WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.683 --> 00:00:10.353 گفتم دخالت نکن 00:00:10.783 --> 00:00:12.483 گفتم دخالت نکن 00:00:12.484 --> 00:00:14.288 قسمت هشتم 00:00:14.313 --> 00:00:15.953 اگه درست کارتُ انجام میدادی دخالت میکردم؟ 00:00:16.683 --> 00:00:18.553 ....براي اينکه هميشه کتک ميخوري 00:00:18.753 --> 00:00:20.453 ...و پاتُ روي گه ميذاري 00:00:20.453 --> 00:00:22.113 ميگم باعث ميشي قلبم بتپه 00:00:23.883 --> 00:00:25.013 چي؟ 00:00:25.183 --> 00:00:26.683 ...قلبم ميتپه 00:00:29.083 --> 00:00:30.953 هر بار که اينکارو ميکني 00:00:33.053 --> 00:00:34.413 براي همينه 00:00:36.653 --> 00:00:38.553 قلبم ميتپه 00:00:41.153 --> 00:00:42.813 يه چيزيم شده 00:00:50.013 --> 00:00:52.853 پس بهتره مراقب باشي 00:00:53.583 --> 00:00:56.083 میدونی که من دختر باحال و پیچیده ای نیستم 00:00:58.813 --> 00:01:00.183 شبیه یه سگم 00:01:00.453 --> 00:01:03.413 وقتی یکی رو گاز بگیرم دیگه ولش نمیکنم تا تهش میرم 00:01:06.153 --> 00:01:09.753 چی...چی اینطوریت کرده؟ 00:01:10.053 --> 00:01:11.783 الانم میخوام اون گاز رو بگیرم 00:01:12.253 --> 00:01:14.153 بهتره خوب از خودت مراقبت کنی 00:01:15.553 --> 00:01:17.483 حتی ممکنه به سمتت سلاح هسته ای هم پرت کنم 00:01:19.183 --> 00:01:21.253 برای همین باید جفتمون مراقب باشیم 00:01:41.813 --> 00:01:43.283 موقع رانندگی اینا رو بپوش 00:01:55.883 --> 00:01:56.953 برو، برو 00:01:58.383 --> 00:01:59.413 برو - برو - 00:02:02.483 --> 00:02:03.613 زود باش سوار شو 00:02:10.053 --> 00:02:14.113 هی، اذیت میکنه چرا اینطوری میکنی؟ 00:02:16.653 --> 00:02:18.783 اینطوری میتونی روی رانندگیت تمرکز کنی 00:02:19.683 --> 00:02:21.213 بیخودی نگرانی 00:02:21.683 --> 00:02:22.853 چي؟ 00:02:23.453 --> 00:02:25.583 ...اعصاب پشت یکی 00:02:26.053 --> 00:02:29.483 همچین چیز کوچولویی رو نمیتونه تشخیص بده 00:02:33.853 --> 00:02:34.983 رفتیم 00:02:36.683 --> 00:02:37.813 محکم بگير 00:02:53.713 --> 00:02:55.583 سول هي ببخشيد 00:02:55.883 --> 00:02:59.613 اما واقعا کوتاه بود حتي شبيه بوسه هم نبود 00:03:00.753 --> 00:03:02.413 چرا هی یادآوریش میکنی؟ 00:03:03.183 --> 00:03:06.253 چون بهم حمله کرد شوکه شدم 00:03:06.753 --> 00:03:09.983 من که نمیتونم به یه زن سیلی بزنم 00:03:09.983 --> 00:03:11.513 یا ازش شکایت کنم 00:03:11.713 --> 00:03:12.813 خب؟ 00:03:13.253 --> 00:03:14.453 چطور بود؟ 00:03:14.883 --> 00:03:15.913 چي؟ 00:03:16.283 --> 00:03:17.683 بد نبود، نه؟ 00:03:18.083 --> 00:03:19.313 ...فقط 00:03:20.783 --> 00:03:23.313 مثل این بود که یه حلزون چسبیده لبهام 00:03:24.513 --> 00:03:26.913 تو خیلی اصیلی و با جزئیات همه چیزُ میگی 00:03:27.253 --> 00:03:29.453 چی؟ حلزون؟ 00:03:30.453 --> 00:03:31.783 منظورم این نبود 00:03:32.383 --> 00:03:33.613 داری میگی که 00:03:34.253 --> 00:03:37.813 وقتی بوسیدت هیجان زده هم نشده بودی؟ 00:03:38.383 --> 00:03:40.883 اصلا اینطوری نبود 00:03:40.883 --> 00:03:43.583 پس خودم حساب اون حلزون رو میرسم 00:03:46.353 --> 00:03:47.853 میخوای چی کار کنی؟ 00:03:49.613 --> 00:03:50.753 سول هی 00:04:00.153 --> 00:04:01.583 ...هر بار که اینکارُ میکنی 00:04:02.613 --> 00:04:06.783 قلبم میتپه واسه همینه 00:04:16.353 --> 00:04:19.053 ...هی، اگه کاری نداری 00:04:19.683 --> 00:04:21.383 ...پسفردا 00:04:21.883 --> 00:04:24.453 چی؟ میخوای کاری بکنی؟ 00:04:26.783 --> 00:04:28.553 میخوای بیای مسابقه ام رو ببینی؟ 00:04:29.053 --> 00:04:31.583 ساعت چهار بعدازظهر توی دونگچوک گیمناسیومی 00:04:33.583 --> 00:04:34.913 دوباره میخوای مبارزه کنی؟ 00:04:35.323 --> 00:04:37.953 ...له و لورده ات کردن هنوزم 00:04:42.053 --> 00:04:44.213 ،خودت باش من مشکلی ندارم 00:04:51.853 --> 00:04:55.613 واو، امشب کلی ستاره تو آسمونِ 00:04:57.613 --> 00:04:58.613 کجا؟ 00:04:58.613 --> 00:05:01.083 اونجا اون دت اکبره؟ 00:05:03.713 --> 00:05:05.453 دب اکبر 00:05:06.783 --> 00:05:08.323 ...هی میخوای 00:05:09.653 --> 00:05:11.413 امشب توی بار نامیل بنوشیم؟ 00:05:12.083 --> 00:05:13.253 باشه 00:05:14.353 --> 00:05:17.183 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:05:18.253 --> 00:05:20.783 اره حتما 00:05:22.853 --> 00:05:23.913 چی کار میکنین؟ 00:05:24.283 --> 00:05:25.953 خوشحالم شماها اینجایید 00:05:26.353 --> 00:05:29.583 ما چهار شگفت انگیز باید بریم بار نامیل 00:05:29.783 --> 00:05:30.853 هستین؟ 00:05:31.413 --> 00:05:35.113 اگه جو مان بیاد من نمیام شماها برید 00:05:36.483 --> 00:05:38.513 وای دیگه چی شده؟ 00:05:38.983 --> 00:05:41.183 پس سه تایی میریم 00:05:41.953 --> 00:05:43.753 شماها ننوشیدید؟ 00:05:43.883 --> 00:05:46.053 اِرا سرخ شده 00:05:47.583 --> 00:05:50.013 چرا گوشهات اینقدر قرمز شدن؟ - کور رنگی داری؟ - 00:05:50.713 --> 00:05:53.783 گوشهام قرمز نیستن فقط داغن 00:05:54.553 --> 00:05:58.013 چرا داد میزنی؟ - اینقدر حرف نزن، بریم - 00:05:58.783 --> 00:06:00.113 بیا بریم یه مشروب دبش بزنیم 00:06:00.353 --> 00:06:01.983 نه من میرم خونه 00:06:02.483 --> 00:06:03.483 شما دو تا بريد 00:06:04.253 --> 00:06:05.353 فقط ما دو تا؟ 00:06:06.713 --> 00:06:08.683 همیشه با هم مینوشید چیه مگه؟؟ 00:06:09.853 --> 00:06:10.883 من میرم 00:06:24.853 --> 00:06:27.453 ...در هر حال، اون 00:06:30.283 --> 00:06:31.483 پارک مو بین 00:06:33.553 --> 00:06:36.313 من ترتبیشُ میدم 00:06:36.683 --> 00:06:38.753 چطوری؟ میخوای بزنیش؟ 00:06:39.613 --> 00:06:42.553 من که بزن بهادر نیستم چرا باید یکی رو بزنم؟ 00:06:43.083 --> 00:06:46.013 استراتژی خودمُ دارم حالا میبینی 00:06:56.513 --> 00:06:58.453 اون کسی نیست که بتونی از عهده اش بربیای 00:06:58.853 --> 00:07:01.253 چرا همیشه با این دزدا قرار میذاری؟ 00:07:01.613 --> 00:07:02.883 کی اینکارُ کردم؟ 00:07:03.283 --> 00:07:04.553 راهنمایی که بودیم 00:07:06.153 --> 00:07:08.953 یه پسره گوشیتُ امانت گرفت و مدرسه اشُ عوض کرد 00:07:09.013 --> 00:07:11.313 پارک دو یونگ - چطور اسمش یادته؟ - 00:07:11.983 --> 00:07:13.383 اولین عشقت بود 00:07:13.553 --> 00:07:15.483 اولین عشقم نبود 00:07:15.483 --> 00:07:18.353 توی دانشگاه با یه پسره توی گروه سنتی قرار میذاشتی 00:07:19.053 --> 00:07:20.753 قرار نمیذاشتیم 00:07:20.753 --> 00:07:22.783 ...بعدشم آخرین دوست پسرتُ دو سال حمایت کردی 00:07:23.583 --> 00:07:25.383 آخرشم اون با یه زن دیگه رفت 00:07:25.613 --> 00:07:26.953 بسه دیگه 00:07:26.953 --> 00:07:29.283 حالا هم پارک موبین 00:07:29.613 --> 00:07:32.313 کلکسیون دزد داری؟ سرگرمیته؟ 00:07:33.583 --> 00:07:36.813 یه نفر از لیست مردای ناقصم جا افتاد 00:07:37.453 --> 00:07:39.053 اولین عشق حقیقیم 00:07:40.983 --> 00:07:42.313 پسر مچیه؟ 00:07:42.583 --> 00:07:45.283 اره با تشکر از اون 00:07:45.453 --> 00:07:48.313 هنوزم وقتی بارون میاد مچم درد میگیره 00:07:49.413 --> 00:07:52.813 کجا پیداش کردی؟ چطور شد عشق اولت؟ 00:07:54.613 --> 00:07:59.153 خونمُ پشت سر گذاشتم و با قطار 00:07:59.683 --> 00:08:03.613 به طرف کمپ رفتم 00:08:03.713 --> 00:08:05.113 بسه 00:08:06.753 --> 00:08:07.783 هی 00:08:08.883 --> 00:08:10.553 وقتی بری سربازی همه چیزُ یادت میره 00:08:10.553 --> 00:08:13.153 میدونستی؟ هنوزم اونجا نون فین.کی.ال میفروشن 00:08:13.713 --> 00:08:16.653 وقتی اوضاع سخت میشه 00:08:16.653 --> 00:08:19.383 پسرا بیشتر دلتنگ دوست دختراشون میشن اصلا نمیفهمی چی میگم 00:08:19.483 --> 00:08:20.783 اون دوست دخترته؟ 00:08:21.353 --> 00:08:24.053 شماها سالها پیش بهم زدید 00:08:25.883 --> 00:08:27.713 اینم بردار 00:08:28.553 --> 00:08:30.013 اییی 00:08:38.953 --> 00:08:41.923 یه کم پوره خماری بخور و برو ارتش منتظرت میشم 00:08:42.513 --> 00:08:44.113 از طرف بانوی اولت چوی 00:08:48.483 --> 00:08:49.613 منو ترسوند 00:08:50.783 --> 00:08:52.253 بيخانمانه؟ 00:09:10.713 --> 00:09:12.113 حتما خوابه 00:09:13.783 --> 00:09:17.283 اخرین فرصتش برای خوابیدنه حتما خوابه 00:09:22.453 --> 00:09:24.053 پوره خماریت رو بخور و برو ارتش، منتظرت میشم 00:09:42.213 --> 00:09:43.753 ای جادوگر 00:09:46.653 --> 00:09:48.853 حتی با این ریمل پرپشت کننده اشم خوشگله 00:10:06.383 --> 00:10:07.613 .خوبی؟ بیرون منتظر میشم 00:10:07.613 --> 00:10:08.853 خوبی؟ 00:10:08.853 --> 00:10:12.353 بیرون منتظر میشم، بیا با هم بریم هوشیار شیم 00:10:29.313 --> 00:10:30.653 دونگ مان 00:10:36.253 --> 00:10:38.953 واقعا همه شب رو منتظر من شدي؟ 00:10:44.383 --> 00:10:47.183 يادم رفت واسش کيمچي ببرم 00:10:49.813 --> 00:10:51.053 رفته؟ 00:11:00.553 --> 00:11:01.553 چيه؟ 00:11:02.613 --> 00:11:04.783 اينجا موش داره؟ 00:11:17.083 --> 00:11:18.083 چي بود؟ 00:11:20.653 --> 00:11:22.453 هي لعنتي 00:11:22.453 --> 00:11:24.913 تو...خوبي؟ 00:11:25.113 --> 00:11:27.383 اوه درد ميکنه 00:11:28.583 --> 00:11:30.083 هنوزم مستي؟ 00:11:30.083 --> 00:11:32.483 نميري؟ ميخواي دير کني؟ 00:11:33.713 --> 00:11:35.683 جايي ميري؟ 00:11:36.753 --> 00:11:37.753 چي؟ 00:11:51.853 --> 00:11:54.113 نمیشه نری؟ 00:11:54.353 --> 00:11:57.283 نميتونم بدون تو زندگي کنم 00:11:57.613 --> 00:12:00.653 يه جور رفتار ميکنه انگار منتظرش میمونه 00:12:01.083 --> 00:12:02.713 دو سال سریع میگذره 00:12:04.413 --> 00:12:07.353 چرا پوره من دستشه؟ 00:12:08.813 --> 00:12:10.283 واقعا که 00:12:10.283 --> 00:12:13.653 گفتم هر چقدر برنج واسم مونده ميدم بهت 00:12:14.813 --> 00:12:16.583 چرا آورديش بیرون؟ 00:12:16.583 --> 00:12:19.313 ازت برنج خواستم؟ من؟ 00:12:19.313 --> 00:12:22.583 چرا کيمچي اوردي که از پله ها بيافتي؟ 00:12:24.813 --> 00:12:25.813 بذار ببينم 00:12:26.883 --> 00:12:27.953 درد ميکنه؟ 00:12:31.913 --> 00:12:33.083 ولم کن 00:12:33.553 --> 00:12:35.413 چي؟ 00:12:35.883 --> 00:12:37.053 گريه ميکني؟ 00:12:39.313 --> 00:12:41.683 بچه شدي؟ به خاطر يه افتادن گريه ميکني؟ 00:12:44.583 --> 00:12:48.783 هي گفتم که وقتي گريه ميکني زشت ميشي 00:12:49.083 --> 00:12:52.713 پنجم سپتامبر 2012 مرخص میشینه؟ 00:12:54.113 --> 00:12:55.983 واقعا اون موقع مرخص میشی؟ 00:13:02.483 --> 00:13:04.213 دردسر درست نکن خب؟ 00:13:13.913 --> 00:13:16.913 چطور تونستی با دوست داشتن يه نفر به دستت آسيب بزني؟ 00:13:17.053 --> 00:13:18.313 زديش؟ 00:13:18.513 --> 00:13:20.353 حقش بود؟ 00:13:21.053 --> 00:13:24.383 آره اصلاخبر نداشت 00:13:25.013 --> 00:13:27.183 احتمالا نميدونست دوستش دارم 00:13:27.453 --> 00:13:31.353 میدونی، علاجی برای نفهمی نیست 00:13:31.483 --> 00:13:34.383 حتی نمیدونن که نفهمن 00:13:34.813 --> 00:13:36.053 برو بخواب 00:13:36.613 --> 00:13:37.613 بخواب 00:13:39.013 --> 00:13:40.013 هي 00:13:41.753 --> 00:13:44.453 ...هنوزم به 00:13:44.753 --> 00:13:46.583 عشق اولت و اين چيزا فکر ميکني؟ 00:13:47.613 --> 00:13:50.653 عشق اول مثل واکسن میمونه 00:13:51.683 --> 00:13:54.113 قبل از زدنش عصبی ای 00:13:54.113 --> 00:13:55.813 و وقتی دارن میزننش یه کم درد داره 00:13:56.453 --> 00:13:58.553 اما بعد زدنش حالت خوب میشه و فقط زخمش میمونه 00:13:59.983 --> 00:14:03.713 هی بهت گفتم که عشق اول معنی ای نداره 00:14:06.913 --> 00:14:07.913 شب بخیر 00:14:19.113 --> 00:14:20.113 کيه؟ 00:14:24.083 --> 00:14:25.183 واکسن؟ 00:14:28.013 --> 00:14:29.113 کيه؟ 00:14:38.353 --> 00:14:39.513 احمق 00:14:45.653 --> 00:14:49.583 ...خوشگل بود 00:15:14.413 --> 00:15:16.683 رژیم سختترین قسمت تمرینِ 00:15:18.453 --> 00:15:20.083 خب؟ ردش کردی؟ 00:15:21.953 --> 00:15:22.953 بجو 00:15:24.583 --> 00:15:26.153 سگی؟ 00:15:26.853 --> 00:15:27.853 همینه 00:15:28.583 --> 00:15:31.183 چرا سر صبحونه فبریز زدی؟ 00:15:31.953 --> 00:15:35.583 نمیتونم بفهمم که دارم لوبیا میخورم یا فبریز 00:15:36.713 --> 00:15:38.353 بوی پوستمه 00:15:38.453 --> 00:15:39.453 پوستت؟ 00:15:41.613 --> 00:15:43.853 دیوونه شدی؟ 00:15:56.213 --> 00:15:58.083 اِرا مگه داری با غذا میجنگی؟ 00:15:58.653 --> 00:15:59.713 چرا حرف نمیزنی؟ 00:16:00.553 --> 00:16:01.583 داری آماده مبارزه میشی؟ 00:16:04.113 --> 00:16:05.583 شما دو تا دعوا کردید؟ 00:16:06.013 --> 00:16:07.313 چرا با هم حرف نمیزنید؟ 00:16:07.753 --> 00:16:10.953 فکر میکنی ما تمام مدت دعوا میکنیم؟ 00:16:11.283 --> 00:16:13.013 دوباره صدات کرده زشتالو؟ 00:16:13.013 --> 00:16:14.883 گفته باید دوباره دنیا بیای؟ 00:16:14.883 --> 00:16:18.783 هی، کی باهاش اینقدر رُک بودم؟ 00:16:22.013 --> 00:16:24.513 اِرا رژ لب زدی؟ 00:16:25.013 --> 00:16:26.013 چي؟ 00:16:27.253 --> 00:16:28.953 نزدم 00:16:30.253 --> 00:16:31.683 چرا زدی 00:16:32.453 --> 00:16:35.753 چرا قبل مسواک رژ لب زدی؟ 00:16:35.753 --> 00:16:37.113 رژ نزده 00:16:38.183 --> 00:16:41.453 چی؟ - رنگ لباشه - 00:16:42.653 --> 00:16:44.613 ...من فبریز توی تخم مرغ 00:16:44.913 --> 00:16:46.883 به خاطر این عوضی چشیدم 00:17:07.653 --> 00:17:09.453 هی بیا بیرون 00:17:22.313 --> 00:17:24.413 چرا هی گلوتو صاف میکنی؟ 00:17:25.013 --> 00:17:26.513 مریضی؟ 00:17:26.853 --> 00:17:28.053 ...هنوزم سيگار ميکشي 00:17:28.623 --> 00:17:29.713 نه؟ 00:17:29.713 --> 00:17:32.753 هي من هيچوقت سيگار نکشيدم 00:17:33.283 --> 00:17:34.453 چرا ديگه راه پیاده روی نمیری؟ 00:17:35.383 --> 00:17:36.553 چون نميخوام 00:17:36.853 --> 00:17:37.853 باشه 00:17:38.513 --> 00:17:40.053 جايي ميري؟ کسي رو میخوای ببینی؟ 00:17:40.753 --> 00:17:42.713 چرا اينقدر سوال ميپرسي؟ 00:17:43.153 --> 00:17:45.213 تو بيکاري پس کجا ميري؟ 00:17:46.953 --> 00:17:49.013 ميرم خرید اينطوري ديگه بيکار نيستم 00:17:49.853 --> 00:17:52.183 خرید؟ - فردا مصاحبه دارم - 00:17:52.183 --> 00:17:53.883 ميرم کت شلوار بخرم 00:17:53.883 --> 00:17:56.313 تنها؟ سول هي چي؟ 00:17:56.313 --> 00:17:58.513 بيکاره مگه؟ - اها راستي - 00:18:01.853 --> 00:18:02.983 چقدر طول ميکشه؟ 00:18:03.953 --> 00:18:04.983 چي؟ 00:18:09.453 --> 00:18:11.383 خيلي کوتاه بود 00:18:11.623 --> 00:18:12.983 ...مثل یه حلزون بود 00:18:12.983 --> 00:18:15.953 اینقدر در مورد اون حلزون احمق حرف نزن 00:18:17.413 --> 00:18:18.623 بیا بعدا حرف بزنیم 00:18:24.153 --> 00:18:25.253 چی کار میکنی؟ 00:18:25.353 --> 00:18:27.453 نمیتونیم با هم دسته یه کیف رو بگیریم؟ 00:18:27.453 --> 00:18:28.453 چی؟ 