WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:18.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.475 --> 00:00:38.875 لعنتی 00:00:48.675 --> 00:00:51.475 هی...فکر کردی اینجا اتاق خودته؟ 00:00:51.735 --> 00:00:53.875 واسه چی تی شرتتو درآوردی؟ 00:00:54.175 --> 00:00:56.351 اه زهرمو ترکوندی 00:00:56.375 --> 00:00:57.705 یادت نیست؟ 00:00:59.275 --> 00:01:02.075 داری میزنی زیرش؟ بیخیالش 00:01:02.905 --> 00:01:04.245 کی گفت اینجا بکپی؟ 00:01:04.805 --> 00:01:06.704 خیلی سرمست بودی 00:01:06.705 --> 00:01:08.575 ...چرا هی میگفتی بیا بیشتر نوشیدنی بزنیم 00:01:09.175 --> 00:01:13.135 خودت گفتی بعد ازینکه نوشیدنی خوردی میری خودت گفتی تا مربی بیاد میری 00:01:14.675 --> 00:01:16.135 جدا یادت نمیاد؟ 00:01:17.205 --> 00:01:19.745 من قشنگ سنگینی نفس کشیدنتو یادمه 00:01:20.505 --> 00:01:21.575 ببندش 00:01:24.105 --> 00:01:25.275 چرا اونکارو کردی؟ 00:01:49.505 --> 00:01:51.905 چرا انقدر خوشتیپه؟ 00:01:52.575 --> 00:01:54.075 میره رو مخم 00:02:53.935 --> 00:02:55.075 چجوری گرفته خوابیده؟ 00:02:56.805 --> 00:02:59.505 حیوونی چیزی هستی؟چجوری انقدر راحت خوابیدی؟ 00:03:51.935 --> 00:03:54.005 این دختره ی عوضی واقعا دل شیر داره 00:05:20.875 --> 00:05:25.175 چرا تو صورت من خُررر خُررر میکردی؟ 00:05:26.035 --> 00:05:27.235 خواب دیدی؟ 00:05:27.775 --> 00:05:29.405 ...چه مزخرفیه میگی 00:05:29.875 --> 00:05:31.235 اینکارو کردی 00:05:31.605 --> 00:05:34.005 ...اومدی چسبیدی بهم و 00:05:34.305 --> 00:05:35.805 صورتمو لمس کردی 00:05:36.405 --> 00:05:38.335 لمس؟منظورت چیه میگی لمس؟ 00:05:38.505 --> 00:05:41.235 به مولا نفست میخورد به صورتم 00:05:41.505 --> 00:05:42.805 اه بیخیالش 00:05:44.035 --> 00:05:45.805 چیو بیخیالش ، من بیخیال نمیشم 00:05:47.405 --> 00:05:49.135 خودت چی؟واسه چی لخت شدی؟ 00:05:51.705 --> 00:05:53.775 نمیدونم...حتما وقتی خواب بودم درش آوردم 00:05:57.735 --> 00:06:00.605 ...احیانا کار تو که نبود؟ 00:06:00.905 --> 00:06:02.735 زده به سرت؟چی میگی؟ 00:06:08.505 --> 00:06:10.035 سرویس صبحانست؟ 00:06:10.835 --> 00:06:11.995 مگه هتله؟ 00:06:12.435 --> 00:06:14.075 قبلا هتل رفته بودی؟ 00:06:15.435 --> 00:06:18.275 ولی نشنیدی قبلش یکی در زد؟ 00:06:23.335 --> 00:06:24.335 کیه؟ 00:06:25.875 --> 00:06:27.005 شاید مربیه 00:06:27.705 --> 00:06:31.775 لعنتی خیلی شرم آوره 00:06:31.905 --> 00:06:33.005 لعنتی 00:06:36.935 --> 00:06:40.605 نه...من فقط اینجا خوابم برد 00:06:45.335 --> 00:06:46.574 کیه مگه؟ 00:06:46.575 --> 00:06:50.805 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:56.405 --> 00:07:00.005 ...توی کل زندگیم...چیزی که بهش میگن زمان بندی 00:07:00.605 --> 00:07:01.805 واسه ی من فاجعه ست 00:07:02.875 --> 00:07:06.035 (یه ساعت قبل ازینکه درو باز کنه) 00:07:09.075 --> 00:07:11.335 بهشون بگو دارم سه صحنه اول رو میگیرم 00:07:12.705 --> 00:07:14.035 باشه سخت کار کن 00:07:17.005 --> 00:07:19.104 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:07:19.105 --> 00:07:21.335 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:07:37.975 --> 00:07:41.905 (نیم ساعت قبل ازینکه درو باز کنه) 00:07:51.135 --> 00:07:53.575 چرا گوشیشو ور نمیداره؟ 00:07:55.975 --> 00:07:57.305 الان اینجاست؟ 00:07:59.905 --> 00:08:02.934 این کار میکنه؟دِ نمیکنه 00:08:02.935 --> 00:08:06.305 هی ببینش مگه بچه های من شائولینی چیزی ان؟ 00:08:06.875 --> 00:08:08.905 باز شروع کردی 00:08:09.505 --> 00:08:11.404 فقط یه کاریش کن 00:08:11.405 --> 00:08:13.574 خودت که جاشون نیستی چجوری میتونی اینو بگی؟ 00:08:13.575 --> 00:08:16.774 واسه اینجور چیزا تخته های مخصوص شکسته شدن هست 00:08:16.775 --> 00:08:18.204 میبینی چه راحت میشکنن؟ 00:08:18.205 --> 00:08:21.204 مثل دیروز فقط باید محکم بهش مشت بزنن 00:08:21.205 --> 00:08:24.134 اون با پاهاشون بود...اگه میتونی خودت امتحانش کن ببین چی میشه 00:08:24.135 --> 00:08:25.705 اونا میتونن ببخشید 00:08:26.775 --> 00:08:30.035 بله؟میتونم کمکتون کنم؟ 00:08:30.235 --> 00:08:32.804 با یکی از اعضای تیمم 00:08:32.805 --> 00:08:33.975 ...کی 00:08:34.075 --> 00:08:35.775 مجری ها؟ 00:08:36.405 --> 00:08:38.205 دخترم ، مجری چوی ارا 00:08:38.875 --> 00:08:41.975 اوه پس شما پدر ارا هستین 00:08:42.705 --> 00:08:44.135 سلام علیکم سلام علیکم 00:08:44.875 --> 00:08:48.575 (یه ربع قبل ازینکه درو باز کنه) 00:08:51.675 --> 00:08:53.805 چرا انقدر زیادن؟ 00:08:54.875 --> 00:08:57.305 کجاست آخه؟ 00:08:59.975 --> 00:09:02.935 (متلِ اوه تو دردسر افتادیم) 00:09:04.050 --> 00:09:08.850 اوه دخترتون رو خیلی خوب بزرگ کردین خیلی سرسخته الحق که دست مریزاد 00:09:09.405 --> 00:09:10.505 سرسخته؟ 00:09:11.135 --> 00:09:13.404 ...چرا یه دخترو با سرسخت بودن میسنجید 00:09:13.405 --> 00:09:16.204 مثل سنگ قوی و محکمه 00:09:16.205 --> 00:09:19.075 ارا حتی اگه با روندا روسی هم مبارزه کنه نمیبازه (روندا روسی:مبارز هنرهای رزمی ترکیبی آمریکایی که جودوکار و بازیگر هم هست) 00:09:19.405 --> 00:09:21.404 چرا با اون مبارزه کنه؟ 00:09:21.405 --> 00:09:25.605 واسه ی من...بین کل جنس مونثای دنیا...ارا ترسناک ترینه 00:09:25.775 --> 00:09:28.974 حتی از وقتی پشت میکروفون خل بازی در میاره هم بیزارم 00:09:28.975 --> 00:09:30.305 منظورت چیه خل بازی؟ 00:09:33.505 --> 00:09:36.205 بفرمایین اینجاس اوه اینجا؟ 00:09:37.045 --> 00:09:40.205 "متلِ اوه تو دردسر افتادیم" ...چرا توی جایی با این اسم خوابیده 00:09:46.205 --> 00:09:48.704 ما هممون توی یه متل موندیم 00:09:48.705 --> 00:09:50.605 پس احتمالا واسش اینجا اتاق رزرو کرده 00:09:50.905 --> 00:09:53.074 کی؟ اوه فکر کنم خبر ندارین 00:09:53.075 --> 00:09:54.704 دونگ من...گو دونگ من 00:09:54.705 --> 00:09:55.705 دونگ من؟ 00:09:56.705 --> 00:09:57.705 گو دونگ من؟ 00:09:57.706 --> 00:09:59.775 بفرمایین بریم بالا باشه 00:10:01.805 --> 00:10:04.805 چرا اومدی تو؟ 00:10:10.805 --> 00:10:14.105 چیه؟خبریه توی اون اتاق؟هوم؟ 00:10:15.005 --> 00:10:17.205 ازون کارا؟ازون کارااا؟ 00:10:20.205 --> 00:10:23.605 اونا که توی دوتا اتاق جدا موندن 410و408 00:10:24.475 --> 00:10:27.305 پس چرا ور نمیدارن؟ 