WEBVTT
00:00:00.840 --> 00:01:24.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.600 --> 00:01:30.100
جوانان مبارز
00:02:00.100 --> 00:02:02.900
قسمت هشتم
00:02:08.000 --> 00:02:11.200
لینگ شیاشیائو به عنوان دستیار
اجرایی واحد دوم برگشته همینجا
00:02:11.200 --> 00:02:13.800
به عنوان مسئول بخش منابع انسانی
00:02:13.800 --> 00:02:16.800
اصرار دارم که لینگ شیاشیائو
توانایی منحصر به فردی داره
00:02:16.800 --> 00:02:19.800
آها راستی! اون مسئله هم کاملا رفع و رجوع شد
00:02:19.800 --> 00:02:21.800
اون روز یه کارگر موقت تو انبار بوده که اشتباه دیده
00:02:21.800 --> 00:02:24.500
در حال حاضر شرکت اخراجش کرده
00:02:25.400 --> 00:02:26.800
باشه
00:02:30.400 --> 00:02:34.600
رئیس یانگ، دوست دارید خودتون
محتویات این فلش رو ببینید
00:02:39.700 --> 00:02:41.300
!رئیس لین
00:02:42.200 --> 00:02:45.500
دیروز بهم نگفتید
00:02:45.500 --> 00:02:48.000
بهم یه لطفی میکنید؟
00:02:51.160 --> 00:02:55.470
هرچند این لطف برای من نبود
00:02:56.590 --> 00:02:58.440
... بلکه
00:03:06.380 --> 00:03:09.300
حرفای یانگ چان باعث شد قلبم یخ بزنه
00:03:10.000 --> 00:03:12.800
ولی نمیتونستم چیزی بگم
00:03:12.800 --> 00:03:15.800
فلشی که داشتم کاملا خالی بود
00:03:15.800 --> 00:03:18.000
من مدرکی هم نداشتم
00:03:29.000 --> 00:03:31.200
جمع آوری اطلاعات تموم شد؟
00:03:36.600 --> 00:03:38.370
!لینگ شیاشیائو
00:03:39.400 --> 00:03:41.600
هنوز منتظرم
00:03:41.600 --> 00:03:44.000
بذار یه بار دیگه خودمو بهت معرفی کنم
00:03:44.000 --> 00:03:48.500
لینگ شیاشیائو! دستیار اجرایی واحد فروش دوم
00:03:51.000 --> 00:03:53.800
واسه یه آدم معروف راه های زیادی هست
00:03:53.800 --> 00:03:55.600
برگرد
00:03:58.600 --> 00:03:59.800
نمیخوام
00:03:59.800 --> 00:04:03.200
نمیخوای بپرسی برای چه منصبی یا چه کاری؟
00:04:04.440 --> 00:04:05.600
نمیخوام
00:04:05.600 --> 00:04:07.000
دلیلش؟
00:04:07.000 --> 00:04:10.200
اس دبلیو برای من مناسب نیست
00:04:12.100 --> 00:04:15.000
یکی دیگه رو دعوت کردم
توام میشناسیش
00:04:15.000 --> 00:04:18.500
چرا قبل از اینکه تصمیم بگیری یه بار نمیبینیش؟
00:04:19.400 --> 00:04:21.200
لازم نیست
00:04:21.200 --> 00:04:24.400
هر کی دعوت کردی و هرچی بهش گفتی
00:04:24.400 --> 00:04:27.000
ربطی بهم نداره
00:04:35.500 --> 00:04:40.800
نانا، لیو جون انباردار پیدا کردی؟
00:04:43.600 --> 00:04:47.570
باشه پس شما حرفاتونو بزنید
من منتظر نتیجه ام
00:04:49.700 --> 00:04:51.500
رئیس فنگ
00:04:51.500 --> 00:04:53.600
حالا درباره حرفایی که لیو جون و سون نانا زدن
00:04:53.600 --> 00:04:56.200
کنجکاو شدی؟
00:04:58.400 --> 00:04:59.800
پس اول اینو بهم بگو
00:04:59.800 --> 00:05:03.600
اون روزی که رفتی تو انبار، چیکار کردی؟
00:05:06.660 --> 00:05:08.370
کدوم روز؟
00:05:09.200 --> 00:05:11.400
از اونجایی که ما تونستیم
آدرس لیو جون رو پیدا کنیم
00:05:11.400 --> 00:05:14.400
حالا تو به من بگو کدوم روزو میپرسم؟
00:05:15.500 --> 00:05:21.200
رئیس فنگ! این مسئله هیچ ربطی به شما نداره
00:05:21.200 --> 00:05:24.800
در اصل این مسئله ربطی به من نداشت
00:05:24.800 --> 00:05:28.000
ولی لین روئی اینطور فکر نمیکنه
00:05:28.000 --> 00:05:33.200
اون باور نمیکنه یه دختر کوچولو
جرات انجام چنین کاری داشته باشه
00:05:33.200 --> 00:05:36.600
از نظر لین روئی، کسی که پشتیبان تو بود
00:05:36.600 --> 00:05:39.500
!منم
00:05:43.800 --> 00:05:46.400
بگو! همه چیز بهرحال گردن خودمه
00:05:46.400 --> 00:05:49.000
من نباید بدونم
00:05:49.000 --> 00:05:51.600
این اتفاق تقصیر کیه؟
00:05:55.200 --> 00:05:59.400
باشه! تو نمیخوای حرف بزنی
!من میزنم
00:05:59.400 --> 00:06:03.700
اگه جایی اشتباه کردم میتونی تصحیح کنی
00:06:09.200 --> 00:06:12.600
سلام! لینگ شیاشیائو هستم از واحد فروش اول
00:06:12.600 --> 00:06:15.100
رئیس لین خواستن محصولات شیو او لی رو چک کنم
00:06:15.100 --> 00:06:18.400
محصولاتی که امروز بعد از ظهر
فرستادیم ونژه یه مشکلاتی داشتن
00:06:18.400 --> 00:06:20.400
دو کرم صورت کم داشتیم
00:06:20.400 --> 00:06:23.200
اما خروجی درست بودن
00:06:23.200 --> 00:06:25.100
چطور ممکنه؟
00:06:25.100 --> 00:06:27.800
ما بعد از بارها و بارها بررسی محصولاتو میفرستیم
00:06:27.800 --> 00:06:30.000
بذارید دوباره چک کنم
00:06:30.000 --> 00:06:31.800
اگه نتونیم دو کرم صورت رو پیدا کنیم
00:06:31.800 --> 00:06:34.700
از حقوقمون کم میشه
شما که نمیخوایم از ما کم بشه؟
00:06:35.800 --> 00:06:36.800
باشه
00:06:36.800 --> 00:06:38.600
پس بهتون زحمت میدم
00:06:48.200 --> 00:06:50.800
... کرم صورت
00:06:50.800 --> 00:06:54.600
همه محصولات شیو ار لی باید چک بشن
00:06:54.600 --> 00:06:56.000
همشون؟
00:06:56.000 --> 00:06:59.100
چقدر طول میکشه تموم بشه؟
من کارم دیگه تموم شده
00:06:59.100 --> 00:07:02.200
چطوره فردا انجامش بدیم؟
00:07:02.200 --> 00:07:04.000
رئیس لین شخصا دستور دادن
00:07:04.000 --> 00:07:07.000
باید تا امروز تمومش کنیم
00:07:07.000 --> 00:07:09.700
چطوره بگم خودشون با شما صحبت کنن؟
00:07:09.700 --> 00:07:11.200
باشه! مشکلی نیست