00:18:28.813 --> 00:18:30.913 من که دستت یا بازوت رو نگرفتم 00:18:30.913 --> 00:18:33.183 نمیشه با هم یه کیف احمقانه رو بگیریم؟ 00:18:34.483 --> 00:18:35.553 اطرافتُ ببین 00:18:35.983 --> 00:18:38.813 دیگه کی هست که دوتایی یه کیف رو گرفته باشن؟ 00:18:39.353 --> 00:18:42.413 کی میاد یه حلزون رو توی اتاق کپی ببوسه؟ 00:18:42.413 --> 00:18:43.623 سول هی 00:18:44.213 --> 00:18:45.213 خیلی چندشی 00:18:48.753 --> 00:18:51.053 کل سال رو آنلاین لباس میخره 00:18:51.053 --> 00:18:53.083 اما بازم هر چی میشه میره خرید 00:18:53.683 --> 00:18:55.413 زنها خیلی عجیب غریبن 00:18:55.853 --> 00:18:57.453 اگه با اون پول قمار میکرد 00:18:58.013 --> 00:18:59.813 تا الان شماره یک شده بود 00:19:04.453 --> 00:19:05.453 چطورم؟ 00:19:09.883 --> 00:19:11.413 ...بدک نیست 00:19:19.883 --> 00:19:21.383 ...بدک نیست 00:19:34.813 --> 00:19:36.553 ...بدک نیست 00:19:36.713 --> 00:19:38.483 چرا اصلا اومدی؟ 00:19:38.913 --> 00:19:40.753 اومدی قهوه بخوری؟ 00:19:40.813 --> 00:19:42.553 به خاطر تهویه اومدی؟ 00:19:42.553 --> 00:19:44.413 ...باید بگی کدومش خوشگلتره 00:19:44.413 --> 00:19:46.513 یا کدومش بهتره حداقل یه چیزی بگو 00:19:47.253 --> 00:19:50.123 !خب...همه شون...تو...توی همه شون خوشگلی 00:20:00.883 --> 00:20:02.883 زود باش بریم 00:20:17.123 --> 00:20:18.413 اين اتاق کپي بوده؟ 00:20:19.053 --> 00:20:20.053 چي؟ 00:20:20.253 --> 00:20:23.413 آقاي کيم ظاهرا امروز ناهار گوشت داريم 00:20:24.153 --> 00:20:25.753 سلام سان هي 00:20:26.453 --> 00:20:28.213 سول هي ام 00:20:34.013 --> 00:20:35.013 آقاي کيم 00:20:38.513 --> 00:20:40.353 درست مثل اون دفعه 00:20:41.623 --> 00:20:42.683 ...چيزي 00:20:43.453 --> 00:20:45.813 به لبهات زدي؟ 00:20:46.153 --> 00:20:49.313 خيلي رو مُدي نه؟ 00:21:04.313 --> 00:21:05.383 نبايد بري؟ 00:21:06.983 --> 00:21:08.453 دوباره داری ميري باشگاه؟ 00:21:08.983 --> 00:21:10.983 بله تمرین ميکنم فردا مسابقه دارم 00:21:12.053 --> 00:21:14.813 هيچوقت کاري که بهت ميگن رو نميکني 00:21:14.983 --> 00:21:17.353 ...باید اینقدر کتک بخوری 00:21:17.353 --> 00:21:20.683 که نتونی قاشق دستت بگیری اینطوری دیگه تا ابد طرف ام ام ای" نمیری" 00:21:22.053 --> 00:21:23.913 چرا هنوزم غر میزنی؟ 00:21:24.913 --> 00:21:25.953 ...من 00:21:26.513 --> 00:21:29.653 میخوام بیام و اونجا رو ببینم 00:21:35.913 --> 00:21:36.913 هی 00:21:37.213 --> 00:21:38.513 دوباره اتاق کپی؟ 00:21:38.683 --> 00:21:40.283 چته؟ 00:21:40.283 --> 00:21:42.453 اینقدر عصبیم میکنی که نمیتونم کار کنم 00:21:42.453 --> 00:21:44.483 حرف بزن اینطوری لازم نیست عصبی باشی 00:21:44.653 --> 00:21:46.683 ما شش ساله داریم با هم قرار میذاریم و عملا با هم زندگی میکنیم 00:21:46.683 --> 00:21:49.413 من معشوقه بالفعل ازدواجمونم 00:21:49.413 --> 00:21:51.483 توی این مورد نمیتونی بگی معشوقه 00:21:51.483 --> 00:21:53.783 یه طوری میکنی انگار یه ازدواج مخفیانه است 00:21:53.783 --> 00:21:55.553 چرا من باید معشوقه باشم؟ 00:21:57.083 --> 00:21:58.883 ببخشید یه جلسه فوری دارم 00:22:09.783 --> 00:22:11.483 چرا اینقدر احمقانه رفتار میکنی؟ 00:22:12.113 --> 00:22:13.283 بچه شدی؟ 00:22:14.313 --> 00:22:18.083 نه باید بیشتر مراقب میبودم 00:22:19.753 --> 00:22:20.813 برای چی؟ 00:22:21.683 --> 00:22:23.913 چی؟ - حرف بزن- 00:22:24.653 --> 00:22:26.013 راستشُ بگو 00:22:26.783 --> 00:22:28.683 چرا دست دست میکنی؟ برو و مال خودت کن 00:22:29.083 --> 00:22:30.653 چی؟- فریاد بزن- 00:22:30.653 --> 00:22:33.513 کیم جو مان مال منه" اینطوری همه رو خبردار کن" 00:22:34.383 --> 00:22:36.813 حتی اگه جراتشو نداری، حداقل یکاری کن جذاب بنظر برسی 00:22:37.953 --> 00:22:39.113 ببخشید 00:22:40.153 --> 00:22:41.353 ...تو منو 00:22:42.553 --> 00:22:44.283 یاد ده سال قبلم میندازی 00:22:45.613 --> 00:22:49.083 خیلی ناراحت کننده ست 00:22:52.953 --> 00:22:55.913 این ساختمون قدیمی و غیر قابل استفاده نیست؟ 00:22:56.583 --> 00:22:58.213 مجوز ساخت داره؟ 00:22:59.083 --> 00:23:01.453 تجهیزات کافی واسه آتش سوزی داره؟ 00:23:05.453 --> 00:23:06.483 حمله 00:23:06.483 --> 00:23:08.083 اونم مجبور میکنین تدریس کنه درسته؟ 00:23:08.083 --> 00:23:09.113 ...یک 00:23:09.183 --> 00:23:10.613 حداقل باید یه کوچولو حقوق بهش بدین 00:23:10.983 --> 00:23:13.813 قانون تصویب شده در وزارت کار و اشتغال 00:23:13.813 --> 00:23:15.483 در سال 1350 00:23:18.153 --> 00:23:19.183 !بیونگ جو 00:23:20.253 --> 00:23:22.113 برو به کیسه مشت بزن 00:23:22.683 --> 00:23:24.853 تازه کارمون خودش یه پا کیسه بوکسه 00:23:25.513 --> 00:23:26.613 تو تمرین دادن حرف نداره 00:23:26.613 --> 00:23:28.683 فقط تو نیستی که فردا مسابقه داری 00:23:28.683 --> 00:23:31.283 اونم مسابقه داره هردوتون باید مراقب باشین 00:23:31.283 --> 00:23:33.213 دارم چندتا حرکت بهش یاد میدم 00:23:34.683 --> 00:23:38.153 یا حداقل دوتا حریف تمرینی برامون بیارین 00:23:38.513 --> 00:23:39.553 آماده؟ 00:23:41.353 --> 00:23:42.683 ...چرا اون- مثل اینکه- 00:23:42.683 --> 00:23:46.013 داره یکمی دونگ مان رو کتک میزنه 00:23:47.053 --> 00:23:51.953 برنامه ی دیگه ای واسه امروز ندارین؟ 00:23:58.653 --> 00:23:59.653 حمله 00:24:00.613 --> 00:24:01.983 بیا، حمله 00:24:02.983 --> 00:24:03.983 ...یک 00:24:14.013 --> 00:24:15.013 !بیونگ جو 00:24:15.683 --> 00:24:16.983 یهو هیجان زده شدم 00:24:17.453 --> 00:24:19.783 مرتیکه مگه اون کیسه بوکسته؟ 00:24:19.783 --> 00:24:22.483 بذار اونم دستکش بپوشه و درست حسابی مبارزه کنه 00:24:22.753 --> 00:24:26.383 چرا داری به حریف تمرینیت که میت دستشه، اینقد لگد میپرونی؟ 00:24:26.753 --> 00:24:28.183 ...باید مشت و لگدام واقعی باشه 00:24:28.183 --> 00:24:30.353 تازه اونم باید ببینه زمین مسابقه واقعا چجوریه 00:24:30.513 --> 00:24:32.783 دارم آستانه تحملشو میبرم بالا 00:24:34.513 --> 00:24:36.683 اشکالی نداره مربی فقط آسیب جزئیه 00:24:38.953 --> 00:24:41.053 ا را هم میخواد امتحان کنه 00:24:44.513 --> 00:24:47.053 آقا میشه به منم یاد بدی؟ 00:24:50.453 --> 00:24:52.013 من؟- هی- 00:24:52.153 --> 00:24:54.413 اون سرش شلوغه حرفای الکی نزن 00:24:54.413 --> 00:24:55.883 من بعدا بهت یاد میدم 00:24:56.213 --> 00:24:58.453 !تو نه، اون 00:24:58.853 --> 00:25:02.183 اون قویترین و خوشتیپ ترین مرد اینجاست 00:25:02.183 --> 00:25:03.513 وای خداجون 00:25:04.513 --> 00:25:07.383 بیا بالا عیب نداره یکمم خوش میگذرونیم 00:25:07.383 --> 00:25:10.983 بیا، مواظب سرت باش آفرین 00:25:12.353 --> 00:25:13.413 خیله خب 00:25:15.283 --> 00:25:16.313 اینم از دستکشا 00:25:16.753 --> 00:25:19.213 ا را، رو اعصابش راه نرو 00:25:23.383 --> 00:25:26.653 داری واسه مبارزه با یه خانم کلاه میذاری؟ 00:25:26.753 --> 00:25:27.753 چی؟ 00:25:29.053 --> 00:25:31.813 !ا را داره علاقشو از دست میده 00:25:34.553 --> 00:25:37.213 اشتباه کردم من دیگه چطور مردیم؟ 00:25:40.683 --> 00:25:43.113 ....مبارزای خبره ای مثل تو 00:25:43.113 --> 00:25:46.013 اعتراف میکنن که دارن کتک میخورن؟ 