:17:26.190 --> 00:17:27.620 حتی به دیدنم هن نیومد 00:17:28.710 --> 00:17:32.120 خواست به یکی از دوستام به نام دینگ ژواگوانگ معرفیش کنم 00:17:32.520 --> 00:17:33.919 آقای دینگ مشهور 00:17:33.949 --> 00:17:35.939 از گروه بوشی تو شانگهای 00:17:36.910 --> 00:17:37.910 گمونم 00:17:38.350 --> 00:17:40.340 اون هدف بعدیشه 00:17:41.840 --> 00:17:43.870 اگه بره دنبال اقای دینگ 00:17:43.870 --> 00:17:45.350 خیلی اشتباه کرده 00:17:45.640 --> 00:17:47.669 آقای دینگ مثل من نیست 00:17:47.830 --> 00:17:49.560 بی رحم 00:17:50.219 --> 00:17:51.320 و یه مرد سختگیر هم هست 00:17:52.310 --> 00:17:54.090 گول حقه هاش رو نمیخوره 00:17:54.540 --> 00:17:55.160 جوابش رو 00:17:55.760 --> 00:17:56.890 دادی؟ 00:17:57.830 --> 00:17:58.810 هنوز نه 00:17:59.580 --> 00:18:02.990 میخواستم تو اون نامه سرزنشش کنم 00:18:03.390 --> 00:18:04.450 ولی وقتی خودکار رو روی برگه گذاشتم 00:18:04.830 --> 00:18:05.870 ...حس کردم 00:18:06.700 --> 00:18:08.810 حس کردم تمام خون بدنم توی سرم جمع شده 00:18:10.640 --> 00:18:11.870 هنوز ننوشتمش 00:18:12.100 --> 00:18:13.100 خوشبختانه ننوشتی 00:18:13.830 --> 00:18:14.540 سون 00:18:15.550 --> 00:18:16.250 نگران نباش 00:18:17.070 --> 00:18:18.370 باید با هم کار کنیم 00:18:19.150 --> 00:18:20.760 تا تمام پولی که از تو و من 00:18:20.790 --> 00:18:22.190 دزدیده رو 00:18:22.290 --> 00:18:23.080 برگردونیم 00:18:23.530 --> 00:18:25.040 و به سمت سقوط ببریمش 00:18:25.790 --> 00:18:28.210 باید مجبورش کنیم تقاص کارش رو پس بده 00:18:29.270 --> 00:18:31.230 هرکاری باشه میکنم 00:18:31.590 --> 00:18:32.600 تا تقاص پس بده 00:18:34.070 --> 00:18:36.720 وقتی تو دردسر بودی 00:18:36.970 --> 00:18:38.520 چقدر از پولی که براش انتقال دادی رو 00:18:38.910 --> 00:18:39.850 پس گرفتی؟ 00:18:42.360 --> 00:18:43.800 حتی یه پنی هم پس نگرفتم 00:18:44.390 --> 00:18:48.010 اون موقع، عمیقا به عشقمون باور داشتم 00:18:48.670 --> 00:18:50.300 فکر کردم وقتی آزادم 00:18:50.790 --> 00:18:52.840 میتونیم پول رو تقسیم کنیم 00:18:53.310 --> 00:18:54.030 پس 00:18:54.760 --> 00:18:56.800 حتی اگه محکوم میشدم 00:18:57.310 --> 00:18:58.340 و به زندان میرفتم 00:18:58.370 --> 00:19:01.180 نگفتم که پول کجاست 00:19:06.320 --> 00:19:06.910 ...تو 00:19:08.070 --> 00:19:09.190 از موقع حادثه تا الان 00:19:09.760 --> 00:19:11.520 شیائو یوآن به دیدنت اومده؟ 00:19:13.620 --> 00:19:14.200 نه 00:19:18.920 --> 00:19:20.240 بعد از اینکه افتادم زندان 00:19:21.030 --> 00:19:23.160 شیائو یوآن راجبش فهمید 00:19:24.260 --> 00:19:25.650 واسه همین ازم طلاق گرفت 00:19:27.070 --> 00:19:28.950 از اون موقع دیگه هیچ وقت ندیدمش 00:19:29.270 --> 00:19:30.420 فکر کنم 00:19:31.710 --> 00:19:32.820 حتما الان خیلی ازم متنفره 00:19:37.230 --> 00:19:38.680 اگه میخوای ون لی رو مجازات کنی 00:19:39.730 --> 00:19:42.780 به کمک شیائو یوآن نیاز داریم 00:19:44.030 --> 00:19:45.800 میشه واسه شیائو یوآن نامه بنویسی؟ 00:19:46.830 --> 00:19:47.940 میتونی بدی من بهش بدم 00:19:48.550 --> 00:19:49.860 بزار باهاش صحبت کنم 00:19:50.830 --> 00:19:52.590 کمکت نمیکنم شیائو یوآن ببخشدت 00:19:53.020 --> 00:19:54.160 و ازش کمک بخوای 00:19:56.070 --> 00:19:57.870 اون دانشجوی پدرت هم هست 00:19:59.670 --> 00:20:01.020 فکر نکنم دست رد به سینه ات بزنه 00:20:02.110 --> 00:20:02.680 باشه 00:20:03.740 --> 00:20:04.140 مینویسمش 00:20:07.200 --> 00:20:09.390 راجب نامه به ون لی 00:20:10.620 --> 00:20:11.830 منتظر پیامم باش 00:20:12.030 --> 00:20:13.310 تا وقتی که زمانش مناسب باشه 00:20:13.360 --> 00:20:14.750 میتونی براش بنویسی 00:20:14.930 --> 00:20:17.180 باید به وضوح در نامه بیان کنی 00:20:18.110 --> 00:20:20.830 که آقای دینگ رو بهش معرفی میکنی 00:20:22.830 --> 00:20:23.720 چی میخوای؟ 