WEBVTT
00:00:00.140 --> 00:01:25.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.450 --> 00:01:30.090
جوان مبارز
00:02:00.090 --> 00:02:02.980
قسمت نهم
00:02:03.940 --> 00:02:07.130
... شما چهار نفر خیلی با همین
00:02:07.130 --> 00:02:11.130
مائو شیافنگ از خانم دونگ خوشش میاد، نه؟
00:02:11.130 --> 00:02:14.300
تو چی... از ژآنگ شیایو خوشت میاد؟
00:02:14.300 --> 00:02:16.420
ژانگ شیایو بد نیست
00:02:16.420 --> 00:02:20.570
شخصیتش و ظاهرش خیلی خوبه
00:02:21.210 --> 00:02:23.430
پس میخوای بهش اعتراف کنی؟
00:02:35.290 --> 00:02:37.720
دیوانه شدم مگه؟ به اون؟
00:02:37.720 --> 00:02:41.520
اون مثل یه رفیقه. میتونی باهاش
دوست باشی. ولی آخه ازدواج؟
00:02:45.450 --> 00:02:49.110
خیلی دربارش سوال میپرسیا
00:02:49.110 --> 00:02:51.670
ازش خوشت میاد؟
00:02:53.460 --> 00:02:56.150
نمیتونی به دوستت با زنش خیانت کنی
(ضرب المثل)
00:02:56.150 --> 00:02:58.880
... خب از اونجایی که چیز بین شما نیست
00:02:58.880 --> 00:03:01.020
من میرم دنبالش
00:03:26.430 --> 00:03:28.070
شما؟
00:03:29.000 --> 00:03:31.020
وقت ندارم
00:03:31.030 --> 00:03:33.810
خب چیکار کنم که دان دینگ هستی
00:03:33.820 --> 00:03:38.420
فقط با چرغ علاءالدین میتونه همه کارامو درست کنی
00:03:38.420 --> 00:03:40.680
باهات حرف نمیزنم. خیلی دستم بنده
00:03:40.680 --> 00:03:44.180
کلی محصول از دو واحد منتظر کار منه
00:03:44.180 --> 00:03:46.020
باید تمام شبو بیدار بمونم امروز
00:03:46.020 --> 00:03:48.200
پس قطع میکنم
00:03:50.970 --> 00:03:53.570
میگه اصلا وقت نداره
00:03:53.570 --> 00:03:58.100
پس دفعه بعد که چهار نفری
رفتین بیرون، میتونی منم ببری؟
00:03:59.140 --> 00:04:02.340
درک نمیکنم. اگه دنبال رابطه ی
جدی هستی اشکالی نداره
00:04:02.340 --> 00:04:05.350
پس چرا خودت نمیری دنبالش؟
00:04:06.110 --> 00:04:08.930
یکم سوءتفاهم با من براش پیش اومده. فقط همین
00:04:08.930 --> 00:04:11.200
تو خودتم اولش از من خوشت نمیومد
00:04:11.200 --> 00:04:14.350
شاید رو پیشونیم چیزی نوشته
00:04:14.350 --> 00:04:16.080
ولی من قصدم جدیه
00:04:16.080 --> 00:04:18.330
برای همین نمیخوام از همین
اول چیزی از زیر دستم دربره
00:04:18.330 --> 00:04:21.270
هیچوقت نمیخوام چیزی از زیر دست دربره
00:04:22.000 --> 00:04:25.690
پس برای همین دنبال من اومدی
00:04:30.290 --> 00:04:31.880
!آره
00:04:34.990 --> 00:04:37.470
خیلی خوبه که راستشو میگی
00:04:37.470 --> 00:04:39.110
ولی من ناراحتم
00:04:39.110 --> 00:04:41.990
خیلیم ناراحتم
00:04:41.990 --> 00:04:44.760
حس میکنم ازم سوءاستفاده شده. میفهمی؟
00:04:44.760 --> 00:04:47.030
من الان هیچی پول ندارم. رئیسم نیستم
00:04:47.030 --> 00:04:50.750
با من بد نشو. چیزی نیست که به خاطر ناراحت بشی
00:04:53.430 --> 00:04:56.590
خب دان دینگ، ما هنوز دوستیم نه؟
00:04:56.590 --> 00:04:58.650
تو دوستی که سوءاستفاده نداریم
00:04:58.650 --> 00:05:02.890
اگه بخوای میتونی کمکم کنی. اگه نمیخوای و حس
میکنی ازت سوءاستفاده شده، میتونی کمکم نکنی
00:05:02.890 --> 00:05:05.310
چرا انقدر متقاعد کننده حرف میزنی؟
00:05:05.310 --> 00:05:07.920
من رفتم خونه -
هی دان دینگ -
00:05:07.920 --> 00:05:11.310
شیایو به کنار، من هنوز
بهت به چشم دوست نگاه میکنم
00:05:12.260 --> 00:05:14.350
جدی میگم. واقعا میخوام باهاش ازدواج کنم
00:05:14.350 --> 00:05:16.930
خب همینو برو به خودش بگو. به من چرا میگی
00:05:16.930 --> 00:05:18.090
هنوز دوستیم؟
00:05:18.090 --> 00:05:19.610
!بس کن
00:05:19.610 --> 00:05:22.120
من کی گفتم دوست نیستیم
00:05:28.330 --> 00:05:30.840
ژانگ شیایو تصمیم گرفت سخت
کار کنه تا به من ثابت کنه
00:05:30.840 --> 00:05:33.530
ترجیح دادنش به لینگ شیاشیایو، که رزومه قوی داشت
00:05:33.530 --> 00:05:35.490
انتخاب عاقلانه ایه
00:05:35.490 --> 00:05:38.020
نمیدونست من اینکارو کردم چون
00:05:38.020 --> 00:05:39.780
آتو دست کسی نمیدم
00:05:39.780 --> 00:05:43.890
من درباره پارتی اصلی لینگ شیاشیائو اشتباه میکردم
00:05:43.890 --> 00:05:45.690
و این عدم داشتن اطلاعات کافی
00:05:45.690 --> 00:05:50.170
باعث ایجاد شکاف بین من و اون شد
00:05:52.220 --> 00:05:55.760
رئیس لین! ببخشید
00:05:56.450 --> 00:05:59.600
تو این موقعیت حساس تصمیم به رفتن گرفتم