00:10:27.905 --> 00:10:29.905 اون بچه ها از خونه فراری ای چیزین؟ 00:10:30.005 --> 00:10:33.074 کد پس شماره اینجا چنده؟ 00:10:33.075 --> 00:10:34.105 041 00:10:34.675 --> 00:10:35.905 041 چطور؟ 00:10:36.235 --> 00:10:37.504 041 00:10:37.505 --> 00:10:41.005 ...112رو باید112 بزنی...کد پس شماره نمیخواد که 00:10:44.505 --> 00:10:47.704 ..پس اگه بتونم از شکستن تخته ی تکواندوکارا فیلم بگیرم 00:10:47.705 --> 00:10:50.804 و باهاشون مصاحبه کنم (ده دقیقه قبل ازینکه درو باز کنه) 00:10:50.805 --> 00:10:53.405 واسه فستیوال تبلیغ میشه به نفع جفتمون میشه 00:10:53.575 --> 00:10:58.034 فکر کنم زرمی کارامون به اندازه کافی معروفن 00:10:58.035 --> 00:11:00.205 آره خب تعجبیم نداره 00:11:00.505 --> 00:11:01.705 اون خودش تنها توجه همرو جلب میکنه 00:11:01.805 --> 00:11:06.004 فکر نکنم توی یه همچین شهر کوچیکی حرکتای لگدشو بذاره پخش کنن 00:11:06.005 --> 00:11:07.874 آره کارش خیلی درسته 00:11:07.875 --> 00:11:11.404 ...و مهم تر از همه...چهرش 00:11:11.405 --> 00:11:13.005 واو روز به روز هم مشهور تر میشه 00:11:13.705 --> 00:11:16.234 ولی ما که نمیخوایم ستاره ای چیزی کشف کنیم 00:11:16.235 --> 00:11:18.705 ما از رو داستانشون کسب درآمد میکنیم 00:11:23.135 --> 00:11:24.804 فکر کنم قبلا رفته باشه 00:11:24.805 --> 00:11:25.805 (یک دقیقه قبل ازینکه درو باز کنه) 00:11:25.806 --> 00:11:28.305 چرا گوشیشو جواب نمیده؟ 00:11:29.205 --> 00:11:32.081 پس بیا اول بریم سراغ دونگ من 00:11:32.105 --> 00:11:33.205 شماره ی اتاقش چنده؟ 00:11:33.505 --> 00:11:35.805 ازین وره فکر کنم ازین وره 00:11:36.605 --> 00:11:37.935 هی..دو هو 00:11:38.505 --> 00:11:39.935 دونگ من هنوز خوابه؟ 00:11:40.405 --> 00:11:42.675 دونگ من؟خبر ندارم والا 00:11:42.975 --> 00:11:45.675 چرا؟مگه دیشب توی یه اتاق نخوابیدید؟ 00:11:46.205 --> 00:11:48.805 نه...منم فکر کردم با شما خوابیده 00:11:50.135 --> 00:11:55.575 پس اون عوضی کدوم گوری لش کرده؟ 00:12:01.975 --> 00:12:04.034 نه نه نه بابا 00:12:04.035 --> 00:12:06.404 اوه من مغزم رد داده 00:12:06.405 --> 00:12:08.104 اینجا نیست نیست 00:12:08.105 --> 00:12:10.035 توی یه متل دیگست 00:12:14.105 --> 00:12:15.234 کیه مگه؟ 00:12:15.235 --> 00:12:19.405 شما...شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:12:24.975 --> 00:12:26.205 آقا 00:12:32.935 --> 00:12:36.775 آجوشی یه لحظه صبر کنید 00:12:39.235 --> 00:12:41.135 بابا صبر کن 00:12:41.405 --> 00:12:42.674 ببخشید..آقا 00:12:42.675 --> 00:12:44.675 اوه راستی...اجرام 00:12:45.605 --> 00:12:48.805 ...آجوشی اول باید برم تخته بشکونم 00:12:49.505 --> 00:12:53.005 آره آره دیرمون شده بجنب الان بیاید بریم بجنب 00:12:53.505 --> 00:12:55.005 دونگ من...بیا تو 00:12:57.705 --> 00:12:59.135 بیا تو درم ببند 00:13:00.005 --> 00:13:05.005 آقا...چیزه...اون الان واقعا باید مراقب باشه صدمه نبینه 00:13:11.505 --> 00:13:15.705 (اول جولای1989چوی ارا) 00:13:17.235 --> 00:13:18.305 بیا تو 00:13:25.105 --> 00:13:26.235 شما اول برین 00:13:45.135 --> 00:13:47.335 (اول جولای1989چوی ارا) 00:13:55.105 --> 00:13:57.575 نه باید ببریش بالاتر 00:13:58.075 --> 00:14:00.075 آره اوکیه 00:14:01.675 --> 00:14:05.775 بذاریم نیمه ی اول و دومو خانوم ارا انجام بده 00:14:06.035 --> 00:14:10.074 چوی ارا دیروز محشر بود حتما یه ستاره ای چیزی میشه 00:14:10.075 --> 00:14:11.575 کارش حرف نداره 00:14:12.005 --> 00:14:14.305 نه نه نباید ازین راه بیای 00:14:23.205 --> 00:14:24.475 شما از کجا پیدات شد؟ 00:14:30.105 --> 00:14:31.605 باید پلیسو خبر کنیم؟ 00:14:31.905 --> 00:14:33.605 اگه واحد102 بمیره چی؟ 00:14:33.705 --> 00:14:34.705 ها؟ 00:14:52.705 --> 00:14:55.005 اگه او نباشه ایکسه ایکس 00:14:55.305 --> 00:14:58.575 صد در صد ایکسه مثلث نیست مطمئنم ایکسه 00:14:59.405 --> 00:15:00.405 مثلث؟ 00:15:01.505 --> 00:15:02.934 مثلث چیه؟ 00:15:02.935 --> 00:15:05.474 جدا چرا باهام اینکارو میکنید؟ 00:15:05.475 --> 00:15:07.504 ...اونم وقتی خواب بودم منو زد 00:15:07.505 --> 00:15:09.804 آجوشی بعدشم یهو شما پشت در ظاهر شدید 00:15:09.805 --> 00:15:12.475 چرا شما دوتا باهام اینکارو میکنید؟ 00:15:12.975 --> 00:15:15.704 پس چرا خوابیدی اینجا؟ 00:15:15.705 --> 00:15:17.705 اندازه یه خوکم عرضه نداری 00:15:17.875 --> 00:15:19.104 چطور جرات میکنی؟ 00:15:19.105 --> 00:15:21.004 کی خوک بی عرضس؟کی؟ 00:15:21.005 --> 00:15:23.405 با چه قصد و نیتی گرفتی خوابیدی اینجا؟ 00:15:25.505 --> 00:15:29.334 آجوشی اگه من و اون حتی توی یه جزیره متروکه هم تنها بمونیم 00:15:29.335 --> 00:15:31.604 من فرض میکنم سرباز هم خدمتمه...نه 00:15:31.605 --> 00:15:35.804 فرض میکنم بومی یا میمونیه که از قبل اونجا زندگی میکنه 00:15:35.805 --> 00:15:38.775 حتی نگاهشم نمیکنم بخدا 00:15:40.935 --> 00:15:43.574 نه...فقط دارم میگم..اینجوری نیست 00:15:43.575 --> 00:15:44.975 مگه ارای من چشه؟ 00:15:45.675 --> 00:15:47.805 جان؟ ...چرا به ارای من 00:15:48.675 --> 00:15:52.805 میمون و بومی میگی؟ 00:16:07.075 --> 00:16:11.475 ولی...چی باعث شده صاحبخونه این همه راه پاشه بیاد اینجا؟ 00:16:13.475 --> 00:16:15.035 خوابیدن توی یه اتاق قدغنه 00:16:15.305 --> 00:16:16.305 جان؟ 00:16:21.075 --> 00:16:22.134 ...اوه 00:16:22.135 --> 00:16:23.875 ولی چرا خودمونی حرف میزنید؟ 00:16:24.435 --> 00:16:26.781 من نوناتم 00:16:26.805 --> 00:16:28.375 آها 00:16:30.405 --> 00:16:33.204 ...ولی...قبلا جایی همو ندیدیم؟ 00:16:33.205 --> 00:16:34.435 ندیدیم 00:16:35.435 --> 00:16:36.935 بکش چشم 00:16:44.305 --> 00:16:45.835 چرا یهو استیک؟ 00:16:46.135 --> 00:16:48.905 اگه گوشت رو بخار بدی...میشه جوکبال(پای خوک) 00:16:49.005 --> 00:16:50.335 یا گریلش کنی 00:16:50.735 --> 00:16:52.305 گوشت گوشته دیگه 00:16:52.475 --> 00:16:55.535 مامانت میخواد پای خوک فروشی رو جمع کنه و یه رستوران تجملی راه بندازه 00:16:56.575 --> 00:16:57.905 بیا 00:16:58.935 --> 00:17:00.475 هرچی میخوای بخور 00:17:01.905 --> 00:17:03.775 خوشمزست؟ بله مادرجان 00:17:06.505 --> 00:17:08.634 باید یه روز یه رستوران خوب مهمونتون کنم 00:17:08.635 --> 00:17:09.975 یه روز؟کی؟ 00:17:13.105 --> 00:17:14.304 ...