00:07:11.200 --> 00:07:14.000
همشون تو بخش بی هستن
بیاید بریم چک کنیم
00:07:15.400 --> 00:07:17.200
واسه شما خیلی زحمت میشه
00:07:17.200 --> 00:07:18.800
میخواید خودم تنهایی چک کنم؟
00:07:18.800 --> 00:07:21.000
اگه خودت بخوای چک کنی سالها طول میکشه
00:07:21.000 --> 00:07:24.300
هرچی زودتر تمومش کنیم زودتر میتونم برم خونه
00:07:33.000 --> 00:07:36.400
چی؟ زایمان زودرس؟
00:07:36.400 --> 00:07:38.000
نگران نباش! الان خودمو میرسونم
00:07:38.000 --> 00:07:40.200
زنم داره زایمان میکنه
باید برم
00:07:40.200 --> 00:07:42.200
نگران نباشید. من درو میبندم
00:07:42.200 --> 00:07:44.000
باشه! پس انبارو قفل کن
00:07:44.000 --> 00:07:46.200
باشه -
باشه -
00:07:57.000 --> 00:07:59.800
اینا همش حدس شماست
چه مدرکی دارید؟
00:07:59.800 --> 00:08:03.400
میدونی بزرگترین اشتباهت چی بود؟
00:08:04.900 --> 00:08:10.060
شاهد: لیو جون
مدرک: ویدئوی دوربین
00:08:11.800 --> 00:08:15.300
نمیتونی از یه ذهن دقیق، کوچکترین ایرادی پیدا کنی
00:08:15.300 --> 00:08:17.100
میدونستی؟
00:08:18.200 --> 00:08:23.200
رئیس فنگ! فقط میخواستم به ژآنگ
شیایو یه درس درست حسابی بدم
00:08:23.200 --> 00:08:27.400
!فقط میخواستم ببرم
نمیدونستم انقدر دردسرساز میشه
00:08:27.400 --> 00:08:29.000
!لینگ شیاشیائو
00:08:29.000 --> 00:08:31.760
امروز اومدم اینجا که با کمک به تو
00:08:31.760 --> 00:08:33.600
به خودم کمک کنم
00:08:33.600 --> 00:08:38.200
اگه واقعا باهوشی، سوال منو درست جواب بده
00:08:39.800 --> 00:08:43.600
تماس از طرف بیمارستان هم کار تو بود؟
00:08:43.600 --> 00:08:48.100
من نبودم. من چطور میتونم؟
حتما اتفاقی بود
00:08:48.100 --> 00:08:52.000
تو اون لحظه، فکر کردم میتونم
یه محصولاتو جا به جا کنم
00:08:52.000 --> 00:08:55.200
ولی کی فکرشو میکرد واسه لیو جون کار پیش بیاد
00:08:55.200 --> 00:08:58.800
یه نگاه انداختم و تمام
کرمای صورت سرجاشون بودن
00:08:59.800 --> 00:09:04.400
فقط از فرصت استفاده کردم و
همه چیزو تو جعبه هدیه عوض کردم
00:09:04.400 --> 00:09:07.600
تو انبار تعدادی کرم صورت تاریخ منصرف گذشته بود
00:09:07.600 --> 00:09:10.010
اینم اتفاقی بود؟
00:09:12.200 --> 00:09:18.000
روز اولی که اومده بودم، رفتم
انبار که کرمای منقضی رو جمع کنم
00:09:18.000 --> 00:09:22.200
بعد که برگشتم، دیدم بازم همونجان
00:09:23.800 --> 00:09:29.000
رئیس فنگ، من بهتون اعتراف کردم
حالا باید چیکار کنیم؟
00:09:29.000 --> 00:09:33.200
مهارتای تحلیلیت خوبن و شوخ طبعی
00:09:33.200 --> 00:09:36.400
جسور بودن مهمترین چیزه
00:09:36.400 --> 00:09:39.200
اگرچه یکم بی تجربه ای
00:09:40.000 --> 00:09:42.000
بیا پیش من
00:09:44.400 --> 00:09:46.400
ولی من نمیتونم به عقب برگردم
00:09:46.400 --> 00:09:49.400
رئیس یانگ شخصا بهم گفتن باید برم
00:09:50.400 --> 00:09:54.760
همین الان ازت پرسیدم. میدونی
بزرگترین اشتباهت کجاست؟
00:09:56.100 --> 00:10:00.200
فیلم دوربین و لیو جون؟
00:10:00.200 --> 00:10:02.600
اولین کاری که باید برات انجام بشه رو
00:10:02.600 --> 00:10:06.300
سون نانا الان داره درست میکنه
00:10:06.990 --> 00:10:09.060
اون همه چیزو حل و فصل کرده
00:10:09.060 --> 00:10:12.660
پس کسی نمیتونه جلوی برگشتن تورو بگیره
00:10:15.400 --> 00:10:17.700
میدونی، تو خارج
00:10:17.700 --> 00:10:21.100
خیلی طبیعیه که دانشگاه عوض کنی
(تغییر موضع بدی)
00:10:23.230 --> 00:10:25.830
آها راستی! یادم نبود تو هانگ ژو درس خوندی
00:10:25.830 --> 00:10:27.620
!ببخشید
00:10:30.100 --> 00:10:32.980
دستیار اجرایی واحد دوم
00:10:33.800 --> 00:10:37.400
پس انگار رقابت ما تموم نشده
00:10:37.400 --> 00:10:41.200
دقیق تر، تازه شروع شده
00:10:41.200 --> 00:10:43.600
لینگ شیاشیائو! وایسا و ببین
00:10:43.600 --> 00:10:46.260
تا وقتی خودت بپذیری، شکستت میدم
00:10:47.600 --> 00:10:51.600
نگران نباش. وقتی میگم شکست، منظورم کاریه
00:10:52.600 --> 00:10:54.400
!آدم ساده
00:10:56.800 --> 00:10:58.000
تمام محصولات بخش نینگبو رو
00:10:58.000 --> 00:11:01.900
تا قبل از اتمام ساعت کاری، لطفا مرتب کن به من تحویل بده
00:11:01.900 --> 00:11:03.600
قاطی کردی؟
00:11:03.600 --> 00:11:06.600
ازم میخوای محصولات فروش واحد اولو بدم به واحد دوم؟
00:11:06.600 --> 00:11:08.400
رئیس فنگ واسه مذاکرات بهش احتیاج دارن
00:11:08.400 --> 00:11:11.800
رئیس شو دستور دادن. لطفا همکاری کن
00:11:12.600 --> 00:11:14.300
رئیس شو؟ -
بله -
00:11:17.000 --> 00:11:20.200
رئیس لین هم فردا یه مشتری دارن
و باید فایلای ایشونو درست کنم
00:11:20.200 --> 00:11:22.000
خب پس خودت میدونی
00:11:22.000 --> 00:11:24.800
اگه مذاکرات بزرگ به تاخیر بیوفته
00:11:24.800 --> 00:11:27.000
کسی به دادت نمیرسه
00:11:31.800 --> 00:11:34.600
با بازگشت لینگ شیاشیائو
00:11:34.600 --> 00:11:38.600
بیشتر از رئیس یانگ، شما بازی رو بردید
00:11:38.600 --> 00:11:42.800
بهرحال فروش به بازاریاب احتیاج داره
00:11:43.600 --> 00:11:45.600
اینبار قراره حسابی بترکونیم
00:11:46.600 --> 00:11:48.600
رئیس شو به زودی میخواد ترفیع بده
00:11:48.600 --> 00:11:51.700
ما فقط باید حرفشو گوش کنیم و سخت کار کنیم
00:11:53.900 --> 00:11:56.600