00:20:24.070 --> 00:20:26.900 وقتی اقای دینگ رو دید 00:20:28.060 --> 00:20:29.490 می‌فهمیم که کجاست 00:20:29.670 --> 00:20:30.820 تا وقتی بدونم کجاست 00:20:31.590 --> 00:20:32.290 نگران نباش 00:20:32.510 --> 00:20:34.550 نمیزارم این بار در بره 00:20:43.870 --> 00:20:45.520 ممکنه باورم نکنی 00:20:46.970 --> 00:20:49.780 بعدا وقتی با دقت خاطراتم باهاش رو یادم اومد 00:20:50.640 --> 00:20:53.120 فهمیدم که درواقع خیلی کم ازش میدونم 00:20:53.960 --> 00:20:55.760 خیلی احمق بودم 00:20:55.940 --> 00:20:57.620 تقریبا 50 سالمه 00:20:57.950 --> 00:21:02.450 اون وقت گول یه دختر کوچولو رو خوردم 00:21:02.730 --> 00:21:04.730 وقتی حتی خوب نمیشناختمش 00:21:04.760 --> 00:21:06.220 کلی پول 00:21:06.820 --> 00:21:07.930 ریختم به حسابش 00:21:10.720 --> 00:21:12.280 الان دیگه واسه پشیمونی خیلی دیره 00:21:13.580 --> 00:21:14.790 یینگ زی میدونی 00:21:18.030 --> 00:21:19.440 میخواستم خودمو بکشم 00:21:21.510 --> 00:21:22.730 چون خیلی خجالت میکشیدم 00:21:24.350 --> 00:21:26.140 بیشتر از یک ساله 00:21:28.220 --> 00:21:30.300 واسه این خودتو اذیت نکن 00:21:30.910 --> 00:21:31.830 همش مال گذشته است 00:21:32.190 --> 00:21:33.630 نباید حتی واسه دختری مثل اون 00:21:34.090 --> 00:21:35.680 به پایان دادن به زندگیت فکر کنی 00:21:36.350 --> 00:21:37.480 فقط میتونم بگم که ما عاشق کسی میشیم 00:21:38.310 --> 00:21:41.000 که لیاقت عشقمون رو نداره 00:21:44.780 --> 00:21:46.700 میشه یه چیزی واسه من به یاد بیاری؟ 00:21:47.300 --> 00:21:49.070 وقتی با هم بودین 00:21:49.630 --> 00:21:52.740 جزئیاتی هست که نشون دهنده گذشته اش باشه؟ 00:21:54.750 --> 00:21:56.050 راجبش فکر کردم 00:21:57.470 --> 00:21:58.270 فقط یه چیز هست 00:21:58.840 --> 00:21:59.590 چی؟ 00:22:01.010 --> 00:22:02.210 یه زمانی بود که 00:22:03.340 --> 00:22:05.560 برنامه داشتیم تو یه هتل بریم سر قرار 00:22:11.450 --> 00:22:12.260 ببخشید که منتظرت گذاشتم 00:22:12.850 --> 00:22:14.180 یه اتاق رزرو کردم 00:22:14.600 --> 00:22:15.050 بریم 00:22:17.200 --> 00:22:18.010 امروز خسته ای؟ 00:22:18.670 --> 00:22:19.380 نه 00:22:26.080 --> 00:22:26.840 هوادینگ 00:22:27.330 --> 00:22:28.680 بیا بریم یه جای دیگه 00:22:29.650 --> 00:22:30.380 چرا؟ 00:22:31.260 --> 00:22:34.190 هتله خیلی خوبه 00:22:34.630 --> 00:22:35.550 و اتاق ها بزرگن 00:22:35.570 --> 00:22:36.290 به علاوه 00:22:36.750 --> 00:22:37.990 خب من یه بطری شراب باز کردم 00:22:38.340 --> 00:22:39.070 یه شراب هشتاد و دو 00:22:40.150 --> 00:22:40.700 بریم 00:22:46.590 --> 00:22:47.790 سلام لطفا نگاهی به محصولاتمون بندازین 00:22:47.820 --> 00:22:48.500 نیازی نیست 00:22:51.940 --> 00:22:53.580 بیا بریم یه جای دیگه 00:22:54.790 --> 00:22:56.270 واقعا از اینجا خوشم نمیاد 00:22:56.270 --> 00:22:58.470 و الان حالم خوب نیست 00:23:01.730 --> 00:23:03.280 آره بنظرم خیلی شبیهن 00:23:03.310 --> 00:23:04.600 وقتی بهش سلام کردم محلم نزاشت 00:23:04.620 --> 00:23:06.220 چرا بهم سلام نکرد؟ 00:23:06.420 --> 00:23:07.390 نمیدونم 00:23:07.410 --> 00:23:08.420 دلیلش رو نگفت 00:23:09.070 --> 00:23:10.480 و منم نپرسیدم 00:23:10.960 --> 00:23:13.390 ولی یه حس قوی ای دارم که میگه 00:23:14.110 --> 00:23:17.240 یه ربطی به اون شرکت لوازم آرایشی داره 00:23:17.270 --> 00:23:18.220 احتمالا 00:23:19.210 --> 00:23:20.530 اون آدم هارو میشناسه 00:23:20.740 --> 00:23:22.760 اون شرکت لوازم آرایشی 00:23:22.790 --> 00:23:24.940 هنوزم اسم برندش رو یادته؟ 00:23:26.480 --> 00:23:27.400 نه 00:23:27.430 --> 00:23:29.890 مرد ها که لوازم آرایش اهمیتی نمیدن 00:23:34.860 --> 00:23:35.540 تا وقتی تاریخش رو یادت بیاد 00:23:36.480 --> 00:23:38.010 عیبی نداره 00:23:38.350 --> 00:23:39.340 اگه تاریخش رو یادت بیاد 00:23:39.370 --> 00:23:40.970 باید تو هتل فیلم دوربین مدار بسته باشه نه؟ 00:23:47.760 --> 00:23:49.040 چهارده می درسته؟ 00:23:49.550 --> 00:23:50.770 بله 14 می 00:23:51.220 --> 00:23:52.970 کمپانی که اون روز اینجا رویداد برگزار کرد 00:23:53.270 --> 00:23:54.950 شرکت با مسئولیت محدود لوازم آرایشی کورنل بود 00:23:55.790 --> 00:23:56.760 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:23:59.590 --> 00:24:01.590 میشه بگین اسمش رو درست نوشتم یا نه؟ 00:24:01.860 --> 00:24:02.580 بله درسته 00:24:02.610 --> 00:24:03.440 باشه ممنونم 00:24:03.460 --> 00:24:04.230 خواهش میکنم 00:24:14.810 --> 00:24:15.640 شیائو یوان 00:24:17.210 --> 00:24:18.820 یینگ زی خیلی وقته ندیدمت 00:24:19.730 --> 00:24:20.280 چه نوشیدنی میخوای؟ 00:24:21.560 --> 00:24:22.670 یه فنجون امریکانو 00:24:23.710 --> 00:24:24.390 امریکانو 00:24:24.410 --> 00:24:25.210 باشه 00:24:27.440 --> 00:24:28.190 پدرت چطوره؟ 