خونوادمون باید 00:17:14.305 --> 00:17:15.605 ولش کن 00:17:16.205 --> 00:17:17.205 جان؟ 00:17:17.206 --> 00:17:19.405 واسه ازدواج عجله ای نیست 00:17:19.875 --> 00:17:21.105 ...زندگی کردن با خونواده ی شوهر 00:17:22.745 --> 00:17:24.745 هرموقع وقتش شد ازدواج میکنید 00:17:26.305 --> 00:17:28.135 اوه یادم رفت 00:17:28.405 --> 00:17:32.375 خدایا خیلی بامزس هنوز باورم نمیشه 00:17:33.005 --> 00:17:34.434 چیه؟میتونی بگیش 00:17:34.435 --> 00:17:37.305 اون موقع که جوچون زندگی میکردیم...کیو شیک اوپات رو یادته؟ 00:17:37.475 --> 00:17:39.474 کی؟ اوه جدا 00:17:39.475 --> 00:17:42.805 عزیزم تنها پسر همون خانواده که کوه نشین بودن 00:17:43.305 --> 00:17:45.351 کی؟کیو شیک؟ آره 00:17:45.375 --> 00:17:47.775 الان کل اون کوهه رو سنگ فرش کردن 00:17:47.905 --> 00:17:50.775 کیو شیک یه ملیون دلاری ازش سود برد 00:17:50.905 --> 00:17:53.704 نه نه شنیدم یک و نیم ملیون دلار بوده 00:17:53.705 --> 00:17:54.775 خب؟ 00:17:55.005 --> 00:17:56.875 عمه شو دیدم 00:17:57.005 --> 00:17:59.704 ...پرسید ببینه ازدواج کردی یا نه 00:17:59.705 --> 00:18:02.004 ...پس بهش گفتم مجردیو اونم گفت 00:18:02.005 --> 00:18:04.535 کیو شیک منتظر تو مونده بوده تا زودتر بزرگ بشی 00:18:05.535 --> 00:18:08.105 از خنده روده بر شدم 00:18:09.375 --> 00:18:12.705 چرا وقتی داریم غذا میخوریم بحثشو میاری وسط؟ 00:18:16.205 --> 00:18:17.205 (کارآموز یه جین) 00:18:23.205 --> 00:18:24.705 مامان جدا چت شده؟ 00:18:25.835 --> 00:18:27.505 کیو شیک اوپا؟ 00:18:27.875 --> 00:18:30.434 وقتی من مهدکودک میرفتم ارتشی بود 00:18:30.435 --> 00:18:32.105 احتمالا الان 50سالو داره 00:18:32.375 --> 00:18:34.205 میخوای منو بدی به اون آجوشی؟ 00:18:35.775 --> 00:18:38.705 تا وقتی گره کراوات دامادی زده نشه نمیفهمی من چی میگم 00:18:39.635 --> 00:18:41.505 جو منو شرمنده کردی 00:18:41.675 --> 00:18:42.935 اون که رییست نیست 00:18:43.535 --> 00:18:45.305 انقدر دور سرش نگرد 00:18:46.875 --> 00:18:48.105 بسپرش به این خودش حل میشه 00:18:49.205 --> 00:18:50.605 چرا اینو میدی بهم؟ 00:18:51.035 --> 00:18:52.475 مگه سطل آشغالتم؟ 00:18:52.745 --> 00:18:53.835 حیف نون 00:18:54.305 --> 00:18:55.305 ببین 00:18:57.935 --> 00:18:59.435 این آشغالی که میگی 00:19:00.105 --> 00:19:02.745 یه قسمتیش واسه شهریه برادرات خرج شد 00:19:02.875 --> 00:19:04.035 این یکی واسه توعه 00:19:04.775 --> 00:19:06.934 مامان...از کجا آوردیش؟ 00:19:06.935 --> 00:19:09.905 از مامانِ بابات دم مرگش گرفتم 00:19:11.405 --> 00:19:14.205 میخواستم وقتی ازدواج کردی بهت بدمش 00:19:14.405 --> 00:19:15.505 بگیرش 00:19:16.535 --> 00:19:19.675 خدایا..مامان تو واقعا محشری 00:19:20.905 --> 00:19:22.974 ولی چرا الان اینو بهم میدی؟ 00:19:22.975 --> 00:19:25.705 اگه اینو با خودت داشته باشی باعث میشه شجاع تر باشی 00:19:26.105 --> 00:19:27.904 شجاع؟ ترسو بودنو بذار کنار 00:19:27.905 --> 00:19:29.205 همونجورکه میخوای زندگی کن 00:19:30.635 --> 00:19:33.305 اگه جو من ناراحتت کرد فقط ردش کن بره 00:19:36.105 --> 00:19:37.504 (پای خوک فروشی سول هی) 00:19:37.505 --> 00:19:39.745 سول هی سه تا برادر بزرگتر داره 00:19:40.905 --> 00:19:42.435 بله میدونم پدرجان 00:19:43.375 --> 00:19:44.745 بعضی خونواده ها 00:19:45.505 --> 00:19:48.905 پشت سر هم دختر میارن تا بالاخره یکیش پسر بشه 00:19:50.035 --> 00:19:53.375 ولی من سه تا پسر آوردم تا یه دختر داشته باشم 00:19:58.305 --> 00:19:59.975 روزی که بدنیا اومد 00:20:00.135 --> 00:20:03.105 من تا بیمارستان عربده کشون میرفتم 00:20:03.375 --> 00:20:06.975 بله عربده میکشیدین(دختره) 00:20:07.305 --> 00:20:10.305 ...اسم برادراشو از روی فروشگاه ورداشتمو 00:20:10.535 --> 00:20:13.575 اسمشو گذاشتم پای خوک فروشی سول هی 00:20:14.105 --> 00:20:16.105 بله سول هیمون خیلی باارزشه 00:20:16.245 --> 00:20:17.805 اون هنوز واسه تو نشده 00:20:18.775 --> 00:20:19.805 درسته 00:20:20.105 --> 00:20:22.745 توهم واسه ی خونوادت به اندازه سول هی واسه من با ارزشی 00:20:23.975 --> 00:20:26.475 ولی فکر میکنم دخترم خیلی باارزش تره که بدمش به تو 00:20:27.245 --> 00:20:29.245 معلومه...سول هی خیلی باارزشه 00:20:30.305 --> 00:20:31.405 باهاش خوب باش 00:20:32.535 --> 00:20:34.005 وگرنه مُردی 00:20:34.905 --> 00:20:36.775 چون خیلی معصومه دست کمش نگیر 00:20:37.805 --> 00:20:40.745 به این و اون هم شماره نده...وقتی نمیخوای حواب بدی 00:20:45.935 --> 00:20:47.205 همینجا بشین و نگاه کن 00:20:48.775 --> 00:20:50.835 ...من ازووون پشت 00:20:51.035 --> 00:20:53.135 میام بیرون 00:20:53.875 --> 00:20:55.874 بعدش دقیقا...اونجا وایمیسم 00:20:55.875 --> 00:20:58.934 معلومه معلومه...میزبان باید در معرض دید باشه 00:20:58.935 --> 00:21:01.205 وسط،جلو، مهم ترین نقطه 00:21:03.675 --> 00:21:05.745 منم واسه نمایش فستیوال قراره چنتا درو تخته رو بشکونم 00:21:05.905 --> 00:21:08.335 نباید به بابام بگید اینکارو میکنم 00:21:08.675 --> 00:21:09.905 آجوشی اگه بهش بگی 00:21:10.505 --> 00:21:13.504 بهش میگم با چوب رختی کتکم زدی 00:21:13.505 --> 00:21:15.705 یه مزدور تهمت زن تمام عیاری 00:21:20.005 --> 00:21:21.605 لطفا بهش نگو 00:21:26.435 --> 00:21:30.034 صبر کن...چرا دوربین فقط صورت منو نشون میده؟ 00:21:30.035 --> 00:21:31.534 واقعا اینجوری کار میکنه؟ 00:21:31.535 --> 00:21:32.575 بذار ببینم 00:21:33.205 --> 00:21:34.605 بذار ببینم 00:21:34.975 --> 00:21:37.035 گفتم که خودم واستون میگیرم 00:21:39.245 --> 00:21:40.475 تو واسه چی باید از دخترم فیلم بگیری؟ 00:21:42.605 --> 00:21:43.675 دونگ من 00:21:44.245 --> 00:21:46.575 اوه هیونگ 00:21:48.575 --> 00:21:49.675 ...واه اینجا چیکار 00:21:52.005 --> 00:21:53.305 اوه ارا نیستی؟ 00:22:01.205 --> 00:22:02.374 ایش زهره ترکم کردی 00:22:02.375 --> 00:22:04.835 زهره ترکم کردی...رزمی کار ها دونگ وو 00:22:08.305 --> 00:22:10.575 پس بیونگ جو الان با عضو تایگر شده؟ 00:22:11.305 --> 00:22:12.534 مربیمون میدونه؟ 00:22:12.535 --> 00:22:14.935 مثل بیونگ جو باهوش باش و قراردادو امضا کن 00:22:18.575 --> 00:22:19.774 ...ممنون از پیشنهادتون ولی 00:22:19.775 --> 00:22:22.634 قبل ازینکه جواب بدی یکم فکر کن 00:22:22.635 --> 00:22:24.005 راجبش فکر کن 00:22:24.505 --> 00:22:28.835 ولی راستش...