!حالا میتونم یه خونه بخرم
00:11:57.700 --> 00:12:00.400
این مسئله ی جعبه های هدیه
00:12:00.400 --> 00:12:05.200
اشتباه انبارداری بوده و توسط فنگ جینگ حل شده
00:12:05.200 --> 00:12:08.600
لینگ شیاشیائو اینطور برگشت به اس دبلیو
00:12:08.600 --> 00:12:12.500
و واقعیت مشکل پنهان شد
00:12:12.500 --> 00:12:18.600
همیشه همینطوره... وقتی آدمای بی دقت
باشه، همیشه سردرگمی درست میشه
00:12:29.700 --> 00:12:33.200
قرارداد امضا شده. سهام هم ثابت شده
00:12:35.700 --> 00:12:37.000
!لائو جین
00:12:37.000 --> 00:12:38.400
بشین
00:12:43.400 --> 00:12:45.200
خیلی از افراد اتاق بازرگانی
00:12:45.200 --> 00:12:48.400
روی وضعیت تو ولائو رن شرط بندی کردن
00:12:48.400 --> 00:12:49.800
تو روی برد من شرط بستی؟
00:12:49.800 --> 00:12:52.400
برای همینم داره پول غذا رو میدم
00:12:53.600 --> 00:12:56.500
خب بگو ببینم! چه خبر؟
00:13:00.400 --> 00:13:02.410
بیا پیش خودم
00:13:06.800 --> 00:13:08.600
میتونم توقع بالایی داری
00:13:08.600 --> 00:13:12.000
ولی امسال نمیتونی کاری انجام بدی
00:13:13.400 --> 00:13:17.000
اطلاعاتت از کجا میان؟
چقدر میدونی؟
00:13:17.000 --> 00:13:20.400
توافق تو و لائو رن رو، همشو میدونم
00:13:20.400 --> 00:13:24.200
اول از همه، سهام شنگوی برای یکسال ثابت میمونه
00:13:24.200 --> 00:13:28.700
دوم، از امروز تا سال آینده این موقع
00:13:28.700 --> 00:13:31.400
تو از سرمایه گذاری کنار میکشی
00:13:31.400 --> 00:13:33.100
درست میگم؟
00:13:34.600 --> 00:13:36.000
حالا یادم اومد
00:13:36.000 --> 00:13:40.300
وقتی رن پیر میخواستی میلی رو راه بندازه
تو اولین کسی بودی که براش تحقیق کرد
00:13:42.800 --> 00:13:45.200
با رابطه ای که ما داریم
00:13:45.200 --> 00:13:46.840
هر از گاهی
00:13:46.840 --> 00:13:49.600
این دوتا حداقل چیزایین که بهم گفته
00:13:49.600 --> 00:13:50.800
نگرانش نباش
00:13:50.800 --> 00:13:54.000
من بین تو و لائو رن، بی طرفم
00:13:54.000 --> 00:13:58.800
غیر از تو روی کی میتونم شرط ببندم؟
00:14:06.800 --> 00:14:09.200
میخوام یه سالی برم خارج از کشور
00:14:11.100 --> 00:14:14.200
فکر کردم میخوای از اورست بری بالا
00:14:14.200 --> 00:14:17.000
میخوای بری دنبال درس و تحصیل
00:14:20.200 --> 00:14:24.500
یا شایدم... چیزای بد یاد گرفتی
00:14:24.500 --> 00:14:27.000
.انقدر که غذاهای غربی خوردی
00:14:27.000 --> 00:14:30.600
من از اون زندگیای پربرکت عشقی ندارم
00:14:30.600 --> 00:14:33.000
الان وضعیت خونم خیلی آشوبه
00:14:33.000 --> 00:14:35.600
زنم مریضه و ازم میخواد کنارش باشم
00:14:35.600 --> 00:14:37.200
... همینطور پسرم
00:14:37.200 --> 00:14:41.000
هر چی به ذهنش میرسه انجام میده
به خودشم میگه لایف استایلر
00:14:41.000 --> 00:14:43.300
فکر کنم وقتی از خونه برم
00:14:43.300 --> 00:14:46.400
نمیشه گفت اونم از خونه میره
00:14:48.500 --> 00:14:50.400
تو که کاری واسه انجام دادن نداری
00:14:50.400 --> 00:14:53.200
میشه یک سالی حواست به خونم باشه؟
00:14:53.200 --> 00:14:54.600
نمیتونم
00:14:54.600 --> 00:14:57.400
نگران نباش. میتونم سر شرایطش بحث کنیم
00:14:57.400 --> 00:14:59.100
نمیخوام بحث کنم
00:14:59.100 --> 00:15:01.300
یه دلیل برام بیار
00:15:03.600 --> 00:15:07.600
امسال، باید به یه مسئله رسیدگی کنم
00:15:08.400 --> 00:15:11.400
ولی تو و لائو رن که توافق کردین
00:15:11.400 --> 00:15:13.800
تو دیگه چیکار میتونی بکنی؟
00:15:15.700 --> 00:15:19.700
ازدواج... هم مسئله محسوب میشه؟
00:15:24.300 --> 00:15:27.620
[دان دینگ، جاده ی تایکینگ، بار اینترنت]
00:15:27.620 --> 00:15:30.520
.... لائو جین ببخشید این مسئله من
00:15:31.800 --> 00:15:35.800
یکم کار زیاد داره
باید اول یه پل بسازم
00:15:35.800 --> 00:15:39.300
این پل منتظر منه
00:15:40.400 --> 00:15:42.000
!نمیخواد انقدر مطلوم باشی
00:15:42.000 --> 00:15:44.400
من که میدونم کار نداری الکی میگی سرت شلوغه
00:15:47.200 --> 00:15:48.600
!ببخشید
00:15:48.600 --> 00:15:52.500
اون روزی که زنگ زدید، اوضاع نابه سامان بود
00:15:52.500 --> 00:15:55.100
!من باید ازتون عذرخواهی کنم
00:15:55.100 --> 00:15:58.400
فراموش کردم شما و خانواده اون
روز با چه حالی رفته بودید کلیسا
00:15:58.400 --> 00:16:00.200
هنوزم خوب نمیخوابید؟
00:16:00.200 --> 00:16:03.000
براتون دو تا جعبه شراب قرمز فرستادم
00:16:03.000 --> 00:16:04.400
!ممنون
00:16:04.400 --> 00:16:06.200
بابت جیا هائو نگران نباشید
00:16:06.200 --> 00:16:08.100
الان به یکی از آشناهام گفتم
00:16:08.100 --> 00:16:10.800
با مدرسش تماس بگیره و تا دو روز دیگه جواب میدن
00:16:10.800 --> 00:16:14.000
نیازی نیست! مسئله حل شد
00:16:15.500 --> 00:16:18.200
یه مسئله ی دیگه
00:16:18.200 --> 00:16:21.200
در رابطه با رئیس کل منطقه چینی ها
00:16:21.200 --> 00:16:25.000
یه سری بگو مگو ها راه افتاده
خیلیا منگ فن رو ترجیح میدن
00:16:25.000 --> 00:16:27.600
اما برتری شما، غیر قابل انکاره
00:16:27.600 --> 00:16:31.200
... دستاوردهاتون تو منطقه ی هوادونگ که دیگه هیچی
00:16:31.200 --> 00:16:33.900
تا وقتی که این فصل ازش بهتر باشم
00:16:33.900 --> 00:16:36.200