00:25:46.013 --> 00:25:47.613 بیا شرط ببندیم حالا میبینی 00:25:49.583 --> 00:25:51.453 این چیزیه که میبینم 00:25:51.453 --> 00:25:54.083 میبینی یه حرکت صحنه آهسته ست 00:25:54.083 --> 00:25:55.753 اینجوری از همه چی جاخالی میدم 00:25:55.813 --> 00:25:56.813 بیا شروع کنیم 00:26:02.083 --> 00:26:03.653 !وای تو فوق العاده ای 00:26:04.283 --> 00:26:06.283 ...یه مبارز واقعی باید 00:26:06.413 --> 00:26:08.783 هماهنگی دست و چشماش خوب باشه تا مشت و لگدش 00:26:09.453 --> 00:26:11.153 بیا یکم تندتر انجامش بدیم 00:26:12.113 --> 00:26:14.013 من مشت زدنم خوب نیست 00:26:14.383 --> 00:26:16.353 اشکال نداره ناسلامتی من جلوت وایستادم 00:26:16.353 --> 00:26:18.283 میتونم همه ی ضربه هاتو ببینم 00:26:18.553 --> 00:26:21.083 مبارزای ماهر خیلی خوب از صورتشون محافظت میکنن 00:26:21.083 --> 00:26:22.483 یه چیز غریزیه- مشت- 00:26:22.483 --> 00:26:23.913 از اول باهاش بدنیا اومدیم 00:26:23.913 --> 00:26:25.013 مشت- میبینم که داره میاد سمتم- 00:26:25.013 --> 00:26:26.453 درسته- خیلی آروم میزنی- 00:26:26.453 --> 00:26:28.453 چپ، راست 00:26:28.453 --> 00:26:30.113 سریعتر- ...چپ- 00:26:30.113 --> 00:26:31.583 ...میتونم از همشون 00:26:36.813 --> 00:26:38.383 !بیا اینجا، بیا اینجا میگم- ببخشید- 00:26:38.383 --> 00:26:39.583 بیخشید- بشین سرجات ببینم- 00:26:39.613 --> 00:26:41.553 حالا میخوای یه زنم کتک بزنی؟ 00:26:46.253 --> 00:26:47.253 ...دماغت 00:26:49.513 --> 00:26:50.653 داره خون میاد 00:26:51.683 --> 00:26:53.553 !بیا اینجا، کارت تمومه 00:26:56.283 --> 00:26:57.683 شیش ساله با هم قرار میذارین؟ 00:26:59.653 --> 00:27:01.283 واقعا واسمون عجیبه 00:27:01.283 --> 00:27:03.353 اونا اولین زوجی نیستن که تو محیط کاریمون با هم آشنا شدن؟ 00:27:04.783 --> 00:27:08.313 چجوری با هم آشنا شدین؟ شما که تو طبقه های مختلف کار میکردین 00:27:09.213 --> 00:27:12.353 بیشتر بخاطر دیدن عشقتون میومدین سرکار مگه نه؟ 00:27:12.353 --> 00:27:15.853 برای همین داریم ناهار مهمونتون میکنیم 00:27:17.753 --> 00:27:19.513 لطفا هوامونو داشته باشین 00:27:20.783 --> 00:27:22.253 لطفا هوامونو داشته باشین- ممنون- 00:27:22.253 --> 00:27:24.483 هوامونو داشته باشین، به عروسیمون بیاین 00:27:24.483 --> 00:27:25.683 تبریک میگم- ممنون- 00:27:26.113 --> 00:27:27.313 از غذا لذت ببرین 00:27:27.383 --> 00:27:29.453 حسودیم میشه 00:27:29.453 --> 00:27:31.653 شما دیگه چرا اینو میگی؟ 00:27:31.853 --> 00:27:36.253 کلی خانمای دیگه اینجا هستن که هنوز دوست پسر ندارن 00:27:39.353 --> 00:27:40.983 من نمیخورم 00:27:43.913 --> 00:27:45.413 اونم داره با یکی قرار میذاره رئیس 00:27:46.953 --> 00:27:47.983 آره 00:27:48.753 --> 00:27:50.253 من دوست پسر دارم 00:27:51.683 --> 00:27:53.283 یه دفعه میپره وسط حرفمون 00:27:53.513 --> 00:27:56.483 کس دیگه ای نمیخواد با همکارش قرار بذاره؟ 00:27:58.283 --> 00:28:01.983 یه دفعه نیای بهم کارت عروسیتو نشون بدی ها 00:28:02.213 --> 00:28:04.213 منم شیش ساله که قرار میذارم 00:28:04.213 --> 00:28:05.313 به زودی قراره عروسی کنیم 00:28:05.313 --> 00:28:07.683 آفرین، آفرین به تو 00:28:08.513 --> 00:28:11.383 مطمئنم یه زوج دیگه هم اینجا نشسته اما صداشو در نمیارن 00:28:13.213 --> 00:28:16.983 جنابِ کیم، کاری کن پروژه ی کیمچی خوب پیش بره 00:28:17.213 --> 00:28:19.283 که بتونی ترفیع بگیری و ازدواج کنی 00:28:19.983 --> 00:28:22.153 ،دوس پسرم تو یه شرکت خیلی خوب کار میکنه 00:28:22.153 --> 00:28:24.153 ،یه کارمند تمام وقته سال 1989 بدنیا اومده 00:28:24.153 --> 00:28:27.483 ئه o گروه خونیش ...قدش 178.7 سانتیمتره، وزنش 00:28:27.483 --> 00:28:29.413 باشه موفق باشی 00:28:30.683 --> 00:28:33.553 چی؟- امیدوارم به زودی خبرای خوبی بشنوم- 00:28:34.383 --> 00:28:38.553 یه جین مرد ایده آل تو شبیه کیه؟ 00:28:38.683 --> 00:28:42.213 من از پارک بو گوم خوشم میاد 00:28:42.313 --> 00:28:44.683 دوس پسر من دقیقا شبیه پارک بو گومه 00:28:45.513 --> 00:28:47.513 چت شده؟ 00:28:47.683 --> 00:28:49.213 دریاچه راه انداختی؟ 00:28:49.213 --> 00:28:50.883 واقعا؟- اتاق استراحت؟- 00:28:50.883 --> 00:28:51.983 خوبه 00:28:52.953 --> 00:28:54.583 یه جین- بله- 00:28:55.853 --> 00:28:58.653 اگه وقت داری 00:28:59.313 --> 00:29:00.883 میشه با هم بریم چایی بخوریم؟ 00:29:01.553 --> 00:29:02.683 خیلی خوبه 00:29:03.313 --> 00:29:05.353 بیا بریم یه کافه یکمی کیکم بخوریم 00:29:13.913 --> 00:29:15.013 ...بیونگ جو 00:29:15.583 --> 00:29:16.753 ای خدا 00:29:18.953 --> 00:29:20.283 فکر کنم گریه کرده 00:29:21.083 --> 00:29:22.083 واقعا؟ 00:29:22.553 --> 00:29:25.683 دماغش ضربه خورده حتی کم تجربه ترینا هم خودشونو عقب میکشن 00:29:26.113 --> 00:29:27.553 درد دماغ خیلی بیشتره 00:29:28.683 --> 00:29:32.153 اونم اول با پاش به دماغ دونگ مان زده بود 00:29:36.383 --> 00:29:39.783 ببخشید، منم مثل تو یکم هیجان زده شدم 00:29:40.283 --> 00:29:41.313 چی؟ 00:29:52.253 --> 00:29:54.653 شنیدم مادر تو هم پاچه ی خوک میفروشه 00:29:55.213 --> 00:29:57.453 لقب تو هم "پا خوکی" ئه؟ 00:29:58.013 --> 00:30:00.013 آره پا خوکی صورتی 00:30:01.053 --> 00:30:02.113 منم همینطور 00:30:02.883 --> 00:30:06.253 خانواده ی هردومون کله پزیِ خوک دارن و هردو هم رنگِ صورتی رو دوست داریم 00:30:07.553 --> 00:30:11.353 وقتی بچه بودم، همیشه دلم میخواست یه خواهر بزرگتر داشته باشم 00:30:12.553 --> 00:30:15.883 میتونم دوست خوبی برات بشم؟ 00:30:19.353 --> 00:30:20.883 توی سریالا 00:30:21.453 --> 00:30:24.083 دخترایی مثل اون همیشه بدجنسن 00:30:27.013 --> 00:30:28.913 ...یه جین تو 00:30:30.113 --> 00:30:32.753 بدجنس نیستی خوشگلی 00:30:33.013 --> 00:30:34.113 چی؟ 00:30:35.853 --> 00:30:38.613 فکر میکنی من خوشگلم؟ توام خوشگلی 00:30:43.653 --> 00:30:47.283 اگه مشروب خوردن بلد بودم یه روز باهات قرار میذاشتم بریم مشروب خوری 00:30:47.613 --> 00:30:51.083 اما نمیتونم، برای همین بجاش باهات چایی میخورم 00:30:51.383 --> 00:30:53.653 چی شده سول هی؟ راجبه چی میخواستی حرف بزنی؟ 00:30:54.283 --> 00:30:55.813 با دوست پسرت بحثت شده؟ 00:30:56.513 --> 00:30:57.513 چی؟ 00:30:58.453 --> 00:31:00.613 رلستی دوست پسرت چه شکلیه؟ 00:31:02.413 --> 00:31:05.653 مثل یه عروسک کوچولو بامزه ست 00:31:07.153 --> 00:31:08.283 مثل بچه هاست 00:31:08.283 --> 00:31:10.583 دوست پسر منم دقیقا همینطوره 00:31:10.883 --> 00:31:12.913 سلیقمون توی انتخاب مردا هم یکیه 00:31:13.853 --> 00:31:15.553 تو دوست پسر داری؟ 00:31:16.183 --> 00:31:19.653 کسی نباید بفهنه، اما یکیو تو محیط کار دوست دارم 00:31:20.413 --> 00:31:23.613 واقعا؟ نمیدونستم دوست پسر داری 00:31:24.083 --> 00:31:25.183 حالا میفهمم 00:31:25.183 --> 00:31:28.913 اگه بهشون بگی دوست پسر داری کلی سوال پیچت میکنن 00:31:29.453 --> 00:31:30.913 میخوای عکسشو ببینی؟ 00:31:31.613 --> 00:31:33.983 امروز صبح با هم عکس انداختیم 00:31:35.083 --> 00:31:38.383 شرط میبندم شبیه پارک بو گومه 00:31:38.683 --> 00:31:42.113 اما اونی، این یه رازه ها باشه؟ 00:31:56.583 --> 00:31:58.213 آقای کیم 00:32:00.583 --> 00:32:03.683 شما دوتا قرار میذارین؟ 00:32:04.013 --> 00:32:07.683 من بهش علاقه یه طرفه دارم اما به زودی دوست پسرم میشه 00:32:09.653 --> 00:32:12.413 خیلی دوسش دارم 00:32:13.153 --> 00:32:15.753 فقط نگاش میکنمو همینجوری کلی خوشحال میشم 00:32:15.753 --> 00:32:19.453 یه جین، تو واقعا چته؟ 