من به اندازه کافی خوب نیستم که تایگرها منو بخوان 00:22:29.505 --> 00:22:31.934 اگه من بیام دونگ من هم تنها میمونه 00:22:31.935 --> 00:22:33.775 چرا اینکارو میکنی؟ 00:22:34.635 --> 00:22:37.305 چرا به دلیلش اهمیت میدی؟ 00:22:37.435 --> 00:22:38.435 چی؟ 00:22:38.705 --> 00:22:42.875 نمیخوای به یک خونه ی بدون کپک اسباب کشی کنی؟ 00:22:43.375 --> 00:22:45.675 به وظایفت به عنوان یک پدر فکر کن 00:22:45.835 --> 00:22:48.605 دخترت اگزما داره و انقدر خودشو میخارونه تا خونریزی میکنه 00:22:49.105 --> 00:22:51.475 ...یه پدر نمیتونه زندگیشو بر پایه وفاداری و 00:22:51.775 --> 00:22:55.205 چیزی که فکر میکنه باحاله بنا کنه مگه نه؟ 00:22:59.905 --> 00:23:00.975 ...یک 00:23:25.105 --> 00:23:26.735 خیلی متاسفم 00:23:32.805 --> 00:23:35.304 ..پس ارا مجریه و تو 00:23:35.305 --> 00:23:36.674 تخته هارو میشکونی؟ 00:23:36.675 --> 00:23:37.705 آره 00:23:38.375 --> 00:23:39.835 ...باید اول زنگ میزدی ...بدون گفتن یه کلمه 00:23:40.735 --> 00:23:41.875 ...ارا احتمالا نمیدونستی من 00:23:42.835 --> 00:23:44.204 تهیه کننده ام 00:23:44.205 --> 00:23:46.775 تهییه کننده تو کی بی سی 00:23:47.575 --> 00:23:48.675 الان دیگه یه شبکه ی عمومیه 00:23:48.835 --> 00:23:51.904 ...من جزو عوامل برنامه هایی مثل 1در20 بودمو 00:23:51.905 --> 00:23:55.305 هپی ماندی و حالتون خوبه 00:23:57.605 --> 00:23:59.904 اگه میخواستی گوینده بشی 00:23:59.905 --> 00:24:01.434 باید بهم میگفتی 00:24:01.435 --> 00:24:04.204 میتونستم با دوستای بخش روابط عمومیم حرف بزنم 00:24:04.205 --> 00:24:05.305 به هیچ وجه 00:24:06.105 --> 00:24:08.135 به هیچ وجه درمورد من جایی حرف نزن 00:24:11.435 --> 00:24:13.104 پدرجان..اینجا...پدرجان؟ 00:24:13.105 --> 00:24:15.234 باید روی این نقطه زوم کنید 00:24:15.235 --> 00:24:16.304 از دوتا انگشتاتون استفاده کنید اینجوری؟ 00:24:16.305 --> 00:24:18.204 عالی انجامش میدین...درسته 00:24:18.205 --> 00:24:19.681 ببریدش دورتر...دوباره دوباره 00:24:19.705 --> 00:24:21.474 همینجوری اگه اینکارو کنم میشه 00:24:21.475 --> 00:24:23.135 بله اینم میشه 00:24:27.875 --> 00:24:28.935 غافلگیر شدی نه؟ 00:24:30.375 --> 00:24:33.535 اون هینگو ، پنج سال بود نمیدیدی نه؟ 00:24:35.975 --> 00:24:38.205 نمیخواستم دیگه چشمم بهش بیفته 00:24:39.475 --> 00:24:41.305 چرا بااینکه میدونستی من اینجام بهش زنگ زدی؟ 00:24:41.605 --> 00:24:42.704 من بهش زنگ نزدم 00:24:42.705 --> 00:24:44.604 پس چرا یهو با انجام اینجور برنامه ها موافقت کردی؟ 00:24:44.605 --> 00:24:46.405 من عمرا بهش نگفتم اینکارو میکنم 00:24:49.005 --> 00:24:50.735 تو اول بهش زنگ زدی؟ 00:24:51.005 --> 00:24:52.205 اون بهم زنگ زد 00:24:52.375 --> 00:24:53.405 چرا؟ 00:24:54.505 --> 00:24:56.205 بهم گفت یک قرار از پیش تعیین شده واسم جور می کنه 00:24:58.775 --> 00:25:00.235 جانگ کیونگ کو؟ 00:25:04.435 --> 00:25:05.504 پس رفتی؟ 00:25:05.505 --> 00:25:07.305 ها؟ سر قرار؟ 00:25:07.575 --> 00:25:08.605 ها؟ 00:25:09.135 --> 00:25:10.875 پس رفتی سر اون قرار 00:25:11.105 --> 00:25:12.905 رفتی دیدیش ها؟ 00:25:13.205 --> 00:25:16.205 اوه عوضی خام بدبخت 00:25:17.675 --> 00:25:21.105 هی حواستو جمع کن 00:25:22.975 --> 00:25:26.675 جانگ کیونگ کو با قبلش هیچ فرقی نکرده 00:25:30.475 --> 00:25:32.204 (بهترین رستوران مرغ) 00:25:32.205 --> 00:25:36.005 اونی باید مرغ سئولی سفارش بدیم یا آمریکایی؟ 00:25:38.705 --> 00:25:39.875 سئولی 00:25:40.305 --> 00:25:42.004 لطفا بهمون مرغ سئولی بدید 00:25:42.005 --> 00:25:43.005 چشم 00:25:43.375 --> 00:25:46.374 اوه معاون پارک ترفیع گرفته بهتون تبریک میگم 00:25:46.375 --> 00:25:49.105 خوش بحالت هم ترفیع گرفتی هم داری ازدواج میکنی 00:25:49.635 --> 00:25:51.404 ...مشغول تدارک یه سری چیزامو 00:25:51.405 --> 00:25:52.535 واسه عروسی آماده میشم 00:25:52.705 --> 00:25:54.451 تدارکات عروسی خوب پیش میره؟ 00:25:54.475 --> 00:25:56.235 تدارکات همشون هزینه بره 00:25:56.405 --> 00:25:57.775 آتلیه...لباس...آرایش و بقیه چیزا 00:25:58.105 --> 00:26:00.134 عین دستگاه خودپرداز شدیم 00:26:00.135 --> 00:26:02.375 پس خونه ی جدیدتون رو کجا میگیرید؟گیمپو؟ 00:26:02.675 --> 00:26:05.875 اوهوم پدرو مادرمون یکم پول بهمون قرض میدن 00:26:06.135 --> 00:26:08.105 و از بانک هم یه وام میگیریم 00:26:09.305 --> 00:26:11.375 ولی اونی شماها هنوزم مخفیانه قرار میذارید؟ 00:26:11.675 --> 00:26:13.435 ..اونه نه 00:26:14.305 --> 00:26:16.105 الان همه میدونن قرار میذاریم 00:26:16.575 --> 00:26:19.235 ماهم به زودی میریم سر خونه زندگیمون 00:26:19.535 --> 00:26:20.575 ...وقتی جومن 00:26:21.105 --> 00:26:22.675 ترفیع بگیره 00:26:24.305 --> 00:26:26.035 نباید بحثشو پیش میکشیدی 00:26:26.905 --> 00:26:27.975 مبارکه 00:26:28.105 --> 00:26:30.435 مبارکه ممنون 00:26:35.635 --> 00:26:39.705 خدایااا چجوری قیمت یه بستنی شده هشتصد تومن؟ 00:26:40.035 --> 00:26:42.135 کمر قشر متوسط جامعه میشکنه با این قیمتا 00:26:43.005 --> 00:26:44.075 ورشکسته می کنه ادمو 00:26:44.835 --> 00:26:47.375 ولی فکر نمیکنی چان هو نباید اون کارو میکرد؟ 00:26:47.805 --> 00:26:48.835 کدوم؟ 00:26:49.135 --> 00:26:51.175 چهار سال با اونی قرار میذاشت 00:26:51.375 --> 00:26:53.374 راستش منم خیلی با اون اونی صمیمی بودم 00:26:53.375 --> 00:26:56.235 ولی الان داره با یکی که چهار ماه باهاش قرار گذاشته ازدواج میکنه 00:26:58.135 --> 00:26:59.435 مشکلش چیه؟ 00:27:01.475 --> 00:27:04.675 عزیزم چرا امروز انقدر کج خلق شدی؟ 00:27:05.775 --> 00:27:06.805 ..احیانا 00:27:07.275 --> 00:27:10.705 بخاطر اینه که چان هو ترفیع گرفته ولی تو نگرفتیه؟ 00:27:12.105 --> 00:27:13.605 فکر میکنی انقدر کوته فکرم؟ 00:27:13.775 --> 00:27:17.005 راستش اگه خاله ی یه جین بخواد بهت ترفیع بده دلم نمیخواد ترفیع بگیری 00:27:18.835 --> 00:27:21.505 چرا خاله ی یه جین باید بهم ترفیع بده؟ 00:27:23.075 --> 00:27:24.905 با مهارتای خودمم میتونم به دستش بیارم 00:27:25.205 --> 00:27:26.704 انقدر ناامید نباش 00:27:26.705 --> 00:27:29.234 حتی اگه مادام العمر معاون بمونی هم اشکالی نداره 00:27:29.235 --> 00:27:30.535 ولی واسه من اشکال داره 00:27:31.705 --> 00:27:34.135 کیه که دلش بخواد کل عمرش معاون بمونه؟ 