تو میتونی کمکم کنی بهش پیروز بشم
00:16:36.200 --> 00:16:38.100
مگه نه؟ -
البته -
00:16:38.100 --> 00:16:40.800
من به خاطر شما خطرو به جون میخرم
00:16:40.800 --> 00:16:43.400
ولی اصلا اجازه ندید اوضاع رو به نفع خودش برگردونه
00:16:43.400 --> 00:16:46.800
خودتون هم باید یه دستی برسونید
00:16:46.800 --> 00:16:49.000
اون نمیتونه شکستم بده
00:16:49.000 --> 00:16:52.200
بزرگترین مهره اش، فنگ جینگ
الان زیر دست من کار میکنه
00:16:52.200 --> 00:16:53.500
!خوبه
00:16:54.600 --> 00:16:57.800
فقط میخواستم یادآوری کنم
فصل چهارو با احتیاط تموم کنید
00:16:57.800 --> 00:17:01.000
و بقیه شو بسپارید به عهده من
00:17:01.800 --> 00:17:03.200
باشه
00:17:05.800 --> 00:17:08.000
میشه بیشتر تمرکز کنی؟
00:17:08.000 --> 00:17:09.600
بیا
00:17:10.480 --> 00:17:13.910
!تایید شد
00:17:20.550 --> 00:17:22.160
عالیه
00:17:27.800 --> 00:17:30.400
داداش کارت عالیه
00:17:34.300 --> 00:17:38.000
!این بحران رسانه ای رو خوب جمع کردی
00:17:38.000 --> 00:17:39.800
پیش پات، از طرف رؤسای فرانسوی زنگ زدن
00:17:39.800 --> 00:17:42.400
از گزارش بازرسیت خیلی تعریف کردن
00:17:42.400 --> 00:17:46.600
پس ممکنه ماه دیگه... رئیس بهمون یه استراحتی بده؟
00:17:48.600 --> 00:17:51.500
برای زمستون نمیخوای بری شفق قطبی ببینی؟
00:17:52.800 --> 00:17:54.200
راستشو بگم، خیلی خسته ام
00:17:54.200 --> 00:17:58.200
میخوام جایی که شلوغ نیست حموم
آفتاب بگیرم و تجدید نیرو کنم
00:17:59.100 --> 00:18:01.800
!خیلی بهت حسودیم شد
00:18:01.800 --> 00:18:05.800
آزادی! زندگی ازادی داری
00:18:05.800 --> 00:18:07.800
رئیس! کی باید به کی حسودی کنه؟
00:18:07.800 --> 00:18:12.600
شما تازه جایزه ی بانوی استانی رو بردید
00:18:12.600 --> 00:18:14.600
درآمد خودتونو دارید، بچه دارید
00:18:14.600 --> 00:18:18.600
از کسی اجازه نمیگیرید
برای خیلی از زنان الگو هستید
00:18:19.800 --> 00:18:21.400
!زیاد قوی نباش
00:18:21.400 --> 00:18:22.800
خسته کننده ست
00:18:23.800 --> 00:18:27.800
از زندگی آزاد و تنهات لذت ببر
00:18:27.800 --> 00:18:30.200
!غواصی تو سانیا، قرار تو قطب شمال
00:18:30.200 --> 00:18:31.400
!قطب شمال کجا بود
00:18:31.400 --> 00:18:32.800
خب میتونی بری دیگه
00:18:34.400 --> 00:18:36.600
تو میتونی هرچیزی رو داشته باشی
00:18:37.300 --> 00:18:39.800
فقط بچه نداشته باش
00:18:41.000 --> 00:18:42.600
چرا اینطور میگید؟
00:18:42.600 --> 00:18:44.800
جیا هائو خوش اخلاق نیست؟
00:18:45.600 --> 00:18:48.500
تو بچگیاشو دیدی
00:18:48.500 --> 00:18:51.200
اون زمان خوش اخلاق بود
00:18:52.400 --> 00:18:54.800
یادته وقتی بچه بود منو چی صدا میزد؟
00:18:54.800 --> 00:18:58.000
البته یادمه! ما پشت سرتون با هم پچ پچ میکردیم
00:18:58.000 --> 00:19:01.700
چطور کسی مثل رئیس شو، میتونه انقدر ظریف و زیبا باشه؟
00:19:01.700 --> 00:19:04.840
چرا شمارو بابا شو صدا میزد؟
00:19:06.200 --> 00:19:09.400
وقتی بچه بود، هروقت میرفتم هنگ کنک
00:19:09.400 --> 00:19:11.600
همیشه پامو میچسبید
00:19:11.600 --> 00:19:13.600
گریه میکرد و نمیذاشت برم
00:19:14.500 --> 00:19:18.600
میگفتم، مامان باید بره پول دربیاره
00:19:18.600 --> 00:19:20.800
که بتونه خونه برای زندگی بخره
00:19:20.800 --> 00:19:23.800
تا بتونه تورو بفرسته مدرسه
00:19:26.040 --> 00:19:30.110
ولی وقتی بزرگ شد، یه روز بهم گفت
00:19:31.300 --> 00:19:35.000
که فکر میکنه خانواده ی ما با بقیه فرق میکنه
00:19:35.800 --> 00:19:39.900
تو بابای منی و مادربزرگم، مادرمه
00:19:44.000 --> 00:19:46.600
مادر مجرد بودن سخته
00:19:46.600 --> 00:19:50.200
شاید خیلی کنارش نبودید اما
00:19:50.200 --> 00:19:52.800
خیلی دوسش دارید و براش مسئولیت پذیرید
00:19:52.800 --> 00:19:55.800
!همین خودش خیلی خوبه، 90 امتیاز
00:19:56.600 --> 00:19:58.600
از مهدکودک تا دبستان
00:19:58.600 --> 00:20:01.800
حتی یه بارم نرفتم دنبالش
00:20:01.800 --> 00:20:05.200
شب میرسیدم خونه و فورا خوابم میبرد
00:20:05.200 --> 00:20:08.500
حتی وقت نداشتم بهش زنگ بزنم
00:20:08.500 --> 00:20:10.800
آخر هفته. 10 تا آخر هفته
00:20:10.800 --> 00:20:16.000
شش اضافه کاری و سه سفر کاری خارج از شهر
00:20:16.000 --> 00:20:17.800
اون موقع خیلی وابسته بود
00:20:17.800 --> 00:20:20.700
ولی من وقت نداشتم بهش برسم
00:20:22.000 --> 00:20:26.800
حال هروقت میخوام باهاش چت
کنم حس میکنه مزاحمش میشم
00:20:26.800 --> 00:20:29.800
نباید همیشه باهاش مثل بچه ها رفتار کنید
00:20:29.800 --> 00:20:33.000
همیشه میگن پسرا وقتی بزرگ میشن
00:20:33.000 --> 00:20:35.000
نیاز به راحتی و استقلال دارن
00:20:35.000 --> 00:20:36.800
!متوجه نشدی
00:20:36.800 --> 00:20:41.200
تو نمیتونی پسرایی که تو سن بلوغن درک کنی
00:20:43.400 --> 00:20:45.100
همینطور من
00:20:46.420 --> 00:20:49.040
مثل یه فاجعه بهش نگاه میکنم
00:20:49.800 --> 00:20:51.800
... من و جیا هائو
00:20:51.800 --> 00:20:55.100
میترسم وابستگیش زیاد بشه
00:20:56.100 --> 00:20:57.900
وابستگی
00:20:58.800 --> 00:21:01.700
شما زیاد رمانتیک نیستید؟
00:21:02.800 --> 00:21:04.600
دیگه دربارش حرف نزنیم
00:21:04.600 --> 00:21:06.200
بخور