00:24:28.230 --> 00:24:28.830 خوبه 00:24:29.910 --> 00:24:31.670 همیشه میگفتم که به دیدنش میرم 00:24:31.700 --> 00:24:33.180 ولی سرم شلوغه وقت ندارم 00:24:33.300 --> 00:24:34.140 عیبی نداره 00:24:34.650 --> 00:24:36.070 بابام همیشه میگفت 00:24:36.220 --> 00:24:38.650 اونایی که وقت ندارن برگردن مدرسه 00:24:38.670 --> 00:24:40.000 یا نمیتونن تو انجمن ها شرکت کنن 00:24:40.030 --> 00:24:41.910 به احتمال زیاد کسایی هستن که موفق شدن 00:24:43.900 --> 00:24:45.860 اقای لو هنوزم خیلی رکه 00:24:46.350 --> 00:24:47.220 راستش 00:24:47.250 --> 00:24:48.880 وقتی تو مدرسه بودیم 00:24:48.910 --> 00:24:50.590 فکر می‌کردیم باید به جای حقوق جنایی 00:24:50.610 --> 00:24:52.030 حقوق اقتصادی تدریس کنه 00:24:52.070 --> 00:24:52.990 حیف شد 00:24:53.160 --> 00:24:54.640 چیزی که اون میدونه 00:24:55.170 --> 00:24:56.560 تمام کلمات یه کتاب درسیه 00:24:56.660 --> 00:24:57.740 نمیترسی بهش بگم؟ 00:24:57.760 --> 00:24:58.500 نه 00:25:00.260 --> 00:25:00.970 راستی 00:25:00.990 --> 00:25:02.230 چرا میخواستی امروز منو ببینی؟ 00:25:03.150 --> 00:25:05.300 آقای سون رو دیدم 00:25:06.120 --> 00:25:09.060 آقای سون میدونست اشتباه کرده 00:25:09.730 --> 00:25:11.250 برات یه نامه 00:25:11.830 --> 00:25:13.650 عذرخواهی نوشته 00:25:16.980 --> 00:25:17.730 خب 00:25:17.750 --> 00:25:19.030 قراره ناامید شی 00:25:19.960 --> 00:25:21.990 من از طرف اون درخواست کسی رو قبول نمیکنم 00:25:25.140 --> 00:25:26.090 بیا راجب یه چیز دیگه حرف بزنیم 00:25:28.220 --> 00:25:29.010 یوان 00:25:29.410 --> 00:25:30.850 میخوای حرف هام رو بشنوی؟ 00:25:31.110 --> 00:25:31.840 نمیخوام 00:25:33.600 --> 00:25:34.010 باشه 00:25:37.290 --> 00:25:38.230 ...من 00:25:39.470 --> 00:25:40.640 بیست سال زنش بودم 00:25:41.420 --> 00:25:42.340 از اول با هم شروع کردیم 00:25:43.310 --> 00:25:44.310 و دو تا بچه داشتیم 00:25:46.510 --> 00:25:47.760 ولی اون به خاطر یه زن 00:25:47.890 --> 00:25:49.640 که فقط یک سال میشناختش 00:25:49.880 --> 00:25:50.790 بهم خیانت کرد 00:25:52.150 --> 00:25:53.590 ولی رو مخ ترین قسمت ماجرا اینه که 00:25:54.600 --> 00:25:57.290 عمیقا به دوتا بچه ام آسیب زد 00:25:58.200 --> 00:26:00.170 الان باید دوتا بچه ام رو تنها بزرگ کنم 00:26:01.140 --> 00:26:04.550 و گندی که زده رو تمیز کنم 00:26:06.630 --> 00:26:08.670 بنابراین برای من 00:26:09.430 --> 00:26:10.150 اون مرده 00:26:10.490 --> 00:26:11.270 دیگه توی این دنیا وجود نداره 00:26:13.770 --> 00:26:14.720 درک میکنم 00:26:19.240 --> 00:26:20.020 ولی میخوای 00:26:20.040 --> 00:26:21.670 اون زنی که 00:26:21.710 --> 00:26:22.900 باعث رنج خانواده ات شده رو ببخشی؟ 00:26:24.350 --> 00:26:25.020 به هیچ وجه 00:26:25.620 --> 00:26:26.900 اون زن ون لیه 00:26:28.420 --> 00:26:29.940 نه تنها آقای سون رو از راه به در کرد 00:26:32.240 --> 00:26:33.890 بلکه شوهر منم اغوا کرد 00:26:35.660 --> 00:26:38.140 نه تنها آقای سون اموالش رو به نامش کرد 00:26:38.720 --> 00:26:40.510 بلکه شوهر منم همینکار رو کرد 00:26:41.350 --> 00:26:42.850 و باهاش رفت خارج 00:26:44.710 --> 00:26:46.430 هر دوی ما قربانی هستیم 00:26:50.800 --> 00:26:52.400 سلام خانم قهوه اتون 00:26:52.760 --> 00:26:53.430 ممنون 00:26:57.350 --> 00:26:58.340 مرد ها همشون مثل همن 00:27:00.710 --> 00:27:02.630 همه چیزمون رو بهشون دادیم 00:27:02.930 --> 00:27:04.490 ولی به خاطر یه زن مثل اون 00:27:04.520 --> 00:27:05.590 بهمون خیانت کردن 00:27:06.260 --> 00:27:07.260 ولی نمیتونم قبول کنم 00:27:08.170 --> 00:27:09.680 باید پیداش کنم 00:27:10.530 --> 00:27:12.090 و به سرای اعمالش برسونمش 00:27:12.990 --> 00:27:14.100 کمکم میکنی؟ 00:27:16.100 --> 00:27:16.730 چطوری؟ 00:27:17.670 --> 00:27:18.890 آقای سون یواشکی تو دارایی های زیادی رو 00:27:18.910 --> 00:27:21.230 غیرقانونی به خارج از کشور منتقل کرده 00:27:21.400 --> 00:27:22.150 ولی اون زمان 00:27:22.170 --> 00:27:24.550 هنوز زن و شوهر بودین 00:27:25.390 --> 00:27:26.890 بنابراین حق اینو داری که پسش بگیری 00:27:27.600 --> 00:27:30.700 اگه مایل باشی آقای سون رو تو زندان ملاقات کنی 00:27:30.720 --> 00:27:33.250 اون مکان و کانال های پول رو بهت میگه 00:27:36.390 --> 00:27:37.060 ولی 00:27:37.980 --> 00:27:40.630 به این بستگی داره که بخوای پسش بگیری یا نه 00:27:42.750 --> 00:27:43.510 تو چی؟ 