00:06:00.380 --> 00:06:04.870
اشکالی نداره. من واقعا به فنگ جینگ اهمیت نمیدم
00:06:04.870 --> 00:06:08.040
ولی لینگ شیاشیائو رفت اونجا
00:06:10.030 --> 00:06:13.170
... منظورتون، رئیس یانگ
00:06:14.270 --> 00:06:18.640
تو مصاحبه، فهمیدی که با توصیه
نامه یکی از اعضای داخلی اومده
00:06:18.640 --> 00:06:22.440
من هیچوقت از پارتیای داخل شرکتی
استفاده نمیکنم. از دردسرش میترسم
00:06:22.440 --> 00:06:24.570
به عنوان کارآموز نگهش داشتم
00:06:24.570 --> 00:06:26.840
که ژآنگ شیایو رو تحت فشار بذارم
00:06:26.840 --> 00:06:29.500
که براش حریف خوبی باشه
00:06:29.500 --> 00:06:32.250
واقعا بهش فشار آوردید
00:06:32.250 --> 00:06:36.500
ولی درباره یه چیزی اشتباه میکردم
00:06:37.670 --> 00:06:41.440
پارتی اون، رئیس یانگ نیست
00:06:41.440 --> 00:06:45.320
ولی این لطف از طرف من نیست
00:06:45.320 --> 00:06:47.360
... از طرف
00:06:48.010 --> 00:06:50.310
.خود شخص رئیسه
00:06:50.310 --> 00:06:54.360
رئیس شو کسیه که لینگ شیاشیائو رو آورده
00:06:54.360 --> 00:06:57.450
... این فلشو بدیم به رئیس شو یا نه
00:06:57.450 --> 00:06:59.870
تصمیم با شما
00:07:05.210 --> 00:07:07.300
رئیس شو؟
00:07:09.790 --> 00:07:12.010
تو این مورد مغلوب شدم
00:07:12.010 --> 00:07:14.720
من واحد فروش بهار رو به دست آوردم
00:07:14.720 --> 00:07:18.480
و فنگ جینگ قاپ رئیس شو رو دزدید
00:07:18.480 --> 00:07:21.570
انقدرام بد نیست! شما
سالها کنار رئیس شو بودید
00:07:21.570 --> 00:07:25.250
بیشتر دستاوردهای هودونگ رو شما به دست آوردید
00:07:30.350 --> 00:07:32.960
جواب شوهرتو نمیدی؟
00:07:36.630 --> 00:07:38.380
بله؟
00:07:38.380 --> 00:07:41.440
گفتم که تاکسی میگیرم میام
00:07:42.620 --> 00:07:46.990
میدونم. زن حامله باید قبل از ساعت 10 بخوابه
00:07:49.150 --> 00:07:50.760
برو خونه
00:07:50.760 --> 00:07:52.640
یه لحظه
00:07:59.430 --> 00:08:02.320
اگه چیزی خواستید بهم زنگ بزنید
00:08:06.760 --> 00:08:08.860
مادر خوبی باش
00:08:13.190 --> 00:08:14.690
برو
00:08:14.690 --> 00:08:16.370
من رفتم
00:08:22.650 --> 00:08:27.130
روز مال کار کردنه. شب مال عشق و عاشقی
00:08:30.850 --> 00:08:33.900
آره. همه چیز درباره این دختر
00:08:33.900 --> 00:08:36.850
خانواده. پیشینه تحصیلات. داستانای عشقی
00:08:36.850 --> 00:08:38.910
دوستاش، عادتاش. علاقه اش به خریدای آنلاین
00:08:38.910 --> 00:08:41.350
هرچی اطلاعات جزئی تر، بهتر
00:08:41.350 --> 00:08:44.100
... هر شب تو این شهر
00:08:44.100 --> 00:08:47.060
خیلی از آدما معمولی به نظر میان
00:08:47.060 --> 00:08:49.130
ولی به دلایل مختلفی
00:08:49.130 --> 00:08:52.310
در اعماق روحشون، دریاچه ای جریان داره
00:08:52.310 --> 00:08:56.600
یکی همواره منتظره، یکی جایی نداره
خودشو خالی کنه، یکیم خیلی صاف و سادست
00:08:56.600 --> 00:09:00.920
یکی خودشو آماده میکنه و دنبال سرنوشت میره
00:09:00.920 --> 00:09:03.860
ولی بدون استثنا، نگاه همه به آیندست
00:09:03.860 --> 00:09:08.260
.به فرداهای جدید
00:09:08.940 --> 00:09:10.920
با موفقیت اسکن شد
00:09:11.960 --> 00:09:15.080
... واسم مهم نیست از چه روشی استفاده میکنی
00:09:15.080 --> 00:09:18.740
در وهله ی اول باید بتونی نگهش داری
من فردا با پرواز میام
00:09:19.520 --> 00:09:22.270
آبیه قراردادیه که وکلا بررسی کردن
00:09:22.270 --> 00:09:25.490
سبزه ثبت سفارش ماه آینده ی نمایندگان ماست
00:09:25.490 --> 00:09:29.260
نارنجیه بازپرداخت واحدای فروشه
و کاغذایی که باید امضا بشه
00:09:29.260 --> 00:09:30.920
... لطفا
00:09:33.940 --> 00:09:36.190
فردا صبح میرم چینگدو
00:09:36.190 --> 00:09:37.960
اولین پروازو رزرو کن
00:09:37.960 --> 00:09:40.940
... تمام فروشگاهای شاندونگ تو سه سال گذشته
00:09:40.940 --> 00:09:46.190
آنالیز فروش، و آنالیز 5 محصول برتر بازار محلیشون رو
00:09:46.190 --> 00:09:48.940
... تا قبل از ساعت 6 برام ایمیل کن
00:09:50.900 --> 00:09:53.990
مدیران بازاریابی امشب
دورهمی دارن تا تحلیلش کنن
00:09:53.990 --> 00:09:57.690
به تمام مشتریانی که امسال از دست دادیم زنگ بزن
00:09:57.690 --> 00:09:59.540
ببین چرا اعتمادشونو از دست دادیم
00:09:59.540 --> 00:10:02.210
و دربارش یه گزارش تجزیه تحلیل بنویس
00:10:02.210 --> 00:10:03.870
باشه
00:10:06.400 --> 00:10:07.880