00:32:19.683 --> 00:32:23.353 ،فکر میکردم اولین عشقم توی دبیرستان اتفاق بیفته 00:32:23.853 --> 00:32:25.083 اما اشتباه میکردم 00:32:25.113 --> 00:32:29.153 ...تمام روز بهش فکر میکنم و قلبم 00:32:29.383 --> 00:32:31.313 انگار داره پرواز میکنه ،اگه این اسمش عشق باشه 00:32:32.083 --> 00:32:35.053 پس آقای کیم اولین عشق منه 00:32:36.753 --> 00:32:39.083 ...حتما دیوونه شدم اونی 00:32:41.753 --> 00:32:45.183 ،فکر میکردم هونگ شیک اولین عشقمه 00:32:45.383 --> 00:32:46.483 اما اشتباه میکردم 00:32:46.683 --> 00:32:49.783 تمام روز به آقای کیم فکر میکنم 00:32:50.013 --> 00:32:52.583 آخرش اینطوری میمیرم 00:32:53.813 --> 00:32:56.013 حتما دیوونه شدم 00:32:57.453 --> 00:32:58.613 ...خیلی دوسش دارم 00:33:02.213 --> 00:33:03.453 باید این لیوان آبو روش بریزم؟ 00:33:04.783 --> 00:33:08.113 دارم فکر میکنم چجوری بهش اعتراف کنم 00:33:13.453 --> 00:33:17.783 چطور ازش بخوام با هم بریم بیرون و یه رابطه طولانی با هم داشته باشیم؟ 00:33:18.483 --> 00:33:20.483 باید بهش سیلی بزنم؟ 00:33:21.183 --> 00:33:23.053 الان باید چیکار کنم؟ 00:33:24.083 --> 00:33:25.183 چی؟ 00:33:26.013 --> 00:33:30.183 توی سریالا، اینجور دخترا رو با کیمچی سیلی میزنن 00:33:30.213 --> 00:33:32.053 در تئوری که باید اینطوری عمل کنم 00:33:34.483 --> 00:33:36.753 میتونی یکم راهنماییم کنی؟ 00:33:39.813 --> 00:33:41.453 از من راهنمایی میخوای؟ 00:33:42.613 --> 00:33:44.053 الان یه چیزیو فهمیدم 00:33:45.153 --> 00:33:46.853 ...اینکه تو طول زندگی 00:33:47.383 --> 00:33:49.813 ...خیلی خوشحالم 00:33:50.213 --> 00:33:51.583 که این موضوعو بهت گفتم 00:33:54.283 --> 00:33:57.913 ...واقعا سخته که 00:33:58.613 --> 00:34:02.213 به یکی سیلی زد 00:34:22.113 --> 00:34:24.153 سونیا اینقد به دوربین نگاه نکن 00:34:24.153 --> 00:34:25.383 مگه اومدی موزیک بنک؟ 00:34:25.383 --> 00:34:27.813 نمیتونم 00:34:29.413 --> 00:34:32.153 صبر کن تاک سو، الان از دستم عصبانی شدی؟ 00:34:32.253 --> 00:34:33.683 عصبانی نشدم 00:34:33.983 --> 00:34:35.983 ...این شایعه باعث میشه 00:34:35.983 --> 00:34:38.153 قبل از انتشار آلبوم دومم همه موقعیتام دود شه بره هوا 00:34:38.183 --> 00:34:41.813 راستشو بخوای هیشکی حتی خبر نداره که این آلبوم دومته 00:34:41.913 --> 00:34:44.253 ای خدا- ،تو به عنوان دوست دخترم معروف میشی- 00:34:44.253 --> 00:34:46.483 منم یه سودی از این ماجرا میبرم 00:34:46.483 --> 00:34:48.613 سونیا، این یه موقعیت برد برده 00:34:48.613 --> 00:34:50.023 مگه این رابطه تجاریه؟ 00:34:52.413 --> 00:34:55.153 این...این عشقه 00:34:55.953 --> 00:34:56.983 عشق 00:34:58.753 --> 00:35:00.183 کات 00:35:01.023 --> 00:35:03.113 سونیا چرا همش به دوربین نگاه میکنی؟ 00:35:03.313 --> 00:35:06.183 سلفی که نمیندازیم- کافی نبود؟- 00:35:06.783 --> 00:35:10.383 اگه به عکسای شکار شده ی دیگه هم نگاه کنین همشون محو و تارن 00:35:10.383 --> 00:35:13.883 بیاین یه بار دیگه انجامش بدیم اون همش زل میزنه به دوربین 00:35:13.883 --> 00:35:15.853 اصلا شبیه یه عکس تصادفی در نمیاد 00:35:16.153 --> 00:35:19.353 دوباره انجامش میدیم طبیعی باشین درست بازی کنین 00:35:21.553 --> 00:35:22.813 عوضی 00:35:25.083 --> 00:35:28.283 زدی دماغشو خون آوردی، چرا هنوز عصبانی ای؟ 00:35:29.153 --> 00:35:32.453 هی، یعنی اگه منصفانه با هاش بازی کنی میبازی؟ 00:35:33.383 --> 00:35:36.953 از اول که میگفتی مبارزه نکنم حالا میخوای نبازم 00:35:38.083 --> 00:35:41.083 ...مردم حتی سگشونم کتک بخوره 00:35:41.083 --> 00:35:42.683 ناراحت میشن- دیگه بسه- 00:35:42.883 --> 00:35:46.153 اون دوتارم خبر کردم. لباساتو عوض کن بریم بار 00:35:47.053 --> 00:35:48.783 فردا مصاحبه دارم نمیتونم مشروب بخورم 00:35:48.883 --> 00:35:51.683 نمیخوایم مشروب بخوریم میخوایم تمرین کنیم 00:35:52.153 --> 00:35:53.213 بریم 00:35:58.383 --> 00:36:01.353 سن و سال اهمیتی نداره مگه اینکه شما پنیر باشید 00:36:01.753 --> 00:36:05.313 اگه پنیر نیستین، سن و سال اهمیتی نداره 00:36:06.083 --> 00:36:08.213 ،با میل و علاقه ی بی اندازه م 00:36:08.213 --> 00:36:10.283 ،با سن و تجربه ای که دارم 00:36:10.783 --> 00:36:14.683 من چوی ارا ، گوینده ی اخبار کی بی سی میشم 00:36:16.053 --> 00:36:17.783 عالی بود- عالی بود- 00:36:18.213 --> 00:36:22.023 ارا یه گوینده ی عالیه باید میرفت فروشنده میشد 00:36:22.113 --> 00:36:24.453 اگه حق انتخاب با من بود، صد در صد تورو انتخاب میکردم 00:36:24.453 --> 00:36:26.553 امروز روز افتضاحی داشتم 00:36:27.053 --> 00:36:30.613 شماها هیجان زدم کردین و باعث شدین قلبم بلرزه 00:36:31.253 --> 00:36:33.283 واسه همین گریم گرفت 00:36:34.683 --> 00:36:36.613 چرا داری بیخودی شلوغش میکنی؟ 00:36:36.753 --> 00:36:38.913 ،من از بچگی میدیدم که تو واسه گویندگی تمرین میکردی 00:36:39.053 --> 00:36:42.183 ...و دونگ مانم تکواندو تمرین میکرد و 00:36:42.213 --> 00:36:44.113 میزد همه چیو میشکوند 00:36:44.113 --> 00:36:46.913 بالاخره فردا هردوتون به آرزوهاتون میرسین 00:36:46.913 --> 00:36:49.683 اضطراب دارم برای همین احساسی شدم 00:36:51.853 --> 00:36:53.813 عزیز من، هنوز که کاملا به آرزوم نرسیدم 00:36:54.213 --> 00:36:57.783 مامان جون، مگه من مسابقه رو بردم؟ چرا از الان داری گریه میکنی؟ 00:36:57.883 --> 00:36:59.983 احساس میکنم نصف راهو رفتین 00:37:00.453 --> 00:37:04.813 شماها الان دارین میدرخشین 00:37:04.913 --> 00:37:06.283 ...راست میگه، شماها باعث شدین 00:37:08.283 --> 00:37:09.683 بهتون حسودی کنم 00:37:12.213 --> 00:37:13.883 بیاین بنوشیم نوشیدنی ها بالا 00:37:13.883 --> 00:37:14.953 سلامتی- سلامتی- 00:37:23.613 --> 00:37:24.913 مسابقت فرداست درسته؟ 00:37:25.213 --> 00:37:28.913 اگه یه مبارز رزمی کار بشی، سا رانگ رو می بینی؟ 00:37:29.523 --> 00:37:30.583 چو سا رانگ؟ 00:37:31.113 --> 00:37:32.613 چرا باید ببینمش؟ 00:37:33.483 --> 00:37:34.783 کیم دونگ هیون باهاش قرار میذاره 00:37:44.113 --> 00:37:45.783 صبر کن 00:37:49.613 --> 00:37:50.683 انگار استرس داری 00:37:51.783 --> 00:37:53.253 معلومه که دارم، مگه نباید داشته باشم؟ 00:37:54.453 --> 00:37:56.813 موهام خوب مونده؟ 00:37:57.283 --> 00:37:58.653 لباسام خوبن؟ 00:38:04.683 --> 00:38:06.583 همشون خوبن 00:38:07.083 --> 00:38:08.483 واقعا خوب شدم؟ 00:38:10.683 --> 00:38:12.853 تو چشام نگاه کن و حرف بزن 00:38:15.953 --> 00:38:17.683 ،معمولا 00:38:19.213 --> 00:38:22.183 ...شبیه این جنگلیا میمونی 00:38:22.313 --> 00:38:24.953 ...اما 00:38:26.523 --> 00:38:27.753 اما چی؟ 00:38:28.413 --> 00:38:30.053 ...تو شبیه 00:38:31.153 --> 00:38:32.683 ...یه جور- !هی- 00:38:33.783 --> 00:38:35.313 منطورش اینه که خوشگلی 00:38:36.113 --> 00:38:39.413 !ترسوند منو، قلبم اومد تو دهنم- وای خدا- 00:38:39.783 --> 00:38:41.553 چرا فریاد میکنی؟ 00:38:41.653 --> 00:38:44.413 انگار که مچتونو موقع یه کاری گرفتم 00:38:44.983 --> 00:38:47.353 مگه کاری کردین؟- کاری کردیم؟- 00:38:48.813 --> 00:38:50.053 یادم نمیاد 00:38:52.383 --> 00:38:55.283 خودت داری سیمان کاری میکنی؟ 