00:21:10.600 --> 00:21:14.600
ببخشید رئیس شو! این مسائل مادر فرزندی
00:21:14.600 --> 00:21:18.200
نمیتونم بهتون توصیه های کارساز بکنم
00:21:25.000 --> 00:21:28.200
پس بهتون گزارش کاری میدم
00:21:29.300 --> 00:21:33.800
بعد از ظهر، یه لیست از میزان کلی فروش
چهار منطقه اصلی، در دو فصل، رو جمع کردم
00:21:33.800 --> 00:21:35.800
بذارید براتون بفرستم
00:21:44.300 --> 00:21:46.000
برتری های شما
00:21:46.000 --> 00:21:49.400
و منگ فن رو یکم آنالیز کردم
00:21:49.400 --> 00:21:51.400
اول از همه، شما دو برتری دارید
00:21:51.400 --> 00:21:55.400
مدت طولانی همراه اس دبلیو بودید
شما یک بازاریاب موفق متکی به نفس بودید
00:21:55.400 --> 00:21:58.000
بیش از ده سال تو این منصب کار کردید
00:21:58.000 --> 00:22:02.200
از نظر رؤسای هیئت، غیر از بررسی دستآوردهاتون
00:22:02.200 --> 00:22:05.800
کم و بیش با خودتون هم روابط دوستانه ای دارن
00:22:05.800 --> 00:22:09.200
دوم، شما بهترین عملکرد فروشو دارید
00:22:12.500 --> 00:22:15.400
رؤسای هیئت رئیسه مسئولیت
افراد خارجی رو به دوش دارن
00:22:15.400 --> 00:22:17.800
طبق نظر رئیس بخش چین
00:22:17.800 --> 00:22:19.990
روابط شخصی
00:22:19.990 --> 00:22:22.230
نادیده گرفته میشه
00:22:23.100 --> 00:22:24.600
باشه
00:22:24.600 --> 00:22:26.600
همینطور منگ فن هم دو برتری داره
00:22:26.600 --> 00:22:29.200
اولا، مرده و جوانه
00:22:29.200 --> 00:22:31.600
پر انرژی تر و با پشتکار بیشتره
00:22:31.600 --> 00:22:34.600
دوم، از خارج میاد و سوابقش بهتره
00:22:34.600 --> 00:22:37.200
سالها تو خارج از کشور کار کرده
00:22:37.200 --> 00:22:40.000
برای انتخاب رئیس کل منطقه ی چین
00:22:40.000 --> 00:22:43.400
این مسئله قطعا حائز اهمیته
00:22:44.280 --> 00:22:48.410
تنها زمینه ای که میتونم باهاش رقابت کنم، دستآوردهامه
00:22:51.840 --> 00:22:55.160
میزان فروش این ماه، از سمت ما
00:22:55.160 --> 00:22:58.210
تا 20 درصد افزایش پیدا میکنه
00:23:10.300 --> 00:23:14.090
یه لب بزن! مزه اش واقعا خوبه
00:23:17.700 --> 00:23:19.580
باشه
00:23:22.920 --> 00:23:25.050
چطوری انجامش میدی؟
00:23:25.050 --> 00:23:28.310
اول از شکم شروع کن. اینطوری
00:23:34.420 --> 00:23:36.030
بد نبود
00:23:37.070 --> 00:23:38.790
آره بد نبود
00:23:39.930 --> 00:23:44.210
!انرژی زا بزن روشن شی
00:23:44.210 --> 00:23:47.530
رژیم ورزشی دارم. نمیتونم بخورمش
00:23:47.530 --> 00:23:50.890
باشه بابا منم تمرین میکنم. توش فیبر داره
00:23:50.890 --> 00:23:53.720
هرچی اینجا دوست داری بخور، چاق نمیشی
00:23:53.720 --> 00:23:55.540
باشه باشه
00:23:56.500 --> 00:23:58.680
... پس توام تمرین میکنی
00:24:01.950 --> 00:24:06.660
ونژه هیچوقت فکرشو نمیکردم
تو بازی کامپیوتری انقدر خوب باشی
00:24:07.550 --> 00:24:09.580
فکر نمیکردم دست و پا چلفتی نباشی
00:24:09.580 --> 00:24:11.590
ما هم زمانی جوونی کردیم واسه خودمون
00:24:11.590 --> 00:24:16.100
پس بذار بهت بگم. من کاپیتان
تیم ستارگان دانشگاه ژجیانگ بودم
00:24:16.100 --> 00:24:20.080
یکی از همکلاسیای بزرگترم، واسه
اولین شغلم باهام مصاحبه کرد
00:24:20.080 --> 00:24:24.240
پنج دقیقه از کار حرف زدیم
پنجاه دقیقه از بازی کامپیوتری
00:24:24.240 --> 00:24:26.790
می گفت تو شرکتشون دو واحد دارن
که همش سر بازی کل میندازن
00:24:26.790 --> 00:24:29.350
و اینا دو ماه پشت سر هم بهشون باختن
00:24:29.350 --> 00:24:33.900
قبل از اینکه کارمو شروع کنم، واسه تیمشون بازی کردم
00:24:33.900 --> 00:24:36.770
منم امروز یه بازی تیمی داریم! بیا تو تیم من
00:24:36.770 --> 00:24:40.440
یه یارو رو تازه انداختیم بیرون. موقعیتم دارم
00:24:40.440 --> 00:24:42.700
تو که شرکتت بهرحال تعطیل شد
00:24:45.700 --> 00:24:49.900
باشه ولی کافی نت نمیریم
بیا خونه ی من
00:24:49.900 --> 00:24:54.180
اشتباه نکن. سرعت اینترنت و قدرت
کامپیوترای کافی نت اصلا قابل مقایسه نیست
00:24:54.180 --> 00:24:57.580
ما 5 نفریم پس 5 تا کامپیوتر میخوایم
00:25:00.430 --> 00:25:03.630
پیش نیازارو بفرست. میگم یکی بیاد درستش کنه
00:25:03.630 --> 00:25:06.900
!بیا بهترین تلاشمون رو کنیم
00:25:06.900 --> 00:25:08.770
دوباره داری اشتباه میکنی
00:25:08.770 --> 00:25:13.150
بهترین تلاش نه، ماهرانه ترینشو باید انجام بدیم
00:25:15.960 --> 00:25:17.790
بلد بودی؟
00:25:20.990 --> 00:25:23.350
خب. فکر کنم
00:25:23.350 --> 00:25:25.390
دیگه دارم اینو یاد میگیرم
00:25:25.390 --> 00:25:27.210
بفرما
00:25:27.210 --> 00:25:30.050
میتونی به دوستات بگی بیان خونه ی من
00:25:30.050 --> 00:25:33.290
تا نیم ساعت دیگه کامپیوترا آماده ان
00:25:33.290 --> 00:25:36.830
یک ساعت دیگه میتونید وارد بازی بشید
00:25:36.830 --> 00:25:40.270
سنت رفته بالا ولی هنوز بی مخی
00:25:40.270 --> 00:25:43.840
بذار داستان واقعی یکی از دوستامو برات بگم
00:25:43.840 --> 00:25:46.390
یکی از کارمنداش استعفا داد
00:25:46.390 --> 00:25:49.860
دلیلش این بود که سرعت
اینترنت شرکت خیلی کم بود
00:25:49.860 --> 00:25:52.670
سرعت پایین اینترنت مثل زندگی
کردن تو ایران میمونه
00:25:52.670 --> 00:25:57.170
حالا تو بگو، کی بی مخ تره؟ یه مرد بالغ یا یه پسربچه؟