00:27:34.675 --> 00:27:37.105 اگه بیشتر تلاش میکردم میتونستم بیشتر خوشحالت کنم 00:27:37.835 --> 00:27:39.735 من الانشم خوشحالم 00:27:40.075 --> 00:27:43.375 ببین ، حتی وقتی داریم باهم بستنی میخوریم هم خوشحالم 00:27:43.775 --> 00:27:47.435 میخوام از چیزای کوچیک زندگی کنار تو لذت ببریم 00:27:47.535 --> 00:27:49.875 ...و عزیز هم کوچیک؟ 00:27:53.035 --> 00:27:54.135 ...چیزای کوچیک 00:27:56.805 --> 00:27:59.505 چرا خوشحالی با چیزای کوچیک باید باشه؟ 00:28:01.205 --> 00:28:03.705 چی؟ اگه بخوایم اینجوری ادامه بدیم 00:28:04.175 --> 00:28:06.135 کی خونه بخریم 00:28:06.475 --> 00:28:09.735 ...کی ماشین بخریم،ازدواج کنیم 00:28:10.035 --> 00:28:13.475 کی ترفیع بگیرم و بچه دار شم؟ 00:28:14.035 --> 00:28:16.934 جو من ...متاسفم اما من با این چیزای کوچیک 00:28:16.935 --> 00:28:18.505 راضی نمیشم 00:28:18.905 --> 00:28:22.305 دلم میخواد دوستامو ببینم و پز خودمو بدم 00:28:23.135 --> 00:28:24.905 ارزو میکردم چیزی داشتم که بهش افتخار کنم 00:28:29.705 --> 00:28:30.905 جو من 00:28:31.935 --> 00:28:34.975 چرا همش فکر میکنم عوض شدی؟ 00:28:36.735 --> 00:28:39.035 ادما که همیشه یجور نمیمونن 00:28:39.835 --> 00:28:42.935 زندگی که خاله بازی نیست 00:28:51.905 --> 00:28:54.835 همون لباس دیروز رو پوشیدم 00:28:56.375 --> 00:28:57.475 چطورم؟ 00:29:01.635 --> 00:29:02.675 خوشگلی 00:29:05.535 --> 00:29:09.235 چرا امروز جوش به این گندگی زدم؟ 00:29:11.275 --> 00:29:14.135 هی، امروز طبیعی رفتار کن 00:29:14.375 --> 00:29:16.975 نمیخواد خودنمایی کنی. نرقص 00:29:17.505 --> 00:29:18.775 ...اما، واقعا اگه با من 00:29:20.135 --> 00:29:22.635 به یه جزیره متروکه هم بری، باز حست همینه؟ 00:29:24.135 --> 00:29:25.775 چی؟ ...من 00:29:26.075 --> 00:29:28.875 برات مثل بومی ها و میمونا هستم؟ 00:29:31.575 --> 00:29:34.305 چرا اینقد بهم احترام میذاری؟ 00:29:37.875 --> 00:29:38.905 ارا 00:29:40.275 --> 00:29:44.075 دیروز الکل نجاتت داد 00:29:48.435 --> 00:29:49.975 چی میگی؟ 00:29:51.775 --> 00:29:53.855 چرا؟ دلت میخواد با من به یه جزیره متروکه بری؟ 00:29:59.275 --> 00:30:01.075 ...میدونی که 00:30:02.735 --> 00:30:07.135 ...ما کاملا و کاملا 00:30:07.735 --> 00:30:09.805 فقط دوست نیستیم نه؟ 00:30:10.235 --> 00:30:11.375 چی؟ 00:30:11.875 --> 00:30:14.935 ما دیگه داریم یه جورایی با هم قرار میذاریم نه؟ 00:30:18.575 --> 00:30:20.975 هی اینقد چرت و پرت نگو 00:30:21.105 --> 00:30:23.575 برو تمرین صدا کن. تماشات میکنم 00:30:24.705 --> 00:30:26.205 خدای من؟ 00:30:31.005 --> 00:30:36.875 (ما دیگه داریم یه جورایی با هم قرار میذاریم نه؟) 00:30:39.735 --> 00:30:40.735 ارا 00:30:45.375 --> 00:30:47.435 فوق العاده ای 00:30:51.735 --> 00:30:54.275 تست میکروفن ...تو میخوای 00:30:54.705 --> 00:30:56.505 اینجا باشی؟ سلام دچون 00:30:56.975 --> 00:31:00.234 ...من میزبان فستیوال از سوسان چیکار میکنه؟ 00:31:00.235 --> 00:31:02.235 هستم بهش پیام ندادی؟ 00:31:02.475 --> 00:31:04.405 فک کردم بهش پیام دادی 00:31:04.735 --> 00:31:06.175 منظورت چیه؟ 00:31:08.975 --> 00:31:11.504 بابا این فقط یه تمرین صداست 00:31:11.505 --> 00:31:14.035 نگران نباش. تمرکز کن 00:31:25.505 --> 00:31:26.535 هی برو اونور 00:31:29.635 --> 00:31:31.735 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:33.235 --> 00:31:36.005 ... چرا تو حتما من شیطانم 00:31:36.905 --> 00:31:38.735 دلم نمیخواد هیجان زده ببینمت 00:31:39.635 --> 00:31:42.135 پارک هی ران بیا تمرین صدا رو شروع کنیم 00:31:43.235 --> 00:31:44.305 باشه 00:31:51.135 --> 00:31:53.635 سلام شهروندان دچون 00:31:53.835 --> 00:31:56.951 اوه... اون نیست؟ 00:31:56.975 --> 00:31:58.075 خدای من 00:31:58.605 --> 00:32:00.835 پارک هی ران نیست؟ 00:32:02.305 --> 00:32:04.575 کجا میری؟ مگه الانا نباید شروع کنی؟ 00:32:04.835 --> 00:32:06.075 بریم 00:32:06.735 --> 00:32:09.335 هنوز که شروع نشده ...فقط بیا 00:32:09.475 --> 00:32:11.805 بریم ...چی 00:32:14.705 --> 00:32:18.551 بیا فقط بریم ... داوطلبانه اینجام تا وقتمو 00:32:18.575 --> 00:32:21.875 توی فستیوال بگذرونم گوینده پارک هی ران هستم 00:32:29.935 --> 00:32:31.005 بگیرش 00:32:33.335 --> 00:32:34.375 من میگیرمش 00:32:35.135 --> 00:32:36.205 باشه 00:32:39.675 --> 00:32:43.105 نیومدم اینجا تا رو استیج ببینمت 00:32:44.205 --> 00:32:48.075 اومدم تا اینو بهت بدم 00:32:48.735 --> 00:32:49.835 فقط برو 00:32:50.135 --> 00:32:52.775 نمیخوای با هم غذا بخوریم؟ 00:32:53.705 --> 00:32:57.705 دو ماهه که ندیدمت 00:32:58.375 --> 00:32:59.905 بیا با هم شام بخوریم 00:33:00.105 --> 00:33:04.375 گشنم نیست. دلم میخواد فقط الان بری 00:33:08.775 --> 00:33:09.835 باشه 00:33:11.535 --> 00:33:12.875 میرم 00:33:22.435 --> 00:33:25.134 رسیدی خونه غذاهای اضافی رو بذار یخچال 00:33:25.135 --> 00:33:27.335 چیکار میکنی؟ چرا بهم پول میدی؟ 00:33:27.505 --> 00:33:29.505 چون دلم میخواد 00:33:30.305 --> 00:33:32.575 بچه که نیستم. نباید ازت پول بگیرم 00:33:33.335 --> 00:33:35.074 چرا اینقد خجالت زدم میکنی؟ 00:33:35.075 --> 00:33:37.805 چرا نمیتونم به دخترم سی دلار بدم؟ 00:33:37.935 --> 00:33:40.575 اما چرا الان اینو بهم میدی؟ چرا؟ 00:33:40.875 --> 00:33:42.505 چرا الان؟ 00:33:44.175 --> 00:33:47.775 چرا اومدی و منو تو این حالت دیدی؟ 00:33:49.675 --> 00:33:53.735 جلو من از چی خجالت میکشی؟ 00:33:55.305 --> 00:33:57.135 من حالم خوبه 00:33:58.205 --> 00:33:59.575 بابا همین الان برو 00:34:00.435 --> 00:34:03.775 اگه بازم بهت نگاه کنم دیگه اشکام جاری میشه پس برو 00:34:04.935 --> 00:34:06.035 ارا 00:34:07.805 --> 00:34:09.145 تو زندگی 00:34:10.805 --> 00:34:15.275 هرکسی برای خودش یه سطحی داره 00:34:17.505 --> 00:34:19.975 یعنی بهم میگی هیچ رویایی نداشته باشم؟ 00:34:20.875 --> 00:34:24.405 با عقل جور درمیاد که یه قمارباز بره با مادربزرگ ها بازی کنه؟ 00:34:25.575 --> 00:34:29.335 پارک جی سانگ نباید تفریحی فوتبال بازی کنه 00:34:30.375 --> 00:34:31.775 تو حرفه ای هستی 00:34:34.105 --> 00:34:38.475 استیج به این کوچیکی در حد و اندازته؟ 