00:27:44.080 --> 00:27:45.350 بعد از ملاقات آقای سون 00:27:45.370 --> 00:27:46.780 اگه بهم اعتماد داری 00:27:48.280 --> 00:27:49.070 امیدوارم 00:27:49.140 --> 00:27:50.930 بتونی تمام چیزایی که آقای سون بهت گفت رو 00:27:50.960 --> 00:27:51.960 بهم بگی 00:27:52.910 --> 00:27:54.890 یه راهی واسه سر و کله زدن با اون زن پیدا میکنم 00:28:01.060 --> 00:28:01.750 حتما 00:28:08.310 --> 00:28:08.880 هان 00:28:08.930 --> 00:28:09.530 فانگ 00:28:10.160 --> 00:28:10.920 میدونی که این دوتا زن 00:28:11.500 --> 00:28:13.520 دیوونه مشهور شدن هستن؟ 00:28:13.830 --> 00:28:15.200 کی؟ لو یینگ زی؟ 00:28:15.330 --> 00:28:16.730 کی دیگه میتونه باشه؟ 00:28:20.650 --> 00:28:22.920 این دفاعیشون واسه مرحله دومه 00:28:23.480 --> 00:28:25.210 خوشبختانه من رئیس بخش دفاع جنایی هستم 00:28:25.240 --> 00:28:26.200 برای همین چاره ای جز تحویل دادن به من ندارن 00:28:26.220 --> 00:28:27.460 اینطوری فهمیدم 00:28:27.990 --> 00:28:29.530 زیادی سرشون با دام پهن کردن واسه مشهور شدن شلوغه 00:28:29.550 --> 00:28:31.280 و به موکل اهمیتی نمیدن 00:28:31.670 --> 00:28:32.520 ببین 00:28:33.150 --> 00:28:34.430 بزار برات بگم 00:28:34.660 --> 00:28:35.460 اینجا 00:28:36.080 --> 00:28:37.480 در حمله شرکت کرد و توسط شاهدان 00:28:37.790 --> 00:28:41.530 به عنوان فردی که مسئول جراحات مرگبار بود شناسایی شد 00:28:41.870 --> 00:28:43.420 درواقع خودشون رو بیگناه میدونن 00:28:43.480 --> 00:28:44.190 اگه شکست بخورن 00:28:44.210 --> 00:28:46.000 موکل به حبس ابد محکوم میشه 00:28:47.430 --> 00:28:49.010 فقط به شهرتشون اهمیت میدن 00:28:49.030 --> 00:28:50.480 منافع موکل کجاست؟ 00:28:50.500 --> 00:28:52.690 باید به این مشکل رسیدگی کنی 00:28:52.780 --> 00:28:54.040 شما دو نفر بیاین دفترم 00:28:58.360 --> 00:28:59.280 ...نه خب 00:28:59.310 --> 00:29:00.720 پس تو باهاشون حرف بزن 00:29:00.740 --> 00:29:02.760 نزار براشون سوتفاهم پیش بیاد که من دنبال انتقام ازشونم 00:29:11.380 --> 00:29:12.010 آقای هان 00:29:17.630 --> 00:29:18.190 بشین 00:29:20.440 --> 00:29:21.810 چرا تنهایی؟ لو یینگ زی کجاست؟ 00:29:22.390 --> 00:29:23.830 واسه یه کاری رفت بیرون 00:29:24.560 --> 00:29:25.030 چیو هوا 00:29:25.640 --> 00:29:27.290 دفاعیه اتون رو خوندم 00:29:30.130 --> 00:29:31.700 فکر میکنم ریسک بالاییه 00:29:32.410 --> 00:29:35.200 که برای این پرونده ادعای بی‌گناهی کنین 00:29:36.450 --> 00:29:37.680 باید مسئولیت موکل رو قبول کنیم 00:29:38.980 --> 00:29:40.270 شخصا پیشنهاد میکنم 00:29:40.540 --> 00:29:41.580 که با دوتا برنامه پیش برین 00:29:42.630 --> 00:29:44.260 یکیش آمادگی برای درخواست بیگناهی 00:29:44.730 --> 00:29:46.520 و دیگری آماده شدن برای درخواست جرم کمه 00:29:47.670 --> 00:29:49.750 اولش هم همین فکر رو کردیم 00:29:50.430 --> 00:29:52.500 ریسک هاش رو هم‌ به مشتری توضیح دادیم 00:29:52.980 --> 00:29:54.910 ولی مشتریمون اصرار داره 00:29:55.340 --> 00:29:56.670 نمیزاره درخواست تخلف بدیم 00:29:57.040 --> 00:29:58.800 چرا؟ چرا اینقدر اصرار داره؟ 00:29:59.430 --> 00:30:00.230 خوش بینانه 00:30:00.250 --> 00:30:01.790 ممکنه که واقعا بیگناه باشه 00:30:02.240 --> 00:30:03.920 حتی اگه بیگناه باشه هم 00:30:03.950 --> 00:30:05.150 برای اثبات بیگناهیش در دادگاه 00:30:05.180 --> 00:30:06.870 به مدرک نیاز داریم 00:30:07.830 --> 00:30:08.550 بله 00:30:09.190 --> 00:30:09.740 خانم فانگ 00:30:09.990 --> 00:30:12.510 باور داریم که اگه درخواست بی‌گناهی کنیم 00:30:12.530 --> 00:30:14.140 شانسی برای بردن این پرونده داریم 00:30:14.470 --> 00:30:16.210 به هر حال مدارک بر علیهش 00:30:16.240 --> 00:30:17.190 ضعیفن 00:30:17.560 --> 00:30:19.800 وظیفه دادستان اثبات جرم اونه 00:30:20.270 --> 00:30:21.420 اگه بتونیم ثابت کنیم 00:30:21.470 --> 00:30:23.500 که مدارکشون منطقی نیستن 00:30:23.710 --> 00:30:25.390 با توجه به فایده تردید 00:30:25.820 --> 00:30:28.230 امکان تبرئه شدنش هست 00:30:28.830 --> 00:30:29.690 حداقلش 00:30:31.100 --> 00:30:33.250 حتی اگه درخواست تخلف ندیم 00:30:33.500 --> 00:30:34.640 تا وقتی دادگاه فکر کنه که 00:30:34.670 --> 00:30:36.800 شک منطقی ما با عقل جور در میاد 00:30:37.480 --> 00:30:39.680 امکان کم کردن حکمش هست 00:30:41.950 --> 00:30:42.560 باشه 00:30:43.330 --> 00:30:44.170 فقط انجامش بدین 00:30:44.290 --> 00:30:46.040 ولی باید 00:30:46.110 --> 00:30:47.690 باید ریسک درخواست بی‌گناهی رو 00:30:47.810 --> 00:30:49.370 واسه خانواده موکل توضیح بدین 00:30:50.030 --> 00:30:51.660 احساساتین 00:30:52.770 --> 00:30:53.450 فهمیدم 00:30:54.240 --> 00:30:54.770 میتونی دیگه بری 00:30:54.930 --> 00:30:55.510 باشه 00:31:01.900 --> 00:31:02.970 ما ریسک ادعای بی‌گناهی رو 00:31:02.990 --> 00:31:04.580 براتون توضیح دادیم 00:31:05.010 --> 00:31:06.840 هنوزم اصرار دارین درسته؟ 