00:25:58.330 --> 00:25:59.930
واقعا یه مرد بالغی نه؟
00:25:59.930 --> 00:26:02.130
واقعا یه پسر بچه ای نه؟
00:26:04.630 --> 00:26:06.060
خب به توافق رسیدیم
00:26:06.060 --> 00:26:09.130
هر یک از ما برای بی مخی دلیل خودمونو داریم
00:26:09.130 --> 00:26:11.510
پس بیا غذامونو بخوریم
00:26:11.510 --> 00:26:13.150
وایسا
00:26:14.480 --> 00:26:16.500
تو به این میگی خرچنگ؟ -
... تا وقتی مزش خوبه -
00:26:16.500 --> 00:26:18.850
خیلی از مردا، وقتی کارشون جدی میشه
00:26:18.850 --> 00:26:21.820
خیلی با احتیاط میشن
00:26:21.820 --> 00:26:24.380
چون طاقت شکستو ندارن
00:26:24.380 --> 00:26:26.640
ونژه از طریق دوستی با دان دینگ
00:26:26.640 --> 00:26:29.660
میخواست عشق ژآنگ شیایو رو به دست بیاره
00:26:29.660 --> 00:26:31.850
چیزی که بی گه
00:26:31.850 --> 00:26:35.690
میخواد با آشپزی به دستش بیاره
00:26:35.690 --> 00:26:38.330
میدونم میخواد چیکار کنه
00:26:39.120 --> 00:26:44.750
ولی سوپی که اون شب تو فروشگاه بهم داد
00:26:44.750 --> 00:26:47.340
واقعا بهم حس خوبی داد
00:26:51.670 --> 00:26:55.250
چیزی که انتظارشو نداشتم، روز دوم بود
00:26:55.250 --> 00:26:58.440
بلافاصله ناامیدم کرد
00:26:59.480 --> 00:27:02.520
زمان رو 7:40 تنظیم شده
00:27:02.520 --> 00:27:05.690
ولی خبری از صبحانه نشد
00:27:05.690 --> 00:27:10.590
از کی تا حالا منتظر توجهش شدم؟
00:27:10.590 --> 00:27:15.610
میگن حدودا 21 روز طول میکشه تا به چیزی عادت کنی
00:27:16.370 --> 00:27:18.930
شاید غذای خوب استثنا باشه
00:27:29.620 --> 00:27:33.840
00:27:58.980 --> 00:28:01.350
!ببخشید ببخشید
00:28:01.350 --> 00:28:04.620
دیر کردم... یه دقیقه وایسا
00:28:04.620 --> 00:28:07.430
الان به تاکسی زنگ میزنم. الان
00:28:49.670 --> 00:28:51.970
ماشینو عوض کردی؟
00:28:55.270 --> 00:28:57.470
سر صبحی دویدی؟
00:28:58.230 --> 00:29:03.330
واسه خونه ام یه اتفاقی افتاد. ترسیدم
دیر بهت برسم برای همین 10 دقیقه دویدم
00:29:03.330 --> 00:29:07.170
و تو راه به تاکسی لی چنگ زنگ زدم و به موقع رسید
00:29:09.790 --> 00:29:14.000
صبح خیلی عجله کردم نتونستم به خودم برسم
00:29:15.170 --> 00:29:16.980
بهش عادت نداری؟
00:29:21.860 --> 00:29:24.140
واقعا چند سالته؟
00:29:24.830 --> 00:29:27.740
ول کن بابا این چیزا که مهم نیست
00:29:32.510 --> 00:29:38.380
اگه منظورت سن فیزیکیه
شاید یکم ازت کوچیکتر باشم
00:29:38.380 --> 00:29:42.300
ولی به نظر سن عقلیم چند سال ازت بزرگتره
00:29:44.650 --> 00:29:45.980
25?
00:29:45.980 --> 00:29:47.740
!نه بابا
00:29:48.870 --> 00:29:50.600
28?
00:29:50.600 --> 00:29:53.940
تو که به این چیزا اهمیت نمیدی مگه نه؟
00:29:55.510 --> 00:29:57.680
... اهمیت نمیدم
00:29:57.680 --> 00:30:00.960
جوانی خیلیم خوبه
00:30:02.360 --> 00:30:04.280
ولی به وقت نشناسی اهمیت میدم
00:30:04.280 --> 00:30:06.670
... توروخدا بذار برات توضیح بدم. امروز صبح
00:30:06.670 --> 00:30:10.420
دومین ویژگی مردای غیرقابل
اعتماد اینه که بهانه میارن
00:30:15.660 --> 00:30:20.880
البته بازم شانس نجات داری
حداقل اصرار نمیکنی که اشتباه نکردی
00:30:26.880 --> 00:30:29.160
یه چیزی رو صورتته
00:30:33.450 --> 00:30:35.690
!ببخشید خال بود
00:30:47.050 --> 00:30:49.450
ولی من فکر میکم بعضیا حتی اگه 60 ساله هم بشن
00:30:49.450 --> 00:30:50.850
بازم نابالغن، نه؟
00:30:50.850 --> 00:30:53.330
ولی بعضیا همین که به 20 سالگی میرسن بالغ میشن
00:30:53.330 --> 00:30:55.890
الان واقعا گشنمه چون صبحانه نخوردم
00:30:55.890 --> 00:30:59.170
یه مرد بالغ انقدر غیرقابل اعتماد نیست
00:31:02.520 --> 00:31:04.670
چقدر من کورم
00:31:04.670 --> 00:31:08.060
یه پسر بچه منو به بازی گرفته؟
00:31:08.810 --> 00:31:11.290
دیگه علاقه ای به رابطه ی زن مسن تر و پسر بچه ندارم
00:31:11.290 --> 00:31:13.480
... ولی باید بفهمم
00:31:13.480 --> 00:31:16.050
نقشه ات چیه
00:31:24.580 --> 00:31:26.260
... نه
00:31:28.460 --> 00:31:30.500
نمیخواد بعداز ظهر بیای. زنگ میزنم به تاکسی
00:31:30.500 --> 00:31:32.360
نه نه نه! یه لحظه وایسا
00:31:32.360 --> 00:31:34.400
یه لحظه! یه لحظه
00:31:34.400 --> 00:31:36.340
بیا اینجا! زودباش
00:31:36.340 --> 00:31:38.180
یه لحظه! فقط یه لحظه
00:31:38.180 --> 00:31:40.570
زودباش زودباش
00:31:40.570 --> 00:31:43.040
قربان بفرمایید این بسته ی شما -
ممنون -
00:31:43.040 --> 00:31:46.220
صبحانه! امروز واقعا خرابکاری کردم
00:31:46.220 --> 00:31:49.950
به خوبی چیزی که درست میکردم نیست
به همین راضی باش
00:31:53.380 --> 00:31:55.200
پس فردا واسه تولدت جبران میکنم
00:31:55.200 --> 00:31:56.910
!به عنوان عذرخواهی
00:31:56.910 --> 00:31:58.270
!سخت کار کن! موفق باشی
00:31:58.270 --> 00:32:01.010
!خودت شب به تاکسی زنگ نزن! بیدار بمون
00:32:09.560 --> 00:32:11.550
چی میخوری؟
00:32:12.440 --> 00:32:14.850
گشنمه! هله هوله میخورم
00:32:16.510 --> 00:32:18.360
مزش خوبه
00:32:22.310 --> 00:32:25.170
چطور میتونی همه سهم منو بخوری؟
برو یدونه دیگه بیار برام
00:32:25.170 --> 00:32:27.930
چقدر مگه میتونی بخوری؟ نمیخواستی وزن کم کنی؟
00:32:27.930 --> 00:32:29.770