00:34:39.375 --> 00:34:40.705 برات کافیه؟ 00:34:48.875 --> 00:34:52.705 ادای ادم بزرگا رو در میاری 00:34:54.675 --> 00:34:56.035 هنوز مونده تا بزرگ بشی 00:34:58.205 --> 00:35:01.145 برو. منم دارم میرم 00:35:04.605 --> 00:35:06.145 عوضی 00:35:19.145 --> 00:35:20.835 دفعه بعد وقتی بهت زنگ زدم بیا 00:35:21.705 --> 00:35:22.735 چی؟ 00:35:24.105 --> 00:35:25.435 دفعه بعد 00:35:26.375 --> 00:35:29.235 حتما روی یه استیج بزرگم 00:35:30.105 --> 00:35:31.575 پس وقتی بهت زنگ زدم بیا 00:35:33.705 --> 00:35:34.805 باشه 00:35:36.105 --> 00:35:37.305 بهم زنگ بزن 00:35:38.675 --> 00:35:40.705 حتی اگه کره شمالی هم باشی 00:35:42.435 --> 00:35:45.975 از مرز بین دو کره هم رد میشم تا بیام ببینمت 00:35:48.435 --> 00:35:49.675 من دیگه دارم میرم 00:36:25.405 --> 00:36:26.805 تو هم باید بری 00:36:29.005 --> 00:36:31.645 نمیخوام دیگه گریه کردنامو ببینی 00:36:36.235 --> 00:36:37.575 برمیگردم سئول 00:36:39.145 --> 00:36:40.145 خودت تنها؟ 00:36:41.805 --> 00:36:43.305 میتونیم امشب باهم بریم 00:36:44.275 --> 00:36:45.335 ولش کن 00:36:46.505 --> 00:36:47.875 خودم میرم 00:37:39.435 --> 00:37:41.504 میخوام اینجا بخوام 00:37:41.505 --> 00:37:42.834 (کارآموز یه جین) 00:37:42.835 --> 00:37:44.335 رو نیمکت دراز کشیدم 00:37:50.235 --> 00:37:51.835 یکم میرم بیرون 00:37:52.305 --> 00:37:53.305 برای چی؟ 00:37:54.005 --> 00:37:56.805 چون زود اومدم بچه ها میخوان منو ببینن 00:37:57.675 --> 00:37:59.405 منم بیام؟ ها؟ 00:38:00.335 --> 00:38:02.175 نه، فقط پسرا هستن 00:38:03.005 --> 00:38:05.104 فک نمیکنی الان خیلی دیروقت باشه؟ 00:38:05.105 --> 00:38:06.235 زود برمیگردم 00:38:08.275 --> 00:38:11.005 بیا باهام غذا بخور، بعدش بریم پیاده روی 00:38:11.935 --> 00:38:13.475 برای پیاده روی هوا خیلی گرمه 00:38:14.075 --> 00:38:15.435 اگه گرمه خودت چرا داری میری بیرون؟ 00:38:16.505 --> 00:38:17.505 ها؟ 00:38:18.705 --> 00:38:20.435 فقط نرو 00:38:36.305 --> 00:38:39.875 میخوام بعضی موقعا باهات مبارزه کنم 00:38:40.105 --> 00:38:42.235 خب، تو تنها یار تمرینیم هستی 00:38:42.575 --> 00:38:43.575 ...هیونگ 00:38:44.935 --> 00:38:47.075 تو واقعا خیلی قوی هستی 00:38:51.235 --> 00:38:52.235 مربی 00:38:53.375 --> 00:38:54.835 ما قراره نمایش بدیم؟ 00:38:55.305 --> 00:38:58.175 اصلا انرژی نداریم. هیچی نخوردیم 00:38:58.805 --> 00:39:01.004 تخته بیشتر؟ حالا اینا چرا اینقد محکمن؟ 00:39:01.005 --> 00:39:03.235 محکمن؟ واقعا؟ 00:39:03.705 --> 00:39:06.275 ایییش این چرا اینقد محکمن؟ 00:39:19.505 --> 00:39:22.275 کدوم فستیوالی اینقد مشکل داره؟ 00:39:22.375 --> 00:39:24.305 اصلا برنامه درست درمونی نداره 00:39:36.575 --> 00:39:37.575 (جانگ یه جین) 00:39:37.576 --> 00:39:41.145 (جانگ یه جین) 00:39:48.705 --> 00:39:52.105 چطور بدون اینکه بدونی دامنت پاره شده داری مینوشی؟ 00:39:53.375 --> 00:39:56.335 اگه جای من بودی نمی نوشیدی؟ 00:39:56.705 --> 00:39:58.475 یه جین واقعا چته؟ 00:39:58.775 --> 00:40:00.375 چرا نمیای سر کار؟ 00:40:00.805 --> 00:40:03.575 میدونم اینکارم اشتباهه 00:40:05.435 --> 00:40:07.305 اما هنوزم ازت خوشم میاد 00:40:07.805 --> 00:40:09.705 چرا از من خوشت میاد؟ 00:40:10.375 --> 00:40:12.034 تو ازم سرتری 00:40:12.035 --> 00:40:13.834 اما من بیشتر و بیشتر خوشم یاد ازت 00:40:13.835 --> 00:40:15.835 دلم میخواد بهم توجه کنی 00:40:17.675 --> 00:40:20.204 من فقط تو رو دوست دارم 00:40:20.205 --> 00:40:22.145 دلم میخواد بهم توجه کنی 00:40:22.275 --> 00:40:24.805 خیلی خوشم میاد ازت 00:40:27.705 --> 00:40:31.035 فک میکنم دارم میمیرم 00:40:38.375 --> 00:40:40.145 خوشم میاد ازت 00:40:46.105 --> 00:40:47.475 چرا گریه میکنی؟ 00:41:01.435 --> 00:41:03.305 داری برمیگردی سئول؟ 00:41:05.605 --> 00:41:08.235 بله سوار شو. من میرسونمت 00:41:08.905 --> 00:41:09.905 چرا؟ 00:41:10.375 --> 00:41:14.145 یعنی چی چرا؟ بالاخره که دارم اون راهو میرم 00:41:19.275 --> 00:41:20.775 بدون متن چطوری اینکارو می کنین؟ 00:41:22.675 --> 00:41:25.834 اغلب برنامه های خارج از سئول هر ساعت عوض میشن 00:41:25.835 --> 00:41:28.404 میدونی که؟ بداهه هم میتونی انجامش بدی 00:41:28.405 --> 00:41:31.575 هیچ برنامه و اساسی نداری 00:41:31.805 --> 00:41:33.375 حداقل اون برنامه هاي مسخره رو بیار پایین يا بيخيالش شو 00:41:34.145 --> 00:41:36.575 کی بدون متن میتونه انجامش بده؟ 00:41:37.175 --> 00:41:38.735 خب، یه نفر میتونه 00:41:39.335 --> 00:41:40.675 چی؟ هیچی 00:41:42.575 --> 00:41:46.105 پس ما سعی میکنیم آمادش کنیم باشه؟ 00:41:48.275 --> 00:41:49.905 ارا قبلا رفته؟ 00:41:55.035 --> 00:41:56.334 (کو دونگ من) 00:41:56.335 --> 00:41:59.075 نرو. منتظرم بمون 00:42:00.035 --> 00:42:01.305 میخوام با تو برم 00:42:19.075 --> 00:42:21.534 راستی. عروسی چان سوک چطور بود؟ 00:42:21.535 --> 00:42:24.435 دعوت نشده بودم نتونستم برم 00:42:25.205 --> 00:42:27.705 چرا باید برات دعوتنامه میفرستاد؟ 00:42:30.205 --> 00:42:31.435 درسته 00:42:32.875 --> 00:42:33.875 اوپا 00:42:35.405 --> 00:42:39.075 از کجا میدونستی من رفتم عروسی چان سوک؟ 00:42:39.175 --> 00:42:40.175 ها؟ 00:42:41.905 --> 00:42:44.025 از کجا درباره فستیوال دچون خبر داشتی؟ 00:42:44.645 --> 00:42:47.104 ...آها اون، دونگ بهم گفته بود 00:42:47.105 --> 00:42:48.675 میدونم که دونگ من بهت نگفته بود 00:42:48.975 --> 00:42:51.374 مستقیما بهم نگفت 00:42:51.375 --> 00:42:52.774 از بین حرفاش فهمیدم 00:42:52.775 --> 00:42:56.205 اوپا شبکه های اجتماعی منو زیر و رو میکنی؟ 00:42:57.235 --> 00:43:01.505 نه بابا، من یوزرنیمتم بلد نیستم 00:43:05.675 --> 00:43:06.675 (جستجوهای اخیر) 00:43:06.676 --> 00:43:09.004 (جاده 12 مِبونگ، اوکسا-دونگ) 00:43:09.005 --> 00:43:11.435 "جاده 12 مِبونگ، اوکسا-دونگ" 00:43:12.645 --> 00:43:13.905 آدرس نامیل ویلاست 00:43:16.735 --> 00:43:18.205 اوپا بخاطر تو 00:43:18.705 --> 00:43:21.875 وقتی یه گروه موسیقی سنتی میبینم مورمورم میشه 00:43:23.005 --> 00:43:24.145 مور مور؟ 