00:31:06.910 --> 00:31:07.400 بله 00:31:07.790 --> 00:31:08.950 بهتون هشدار میدم 00:31:10.470 --> 00:31:12.480 اگه برخلاف خواسته ام عمل کنین 00:31:12.500 --> 00:31:13.880 و ادعای قانون شکنی ‌کنین 00:31:15.100 --> 00:31:16.270 ازتون شکایت میکنم 00:31:19.150 --> 00:31:19.760 باشه 00:31:20.390 --> 00:31:21.310 آقای شو 00:31:21.340 --> 00:31:22.820 پیش نویس نامه تاییدیه ای برای اطمینان تهیه کردیم 00:31:22.840 --> 00:31:24.880 که شما کاملا از استراتژی های دفاعیه ما اگاهین 00:31:24.920 --> 00:31:26.690 و خودتون اصرار دارین که ادعای بی‌گناهی کنیم 00:31:32.690 --> 00:31:33.480 یه نگاه بندازین 00:31:33.710 --> 00:31:34.910 اگه اعتراضی ندارین 00:31:34.940 --> 00:31:36.270 میتونین امضاش کنین 00:32:02.470 --> 00:32:03.950 خانم لو، خانم چیو 00:32:04.950 --> 00:32:05.990 سلام خانم ما 00:32:06.020 --> 00:32:06.790 چرا اینجایین؟ 00:32:06.990 --> 00:32:07.880 چی شده؟ 00:32:07.910 --> 00:32:09.590 خیلی وقته منتظرتونم 00:32:09.640 --> 00:32:10.070 خب 00:32:10.110 --> 00:32:12.010 آقای هان چشه؟ 00:32:12.620 --> 00:32:14.100 آقای هان رو دیدین؟ 00:32:14.230 --> 00:32:15.490 بهم زنگ زد 00:32:16.430 --> 00:32:17.240 و بعدش گفت که 00:32:17.270 --> 00:32:19.310 که شما دوتا جوان و بی تجربه هستین 00:32:19.350 --> 00:32:21.070 و به پرونده ما توجه نمیکنین 00:32:21.090 --> 00:32:22.810 گفت که یه سری ریسک وجود داره 00:32:23.070 --> 00:32:23.550 نمیخواد فقط 00:32:23.590 --> 00:32:25.240 پرونده رو بدم به اون؟ 00:32:25.390 --> 00:32:26.390 و بهم گفت که 00:32:26.410 --> 00:32:27.980 که امضای مقدار دعوی پرونده جیان شه من 00:32:28.020 --> 00:32:30.060 حدود 700,000 تا 800,000 یوانه 00:32:30.560 --> 00:32:31.560 و قوانین ناگفته ای 00:32:31.590 --> 00:32:33.560 در شرکت شما وجود داره؟ 00:32:33.750 --> 00:32:35.270 خانم لو باید صریح بهم بگین 00:32:35.290 --> 00:32:36.870 وگرنه مضطرب میشم 00:32:37.070 --> 00:32:39.200 همچین ما قرارداد رو هم امضا کردیم 00:32:39.760 --> 00:32:41.550 اگه یهو دستمزد رو بالا ببرین 00:32:41.730 --> 00:32:42.900 ...من- خانم ما- 00:32:43.040 --> 00:32:44.480 آروم باشین 00:32:45.320 --> 00:32:47.000 بزارین اول نگرانی هاتون رو 00:32:47.030 --> 00:32:48.870 برطرف کنم 00:32:49.030 --> 00:32:50.360 یه سری ریسک 00:32:50.390 --> 00:32:52.520 برای هر کسی که 00:32:52.550 --> 00:32:55.020 پرونده هایی مثل شو جیان شه رو بگیره، وجود داره 00:32:55.580 --> 00:32:58.540 قطعا آقای هان 00:32:59.000 --> 00:33:00.640 یک وکیل ارشد در شرکت حقوقی ماست 00:33:00.890 --> 00:33:02.260 ولی ما برای این پرونده 00:33:02.280 --> 00:33:04.310 کلی زحمت کشیدیم 00:33:04.630 --> 00:33:06.870 نگران اینکه توجهی بهش نکنیم نباشین 00:33:07.050 --> 00:33:09.220 و درباره دستمزد هم 00:33:09.430 --> 00:33:10.910 فکر میکنم از اونجایی که در ابتدا 00:33:10.930 --> 00:33:12.330 مقداری رو مشخص کردیم 00:33:12.680 --> 00:33:14.280 تغییرش نمیدیم 00:33:14.310 --> 00:33:15.070 این یک موضوع اعتبار در رابطه با 00:33:15.090 --> 00:33:16.930 کاری که به عنوان انسان انجام میدیم هم هست 00:33:17.600 --> 00:33:18.320 البته 00:33:18.510 --> 00:33:20.940 چه ما یا 00:33:20.970 --> 00:33:23.310 چه وکلای دیگه رو انتخاب کنین 00:33:23.330 --> 00:33:25.230 درک میکنیم 00:33:25.260 --> 00:33:26.260 چون در مجموع پول زیادی 00:33:26.280 --> 00:33:28.380 برای شما هست 00:33:28.520 --> 00:33:29.190 راستی 00:33:29.220 --> 00:33:31.430 همین الان از دادگاه برگشتیم 00:33:31.480 --> 00:33:33.280 دفاعیه امون رو ثبت کردیم 00:33:33.310 --> 00:33:34.380 نگران نباشین 00:33:35.030 --> 00:33:36.820 باید برای جلسه دوم بریم دادگاه؟ 00:33:36.960 --> 00:33:38.480 معمولا برای بار دوم دادگاهی برگزار نمیکنیم 00:33:38.510 --> 00:33:40.390 فقط نیازه که هر دو طرف دفاعیه اشون رو ثبت کنن 00:33:40.880 --> 00:33:42.110 نگران نباشین خانم ما 00:33:42.420 --> 00:33:43.310 قاضی در مرحله دوم 00:33:43.340 --> 00:33:45.240 دفاعیمون رو جدی میگیره 00:33:46.210 --> 00:33:47.920 قراره دوباره جیان شه رو ببینین؟ 