[بی گه]
00:10:11.240 --> 00:10:13.900
ممنون رئیس لین -
برو سراغ کارت -
00:10:26.440 --> 00:10:29.510
اولین پرواز فردا رو پیدا کن و
برای رئیس لین رزرو کن. برای چنگدو
00:10:29.510 --> 00:10:32.010
اولین پرواز فردا صبح؟
00:10:32.010 --> 00:10:36.900
خب بذار از اَپ شیچینگ ببینم
00:10:39.580 --> 00:10:41.220
بخش بیزنس پر شده واسه فردا
00:10:41.220 --> 00:10:45.860
پس اکونومی بگیر. صندلیشو انتخاب نکن
کارت عضویت طلایی داره میتونی همون ردیف اول بشینه
00:10:45.860 --> 00:10:48.410
خدمات ایاب و ذهابم براش میگیرم
00:10:48.410 --> 00:10:50.800
معلومه که میگیرم. فکر کردی بلد نیستم؟
00:10:55.240 --> 00:10:58.420
یه صندلی هست! ایول
00:11:01.310 --> 00:11:03.870
اینجارو لطفا امضا کنید
00:11:03.870 --> 00:11:05.200
واسه منه؟
00:11:05.200 --> 00:11:08.860
لین روئی. اینجا کار میکنه درسته؟
00:11:10.490 --> 00:11:13.520
من میگیرمش. ممنون
00:11:18.550 --> 00:11:21.580
ممنون -
آها ممنون -
00:11:23.860 --> 00:11:25.560
چیه؟
00:11:28.180 --> 00:11:32.690
پرنسس من، آرزو میکنم هر
روزت پر از شادی باشه. بی جی
00:11:32.690 --> 00:11:35.020
رئیس لین دوست پسر داره؟
00:11:35.770 --> 00:11:38.050
شایعه پراکنی نکنیا
00:11:39.840 --> 00:11:41.880
زودباش بلیتو بگیر. زودباش
00:11:41.880 --> 00:11:44.110
یه زن باید همینجوری باشه
زندگی که نباید فقط دستورات باشه
00:11:44.110 --> 00:11:47.700
باید توش نامه های شاعرانه و گل هایی
باشه که دوست پسرت هر روز برات میفرسته
00:11:49.340 --> 00:11:51.780
از رویا بیا بیرون. بلیتو بگیر
00:11:53.800 --> 00:11:55.520
ما فقط قسمت بیرونی و جذاب داستانو میبنیم
00:11:55.520 --> 00:11:59.050
نمیدونی که پشت کار چقدر تلاش میکنن
00:11:59.050 --> 00:12:00.770
اولین پرواز صبح
00:12:00.770 --> 00:12:04.530
امشب برای یه جلسه اضافه کاری میکنه
باید دوباره تمام شبو بیدار بمونه
00:12:04.530 --> 00:12:06.640
خیلی سخت کوشه
00:12:06.640 --> 00:12:10.410
پس یه خانم برازنده برام کافیه
00:12:12.790 --> 00:12:15.820
!فردا تولد رئیس لینه
00:12:15.820 --> 00:12:18.790
شما دو تا دخترای آب زیرکاه -
جاستین -
00:12:19.550 --> 00:12:21.620
بیا اینجا
00:12:23.080 --> 00:12:26.010
بعد از ظهر فرار نکنیا! منتظر من باش
00:12:26.010 --> 00:12:28.270
برای چی اونوقت؟
00:12:28.990 --> 00:12:30.970
برات ناهار میخرم
00:12:30.970 --> 00:12:35.540
یادت رفته؟ و یه جشن کوچولو ترتیب میدم
00:12:36.890 --> 00:12:39.810
ولی اینبار دیگه عجله ای نیست
00:12:39.810 --> 00:12:41.230
تا فردا شب وقت هست
00:12:42.350 --> 00:12:44.070
کارتو جا گذاشتی
00:12:45.220 --> 00:12:48.050
جاستین کارت حرف نداره. ناهار منتظرم باش
00:12:49.230 --> 00:12:51.520
تو خیلی ژرف اندیشی خوبی داری
00:12:52.130 --> 00:12:54.930
درباره لینگ شیاشیائو صحبت میکنید؟
00:12:55.560 --> 00:12:57.710
البته، من یکم خودخواه بودم
00:12:57.710 --> 00:13:01.620
استخدامش تو واحد دوم، یعنی یه
نیروی کار دیگه با پتانسیل بالا دارم
00:13:02.310 --> 00:13:05.570
تو یه مشکل بزرگو برام حل کردی
00:13:06.180 --> 00:13:07.730
بذار راستشو بهت بگم
00:13:07.730 --> 00:13:10.890
لینگ شیاشیائو شخصا به من مربوط نیست
00:13:11.990 --> 00:13:15.370
درواقع، این موضوع برد-برده
00:13:15.370 --> 00:13:18.320
سابقه تحصیلات و توانایی های لینگ شیاشیائو
00:13:18.320 --> 00:13:21.280
اونو تبدیل به یه بازاریاب استثنائی میکنه
00:13:22.470 --> 00:13:24.200
... شخصیت لین روئی
00:13:24.200 --> 00:13:28.200
چیزایی هست که نمیتونی تو روش بگی
00:13:28.200 --> 00:13:32.070
تو هوش هیجانی بهتری داری
00:13:32.910 --> 00:13:35.840
هر فرد توانا، ویژگی های خودشو داره
00:13:35.840 --> 00:13:41.580
کسی مثل من، آی کیو بالایی نداره، اگه هوش
احساسی بالاییم نداشته باشه دیگه کارش تمومه
00:13:43.530 --> 00:13:47.630
آها راستی! از هیئت رئیسه اومدن هوانان
00:13:47.630 --> 00:13:50.500
میدونم. یه تور شهری
00:13:50.500 --> 00:13:52.530
آخرین مقصد هواکسی بود
00:13:52.530 --> 00:13:55.820
اخبار انتخاب یک رئیس از منطقه ی چین رو
00:13:55.820 --> 00:13:58.810
دیگه سعی نمیکنن مخفی نگهدارن
00:13:59.370 --> 00:14:00.700
تو چی شنیدی؟
00:14:00.700 --> 00:14:06.100
هوانان، هواکسی، هوابی
جاهایی که رؤسای چینی هستن
00:14:06.100 --> 00:14:09.260