تو متوجه نیستی
00:32:29.770 --> 00:32:32.210
این گوش ماهی اعماق دریاست از
عرض جغرافیایی 39 شمال میاد
00:32:32.210 --> 00:32:34.940
دیگه آخر اسنکه. خیلیم گرونه
00:32:44.840 --> 00:32:47.760
.... طبق نظر تخصصی شما، کدوم یک از دستیارها
00:32:47.760 --> 00:32:49.290
سربلند از میدان نبرد بیرون میاد؟
00:32:49.290 --> 00:32:52.890
فروشگاه بهار دوباره برگشته
معلومه که رئیس لین میبره
00:32:53.770 --> 00:32:58.280
خانم دونگ، بهت میخوره همه چیزو میدونی
00:32:58.280 --> 00:33:01.510
ولی بعضی وقتا هیچی نمیدونی
00:33:01.510 --> 00:33:05.750
شاید اینبار واحد یک فروشگاه بهارو ببره
00:33:05.750 --> 00:33:12.420
ولی، رئیس فنگ، لینگ شیاشیائو رو برگردونده
00:33:12.420 --> 00:33:18.060
این حرکت، تو روابط شخصی شرکت، خیلیه
00:33:18.060 --> 00:33:22.360
چی؟ نه! لینگ شیاشیائو برگشته؟
00:33:22.360 --> 00:33:26.270
آره بابا. اون پارتی داره
00:33:26.270 --> 00:33:31.460
اگه لین روئی ازش استفاده نکنه، پس فنگ جینگ میکنه
00:33:31.460 --> 00:33:33.910
این پلنگ صورتی چه پارتی داره؟
00:33:33.910 --> 00:33:35.830
مگه قبلا بهت نگفته بودم
00:33:35.830 --> 00:33:38.390
از افراد خودی آوردتش
00:33:38.390 --> 00:33:41.970
بگو ببینم -
باشه میگم -
00:33:41.970 --> 00:33:45.440
اطلاعاتش هیچوقت نرسید زیر دست من
00:33:45.440 --> 00:33:49.320
رئیس یانگ خودش ازم خواست برای مصاحبه دعوتش کنم
00:33:49.320 --> 00:33:51.480
پس کار رئیس یانگه
00:33:51.480 --> 00:33:55.270
میدونم! داره واسش کار میکنه
00:33:57.250 --> 00:34:00.600
روراست بگو، مثل مونالیزا نباش
00:34:05.040 --> 00:34:10.240
روز قبل از حادثه، یکی دیده بود رفته تو انبار
00:34:10.240 --> 00:34:12.170
کی دیده؟
00:34:13.030 --> 00:34:15.290
لینگ شیاشیائو رفته بود انبار؟
00:34:15.290 --> 00:34:17.190
آره
00:34:39.950 --> 00:34:42.560
مطمئنی اشتباه ندیدی؟
00:34:43.430 --> 00:34:45.930
من قبلا تو مسابقه هوش برتر بودم
00:34:52.090 --> 00:34:54.460
باشه باشه
00:34:55.480 --> 00:34:57.030
بهرحال به خودتون بستگی داره باور کنید یا نه
00:34:57.030 --> 00:34:59.220
اون شب از داکسی که برمیگشتم
00:34:59.220 --> 00:35:02.490
اتفاقی رفتم انبار وسایلو بذارم
00:35:12.940 --> 00:35:14.830
!بله
00:35:16.210 --> 00:35:19.730
باشه الان میام
00:35:22.340 --> 00:35:25.820
اتفاقا میخواستم ازش بپرسم
این وقت شب اینجا چیکار میکنه؟
00:35:25.820 --> 00:35:29.360
لائو جیا، راستشو بگو
اینو دیگه به کی گفتی؟
00:35:29.360 --> 00:35:31.110
هیچکس
00:35:31.110 --> 00:35:34.570
رفتم انبار وسایلو بذارم بعدم کار پیش اومد
چی هست که به کسی بگم؟
00:35:35.780 --> 00:35:38.010
مزخرف نگو! ژانگ لینگ لینگ اینو میدونست
00:35:38.010 --> 00:35:40.320
... ژآنگ لینگ لینگ میدونست
00:35:43.600 --> 00:35:44.770
... اون روز تا من رفتم
00:35:58.960 --> 00:36:01.660
ژانگ لینگ لینگ چطور از خودش حرف در میاره
00:36:01.660 --> 00:36:03.930
بیا بیا -
دردسر درست نکن -
00:36:06.570 --> 00:36:09.160
وایسا ببینم! چیکار میخوای بکنی؟
00:36:09.160 --> 00:36:11.160
خیلی مرموزی
00:36:11.160 --> 00:36:13.670
رازه
00:36:14.950 --> 00:36:17.840
تحقیق کنیم؟ -
صد در صد همینه -
00:36:18.640 --> 00:36:20.750
گول زدن من به کنار
00:36:20.750 --> 00:36:22.290
ولی رئیس لین هم فریب داده
نمیتونم تحمل کنم
00:36:22.290 --> 00:36:24.770
اگه کارش خودش باشه، حاصل یک
سال کار رئیس لین رو به باد داده
00:36:24.770 --> 00:36:26.660
چی؟ یه سال؟
00:36:26.660 --> 00:36:30.020
نگران نباش! بذارش به عهده من! درستش میکنم
00:36:30.020 --> 00:36:32.200
بریم
00:36:38.300 --> 00:36:41.360
شیائو هه، چرا گوشیتو جواب نمیدی
رئیس یانگ دنبالت میگرده
00:36:41.360 --> 00:36:42.770
رفته بودم دسشویی
00:36:42.770 --> 00:36:46.310
گوشی رئیس شو به دوربینا دسترسی
نداره برو ببین مشکل چیه. زودباش
00:36:46.310 --> 00:36:47.460
پس تو حواست به اینجا باشه
00:36:47.460 --> 00:36:49.990
من ... من که این چیزا سرم نمیشه
00:36:49.990 --> 00:36:52.720
کاری نداره! بشین همینجا
00:36:52.720 --> 00:36:54.810
و فقط حواست به صفحه باشه. خب؟
00:36:54.810 --> 00:36:56.300
اگه چیز عجیبی دیدم چی؟
00:36:56.300 --> 00:36:59.720
کار نداره زنگ بزن به خودم
00:37:17.590 --> 00:37:19.320
[کپی]
00:37:21.260 --> 00:37:23.680
[پیست]
00:37:41.870 --> 00:37:44.900
شیائو هه، گوشی رئیس شو درست شد
00:37:47.310 --> 00:37:49.400
زودباش برگرد
00:37:55.420 --> 00:37:57.320
.... خالیه
00:37:58.340 --> 00:37:59.650
!غیرممکنه
00:37:59.650 --> 00:38:04.170
انبارداری معمولا فیلمای سه ماه گذشته
رو نگه میداره! چطور ممکنه اینجا نباشه؟
00:38:04.170 --> 00:38:07.890
فیلمای 11 ام و 12 ام هنوز هستن
00:38:07.890 --> 00:38:10.200
فقط 12ام خالیه
00:38:10.200 --> 00:38:13.630
چه جالب! دوربینای مراقبتی
فقط اون روز کار نمیکردن
00:38:15.160 --> 00:38:18.270
مدارک از بین رفته. فقط یه شاهد هست
00:38:18.270 --> 00:38:20.110
با من بیا
00:38:26.420 --> 00:38:29.500
برم دادگاه! عمرا نمیرم
00:38:29.500 --> 00:38:31.440
بیا اینجا ببینم
00:38:32.310 --> 00:38:36.970
فقط گفتم اگه بری چی میشه؟
اگه شاهد هم باشی فقط باید صادق باشی