00:33:49.300 --> 00:33:51.040 ممکنه تا پایان مرحله دوم 00:33:51.080 --> 00:33:52.720 دیگه نبینیمش 00:33:56.660 --> 00:33:57.410 ما روی شما دو وکیل 00:33:57.430 --> 00:33:59.310 حساب میکنیم 00:33:59.400 --> 00:34:01.630 دیگه به کی میتونم اخه اعتماد کنم؟ 00:34:01.950 --> 00:34:03.280 لطفا به آقای هان بگین 00:34:03.310 --> 00:34:04.550 که دیگه باهام تماس نگیره 00:34:04.570 --> 00:34:06.100 استخدامش نمیکنم 00:34:06.160 --> 00:34:08.680 خانم ما، خیلی متاسفیم 00:34:08.730 --> 00:34:09.320 با شرکت هم 00:34:09.350 --> 00:34:10.790 راجبش صحبت میکنیم 00:34:10.810 --> 00:34:13.290 نمیزارم دیگه این اتفاق بیافته 00:34:13.650 --> 00:34:14.440 نگران نباشین 00:34:14.470 --> 00:34:15.900 باشه به کارتون برسین 00:34:16.270 --> 00:34:18.150 پرونده ما به شما تکیه میکنه 00:34:18.190 --> 00:34:20.270 من میرم پول جمع کنم 00:34:20.470 --> 00:34:21.230 اگه خبری شد 00:34:21.230 --> 00:34:22.660 سریع باهاتون تماس میگیریم 00:34:22.870 --> 00:34:23.630 ممنون 00:34:23.650 --> 00:34:24.240 مراقب باشین 00:34:24.270 --> 00:34:24.910 ممنون 00:34:24.930 --> 00:34:25.460 باشه 00:34:25.490 --> 00:34:26.050 خداحافظ 00:34:32.050 --> 00:34:32.930 آروم باش 00:34:33.460 --> 00:34:34.540 شانس آوردیم که 00:34:34.590 --> 00:34:36.970 که یه موکلی داریم که خیلی بهمون اعتماد داره 00:34:36.989 --> 00:34:37.580 نه 00:34:37.910 --> 00:34:39.080 هان 00:34:39.100 --> 00:34:40.610 هنوزم میخواد نابودمون کنم 00:34:41.440 --> 00:34:43.040 این کارو خیلی انجام داده 00:34:43.080 --> 00:34:43.630 ...تو 00:34:43.630 --> 00:34:44.960 دارم بهت میگم الان یه گوله آتیش 00:34:44.980 --> 00:34:46.100 تو سینه ام هست 00:34:46.190 --> 00:34:47.400 نزار ببینمش 00:34:47.430 --> 00:34:48.069 اگه ببینمش 00:34:48.089 --> 00:34:49.210 اون کله چاقالوش رو میکنم 00:34:52.739 --> 00:34:53.819 سلام آقای وانگ 00:34:56.460 --> 00:34:57.299 ولش کن 00:34:57.319 --> 00:34:58.009 نه 00:34:58.270 --> 00:34:58.989 آقای هان 00:35:01.310 --> 00:35:01.839 برگشتی 00:35:01.960 --> 00:35:03.040 دفاعیه امون رو برای پرونده شو جیان شه 00:35:03.069 --> 00:35:04.750 برای مرحله دوم به دادگاه ثبت کردیم 00:35:05.529 --> 00:35:06.620 سوء استفاده از بدبختی دیگران 00:35:06.750 --> 00:35:07.520 ازش لذت میبری؟ 00:35:07.549 --> 00:35:08.670 منظورتون چیه آقای هان؟ 00:35:10.009 --> 00:35:10.920 هیچی 00:35:10.950 --> 00:35:11.750 همینطوری گفتم 00:35:11.790 --> 00:35:14.029 نه امروز باید قضیه رو روشن کنین 00:35:15.069 --> 00:35:16.020 داریم‌ بهترین تلاشمون رو 00:35:16.040 --> 00:35:17.569 برای دفاع از موکلمون میکنیم 00:35:17.759 --> 00:35:19.440 منظورتون از سواستفاده از بدبختی دیگران چیه؟ 00:35:19.710 --> 00:35:20.989 فقط میخواستین پروندمون رو بدزدیدن 00:35:21.009 --> 00:35:21.790 ولی نتونستین 00:35:22.120 --> 00:35:23.120 ببینین چقدر پیر هستین، خجالت نمیکشین 00:35:23.150 --> 00:35:25.660 فرصت ها رو از جوون ها میدزدین؟ 00:35:26.820 --> 00:35:28.720 لو یینگ زی، منظورت چیه؟ 00:35:28.750 --> 00:35:30.390 شما بهتر میدونین منظورم چیه 00:35:30.560 --> 00:35:31.880 آقای هان فکر نکنین فقط چون 00:35:32.000 --> 00:35:33.650 رئیس بخش دفاع جنایی هستین کاری نمیکنم 00:35:33.800 --> 00:35:34.600 اگه بفهمم 00:35:34.630 --> 00:35:36.760 که دوباره جلوی مشتریمون ازمون بد گفتین 00:35:37.050 --> 00:35:39.090 منو واسه گزارش دادنتون به کانون وکلا سرزنش نکنین 00:35:39.190 --> 00:35:40.120 شنیدین؟ 00:35:41.360 --> 00:35:42.150 بریم چیو هوا 00:35:51.240 --> 00:35:52.040 ببینین 00:35:52.390 --> 00:35:53.120 ببینین 00:35:53.300 --> 00:35:55.170 اینطوری با ارشدش حرف میزنه 00:35:55.910 --> 00:35:56.850 کی اینو بهتون یاد داده؟ 00:35:58.720 --> 00:35:59.350 عصبانی نباش 00:35:59.370 --> 00:36:00.440 عصبانیت برای سلامتیت خوب نیست 00:36:00.480 --> 00:36:02.120 ارزشش رو نداره ازش عصبانی باشی 00:36:02.490 --> 00:36:03.920 ما که بیشتر از 100 سال عمر نمیکنیم 00:36:04.710 --> 00:36:05.970 چرا خودمون رو اذیت کنیم؟ 