رؤسای هر سه بخش منگ فن رو پیشنهاد دادن
00:14:11.550 --> 00:14:13.730
منگ فن
00:14:14.990 --> 00:14:19.820
البته فقط ازشون نظر پرسیدن
اونا تاثیر زیادی ندارن
00:14:19.820 --> 00:14:22.720
بعلاوه، اس دبلیو به عملکرد فروشش وابسته است
00:14:22.720 --> 00:14:27.030
الان، اطلاعات بخش هوادونگ ما اوله
00:14:27.030 --> 00:14:29.590
اگه تو بخش هوانان رو ترک نمیکردی
00:14:29.590 --> 00:14:33.990
امکان داشت فصل دوم مغلوب منگ فن بشیم
00:14:33.990 --> 00:14:36.010
خداروشکر که الان اینجایی
00:14:37.500 --> 00:14:38.940
خیلی منو دست بالا میگیرید
00:14:38.940 --> 00:14:42.670
رئیس شو! منظورم این نبود
00:14:42.670 --> 00:14:44.790
چیزی که میخوام بگم اینه که
00:14:44.790 --> 00:14:49.180
منگ فن همچنان شانس اینو داره که اوضاعو برگردونه
00:14:52.370 --> 00:14:55.410
... درباره انتخاب رئیس منطقه چین
00:14:55.410 --> 00:14:59.300
خیلی بگو مگو شده. خیلیا منگ فن رو قبول دارن
00:14:59.300 --> 00:15:01.820
اما برتری شما بدیهیه
00:15:01.820 --> 00:15:04.100
... دستاوردهاتون تو هوادونگ
00:15:04.100 --> 00:15:08.300
خب. پس تا وقتی ازش بهترم
00:15:08.300 --> 00:15:11.570
میتونی کمکم کنی موقعیتو به دست بیارم
مگه نه؟
00:15:11.570 --> 00:15:15.190
من به خاطر شما خطرو به جون میخرم
00:15:15.190 --> 00:15:17.630
ولی نباید هیچ شانسی بهش
بدید تا اوضاعو برگردونه
00:15:17.630 --> 00:15:21.290
الان خودتون هم باید یه دستی برسونید
00:15:21.290 --> 00:15:23.500
نمیتونه از من ببره
00:15:23.500 --> 00:15:26.500
بزرگترین مهره اش، فنگ جینگ الان زیر دست منه
00:15:26.500 --> 00:15:27.900
باشه
00:15:28.990 --> 00:15:32.150
فقط خواستم یادآوری کنم. فصل چهارم رو با احتیاط تموم کنید
00:15:32.150 --> 00:15:35.020
و بقیه شو بذارید به عهده من
00:15:35.020 --> 00:15:37.500
من منگ فن رو خوب میشناسم
00:15:38.140 --> 00:15:41.210
چیزی که ما میبینیم، نیست
00:15:42.140 --> 00:15:43.920
چطور بگم؟
00:15:44.570 --> 00:15:46.340
!ترسناکه
00:15:49.240 --> 00:15:52.790
حالا با شما برابر شده
00:15:52.790 --> 00:15:57.010
عملکرد شما بهتره. اونم جوانه و یه مرده
00:15:57.010 --> 00:15:59.510
یک سال تو مرکز فرانسه بوده
00:15:59.510 --> 00:16:03.180
ژرف اندیشی عالی داره و شهرتش هم خوبه
00:16:03.180 --> 00:16:07.460
ماه پیش، لین روئی با بحران
رسانه ای، خیلی به نفعش عمل کرد
00:16:07.460 --> 00:16:10.570
علنا از لین روئی تعریف و تمجید کرده
00:16:10.570 --> 00:16:13.960
برای اون، هر قدم مفهومی داره
00:16:13.960 --> 00:16:16.340
هرچیزی هدفی داره
00:16:16.340 --> 00:16:20.330
تا همین امروز، عملکردش اصلا به خوبی ما نبوده
00:16:20.330 --> 00:16:22.220
!درسته
00:16:22.220 --> 00:16:26.920
اگه درست حدس زده باشم، دلش
میخواد یکم از شما پیشی بگیره
00:16:26.920 --> 00:16:29.200
تا شما اونو یه تهدید نبینید
00:16:29.200 --> 00:16:33.000
ولی اگه یک شب قبل از اینکه حقیقت رو بشه
00:16:33.000 --> 00:16:36.200
ناگهان عملکرد شما نسبت به اون افت کنه؟
00:16:36.200 --> 00:16:41.180
اونوقت دیگه شکی تو انتخابش هست؟
00:16:41.180 --> 00:16:43.830
... ولی عملکرد
00:16:43.830 --> 00:16:47.230
چطور میشه یه شبه همه چیزو از این رو به اون رو کرد؟
00:16:47.230 --> 00:16:48.910
!اون میتونه
00:16:52.210 --> 00:16:54.330
با خوردن غذای فردا، در امروز
00:16:59.070 --> 00:17:01.850
و ما هم میتونیم همینکارو بکنیم
00:17:01.850 --> 00:17:03.290
این خلاف قوانینه
00:17:03.290 --> 00:17:06.790
میتونیم جوری انجامش بدیم
که خلاف قوانین به نظر نرسه
00:17:09.450 --> 00:17:14.290
همون روشیه که من سال پیش لین روئی رو شکست دادم
00:17:15.330 --> 00:17:17.060
!رئیس شو
00:17:17.060 --> 00:17:20.240
من چیزی ندارم که از شما پنهان کنم
00:17:20.240 --> 00:17:23.780
چون تو دوره ی سختیام، دستگیر من بودید
00:17:23.780 --> 00:17:26.730
و از این به بعد من همراه شما خواهم بود
00:17:26.730 --> 00:17:28.610
!ممنونم
00:17:28.610 --> 00:17:31.320
که به من پشت نمیکنی
00:17:33.740 --> 00:17:36.330
من بهش رسیدگی میکنم
00:17:36.330 --> 00:17:39.850
اگه منگ فن، بخواد به ما شبیخون بزنه
00:17:39.850 --> 00:17:44.180
حالیش میکنم که منطقه ی هوادونگ میتونه سوپرایزش کنه
00:17:44.180 --> 00:17:45.740
!باشه
00:17:56.920 --> 00:17:58.500