00:38:39.760 --> 00:38:42.770
هیچوقت پام به اینجاها باز نشده، بعدشم
00:38:42.770 --> 00:38:45.000
اگه وکیل طرف مقابل ازم سوالای عجیب بپرسه
00:38:45.000 --> 00:38:47.750
سوالا ناجور! اونوقت چقدر ضایع میشم
00:38:47.750 --> 00:38:50.140
ها راست میگی! این اتفاق حتما میوفته
00:38:50.880 --> 00:38:53.560
!شماها فیلم آمریکایی زیاد میبینید
00:38:53.560 --> 00:38:56.780
بهرحال، عمرا نمیرم اینجور جاها
00:38:56.780 --> 00:38:58.490
اگه نتونیم دلیل
00:38:58.490 --> 00:39:00.840
این انقضای زودرس محصولاتو بفهمیم
00:39:00.840 --> 00:39:03.530
اونوقت لکه ی ننگی در تمام زندگی من میشه
00:39:04.090 --> 00:39:07.080
قرار بود این پروژه یه دستاورد بزرگ باشه
00:39:07.080 --> 00:39:08.680
حتی خودت طرحشو درست کردی
00:39:08.680 --> 00:39:10.410
تا دیروقت روش کار کردی
00:39:10.410 --> 00:39:13.460
... تازه نزدیک بود به پرواز نرسی -
جرات داری اینو بگی؟ -
00:39:13.460 --> 00:39:16.740
اگه وقتی پاسپورت یادت رفته بود من چک نمیکردم
00:39:16.740 --> 00:39:19.430
اونوقت میفهمیدی لکه ی ننگ چیه
00:39:19.430 --> 00:39:22.220
بهرحال، این پروژه ی حاصل تلاش ما سه تا
00:39:22.220 --> 00:39:25.300
من، تو و خانم دونگ بود
مگه نه؟
00:39:25.300 --> 00:39:28.750
مو لا درزش نمیرفت! ولی یکی نامردی کرده و خرابش کرده
00:39:28.750 --> 00:39:30.610
ناراحت نیستی؟ -
ناراحتم -
00:39:30.610 --> 00:39:32.210
دل شکسته نیستی؟ -
دل شکسته ام -
00:39:33.940 --> 00:39:35.730
بسه
00:39:37.240 --> 00:39:40.610
باشه! پس بریم
00:39:40.610 --> 00:39:42.940
عاشقتم -
بکش کنار -
00:39:42.940 --> 00:39:44.680
ولی، اول از همه
00:39:55.350 --> 00:39:57.010
جان؟ -
دخالت نمیکنید -
00:39:57.010 --> 00:40:00.570
اینکارو به خاطر حرفی که زدی انجام میدم، لکه ی ننگ
00:40:00.570 --> 00:40:04.940
بعدشم ژانگ شیایو، اگه یه بار صدام کنی لائو جیا
00:40:04.940 --> 00:40:08.600
دیگه باهات حرف نمیزنم. قطع رابطه میکنم
00:40:19.140 --> 00:40:21.960
رئیس لین! باید یه چیزی گزارش بدم
00:40:21.960 --> 00:40:25.470
اون بحران رسانه ای تقصیر لینگ شیاشیائو بود
00:40:26.680 --> 00:40:27.990
مدرکی داری؟
00:40:27.990 --> 00:40:32.100
روز قبل از حادثه رفته بود انبار، و خیلی اتفاقی
00:40:32.100 --> 00:40:34.510
تمام دوربینای مداربسته اون روز از کار افتادن
00:40:34.510 --> 00:40:37.210
وقتی مدرک نداری چطور میتونی شکایت کنی؟
00:40:38.200 --> 00:40:40.400
یکی تو انبار دیدتش
00:40:40.400 --> 00:40:41.500
کی؟
00:40:41.500 --> 00:40:45.260
جاستین! قبول کرده شهادت بده
00:40:45.260 --> 00:40:48.520
خب حالا که رفته انبار از کجا معلوم اون خرابکاری کردی؟
00:40:54.820 --> 00:40:57.530
تو مدرک نداری. چطور میخوای شکایت کنی؟
00:40:58.200 --> 00:41:01.790
نه اینطور نمیشه
00:41:01.790 --> 00:41:05.230
پس چرا الزاما تو همون روز دوربینا از کار افتادن؟
00:41:13.930 --> 00:41:16.750
میرم سراغ رئیس شو -
همونجا وایسا -
00:41:19.290 --> 00:41:23.130
قضیه رو همینجا تموم میکنی
وگرنه به خاطر شلوغ کاری باید استعفا بدی
00:41:23.130 --> 00:41:25.250
اون داره شهرت اس دبلیو لطمه میزنه
00:41:25.250 --> 00:41:26.740
و هم چنین
00:41:27.290 --> 00:41:31.500
پاداش شما -
اگه مدرک داشتیم فکر میکنی اجازه میدادم تو شرکت بمونه؟ -
00:41:31.500 --> 00:41:33.980
همون روزی که خبرا راه افتاد به
وانگ لی گفتم دوربینارو چک کنه
00:41:33.980 --> 00:41:36.670
!ولی همش خالی بود
00:41:41.920 --> 00:41:44.030
فقط کار اون نیست
00:41:45.740 --> 00:41:49.100
ببین لینگ شیاشیائو الان کدوم طرف ایستاده
00:41:49.660 --> 00:41:51.440
!فنگ جینگ
00:41:53.000 --> 00:41:55.960
برای همینم بهم گفته بودید بهش نزدیک نشم
00:42:02.880 --> 00:42:04.750
لینگ شیاشیائو اینطوریه دیگه
00:42:14.940 --> 00:42:16.810
خیلی باحاله
00:42:27.860 --> 00:42:30.210
میتونی ببینی
00:42:30.210 --> 00:42:32.760
منتظر دعوت ما هستن
00:42:40.940 --> 00:42:42.350
به صورتم نگاه کن
00:42:42.350 --> 00:42:44.490
خیلی سخته برام انکار کنم
00:42:44.490 --> 00:42:46.790
که خیلی خوش قیافه ام نه؟
00:42:55.660 --> 00:42:59.000
ولی بعضی وقتی فضای تنهایی منو
میگیره و دلم میخواد وارد رابطه بشم
00:42:59.000 --> 00:43:01.070
میتونم اینکارو بکنم نه؟
00:43:11.720 --> 00:43:13.450
واقعا میگم
00:43:13.450 --> 00:43:15.530
الان اینو فقط به خودت میگم
00:43:15.530 --> 00:43:17.120
اگه به دوست دخترام اینو میگفتم
00:43:17.120 --> 00:43:19.230
جمع میشدن دور و هم آشوب به پا میکردن
00:43:19.980 --> 00:43:21.350
... با اینحال
00:43:21.350 --> 00:43:24.700
بعضی وقتی رو اعصابه، خسته کنندست
00:43:24.700 --> 00:43:27.970
واسه خودم اصولی دارم، از فاصله دور دید میزنم
00:43:27.970 --> 00:43:29.790
بی هیچ حرف اضافه
00:43:29.790 --> 00:43:32.420
شماها چهارتایی خیلی قرار میذارید نه؟
00:43:33.020 --> 00:43:37.020
مائو شیافنگ از خانم دونگ خوشش میاد نه؟
00:43:37.020 --> 00:43:40.410
و تو هم... از ژآنگ شیایو؟
00:43:43.680 --> 00:44:28.680
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:28.704 --> 00:46:13.704
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.