00:38:55.283 --> 00:38:58.453 خانم، ببینم مجوز گرفتی؟ 00:38:59.583 --> 00:39:02.413 شماره 102 حالا تو هم دنباله روی 101 شدی؟ 00:39:08.813 --> 00:39:09.883 ...صبر کن 00:39:10.453 --> 00:39:13.083 امروزو تاکسی بگیر 00:39:14.383 --> 00:39:16.953 مطمئنم مسیر اتوبوس گانگبیون امروز خیلی شلوغه 00:39:16.953 --> 00:39:20.413 پاهاتم خسته نکن بعدا بهشون نیاز داری 00:39:29.523 --> 00:39:33.153 من اولین اسپانسرتم بعد از اینکه بردی، پولمو پس بده 00:39:33.913 --> 00:39:37.483 تو بهم گفتی دیگه مبارزه نکنم چرا داری اسپانسرم میشی؟ 00:39:39.113 --> 00:39:40.413 دیگه برو- ا را- 00:39:41.813 --> 00:39:44.613 نمیای مسابقمو ببینی، مگه نه؟ 00:39:44.853 --> 00:39:47.553 ساعت چهار، توی ورزشگاه وونگچوک ورودی 4 00:39:49.113 --> 00:39:51.913 دوباره هیچوقت برای دیدن مسابقت نمیام 00:39:53.883 --> 00:39:55.023 باشه 00:39:56.083 --> 00:39:57.213 هی کو دونگ مان 00:39:58.023 --> 00:39:59.153 چیه؟ 00:39:59.353 --> 00:40:00.453 ترس به خودت راه نده 00:40:00.883 --> 00:40:02.383 برو همشونو بترکون 00:40:04.023 --> 00:40:05.783 مثل باباها شدی 00:40:07.613 --> 00:40:09.313 توام برو و بترکون 00:40:10.353 --> 00:40:11.353 برو 00:40:11.383 --> 00:40:12.383 باشه 00:40:12.683 --> 00:40:13.913 برو خدافظ 00:40:33.813 --> 00:40:36.583 (مسابقه گویندگی کی بی سی 2017) 00:40:42.353 --> 00:40:43.653 (اتاق انتظار داوطلبان) 00:40:47.853 --> 00:40:50.413 من شماره 24 پارک نا ری هستم 00:40:50.413 --> 00:40:52.313 سلام سلام 00:40:53.413 --> 00:40:54.983 (نمونه سوالات گویندگی) 00:40:54.983 --> 00:40:58.813 پارک ناري هستم KBC سلام، من گوينده ي شبکه ي 00:40:58.853 --> 00:41:01.753 ...تمام تلاشم رو ميکنم تا 00:41:08.883 --> 00:41:10.483 (اتاقِ انتظار) 00:41:10.483 --> 00:41:12.313 23، 24 و 25 00:41:12.383 --> 00:41:13.383 بله - بله - 00:41:20.213 --> 00:41:24.523 به عقيده ي بنده صميميت ويژگي نزديکي با بيننده هاست 00:41:24.753 --> 00:41:27.913 ... در آخر، فکر مي کنم مهمترين خصوصيت يک گوينده 00:41:27.913 --> 00:41:29.883 صلاحيت است 00:41:30.183 --> 00:41:32.213 بله، ممنون از صحبت هاتون 00:41:32.313 --> 00:41:36.553 ... اگر سوال خاصي نيست، ديگه 00:41:36.553 --> 00:41:37.553 ببخشيد 00:41:38.353 --> 00:41:40.683 شما هنوز از من سوالي نکرديد 00:41:40.683 --> 00:41:42.613 (kbc مصاحبه ي گويندگي ) 00:41:42.613 --> 00:41:45.083 خب شما استعداد خاصي داريد؟ 00:41:45.683 --> 00:41:48.453 ! مثلا چيزي که بتونيد تو برنامه هاي سرگرم کننده انجام بديد 00:41:49.553 --> 00:41:51.113 برنامه سرگرم کننده؟ 00:41:51.113 --> 00:41:52.113 بله 00:41:52.683 --> 00:41:55.283 خب آهنگ چطوره؟‌ واستون يه آهنگ بخونم؟ 00:41:55.283 --> 00:41:56.953 خوندن خيلي طول مي کشه 00:41:57.613 --> 00:41:59.313 فرض مي کنيم آواز خوندنت رو شنيديم 00:41:59.683 --> 00:42:01.683 همگي، خسته نباشيد - ... پس - 00:42:01.883 --> 00:42:03.383 رقص چطور؟ 00:42:03.383 --> 00:42:05.413 ميتونم رقص گروه " اي او اي" رو واستون انجام بدم 00:42:05.783 --> 00:42:07.523 متوجه اشتياق تون هستم 00:42:07.913 --> 00:42:09.683 اما اگه الان اينجا برقصيد 00:42:09.683 --> 00:42:11.483 فکر نميکنيد وضعيت عجيبي پيش بياد؟ 00:42:13.853 --> 00:42:17.913 ....پس، معرفي نامه اي درمورد خودم آماده کردم 00:42:17.913 --> 00:42:18.983 شماره ي 25 ام 00:42:20.753 --> 00:42:23.683 بله - نمي دونم اينجا براي شما چه مفهومي داره - 00:42:23.683 --> 00:42:26.383 اما واسه همه ما اينجا وقت طلاست 00:42:27.213 --> 00:42:28.983 اگه قصد داري وقتِ ما رو بگيري 00:42:30.083 --> 00:42:32.553 اول بايد از زمان خودت استفاده ميکردي 00:42:33.783 --> 00:42:35.853 بقيه ي مصاحبه کننده ها يا تحصيل کرده ي خارج اند 00:42:35.853 --> 00:42:37.753 يا از يه دانشگاه خوب فارغ التحصيل شدن و کارهاي داوطلبانه انجام دادن 00:42:38.253 --> 00:42:39.853 تو اين مدت شما با زندگي ـتون چي کار کردين؟ 00:42:40.653 --> 00:42:44.523 اشتياق رو بايد با سابقه اتون نشون بدين 00:42:47.683 --> 00:42:48.683 ...من 00:42:51.083 --> 00:42:53.053 پول درآوردم 00:42:53.053 --> 00:42:54.053 (مصاحبه گيرنده) 00:42:54.053 --> 00:42:55.053 بله؟ 00:42:56.183 --> 00:42:58.913 وقتي که اونا خارج از کشور تحصيل کردن ،و کارِ داوطلبانه انجام دادن 00:42:59.853 --> 00:43:00.853 ...من 00:43:03.153 --> 00:43:05.813 داشتم پول در مياوردم 00:43:18.283 --> 00:43:19.613 مامان 00:43:20.813 --> 00:43:22.613 (چوي اِرا) 00:43:22.613 --> 00:43:23.813 مامان 00:43:24.153 --> 00:43:26.153 چطور بود؟ سوار شو 00:43:41.653 --> 00:43:42.983 بابا، چيکار مي کني؟ 00:43:44.683 --> 00:43:45.683 سرت شلوغه؟ 00:43:47.283 --> 00:43:48.283 .... ميشه 00:43:49.113 --> 00:43:50.553 بيام ببينمت؟ 00:43:52.413 --> 00:43:54.813 يه قايق تازه رسيده اينجا، وقتِ سر خاروندن هم ندارم 00:43:55.213 --> 00:43:57.283 بعدا حرف بزنيم. باشه 00:44:05.053 --> 00:44:07.153 هميشه تو زندگي با کمبود وقت مواجه ميشيم 00:44:09.483 --> 00:44:10.953 من تو طولِ روز خواب آلودم 00:44:10.953 --> 00:44:12.883 ولي شب ها اصلا خواب به چشمم نمياد 00:44:12.883 --> 00:44:15.083 تو شب تمرکزم بالاتره 00:44:15.413 --> 00:44:17.383 ...‌ هميشه زودتر از همه بيدار مي‌شديم و 00:44:18.553 --> 00:44:21.213 ديرتر از همه ميخوابيديم با اين وجود وقت کم مي آورديم 00:44:21.253 --> 00:44:22.953 من شب ها مثلِ جغد بيدارم 00:44:22.953 --> 00:44:24.583 با شب کاري، هيچ مشکلي ندارم 00:44:26.213 --> 00:44:27.683 ضربه. ضربه 00:44:28.253 --> 00:44:30.583 ما بيشتر از همه واسه زندگيمون سختي کشيديم 00:44:32.683 --> 00:44:35.113 ! اما رزومه مون هيچي نسون نميده 00:44:35.753 --> 00:44:38.553 اينکه به نظر مياد تمام گذشته امون به همين منوال گذشته 00:44:39.053 --> 00:44:40.183 ....عصبانيم ميکنه 00:44:41.253 --> 00:44:42.353 و لجم رو در مياره 00:44:52.013 --> 00:44:53.413 به محض اينکه خبرا بعد از مسابقه منتشر بشه 00:44:53.413 --> 00:44:55.353 همه ي دوربينا مياد رو تو 00:44:55.513 --> 00:44:56.753 با اين ريخت و قيافه 00:44:56.953 --> 00:44:58.883 يه مبارز جذاب و سکسي به نظر مياي 00:45:01.453 --> 00:45:03.013 تو به اين ميگي سکسي؟ 00:45:03.513 --> 00:45:05.613 شبيه کارمنداي دهه نود شدم 00:45:06.153 --> 00:45:09.683 حتي اگه دو نفر امتياز يکساني داشته باشن 00:45:09.783 --> 00:45:11.913 دوربين هميشه به سمت اوني که خوشتيپ تره ميچرخه 00:45:12.083 --> 00:45:14.183 ...پس فکر کردي واسه چي 00:45:14.183 --> 00:45:15.413 سونده هاي من اينقدر خوب فروش ميره ؟ 00:45:15.753 --> 00:45:18.353 آره خب، راست ميگي به زودي پولت از پارو بالا ميره 00:45:19.613 --> 00:45:21.753 صبر کن ببينم، به اين زودي خبرش منتشر شد؟ 00:45:23.953 --> 00:45:24.953 اين چيه؟ 00:45:25.013 --> 00:45:28.153 (کيم تاک سو به رابطه اش با سونيا اعتراف کرد) 00:45:30.013 --> 00:45:32.613 (کيم تاک سو و سونيا اغلب در محل تمرين او همديگه رو ملاقات ميکردن) 00:45:32.613 --> 00:45:34.413 با پخش کردن رابطه ي تو جلوي خبراي مربوط به کو دونگ مان رو گرفتيم 00:45:34.413 --> 00:45:36.353 ....