دختر کوچولو
00:17:59.130 --> 00:18:01.590
بله؟ -
تو بودی که اون روز منو نجات دادی؟ -
00:18:01.590 --> 00:18:02.950
نه اشتباه گرفتید
00:18:02.950 --> 00:18:04.640
ببخشید -
پدرجان -
00:18:04.640 --> 00:18:06.280
!ببخشید
00:18:06.280 --> 00:18:08.230
چیکار میکنید؟
00:18:08.230 --> 00:18:10.590
تو... من اینجا... اینجا داشتم دنبال تو میگشتم
00:18:10.590 --> 00:18:14.780
پروفسور ون، خجالت نمیکشی؟
00:18:15.990 --> 00:18:20.100
اشتباه گرفته بودم. چرا خجالت بکشم؟
00:18:20.780 --> 00:18:24.190
از بچگی شوخی بلد نبودی
00:18:24.190 --> 00:18:25.750
!درسته
00:18:25.750 --> 00:18:30.120
تو خیابون یه دختره رو گرفته بودی ازش اسم و شماره بپرسی
00:18:30.120 --> 00:18:32.450
واقعا بامزه بوده، نه؟
00:18:32.450 --> 00:18:35.390
گفتم که. اشتباه گرفته بودم
00:18:35.390 --> 00:18:38.060
واسه همه پیش میاد
00:18:38.060 --> 00:18:40.320
خب دنبال کی هستی؟
00:18:41.770 --> 00:18:46.060
میخوام برات دنبال زن زندگی باشم
00:18:48.690 --> 00:18:52.090
همون دختره که اون دفعه جونمو نجات داد
00:18:52.090 --> 00:18:54.500
به نظرم اون کاملا بهت میخوره
00:18:54.500 --> 00:18:57.840
!باهوش! صادق
00:18:57.840 --> 00:18:59.630
!پرانرژی
00:18:59.630 --> 00:19:02.310
درست مثل گلای باغچه ام
00:19:03.030 --> 00:19:06.990
به روی تاریکت، روشنایی میبخشه
00:19:08.430 --> 00:19:11.880
اگه بخوای ناجی رو پیدا کنی و
ازش تشکر کنی، میتونم کمک کنم
00:19:11.880 --> 00:19:14.640
... ولی دنبال زن زندگی واسه من
00:19:14.640 --> 00:19:17.080
این مشکل تو نیست
00:19:17.080 --> 00:19:21.200
من حواسم به روی تاریکم هست
00:19:21.200 --> 00:19:23.480
چه گلی به سرت زدی تاحالا؟
00:19:23.480 --> 00:19:27.770
این دختره که تازگیا آوردی خونه بدتر از بده
00:19:27.770 --> 00:19:29.950
... همشون شبیه اون دختره تو دانشگاهت
00:19:29.950 --> 00:19:32.940
سلنا -
آره سلنا -
00:19:32.940 --> 00:19:37.450
ظاهربین. پول پرست
نه از شرق چیزی میدونه نه از غرب
00:19:37.450 --> 00:19:41.750
چنین آدمی چطور با خانواده ی ما میتونه وصلت کنه؟
00:19:41.750 --> 00:19:44.630
شما باید از کسی که باهاش
ازدواج میکنم، خوشتون بیاد
00:19:44.630 --> 00:19:47.590
من به حرفت گوش کردم و با همشون بهم زدم
00:19:47.590 --> 00:19:49.640
حالا بهتر شد
00:19:49.640 --> 00:19:53.330
دو سال شده و تو هیچ دختری رو خونه نیاوردی
00:19:53.330 --> 00:19:55.120
دیگه جوون نیستی
00:19:55.120 --> 00:19:57.790
واقعا کسی رو زیر سر نداری
00:19:57.790 --> 00:19:59.990
یا داری و ازم قایم میکنی؟
00:20:00.800 --> 00:20:02.880
کجا قایم کنم؟
00:20:02.880 --> 00:20:05.500
حتی دخترای زشت هم باید پدرشوهرشون رو ببینن
00:20:05.500 --> 00:20:08.990
خیلی سرم شلوغه. اصلا وقت ندارم
00:20:08.990 --> 00:20:13.090
بهتون گفتم نباید با چای دارو بخورید
اثر دارو رو خنثی میکنه
00:20:13.090 --> 00:20:15.430
باید با آب خالی بخورید. الان آب میارم
00:20:15.430 --> 00:20:17.920
باشه
00:20:26.380 --> 00:20:28.260
کیفیتش خوب نیست
00:20:28.260 --> 00:20:31.250
از مهدکودک پیداش کردیم و دوباره چاپش کردیم
00:20:36.770 --> 00:20:40.380
سرگرمیاش خیلی وسیعه
00:20:40.380 --> 00:20:42.460
چطور؟
00:20:42.460 --> 00:20:45.360
پیانو، شطرنج، نویسندگی
نقاشی، اسکیت، اسب سواری
00:20:45.360 --> 00:20:48.950
قبل از دانشجویی، هرچیزی که به ذهنم میرسید رفته یادگرفته
00:20:48.950 --> 00:20:51.520
ولی به جایی نرسیده
00:20:51.520 --> 00:20:55.910
غیر از ساندا( ورزش رزمی)
جایزه ی قهرمانی دختران یی یو رو برده
00:20:58.970 --> 00:21:01.150
!قهرمانی ساندا
00:21:05.190 --> 00:21:07.360
خانواده اش هنوز تو یی یو هستن؟
00:21:08.310 --> 00:21:09.620
اطلاعاتی از اونا داری؟
00:21:09.620 --> 00:21:12.440
بله پوشه ی اول
00:21:12.440 --> 00:21:15.440
هفته ی بعد اطلاعات بعد از دانشجویی رو میارم
00:21:18.230 --> 00:21:19.850
همه چیزو با دقت بررسی کن
00:21:19.850 --> 00:21:23.180
همونطور که درباره ون جیانی تحقیق کردم؟
00:21:24.730 --> 00:21:27.260
باید بیشتر ازش اطلاعات بیاری
00:21:32.370 --> 00:21:34.120
بله؟
00:21:34.120 --> 00:21:39.350
اون قراری که درباش صحبت کرده بودیم... میشه امشب بریم؟
00:21:39.350 --> 00:21:43.900
مگه نگفته بودی میخوای مرحله مرحله پیش بری؟