00:43:25.035 --> 00:43:27.335 حرفمو کوتاه میکنم. دست از این مسخره بازیت بردار 00:43:27.675 --> 00:43:29.805 همینطور، دیگه جلو من یا دونگ من آفتابی نشو 00:43:30.005 --> 00:43:33.234 ارا، من دیگه اون آدم سابق نیستم 00:43:33.235 --> 00:43:35.644 برام مهم نیست که یه آدم جدید شدی 00:43:35.645 --> 00:43:38.005 حتی اگه متحولم شده باشی دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:43:44.135 --> 00:43:45.205 درو باز کن 00:43:47.535 --> 00:43:48.535 ارا 00:43:48.835 --> 00:43:49.875 بازش کن 00:44:09.135 --> 00:44:11.805 بهت گفتم عوض شدم 00:44:15.435 --> 00:44:18.105 دیگه اون آدم ضعیف نیستم 00:44:49.775 --> 00:44:51.575 یه جین الان حتما داری به ریش من میخندی نه؟ 00:44:54.805 --> 00:44:56.675 تو هستی که فک کنم منو مضحکه کرده 00:44:57.805 --> 00:45:00.275 از این که منو اونجوری میدیدی حتما لذت میبردی 00:45:00.575 --> 00:45:02.105 اصلا هم بامزه نبود 00:45:02.475 --> 00:45:05.505 اینقد ناراحت بودم که داشتم دیوونه میشدم 00:45:08.205 --> 00:45:09.405 ترسیده بودم 00:45:10.805 --> 00:45:11.835 چی؟ 00:45:12.375 --> 00:45:14.474 ...واقعا از این متنفرم که یکی مثل تو 00:45:14.475 --> 00:45:17.275 از جو من خوشش میاد. واقعا متنفرم 00:45:19.775 --> 00:45:21.105 ترسیده بودم 00:45:24.635 --> 00:45:27.835 لطفا، دیگه اینکارو با جو من نکن 00:45:27.975 --> 00:45:29.274 شبا نیا ببینش 00:45:29.275 --> 00:45:31.704 پیام نده زنگ هم نزن 00:45:31.705 --> 00:45:34.605 میشه توی شبکه های اجتماعی هم آنفالوش کنی؟ 00:45:37.535 --> 00:45:38.605 ...من 00:45:41.775 --> 00:45:42.975 نمیخوام اینکارو کنم 00:45:44.505 --> 00:45:46.425 رابطتون که بالاخره یه روزی بهم میخوره 00:45:47.875 --> 00:45:51.205 اگه معاون کیم هم دو به شک شده پس من هم نمیخوام متوقف بشم 00:45:51.475 --> 00:45:53.505 اگه شما تو مرحله از هم جدا شدن هستین 00:45:54.105 --> 00:45:55.205 ...پس من 00:45:57.675 --> 00:45:59.035 میخوام باهاش ادامه بدم 00:46:21.775 --> 00:46:28.205 (به مامور بک: رفتی پائین؟) 00:46:58.375 --> 00:47:01.635 چرا اون سنجاق قفلی رو زدی به لباست؟ 00:47:03.205 --> 00:47:05.905 اون مال منه 00:47:07.275 --> 00:47:08.975 اون مال منه 00:47:12.905 --> 00:47:15.204 پس اینجوری دوبرابر تخفیف میخوره 00:47:15.205 --> 00:47:16.205 (سینما 2011) 00:47:16.206 --> 00:47:17.675 چی؟ اون چیه؟ 00:47:19.875 --> 00:47:22.005 میشه 12 دلار 00:47:23.235 --> 00:47:24.635 واقعا؟ 00:47:25.135 --> 00:47:26.205 چی؟ 00:47:26.405 --> 00:47:27.674 یه لحظه 00:47:27.675 --> 00:47:31.005 بذارین من کمکتون کنم 00:47:35.335 --> 00:47:37.604 کارت وفاداری، تخفیف 00:47:37.605 --> 00:47:39.505 و با مزایای کارتتون 00:47:39.875 --> 00:47:43.075 مجموعا میشه نه دلار 00:47:43.235 --> 00:47:45.204 مزایا داشتم؟ 00:47:45.205 --> 00:47:46.634 بله، اونم اعمال کنم؟ 00:47:46.635 --> 00:47:47.934 خیلی باهوشه 00:47:47.935 --> 00:47:49.175 رسید هم میخواین؟ 00:47:50.775 --> 00:47:53.775 بخاطر اینکه دوست دونگ من بودی پیشنهاد دادم تا 00:47:54.305 --> 00:47:56.104 پای صندوق وایسی 00:47:56.105 --> 00:47:57.735 اما همش دردسر درست میکنی 00:47:58.705 --> 00:48:02.005 دفعه قبل هم یه بلیط رو هفتاد سنت فروخته بودی 00:48:02.135 --> 00:48:05.605 ببخشید. همش براتون دردسر درست میکنم 00:48:06.205 --> 00:48:09.105 دوست دارم به قسمت خدمه تمیزکاری برم 00:48:09.375 --> 00:48:11.204 اصلا میدونی چقد خسته کنندست؟ 00:48:11.205 --> 00:48:12.535 ...ترجیح میدم احساس راحتی داشته باشم 00:48:12.705 --> 00:48:15.405 تا اینکه از لحاظ جسمی راحت باشم 00:48:17.075 --> 00:48:19.205 چرا اینجوری هستی تو؟ 00:48:23.005 --> 00:48:24.035 بیا 00:48:27.875 --> 00:48:29.834 ...وقتی یه زن اینجاش باز باشه 00:48:29.835 --> 00:48:32.835 مثل این میمونه که یه مرد زیپ شلوارش باز باشه 00:48:34.435 --> 00:48:37.275 ...تو چرا اینقد حواس پرت و بی احتیاط و 00:48:37.505 --> 00:48:39.805 پر از اشتباهی همش باعث حواس پرتی بقیه میشی 00:48:40.575 --> 00:48:44.234 خب بهتره کارمو ول کنم 00:48:44.235 --> 00:48:46.105 چی؟ فک میکنی بری یه جا دیگه شاهکار میکنی؟ 00:48:46.875 --> 00:48:48.835 فقط یجا باش که تو دیدم باشی 00:49:02.435 --> 00:49:04.634 نونا فقط یکسال بزرگتری 00:49:04.635 --> 00:49:06.135 پس باهم دوست باشیم باشه؟ 00:49:07.035 --> 00:49:09.174 اها باشه بسلامتی 00:49:09.175 --> 00:49:10.205 بسلامتی 00:49:13.905 --> 00:49:16.075 ...از اینجا شروع میکنیم 00:49:16.275 --> 00:49:19.774 دستتو تکون بده دستتو تکون بده 00:49:19.775 --> 00:49:21.435 دستتو تکون بده دستتو تکون بده 00:49:23.835 --> 00:49:25.004 گامجاتنگ 00:49:25.005 --> 00:49:26.104 تانگ سویوک 00:49:26.105 --> 00:49:27.304 یوک گِجانگ 00:49:27.305 --> 00:49:29.534 چانگ گوگ چی بنوش 00:49:29.535 --> 00:49:31.234 بنوش بنوش 00:49:31.235 --> 00:49:34.375 بنوش بنوش بنوش 00:49:37.375 --> 00:49:38.934 ...منیجر کیم میشه اونو بدین بهم منیجر 00:49:38.935 --> 00:49:40.604 انگلیسی حرف زد منیجر 00:49:40.605 --> 00:49:41.734 انگلیسی انگلیسی 00:49:41.735 --> 00:49:44.575 بنوش بنوش 00:49:45.035 --> 00:49:48.234 نمیتونم خیلی بخورم. فک کنم بس باشه دیگه 00:49:48.235 --> 00:49:51.275 اون دوستِ دوستمه من بجاش میخورم 00:49:52.805 --> 00:49:54.574 یه مرد واقعی هستی 00:49:54.575 --> 00:49:56.075 باید یه آرزوشو برآورده کنی 00:49:56.175 --> 00:49:59.735 خیلی نوشیدم. باید برم دستشویی 00:50:01.905 --> 00:50:03.735 بشین بشین 00:50:04.275 --> 00:50:05.675 میخوام به خونه زنگ بزنم 00:50:08.375 --> 00:50:09.875 هی پارک سول هی 00:50:11.035 --> 00:50:12.435 بک سول هی هستم 00:50:12.635 --> 00:50:13.935 باشه. بک سول هی 00:50:14.875 --> 00:50:16.835 دختر میدونی چقد خوشگلی 00:50:17.835 --> 00:50:20.905 دختر؟ من ازت بزرگترما 00:50:22.835 --> 00:50:24.735 پس امروز، روزِ بوسه 00:50:26.905 --> 00:50:29.675 میخوام امروز با تو باشم 00:50:32.375 --> 00:50:33.805 هوی آشغال عوضی 00:50:34.405 --> 00:50:35.675 بهت گفتم اینکارو نکن 00:50:36.105 --> 00:50:38.074 مردک بیشعور، بهت گفتم دوستِ دوستمه 00:50:38.075 --> 00:50:40.135 عوضی، دوستِ دوستمه 00:50:50.075 --> 00:50:53.605 بابام گفته زخم رو با سوجو ضدعفونی کنم 00:50:54.435 --> 00:50:55.974 برم یکم بگیرم؟ 00:50:55.975 --> 00:50:59.275 اییش تو چرا این مدلی هستی آخه؟ 00:51:02.175 --> 00:51:04.005 اینبار دیگه چه اشتباهی کردم؟ 