در ازاي پخش اين شايعه 00:45:36.353 --> 00:45:38.613 قول داديم دو تا از تبليغات روزنامه رو بخريم 00:45:38.883 --> 00:45:42.183 دونگ مان هميشه کلي خرج رو دستم ميذاره پول خوره داره 00:45:42.313 --> 00:45:44.153 از دستش خسته شدم 00:45:44.153 --> 00:45:47.053 هيچکي به اخبار مربوط به يه مبارز بي نام و نشان توجه نميکنه 00:45:47.053 --> 00:45:50.053 تو يه ستاره اي خبرِ رابطه ي تو همه جا رو پوشش ميده 00:45:50.053 --> 00:45:51.353 اين بهترين قسمتشه 00:45:51.883 --> 00:45:53.683 گفتن امروز اولين مسابقه اشه 00:45:54.553 --> 00:45:56.283 هي 00:45:57.213 --> 00:45:58.783 بايد کارتو درست انجام بدي 00:45:59.413 --> 00:46:00.853 ميخواي از کار بي کارت کنم؟ 00:46:01.883 --> 00:46:03.613 يه مسابقه ي واقعي که نيست 00:46:03.613 --> 00:46:07.283 بيشتر مثلِ برنامه ي بازگشايي کنسرت هاست 00:46:07.283 --> 00:46:09.183 اصلا پخش هم نميشه 00:46:09.183 --> 00:46:10.453 کسي بهش توجه نميکنه 00:46:10.453 --> 00:46:11.453 من توجه ميکنم 00:46:11.953 --> 00:46:14.183 من توجه ميکنم، من فهميدي؟ 00:46:14.183 --> 00:46:17.513 نذار نزديک رينگ مسابقات هم بشه 00:46:17.813 --> 00:46:21.183 در هر حال، من با مسئول برگزار کننده ي مسابقات صحبت کردم 00:46:21.183 --> 00:46:22.853 همه چي رو رديف کردم 00:46:23.383 --> 00:46:26.653 يکي هست که مطمئنه ميتونه دونگ مان رو ناک اوت کنه 00:46:26.883 --> 00:46:27.983 اونو مقابل دونگ مان گذاشتيم 00:46:27.983 --> 00:46:29.353 چه مسخره 00:46:30.153 --> 00:46:32.853 يه تازه کار چي درموردِ دونگ مان ميدونه؟ 00:46:32.853 --> 00:46:33.853 قبلا هم شکستش داده 00:46:34.313 --> 00:46:35.383 شکستش داده؟ 00:46:37.983 --> 00:46:40.483 اي کاش مردم مي فهميدن 00:46:41.613 --> 00:46:43.613 ترجيح ميدم حقيقتو ميفهميدن 00:46:44.813 --> 00:46:48.313 ما که هميشه اينطوري با همديگه ايم چطور کسي شک نميکنه؟ 00:46:49.513 --> 00:46:52.353 سول هي، ميدوني که اينطوري باعث ميشه خودمون معذب بشيم 00:46:52.353 --> 00:46:53.613 به ضررِ خودمون ميشه 00:46:53.683 --> 00:46:55.083 نگرانم 00:46:55.383 --> 00:46:56.913 واسه چي؟ 00:46:56.983 --> 00:46:58.153 واسه همه چي 00:46:58.683 --> 00:47:00.753 تو يه نفر ديگه رو سرِ کار بوسيدي 00:47:00.753 --> 00:47:02.613 ديگه اينقدر بهش فکر نکن 00:47:03.683 --> 00:47:06.053 چطور ممکنه يکي خوشگل و جوان باشه؟ 00:47:07.253 --> 00:47:08.653 از يه خانواده ي پولدار هم باشه 00:47:08.853 --> 00:47:10.483 ولي عوضي هم نباشه 00:47:10.953 --> 00:47:12.513 تو از اون خيلي خوشگلتري 00:47:13.483 --> 00:47:16.853 هيچکس حتي فکرش هم نميکنه که من با تو قرار ميذارم 00:47:17.483 --> 00:47:19.613 ...ميدونم که مادرت و 00:47:19.613 --> 00:47:22.213 خواهرات ازم خوششون نمياد 00:47:23.283 --> 00:47:24.813 ...واسه همين 00:47:24.983 --> 00:47:28.553 حس ميکنم واقعا دارم تو رو با خودم پايين ميکشم 00:47:29.513 --> 00:47:31.613 حس ميکنم معشوقه ي مخفي ـتم. احساسِ حماقت بهم دست ميده 00:47:34.383 --> 00:47:36.683 واقعا باعث ميشه حسِ وحشتناکي داشته باشه ناراحتم ميکنه 00:47:38.513 --> 00:47:40.153 واسه چي اينطوري فکر ميکني؟ 00:47:40.653 --> 00:47:44.253 بعضي وقت ها ميگم اي کاش دستيار مدير نبودي 00:47:44.453 --> 00:47:46.513 ميگم اي کاش تو هم مثل من دانشگاه نرفته بودي 00:47:46.513 --> 00:47:50.483 حتي فکر ميکنم کاش از من پنجاه دلار درآمدت کمتر بود 00:47:51.853 --> 00:47:54.583 ...با اين حال، هنوزم 00:47:54.853 --> 00:47:58.683 مثل الان ميتونستم تا صد سال عاشقت باشم 00:48:13.783 --> 00:48:15.813 ...اگه پروژه ي کيمچي خوب پيش رفت 00:48:15.813 --> 00:48:17.383 و من مدير بشم 00:48:19.153 --> 00:48:20.553 بيا به همه بگيم 00:48:22.913 --> 00:48:24.383 بعد از اون، ميتوني استعفا بدي 00:48:27.013 --> 00:48:28.013 استعفا بدم؟ 00:48:28.783 --> 00:48:30.683 ميدونم هميشه دلت ميخواست يه وبلاگ نويس حرفه اي بشي 00:48:31.083 --> 00:48:33.213 ...وقتي استعفا دادي، من ازت حمايت ميکنم 00:48:33.213 --> 00:48:34.783 که بتوني يه وبلاگ نويس حرفه اي بشي 00:48:36.253 --> 00:48:37.983 به عنوان همسر يه مدير، ميتوني همچين کاري کني 00:48:39.513 --> 00:48:40.513 چي؟ 00:48:42.283 --> 00:48:43.883 ...وقتي مدير شدم ما 00:48:47.780 --> 00:48:48.780 بيا اين کارو کنيم 00:48:50.940 --> 00:48:51.940 بيا ازدواج کنيم 00:49:26.680 --> 00:49:28.310 (مبارز معروف با يه دختر خواننده قرار ميذاره) 00:49:28.310 --> 00:49:29.440 چه مدلي ميخواين؟ 00:49:31.340 --> 00:49:32.940 ميخوام از خواننده ها خوشگل تر بشم 00:49:34.040 --> 00:49:35.940 واسه نمايشِ خاصي آماده ميشي؟ 00:49:36.240 --> 00:49:37.310 نه 00:49:37.710 --> 00:49:40.580 ميخوام از مَردم حمايت کنم 00:49:41.240 --> 00:49:42.240 واقعا؟ 00:49:42.510 --> 00:49:45.380 ميخوام مَردم رو يه ستاره کنم 00:49:45.610 --> 00:49:46.980 يه کاري کن همه متوجه اين موضوع بشن 00:49:51.140 --> 00:49:52.580 آره، غذا خوردم 00:49:53.140 --> 00:49:54.240 دارم کار ميکنم 00:49:56.680 --> 00:49:58.680 مامان من الان سرِ کارم 00:49:58.680 --> 00:50:00.180 دونگ مان 00:50:01.610 --> 00:50:04.440 ميخواي يکم واست پول بفرستم؟ 00:50:04.710 --> 00:50:06.780 واسه چي ميخواين واسه پسري که بزرگ شده پول بفرستين؟ 00:50:07.340 --> 00:50:08.480 خودم کار ميکنم 00:50:08.480 --> 00:50:09.910 اينطوري نيست 00:50:11.340 --> 00:50:13.480 ...پدرت - دوباره چي شده؟ - 00:50:14.080 --> 00:50:16.810 چيزي گفته؟ گفته از پسِ خودم برنميام؟ 00:50:16.810 --> 00:50:18.280 نه. اينطور نيست 00:50:18.840 --> 00:50:22.110 ...پدرت نگرانه که نکنه پول کم بياري 00:50:22.180 --> 00:50:24.840 و نتوني خوب به خورد و خوراک برسي 00:50:28.610 --> 00:50:30.610 بابا الان پيشته؟ 00:50:30.840 --> 00:50:34.040 آره اينجاست ميخواي باهاش صحبت کني؟ 00:50:36.880 --> 00:50:38.440 بهت گفتم که باهاش آشتي کن 00:50:41.710 --> 00:50:43.210 ....هي - نه، نه، نه - 00:50:43.210 --> 00:50:46.610 مامان. گوشي رو بهش نده بايد برگردم سرِ کار 00:50:52.580 --> 00:50:55.210 فقط از طرفِ من يه پيغام به پدر بده 00:50:57.240 --> 00:50:58.280 ...بگو يه بارم شده 00:50:59.880 --> 00:51:01.140 به پسرش اعتماد کنه 00:51:01.610 --> 00:51:02.610 خدانگهدار 00:51:10.810 --> 00:51:12.980 مگه جاي اعتماد کردن هم واسمون گذاشته؟ 00:51:12.980 --> 00:51:14.440 ...از دستِ تو 00:51:14.580 --> 00:51:17.080 هر کاري دلش بخواد ميکنه 00:51:17.310 --> 00:51:19.280 ( کو دونگ مان ، لي بيونگ جو) 00:51:19.280 --> 00:51:22.840 چطور ميتوني يه دفعه اي برنامه ي مسابقات رو عوض کني؟ 00:51:23.880 --> 00:51:25.740 واقعا که باورم نميشه 00:51:25.740 --> 00:51:29.180 درسته. معمولا مبارز هاي تازه کار درمقابل همديگه قرار ميگيرن 00:51:30.340 --> 00:51:32.340 .....ولي حريفي که قرار بود با دونگ مان مبارزه کنه 00:51:32.610 --> 00:51:34.040 ناگهاني ردِ صلاحيت شده 00:51:34.040 --> 00:51:36.440 ناگهاني؟ درست قبل از مسابقه؟ 00:51:36.440 --> 00:51:39.140 تو اين شرايط بايد واست ناراحت بشم؟ 00:51:43.210 --> 00:51:44.480 بهت آسون ميگيرم 00:51:46.540 --> 00:51:49.140 مربي، من از پسِ خودم برميام 00:51:49.610 --> 00:51:52.080 شما گوشه ي رينگ کنارِ دونگ مان باشيد 00:51:53.810 --> 00:51:55.580 واقعا خيلي حالم گرفته شد 00:51:57.740 --> 00:51:58.780 هي 00:51:59.810 --> 00:52:01.380 حتي اگه کسي ديگه هم نباشه 00:52:01.610 --> 00:52:03.880 بيونگ جو تو رده ي خودش قهرمان شده 00:52:04.240 --> 00:52:07.180 چطور ميتوني اونو مقابل کسي بذاري که اولين مسابقه اشه؟ 