00:21:43.900 --> 00:21:46.290
شرایط جدیدی به وجود اومده
00:21:46.290 --> 00:21:49.630
بابام داره برام دنبال دختر میگرده
00:21:49.630 --> 00:21:52.320
باشه. امتحان میکنم. پس قطع میکنم
00:21:52.320 --> 00:21:53.760
وایسا
00:21:55.250 --> 00:21:57.520
شاید نتونم حتما بیام
00:21:57.520 --> 00:21:59.030
حواسم به کارام نبود
00:21:59.030 --> 00:22:01.730
پس اینهمه عجله واسه چیه؟ چرا انقدر هولم میکنی
00:22:01.730 --> 00:22:03.930
فکر کنم مشکلات شخصیتی داری
00:22:03.930 --> 00:22:08.320
واسه اینه که من تورو دوست خودم میدونم
میتونی تمام شخصیتای منو ببینی
00:22:08.320 --> 00:22:11.110
خب، پس هروقت میخواید برای شام برید
00:22:11.110 --> 00:22:16.210
ازش درباره علایقش بپرس
چی دوست داره؟ چی دوست نداره؟
00:22:16.210 --> 00:22:18.940
احیانا مشکلی مسئله ای چیزی داره یا نه، باشه؟
00:22:18.940 --> 00:22:22.760
دلال ازدوج کم بود حالا میخوای خبر چینی کنم؟
00:22:22.760 --> 00:22:25.080
عمرا تن به چنین خفتی نمیدم
00:22:30.850 --> 00:22:33.240
اطلاعات ژآنگ شیایو؟
00:22:34.600 --> 00:22:37.230
ژانگ شیایو از چیزای خنده دار خوشش میاد
00:22:37.230 --> 00:22:39.770
تسلیم ملایمت میشه ولی زورگویی رو رد میکنه. لجباز
00:22:39.770 --> 00:22:42.600
یه کوچولو هم خشن
00:22:43.260 --> 00:22:45.590
قد، وزن، گروه خونی بی
00:22:45.590 --> 00:22:48.020
اخلاق، تخصص، طالع بینی
00:22:48.020 --> 00:22:49.890
سه سایز حیاتی بدن؟؟؟؟؟
00:22:49.890 --> 00:22:51.940
این... انکار نمیکنم
00:22:51.940 --> 00:22:54.930
بیشتر اطلاعاتو اونجا جمع کردم
00:22:54.930 --> 00:22:56.360
عصبانی نشو
00:22:56.360 --> 00:23:01.770
مسئله این نیست که چقدر اطلاعات من مهمه
00:23:01.770 --> 00:23:05.040
مسئله اینه که چرا دان دینگ دنبال این اطلاعاته؟
00:23:05.040 --> 00:23:07.610
و همه مواردو با جزئیات تو دفترچه نوشته
00:23:07.610 --> 00:23:09.930
حدس من اینه که... ازت خوشش میاد
00:23:09.930 --> 00:23:11.630
آره حتما خوشش میاد
00:23:16.940 --> 00:23:19.060
چی شده؟ چرا انقدر دمغی؟
00:23:19.060 --> 00:23:21.550
بعد از ظهر که تو شرکت خیلی سرحال بودی
00:23:21.550 --> 00:23:24.120
به نظرم وقتی سرحال نیست خوشتیپ تره
00:23:25.720 --> 00:23:27.670
حواست بهش باشه
00:23:27.670 --> 00:23:28.830
چی؟ چی؟
00:23:28.830 --> 00:23:32.370
ژانگ شیایو، میشه یکم با ملاحظه باشی؟
00:23:32.370 --> 00:23:35.250
نگاه کن ساعت 10:30
00:23:35.250 --> 00:23:38.700
تا الان منتظر تو بودیم. اصلا درک نداری؟
00:23:40.900 --> 00:23:42.440
من که نگفتم منتظر من بمونید
00:23:42.440 --> 00:23:45.090
پشت تلفن که واضح گفتم
00:23:45.090 --> 00:23:46.820
تا دیروقت باید سرکار بمونم
00:23:46.820 --> 00:23:49.260
تو گفتی باید با من شام بخوری
00:23:49.260 --> 00:23:51.640
و حتما هم امروز باشه
00:23:54.050 --> 00:23:55.070
چقدر بداخلاقی
00:23:55.070 --> 00:23:57.130
کی بداخلاقه؟ کی بداخلاقم؟
00:23:57.130 --> 00:24:00.030
خب. خفه شید. شیایو دیگه باهاش حرف نزن
00:24:00.030 --> 00:24:03.000
امروز حالش سرجاش نیست
00:24:03.000 --> 00:24:07.050
هوژی ما امروز رفت
00:24:08.590 --> 00:24:09.930
برمیگرده خونه
00:24:09.930 --> 00:24:11.510
نه پکن، نه شانگهای و نه گوانگجو نشد براش؟
00:24:11.510 --> 00:24:15.620
آره. ما از دوران دانشگاه هم اتاقی بودیم
00:24:15.620 --> 00:24:18.310
سالها شانگهای همکار بودیم
00:24:18.310 --> 00:24:20.510
هوژی تا آخرش باهامون نموند
00:24:20.510 --> 00:24:23.520
دان دینگ خودشو سرزنش میکنه
00:24:23.520 --> 00:24:26.710
اگه کارشو از دست نداده بود
میتونست دست هوژی رو بند کنه
00:24:26.710 --> 00:24:30.580
چی مزخرف میگی؟
چیزی نیست که خودمو براش سرزنش کنم
00:24:30.580 --> 00:24:34.110
کی پرستار کی بوده؟
هرکس باید به فکر خودش باشه
00:24:34.110 --> 00:24:37.470
خب تو که اینو میدونی؟ پس چرا انقدر ادا درمیاری؟
00:24:37.470 --> 00:24:39.790
شاید برای یه زندگی بهتر داره برمیگرده خونه؟
00:24:39.790 --> 00:24:42.510
شکست خورده. متوجهی؟
00:24:42.510 --> 00:24:47.210
بعد از فارغ التحصیلی شانگهای
ایده آل ترین جا برای ماست
00:24:48.180 --> 00:24:50.190
00:24:50.190 --> 00:24:52.200
00:24:52.920 --> 00:24:55.670
بیخیال. امروز میخوایم خوشحال باشم نه؟
00:24:55.670 --> 00:24:57.160
حتی اگه ناراحتیم باید خوشحال باشیم نه؟