00:36:06.020 --> 00:36:06.920 هر چی 00:36:25.050 --> 00:36:25.610 چیو هوا 00:36:26.610 --> 00:36:27.970 مرحله دوم دادگاه برگزار نمیکنه 00:36:28.630 --> 00:36:30.560 ما هم فقط نظرات دفاعیه نوشته شدمون رو ثبت کردیم 00:36:30.610 --> 00:36:31.840 یکم‌ نگرانم 00:36:32.060 --> 00:36:33.190 اگه ببازیم 00:36:33.240 --> 00:36:34.770 هان بهمون میخنده 00:36:36.160 --> 00:36:38.290 ولی ما کاری که باید رو کردیم 00:36:39.910 --> 00:36:41.380 چطوره بریم قاضی رو ببینیم؟ 00:36:41.540 --> 00:36:42.470 میتونیم براش 00:36:42.490 --> 00:36:44.030 نظراتمون راجب مرحله اول رو توضیح بدیم 00:36:46.520 --> 00:36:48.570 دیدن قاضی ها سخته 00:36:55.070 --> 00:36:55.740 بیا ببینیمش 00:36:56.540 --> 00:36:57.620 اگه فقط همینجا بشینیم 00:36:57.870 --> 00:36:59.070 میتونیم فقط روی حس مسئولیت پذیری 00:36:59.070 --> 00:37:00.630 و توجه قاضی تکیه کنیم 00:37:00.990 --> 00:37:02.180 قاضی ها هم انسانن 00:37:02.400 --> 00:37:03.740 اونا هم گاهی خوابشون میبره نه؟ 00:37:04.070 --> 00:37:05.410 باشه بزن بریم 00:37:05.780 --> 00:37:07.240 هر جوری شده باید قاضی رو ببینم 00:37:07.800 --> 00:37:08.740 بریم 00:37:10.320 --> 00:37:20.820 [دادگاه جینگ به] 00:37:20.900 --> 00:37:21.770 [اتاق ملاقات] 00:37:26.480 --> 00:37:27.180 میرم چک کنم 00:37:47.900 --> 00:37:49.250 کی دنبال قاضی وو چیلی میگرده؟ 00:37:50.190 --> 00:37:51.060 سلام ما هستیم 00:37:51.170 --> 00:37:51.930 شمایین 00:37:52.270 --> 00:37:54.560 ما وکلای شو جیان شه هستیم 00:37:55.040 --> 00:37:56.920 نظرات دفاعیه تون رو ثبت نکردین؟ 00:37:56.950 --> 00:37:57.720 دیگه چیه؟ 00:37:58.280 --> 00:38:00.240 لطفا دوباره به قاضی وو اطلاع بدین 00:38:00.270 --> 00:38:01.670 که میخوایم ببینیمشون 00:38:01.910 --> 00:38:03.320 میخوای نظراتمون رو درباره این پرونده 00:38:03.350 --> 00:38:04.690 به ایشون بگیم 00:38:05.510 --> 00:38:06.480 نگران نباشین 00:38:06.510 --> 00:38:07.150 قاضی با دقت 00:38:07.170 --> 00:38:09.090 دفاعیه اتون رو مطالعه میکنه 00:38:09.320 --> 00:38:11.330 پس از اعلام حکم متوجه میشین 00:38:11.360 --> 00:38:12.240 نظرات شما بر حکم 00:38:12.270 --> 00:38:13.880 تاثیرگذار خواهند بود 00:38:14.000 --> 00:38:14.710 متاسفم 00:38:14.730 --> 00:38:17.010 موکل ما در مرحله اول به حبس ابد محکوم شده 00:38:17.040 --> 00:38:18.760 معتقدیم که یک مسئله مهمی هست 00:38:19.020 --> 00:38:20.430 برای همین میخوایم 00:38:20.450 --> 00:38:22.720 شخصا نظراتمون رو به قاضی بگیم 00:38:23.290 --> 00:38:25.760 لطفا به قاضی بگین 00:38:25.800 --> 00:38:27.380 زیاد وقتشون رو نمیگیریم 00:38:28.050 --> 00:38:29.450 متاسفم قاضی وو در جلسه هستن 00:38:29.470 --> 00:38:30.550 واقعا وقت ندارن 00:38:30.940 --> 00:38:32.060 لطفا برین 00:38:37.870 --> 00:38:38.670 نمیخوام برم 00:38:39.470 --> 00:38:40.840 فکر میکنم خوندن کلمات 00:38:40.870 --> 00:38:42.240 با شنیدنشون متفاوته 00:38:42.570 --> 00:38:43.660 بیا صبر کنیم 00:38:43.690 --> 00:38:44.180 باشه 00:38:52.670 --> 00:38:53.720 قاضی لیو وقت دارن 00:38:53.760 --> 00:38:54.390 با من بیاین 00:39:21.480 --> 00:39:23.570 سلام شما منتظر قاضی وانگ هستین؟ 00:39:23.710 --> 00:39:24.310 درسته 00:39:24.340 --> 00:39:24.980 با من بیاین 00:39:25.000 --> 00:39:25.440 باشه 00:39:59.760 --> 00:40:01.450 شرمنده انجام وظیفه امون تموم شده 00:40:14.730 --> 00:40:16.430 وقتشه ایشون از سر کار برن 00:40:24.650 --> 00:40:26.460 اون منشیه؟ 00:40:27.320 --> 00:40:28.030 فکر کنم 00:40:28.340 --> 00:40:29.050 سلام 00:40:31.890 --> 00:40:33.080 پنج یا شیش ساعته 00:40:33.110 --> 00:40:34.040 که شما هنوز اینجا منتظرین 00:40:34.710 --> 00:40:35.520 بله خانم 00:40:36.010 --> 00:40:38.130 اولین باریه که همچین پرونده بزرگی داریم 00:40:38.160 --> 00:40:40.050 درباره حکم یک مرد و آزادیشه 00:40:40.360 --> 00:40:41.150 فکر کردیم 00:40:41.190 --> 00:40:43.380 هر طور شده باید قاصی رو ببینیم 00:40:43.400 --> 00:40:45.280 تا شخصا نظراتمون رو بهش بگین 00:40:48.710 --> 00:40:50.670 قاضی وو الان از سر یه پرونده برگشته 00:40:50.840 --> 00:40:51.560 صبر کنین 00:40:53.240 --> 00:40:53.900 یه شانس هست 00:40:55.330 --> 00:40:56.900 فعلا زیاد هیجان زده نشو 00:41:03.210 --> 00:41:03.690 بیان تو 00:41:03.900 --> 00:41:05.870 قاضی وو چرا الان دارین غذا میخورین؟ 00:41:06.680 --> 00:41:07.360 اومدن؟ 