00:52:07.510 --> 00:52:10.080 شماها واسه چي اينقدر ناعادلانه رفتار ميکنين؟ 00:52:14.040 --> 00:52:15.240 مربي، بيا انجامش بديم 00:52:17.810 --> 00:52:20.140 چي؟- گمونم از پسش بربيام - 00:52:21.880 --> 00:52:25.480 واي، چندين سال از آخرين باري که باهم از اين مسير گذشتيم، ميگذره 00:52:25.480 --> 00:52:27.380 چقدر شده؟ ده سالي شده، نه؟ 00:52:27.380 --> 00:52:29.180 نگران نباش. دليلي واسه نگراني نيست 00:52:30.210 --> 00:52:31.740 مربي- بله ، چيه، چيه ؟- 00:52:31.740 --> 00:52:33.510 استرس داري ؟ معده ات درد ميکنه؟ ميخواي بري دستشويي؟ 00:52:33.510 --> 00:52:35.280 بايد حتما لباسمو دربيارم؟ 00:52:35.280 --> 00:52:36.310 چرا؟ 00:52:36.710 --> 00:52:39.610 عادت دارم هميشه لباسم تنم باشه ...اينکه بخوام درش بيارم 00:52:39.840 --> 00:52:41.880 استرس داري ؟ معده ات درد گرفته؟ ميخواي بري دستشويي؟ 00:52:41.880 --> 00:52:44.510 يکم... يکمي خجالت ميکشم 00:52:44.510 --> 00:52:46.180 يه عالمه زن اونجا هست 00:52:46.340 --> 00:52:49.810 که اينطور. ولي اون ها خيلي دور اند 00:52:49.810 --> 00:52:52.610 شما ها رو اندازه ي نخود ميبينن اصلا ديده نميشي 00:52:52.610 --> 00:52:53.680 نخود؟- آره - 00:52:53.680 --> 00:52:56.740 واي دونگ مان. دستکش ها بهت مياد 00:52:56.810 --> 00:52:58.610 مربي، شما هم اومدي؟ - آره - 00:52:58.780 --> 00:53:00.610 واسه چي اومدي؟ 00:53:01.410 --> 00:53:02.880 مقاله ي افشاي رابطه ي تاک سو رو ديدم 00:53:03.710 --> 00:53:06.480 وقتي بحثِ همچين کارهايي باشه هر کاري از تاک سو برمياد 00:53:06.480 --> 00:53:08.940 واسه چي کاري رو شروع کردي که چيزي ازش نميدوني؟ 00:53:08.940 --> 00:53:10.480 حتي نتونستي درست انجامش بدي 00:53:10.480 --> 00:53:11.480 چي رو؟ 00:53:11.480 --> 00:53:13.980 واسه چي با يه خبرنگار مصاحبه کردي؟ 00:53:14.680 --> 00:53:16.140 فقط بچسب به کاري که خوب بلدي 00:53:16.140 --> 00:53:19.240 واقعا که، مگه من احمقم؟ بايد ميذاشتم قسرِ دربره؟ 00:53:19.280 --> 00:53:22.480 نذار تاک سو از راه به درتون کنه ...تو و دونگ مان 00:53:22.980 --> 00:53:24.710 کاري که خوب بلدين رو انجام بدين 00:53:25.010 --> 00:53:26.940 با مهارتتون برنده بشين 00:53:27.940 --> 00:53:29.010 شنيدي بجه جون؟ 00:53:29.610 --> 00:53:31.080 ...آدم هايي که مغزشون خوب کار نميکنه 00:53:31.080 --> 00:53:33.310 بايد با بدنشون پيروز بشن - هي - 00:53:33.480 --> 00:53:34.540 لعنتي 00:53:34.740 --> 00:53:38.980 دونگ مان . من امروز، به عنوان طرفدارت اومدم 00:53:39.610 --> 00:53:40.610 چي؟ 00:53:40.610 --> 00:53:42.610 بذار يه بار ديگه اوج گرفتنت رو ببينم 00:53:52.840 --> 00:53:53.980 ممنون 00:53:55.510 --> 00:53:57.780 ...عزيزم. فکر ميکني دونگ مان 00:54:01.110 --> 00:54:02.180 عزيزم"؟" 00:54:20.240 --> 00:54:22.880 نکنه فکر کرده چو سونگ هون ـه؟ 00:54:23.380 --> 00:54:24.910 کاش در حد و اندازه هاي اون بود 00:54:35.040 --> 00:54:38.410 مبارز بعدي کو دونگ مان 00:54:39.180 --> 00:54:40.280 !آره 00:54:40.810 --> 00:54:42.210 !آره 00:54:44.240 --> 00:54:45.380 با حرارت پيش برو 00:55:22.940 --> 00:55:24.680 نذار ازت جلو بزنه 00:55:25.140 --> 00:55:27.240 تو اين زمين، کسي که با يه خواننده قرار ميذاره پادشاهي نميکنه 00:55:27.240 --> 00:55:28.740 اوني که قدرتمنده پادشاهه 00:55:28.740 --> 00:55:31.080 اين حرفا رو بي خيال من فقط ميخوام ازش لذت ببرم 00:55:31.280 --> 00:55:32.780 بعد از مدت ها برگشتم 00:55:33.140 --> 00:55:34.140 دهنتو باز کن 00:55:37.010 --> 00:55:38.140 برو لذت ببر 00:55:53.540 --> 00:55:54.580 برو 00:55:57.780 --> 00:56:01.140 اکنون بازي افتتاحيه ي مبارزات آر اف سي 00:56:01.210 --> 00:56:02.780 اجازه بفرماييد مبارزان رو معرفي کنم 00:56:03.310 --> 00:56:04.840 در سمت قرمزِ رينگ 00:56:05.510 --> 00:56:09.040 مبارزي با قد 180 و وزن 71 کيلو گرم 00:56:09.280 --> 00:56:11.380 با رکورد ده پيروزي در اين سري مسابقات 00:56:11.540 --> 00:56:13.180 ...چهره ي مطرح مسابقات بوکس - اون پارک هه ران نيست؟ 00:56:13.280 --> 00:56:15.510 پارک هه ران واسه ديدنِ مسابقات رزمي اومده؟ 00:56:15.680 --> 00:56:17.080 واقعا خوشگله 00:56:17.080 --> 00:56:18.180 ازش فيلم بگير- خودشه - 00:56:18.180 --> 00:56:19.280 !لي بيونگ جو 00:56:20.880 --> 00:56:22.210 شما پارک هه ران هستيد؟ 00:56:22.380 --> 00:56:23.810 تنها اومدين ؟ 00:56:23.810 --> 00:56:24.880 با کي اومدين ؟ 00:56:24.880 --> 00:56:26.940 دعوت شدين؟- ميتونيم باهاتون يه مصاحبه داشته باشيم؟- 00:56:27.280 --> 00:56:30.110 شما واسه چي به ديدن مسابقات رزمي اومدين؟ 00:56:30.480 --> 00:56:32.710 منم اومدم يه مبارز رو تشويق کنم 00:56:32.880 --> 00:56:34.440 واقعا؟ کدوم رو؟ 00:56:36.480 --> 00:56:39.040 مبارزي که الان تو رينگ ايستاده 00:56:39.780 --> 00:56:42.410 !کو دونگ مان 00:56:47.780 --> 00:56:49.780 !عادلانه مبارزه کنيد 00:56:50.040 --> 00:56:51.410 !آماده؟ شروع کنيد 00:57:24.580 --> 00:57:25.980 ايست 00:57:28.610 --> 00:57:29.610 !ضربه فني شد 00:57:30.410 --> 00:57:33.110 فيلم گرفتي؟ - آره تو 19 ثانيه تموم شد - 00:57:33.110 --> 00:57:34.210 چي؟ تموم شد 00:57:34.210 --> 00:57:35.480 ضربه فني اش کرد 00:57:35.480 --> 00:57:36.980 به اين زودي تموم شد؟ 00:57:44.410 --> 00:57:46.910 واسه چي اين همه سال استعدادتو هدر دادي؟ 00:57:54.980 --> 00:57:57.040 ...برنده ي اين مسابقه رو 00:57:57.040 --> 00:57:58.380 خدمتتون اعلام ميکنيم 00:57:58.380 --> 00:58:00.440 کسي که حريفش رو تنها در 19 ثانيه ضربه فني کرد 00:58:00.710 --> 00:58:03.210 ...برنده ي اين مسابقه 00:58:03.210 --> 00:58:04.980 !کو دونگ مان 00:58:05.110 --> 00:58:06.180 !برنده 00:58:43.610 --> 00:58:45.310 ببخشيد، اسم شما چيه؟ 00:58:45.410 --> 00:58:46.940 اين مسابقه ي بازگشتتون بود، درسته؟ 00:58:46.940 --> 00:58:48.240 شما از کدوم تيم هستين؟ 00:58:48.440 --> 00:58:50.410 چطور پارک هه ران رو مي شناسين؟ 00:58:50.410 --> 00:58:52.380 درباره ي مسابقه اتون چه احساسي دارين؟ 00:58:52.380 --> 00:58:54.010 انتظار بُرد داشتين؟ 00:58:54.810 --> 00:58:56.240 ميشه يه مصاحبه ي مختصر باهم داشته باشيم؟ 00:58:56.240 --> 00:58:57.610 يه کلمه لطفا 00:59:47.010 --> 00:59:48.180 داري چي کار ميکني؟ 00:59:51.540 --> 00:59:52.710 من بُردم 00:59:58.910 --> 01:00:01.540 واقعا نميتوني اين کارو نکني؟ 01:00:03.280 --> 01:00:05.840 نميتونم تماشا کنم 01:00:19.080 --> 01:00:20.240 تو دردسر افتادم 01:00:24.740 --> 01:00:25.840 حالا ديگه 01:00:27.440 --> 01:00:29.480 حتي وقتي گريه ميکني هم به چشمم خوشگل مياي 01:00:30.440 --> 01:00:37.440 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:41.240 --> 01:00:42.280 دونگ مان 01:00:43.380 --> 01:00:46.810 اگه فقط به خرگوشِ سفيد که خوشگله غذا بدي 01:00:46.880 --> 01:00:49.140 سياهه ناراحت ميشه، مگه نه؟ 01:00:49.410 --> 01:00:50.910 واسش دلت مي سوزه، نه؟ 01:00:53.380 --> 01:00:56.180 هرچي زشت تر بود، بايد باهاش مهربون تر باشي، باشه 01:00:59.940 --> 01:01:01.310 بيا 01:01:15.180 --> 01:01:16.210 بيا 01:01:17.180 --> 01:01:18.410 چي کار ميکني؟