00:24:57.160 --> 00:24:59.700
همه خوشحال -
بریم بالا -
00:24:59.700 --> 00:25:01.310
!وایسید
00:25:01.310 --> 00:25:03.620
داشت یادم میرفت
00:25:03.620 --> 00:25:07.430
دان دینگ! حتی تو ناراحتیت هم از من مشخصات
00:25:07.430 --> 00:25:09.430
سه سایز بدن میگیری؟
00:25:09.430 --> 00:25:11.400
بزنم تو ملاجت؟
00:25:14.120 --> 00:25:15.660
چیه؟
00:25:30.430 --> 00:25:33.950
چقدر معصوم به نظر میای. بازم ادا دربیار
00:25:34.700 --> 00:25:36.500
بازیگر
00:25:36.500 --> 00:25:37.860
خب بسه
00:25:37.860 --> 00:25:39.310
اینجا رستوران هات پاته
00:25:39.310 --> 00:25:42.750
شما میخواید دعوا کنید تو خونه انجامش بدید
00:25:43.420 --> 00:25:45.160
بذار امروز درباره این حرف نزنیم
00:25:45.160 --> 00:25:49.920
غذای امروز برای تشکر از رابط های آشنایی
00:25:49.920 --> 00:25:51.420
درسته
00:25:51.420 --> 00:25:53.410
نمیخوای تمومش کنی؟
00:25:53.410 --> 00:25:57.620
هی ببین... شام امروز واقعا برای تشکر از رابط های آشناییه
00:25:57.620 --> 00:26:02.360
یه چیزی هست که ما بهت نگفتیم. من و شینران
00:26:02.360 --> 00:26:04.170
ما قرار میذاریم
00:26:05.100 --> 00:26:07.360
از کی؟ -
بهت نمیگم -
00:26:07.890 --> 00:26:09.410
!زودباشید! بزنیم به سلامتی
00:26:09.410 --> 00:26:12.130
! به سلامتی
00:26:21.100 --> 00:26:23.690
همین ساعت! همون جای همیشگی
00:26:23.690 --> 00:26:25.640
به من فکر میکردی؟
00:26:31.860 --> 00:26:36.180
این موقع شب بیرون میای سرمانخوری
00:26:36.990 --> 00:26:38.020
!دستت
00:26:38.020 --> 00:26:40.330
رو شونته
00:26:40.330 --> 00:26:42.520
هنوز تصمیم نگرفتم
00:26:42.520 --> 00:26:44.700
من که گرفتم
00:26:44.700 --> 00:26:47.230
باید به دستت بیارم
00:26:51.330 --> 00:26:52.690
بیا
00:26:56.610 --> 00:26:58.290
چیکار میکنی؟
00:26:58.290 --> 00:27:01.780
به دوستام نشون میدم تو مال منی
00:27:02.560 --> 00:27:04.050
به کیا؟
00:27:04.050 --> 00:27:05.940
به کل دنیا
00:27:06.540 --> 00:27:08.200
پاکش کن
00:27:09.830 --> 00:27:11.100
نه
00:27:15.620 --> 00:27:17.360
کجا میری؟
00:27:17.360 --> 00:27:18.930
دستشویی
00:27:18.930 --> 00:27:22.210
خطرناکه! منم باهات میام
00:27:23.880 --> 00:27:25.530
بچه ها یه چیزی بگم
00:27:25.530 --> 00:27:29.270
ژانگ شیایو واسه رفاقت خیلی خوبه
00:27:29.270 --> 00:27:31.660
بفرما! واسه رابط شام میخوریم
و اون مارو مهمون کرده
00:27:31.660 --> 00:27:34.690
و شما دو تا تو هم میلولید
00:27:35.350 --> 00:27:36.520
دلت واسش سوخت؟
00:27:36.520 --> 00:27:39.930
چرا دلم بسوزه؟ من که نمیخرم
00:27:39.930 --> 00:27:43.510
شما گفته بودید مارو با هم دوست میکنید
بهش فکر کردم
00:27:43.510 --> 00:27:46.180
... اون
00:27:46.180 --> 00:27:47.990
... مشکل دخترا
00:27:47.990 --> 00:27:50.750
پس چرا درباره سرگرمیاش پرسیدی؟
00:27:50.750 --> 00:27:52.280
که باهاش فقط رفیق باشی؟
00:27:52.280 --> 00:27:53.870
حواسشو پرت نکن
00:27:55.380 --> 00:27:58.630
بگو دان دینگ. مشکل شیایو چیه؟
00:28:07.940 --> 00:28:11.350
درسته حق با شماست
00:28:11.350 --> 00:28:15.380
چون نمیتونم بهش برسم ازش بد میگم
00:28:16.550 --> 00:28:21.200
شیایو تو ذهن آدم مثل الهه میمونه
00:28:21.200 --> 00:28:23.490
یه ملکه ی زنده
00:28:23.490 --> 00:28:27.020
کنارش از خودم خجالت میکشم
00:28:29.640 --> 00:28:31.210
تو اینجایی؟ -
چه تصادفی -
00:28:31.210 --> 00:28:32.690
بله واقعا -
خیلی تصادفی -
00:28:32.690 --> 00:28:34.280
آره
00:28:34.280 --> 00:28:35.890
دان دینگ
00:28:37.040 --> 00:28:38.840
از خودت خجالت نکش
00:28:39.450 --> 00:28:41.490
نترس. بهت قول میدم
00:28:41.490 --> 00:28:44.100
اگه یه روز واقعا ملکه شدم
00:28:44.100 --> 00:28:47.570
میبرمت قصر خودم محافظ یا چنین چیزی بشی
00:28:48.270 --> 00:28:49.770
بیاید بخوریم
00:28:50.420 --> 00:28:51.640
!میوه هارو بخور
00:28:51.640 --> 00:28:54.310
شیایو! تو چرا خریدی؟
00:28:54.310 --> 00:28:56.270
آره! چرا تو رفتی حساب کردی؟
00:28:56.270 --> 00:28:57.690
(شما با همین؟ تو بار 9098 منتظرم)
(حتما با خودت بیارش)
00:28:57.690 --> 00:29:00.010
چون خیلی خوشحالم که با هم
قرار میذارین. چرا که نه؟
00:29:00.010 --> 00:29:04.200
الان فصل عاشقیه. تو شبای اضافه کاری