00:51:04.405 --> 00:51:08.205 تو دعوا کردی، دادشو سر من میزنی؟ 00:51:08.635 --> 00:51:11.074 ...تو که زورت بهش نمیرسید 00:51:11.075 --> 00:51:14.075 چرا زدیش؟ 00:51:17.605 --> 00:51:19.235 چرا اینقد بانمکی؟ 00:51:19.875 --> 00:51:21.004 جانم؟ 00:51:21.005 --> 00:51:23.305 لباس کوتاه پوشیدی تا همه نگات کنن نه؟ 00:51:23.735 --> 00:51:24.935 و اون چشمات 00:51:25.775 --> 00:51:27.474 ...همیشه بامزه میخندی 00:51:27.475 --> 00:51:30.005 تا هوش از سر پسرا ببری نه؟ 00:51:30.175 --> 00:51:33.605 میخوای منو دیوونه کنی؟ 00:51:33.935 --> 00:51:35.635 چون ازت خوشم میاد، خوشم میاد 00:51:36.835 --> 00:51:38.935 میخواستم به چشم تو بیام 00:51:39.505 --> 00:51:42.735 بخاطر همین این لباسو پوشیدم و همش لبخند میزدم 00:51:42.835 --> 00:51:43.905 چی؟ 00:51:44.075 --> 00:51:46.475 چون هر لحظه بیشتر و بیشتر خوشم میاد ازت 00:51:46.635 --> 00:51:48.475 بخاطر همین دلم میخواد بهم نگاه کنی 00:51:49.375 --> 00:51:53.535 اییش... چرا من باید این حرفا رو بزنم؟ 00:51:54.675 --> 00:51:56.505 واقعا رو اعصابی 00:52:01.075 --> 00:52:02.475 بی نهایت خوشگلی 00:53:20.535 --> 00:53:22.575 چرا اینقد شلوغش میکنی؟ از چی میترسی؟ 00:53:23.635 --> 00:53:24.935 نباید خودم باشم؟ 00:53:25.235 --> 00:53:26.475 دقیقا الان خودتی 00:53:28.075 --> 00:53:30.375 خیلی واضحه که استرس داری 00:53:33.275 --> 00:53:35.235 اونجوری لبخند زدن اصلا باحال نیست 00:53:35.835 --> 00:53:38.305 اگه ناراحتی، جیغ بزن و گریه کن 00:53:38.575 --> 00:53:40.805 اگه خوشحالی بگو و مثل دیوونه ها شادی کن 00:53:41.335 --> 00:53:43.374 اگه میخوای کاری کنی، بگو 00:53:43.375 --> 00:53:45.135 و گریه کن. اینجوری کمتر رقت انگیزی 00:53:45.505 --> 00:53:46.735 مثل چوی ارا؟ 00:53:47.905 --> 00:53:50.835 خودتم بهتر میدونی که از ارا رقت انگیز تری 00:53:52.675 --> 00:53:56.105 پس چرا تا حالا با همچین فرشته ای قرار نذاشتی 00:53:57.535 --> 00:53:59.775 چی؟ مطمئن نبودی 00:54:00.235 --> 00:54:01.805 یقین نداشتی 00:54:03.005 --> 00:54:04.335 پس این حرفت درست نیست 00:54:05.935 --> 00:54:07.705 ما بیست سال با هم دیگه بودیم 00:54:08.135 --> 00:54:09.174 فک میکنی از چی خبر داری؟ 00:54:09.175 --> 00:54:11.005 بعد از بیست سال 00:54:11.275 --> 00:54:13.811 حتی وسایلای خونه هم باهات اخت میگیرن 00:54:13.835 --> 00:54:14.874 چی؟ 00:54:14.875 --> 00:54:17.235 راحت بودن باهاش رو با دوست داشتن اشتباه نگیر 00:54:18.105 --> 00:54:20.705 اگه این بیست سال نبود، هرگز اونو انتخاب نمیکردی 00:54:25.005 --> 00:54:28.735 فک میکنی دلم میخواد مثل دیوونه ها رفتار کنم؟ 00:54:30.375 --> 00:54:32.574 نیاز دارم که باهات باشم 00:54:32.575 --> 00:54:34.435 بخاطر همین مثل دیوونه ها رفتار میکنم 00:54:37.205 --> 00:54:39.705 اوپا خودت گفتی که من عشق اولت بودم 00:54:41.205 --> 00:54:42.405 درسته هی ران 00:54:43.435 --> 00:54:45.505 تو... عشق اولم بودی 00:54:47.105 --> 00:54:49.605 اما اون موقع فقط بیست سالم بود 00:54:50.575 --> 00:54:52.135 ...به خودم آسیب زدم 00:54:52.875 --> 00:54:55.105 ...بدون هیچ پشیمونی مثل یه احمق رفتار کردم. اما 00:54:56.175 --> 00:54:57.405 اینا همش برای گذشتست 00:54:59.175 --> 00:55:00.175 چی؟ 00:55:00.305 --> 00:55:02.535 عشق اولم تموم شده 00:55:02.935 --> 00:55:04.405 و الان 00:55:06.105 --> 00:55:07.435 فقط ارا رو میبینم 00:55:12.235 --> 00:55:13.475 دوباره ارا؟ 00:55:13.575 --> 00:55:17.204 فک میکنی رفتارم باهات بد بوده؟ 00:55:17.205 --> 00:55:20.805 اما تو هم با من بی رحم بودی 00:55:21.075 --> 00:55:24.404 همیشه بخاطر ارا استرس دارم 00:55:24.405 --> 00:55:25.435 ...بخاطر همینه که من 00:55:29.275 --> 00:55:31.775 تو رو بهش نمیبازم نمیخوام بهش ببازم 00:55:34.705 --> 00:55:36.505 این صحنه رو هزار بار دیدم 00:55:37.705 --> 00:55:41.075 شبیه جادوگر شهر اوز نیست؟ 00:55:41.705 --> 00:55:45.135 شاید باید دونگ من رو بفرستیم سربازی 00:55:46.305 --> 00:55:48.705 خب همگی 00:55:48.905 --> 00:55:51.675 ...چونکه صدمین روز قرارگذاشتن دونگ من و هی رانه 00:55:52.275 --> 00:55:53.775 بوسه 00:55:53.905 --> 00:55:56.805 بوسه بوسه 00:55:56.905 --> 00:55:59.605 بوسه بوسه 00:55:59.905 --> 00:56:02.635 بوسه بوسه 00:56:02.875 --> 00:56:04.335 بوسه 00:56:08.135 --> 00:56:11.205 دونگ من، یه دخترو بوسید 00:56:16.905 --> 00:56:18.205 کی خوشگله؟ 00:56:18.675 --> 00:56:20.535 سوزی؟ اون خوشگله؟ 00:56:22.135 --> 00:56:24.435 خوشگل و کوفت 00:56:49.575 --> 00:56:50.905 عوضی 00:56:51.005 --> 00:56:52.234 ...حتما از وقتی که هی ران انداختت دور 00:56:52.235 --> 00:56:54.675 هیچ شکلاتی نگرفتی 00:57:15.575 --> 00:57:18.835 تو زندگی، هیچوقت زمانبندی درست از آب درنمیاد 00:57:22.375 --> 00:57:24.305 و منم همیشه در حال فرارم 00:57:26.975 --> 00:57:28.751 چیکار میکنی؟ 00:57:28.775 --> 00:57:31.435 اگه این بیست سال نتونستن کاری کنن، بازم نمیکنن 00:57:58.735 --> 00:58:00.275 دوباره از دستت نمیدم 00:58:02.835 --> 00:58:04.805 بیا دیگه خودمونو نزنیم به اون راه 00:58:11.575 --> 00:58:13.135 محکم رو پاهات وایسا 00:58:16.805 --> 00:58:18.435 ما همو بوسیدیم 00:58:19.205 --> 00:58:21.535 عیاشی کردنم بلد نیستم 00:58:22.905 --> 00:58:24.505 ما همو بوسیدیم پس دیگه رسمیه 00:58:28.035 --> 00:58:29.235 بیا قرار بذاریم 00:58:33.775 --> 00:58:35.005 بیا قرار بذاریم 00:58:38.535 --> 00:58:39.635 بیا قرار بذاریم 00:58:46.605 --> 00:58:47.875 الان قرار میذاریم 00:58:52.405 --> 00:58:53.505 پس دوباره انجامش میدم 00:58:55.375 --> 00:58:56.475 چی؟ 00:58:57.775 --> 00:58:58.975 میخوام دوباره اینکارو کنم 00:59:16.975 --> 00:59:23.975 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:34.835 --> 00:59:38.805 اییشش. این باز چرا رفت بیرون؟ 00:59:38.975 --> 00:59:40.905 اروم باش. سخت نگیر 00:59:41.075 --> 00:59:42.535 استرس نداشته باش 00:59:51.805 --> 00:59:54.905 اما... خودتی نه؟ 00:59:55.775 --> 00:59:59.835 ...هوانگ...بوک 01:00:01.605 --> 01:00:02.775 گاناکو هوانگ 01:00:03.305 --> 01:00:06.135 الان، گاناکو هوانگ هستم 01:00:10.105 --> 01:00:14.075 قصد داری تا کی تو نامیل ویلا زندگی کنی 01:00:21.258 --> 01:00:23.458 برای همیشه میخوام اونجا زندگی کنم