00:41:07.400 --> 00:41:08.200 بزار بیان داخل 00:41:08.520 --> 00:41:09.160 بیاین تو 00:41:10.960 --> 00:41:11.880 ببخشید 00:41:11.910 --> 00:41:12.550 سلام 00:41:12.570 --> 00:41:14.760 پرونده قبلی هفت ساعت زمان برد 00:41:14.900 --> 00:41:16.270 وقت نداشتم ناهار بخورم 00:41:16.430 --> 00:41:17.190 ببخشید که مزاحم شدیم 00:41:17.300 --> 00:41:18.050 مشکلی نیست 00:41:18.230 --> 00:41:20.190 اینطوری نگرانی هاتون برطرف میشن 00:41:20.320 --> 00:41:21.890 لطفا به دادگاه اعتماد کنین 00:41:22.020 --> 00:41:23.100 به قانون اعتماد کنین 00:41:23.540 --> 00:41:24.520 ما 00:41:24.550 --> 00:41:25.730 دفاعیه اتون رو جدی میگیریم 00:41:26.020 --> 00:41:27.670 ببخشید قاضی وو 00:41:27.960 --> 00:41:31.020 اینطوری نیست که به دادگاه یا قانون اعتماد نداشته باشیم 00:41:31.510 --> 00:41:32.440 ولی این پرونده 00:41:32.460 --> 00:41:34.060 برامون خیلی مهمه 00:41:34.380 --> 00:41:36.140 هر دوی ما وکلای تازه کاری هستیم 00:41:36.210 --> 00:41:37.040 متهم در این‌ پرونده 00:41:37.070 --> 00:41:38.750 در مرحله اول به حبس ابد محکوم شد 00:41:38.960 --> 00:41:41.250 و الان موکل ما درخواست داره که ادعای بی‌گناهی کنیم 00:41:41.640 --> 00:41:42.960 بنابراین 00:41:42.990 --> 00:41:44.300 نظرات دفاعیه امون رو 00:41:44.390 --> 00:41:46.420 براتون ارائه بدیم 00:41:46.750 --> 00:41:48.950 وگرنه احساس گناه میکنیم 00:41:49.640 --> 00:41:50.150 متوجه ام 00:41:50.220 --> 00:41:50.970 لطفا بشینین 00:41:51.070 --> 00:41:52.000 بشینین حرف بزنیم 00:41:52.110 --> 00:41:53.650 شو تو یادداشت برداری کن 00:41:53.760 --> 00:41:54.120 باشه 00:41:54.150 --> 00:41:55.830 این دفاعیه تونه 00:41:55.850 --> 00:41:56.790 بشینین تا حرف بزنیم 00:41:56.810 --> 00:41:57.480 گوش میدم 00:42:01.120 --> 00:42:01.810 قاضی وو 00:42:02.280 --> 00:42:03.170 معتقدیم که در مرحله اول 00:42:03.200 --> 00:42:05.390 این حقیقت که موکل ما شو جیان شه، مجرم اصلی بود 00:42:05.440 --> 00:42:06.160 و اینکه قربانی 00:42:06.190 --> 00:42:08.400 توسط شو جیان شه تا مرگ زده شده 00:42:08.500 --> 00:42:10.470 با شواهد کافی پشتیبانی نشده بود 00:42:10.780 --> 00:42:12.390 و جایی برای تردید منطقی نبود 00:42:12.910 --> 00:42:13.840 در صحنه جرم 00:42:13.860 --> 00:42:14.900 فقط شو جیان شه 00:42:14.930 --> 00:42:17.160 و یک متهم دیگه ژانگ یولین اونجا بودن 00:42:17.240 --> 00:42:18.140 تنها مدرک مستقیمی 00:42:18.170 --> 00:42:20.950 که میگه شو جیان شه قربانی رو کشته 00:42:20.990 --> 00:42:22.580 اعتراف ژانگ یولین بوده 00:42:23.420 --> 00:42:24.630 به عنوان یک مضنون 00:42:24.730 --> 00:42:27.010 اعتبار اعتراف او محدوده 00:42:27.320 --> 00:42:28.570 به علاوه اعتراف اون 00:42:28.680 --> 00:42:29.950 هیچ شواهد مستقیم دیگه ای 00:42:29.990 --> 00:42:32.000 نیست که ثابت کنه حکم مرحله اول درسته 00:42:32.110 --> 00:42:34.090 پس زنجیره شواهد بسته نیست 00:42:36.660 --> 00:42:39.020 بسیار خوب نظراتتون رو شنیدم 00:42:39.220 --> 00:42:39.830 برین 00:42:40.420 --> 00:42:41.280 به قانون اعتماد‌ کنین 00:42:41.580 --> 00:42:42.350 بهمون اعتماد کنین 00:42:42.720 --> 00:42:45.330 با توجه به قانون کارمون رو انجام میدیم 00:42:45.710 --> 00:42:46.440 قاضی وو 00:42:46.640 --> 00:42:48.040 از نظر استراتژیک 00:42:48.160 --> 00:42:49.640 باید برای موکلمون درخواست تخلف 00:42:49.670 --> 00:42:50.770 کنیم 00:42:51.360 --> 00:42:54.340 اون اصرار داشت که رفته تا دعوا رو متوقف کنه 00:42:54.580 --> 00:42:56.060 ولی توی یک شب سیاه مثل اون شب 00:42:56.290 --> 00:42:58.710 سخته که بگیم توی دعوا سهیم نبوده 00:42:59.150 --> 00:43:02.060 چندین بار بهش نصیحت کردیم که بزاره از طرق درخواست قانون شکنی کنیم 00:43:02.350 --> 00:43:03.860 ولی اون اصرار داشت که دعای بی‌گناهی کنیم 00:43:04.240 --> 00:43:05.560 بحث کردیم که چرا 00:43:06.230 --> 00:43:08.280 داره روی بیگناهیش 00:43:08.310 --> 00:43:10.590 ریسک میکنه 00:43:11.360 --> 00:43:12.950 فکر میکنم دو دلیل وجود داره 00:43:13.390 --> 00:43:14.350 اول اینکه 00:43:15.570 --> 00:43:16.580 واقعا بیگناهه 00:43:17.590 --> 00:43:18.050 دوم اینکه 00:43:18.520 --> 00:43:19.630 به قانون باور داره 00:43:21.050 --> 00:43:22.990 قاضی وو 00:43:23.870 --> 00:43:26.760 امیدواریم که قانون انتظارات یک مرد رو برآورده کنه 00:43:26.784 --> 00:43:38.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.