00:29:04.200 --> 00:29:07.200
دوست خوبمون دان دینگ، تا 12 شب منتظر مونده بود
00:29:07.200 --> 00:29:11.220
که به ونژه کمک کنه به ژآنگ شیایو برسه
00:29:23.050 --> 00:29:24.660
دویست هزارتای دیگه؟
00:29:24.660 --> 00:29:28.630
من که نمیفهمم! چطور میتونی
این همه پول تو باشگاه خرج کنی
00:29:29.510 --> 00:29:31.050
... فکر کنم
00:29:31.050 --> 00:29:34.720
بسه. دیگه یزی نگو. یه کاریش میکنم
00:29:35.550 --> 00:29:37.610
تو داری سود میبری. کل خانوادت سود میبره
00:29:37.610 --> 00:29:40.190
بی گه که ادعا میکرد خیلی بالغ شده هم
00:29:40.190 --> 00:29:43.390
تا 12 شب صبر کرد تا منو ببره بار
00:29:43.390 --> 00:29:46.570
واقعا میدونه چی دوست دارم بنوشم
00:29:46.570 --> 00:29:53.530
ولی من کنجکاوم ببینم تله ای که این
پسربچه واسم گذاشته قرار چطوری باشه
00:29:54.190 --> 00:29:55.540
بریم
00:29:57.460 --> 00:30:01.470
برای چی منو این موقع شب
میخواستی بیاری یه جای ساکت؟
00:30:01.470 --> 00:30:05.470
اگه نیمه شبها تو خیابونای شانگهای
قدم نزنی، مثل اینه که اصلا شانگهای نیومدی
00:30:05.470 --> 00:30:08.320
بذار امروز چشماتو باز کنم
00:30:08.320 --> 00:30:10.590
قسمت اولش خوب بود
00:30:10.590 --> 00:30:12.430
به اسمت هم میاد، دان دینگ
00:30:12.430 --> 00:30:14.800
چه ربطی به اسمم داره؟
فامیل بابام دان بوده
00:30:14.800 --> 00:30:17.640
خب ؟ مثل من ژانگ؟
00:30:17.640 --> 00:30:19.050
فامیل مامانم دینگ
00:30:19.050 --> 00:30:21.330
دان دینگ
00:30:21.330 --> 00:30:23.710
مامان و بابات واسه گذاشتن این
اسم اصلا به خودشون زحمت ندادن
00:30:23.710 --> 00:30:25.600
دان دینگ! هیچ سلیقه ای توش نیست
00:30:25.600 --> 00:30:28.340
اسم خودتم خیلی زحمت احتیاج داره؟ ژآنگ شیایو
00:30:28.340 --> 00:30:31.510
کلی رنگ، بو و طعم به همین اسم هست
اونوقت میگه اسم من تنبلیه
00:30:31.510 --> 00:30:34.600
کلی فرهنگ با این اسم هست
00:30:34.600 --> 00:30:37.080
خب من تاکسی میگیرم برم خونه
00:30:37.080 --> 00:30:39.400
!نه
00:30:39.400 --> 00:30:42.020
یه بار اونجا هست. یکم دیگه بمون
00:30:42.620 --> 00:30:44.270
دان دینگ
00:30:45.310 --> 00:30:48.080
تو واقعا دنبال منی؟
00:30:48.080 --> 00:30:50.570
من؟دنبال تو؟ چقدر سریع میتونی بدویی؟
00:30:50.570 --> 00:30:54.470
نمیتونی یکم با ادب تر بگی؟ چقدر عجیبی
نمیتونی کمتر بی ادب باشی؟
00:30:54.470 --> 00:30:55.840
!من عجیبم
00:30:55.840 --> 00:30:58.570
تو دنبال سه سایز اصلی بدن من بودی
این عجیب نیست؟
00:30:58.570 --> 00:31:00.220
!اوه خدای من
00:31:00.220 --> 00:31:01.630
صداتو بیار پایین
00:31:01.630 --> 00:31:04.320
واسه مردم مزاحمت ایجاد میکنی. ساکت
00:31:05.060 --> 00:31:07.670
بریم بنوشیم
00:31:07.670 --> 00:31:08.770
بریم -
بریم-
00:31:08.770 --> 00:31:10.160
بریم
00:31:14.270 --> 00:31:15.510
اینجاست؟
00:31:15.510 --> 00:31:17.200
آره
00:31:22.980 --> 00:31:24.770
چی بخوریم؟
00:31:24.770 --> 00:31:26.250
هرچی دوست داری
00:31:26.250 --> 00:31:28.320
عمرا بتونی رو دست من بزنی
00:31:28.320 --> 00:31:30.760
عه توام اینجایی؟ بیا با هم بنوشیم -
ونژه -
00:31:30.760 --> 00:31:33.100
برید با هم بشینید من میرم دسشویی
زود برمیگردم
00:31:33.100 --> 00:31:34.730
!زودا
00:31:35.350 --> 00:31:36.900
رئیس ون
00:31:37.690 --> 00:31:39.290
بفرمایید
00:31:43.310 --> 00:31:45.870
تنهایی میخوردید؟
00:31:49.550 --> 00:31:50.700
خسته نشدید؟
00:31:50.700 --> 00:31:53.850
نه اصلا! منتظر کسیم
00:31:53.850 --> 00:31:55.790
آها بله
00:31:55.790 --> 00:31:58.590
تا وقتی امید هست خستگی نیست
00:31:59.470 --> 00:32:01.510
منتظر یه خانم؟
00:32:02.640 --> 00:32:03.970
بهتون یادآوری کنم
00:32:03.970 --> 00:32:08.260
مثل دفعه قبل نباشید
مجبورم نکنید ادای دوست دخترتونو دربیارم
00:32:11.520 --> 00:32:16.520
دفعه قبل به نفع هردوی ما بود
00:32:16.520 --> 00:32:21.220
خیلی وقت حرفا رو دلت سنگینی
میکرد و بیرون نمیریختی
00:32:21.220 --> 00:32:23.080
اذیتت نمیکرد؟
00:32:23.080 --> 00:32:25.610
حق با شماست
00:32:25.610 --> 00:32:29.460
یه مرد باهوش! بزرگترین خصلت
شما اینه که خوب متوجه میشید
00:32:29.460 --> 00:32:31.300
کارتون درسته! من قبولتون دارم
00:32:33.270 --> 00:32:35.540
... این
00:32:35.540 --> 00:32:37.130
یعنی بهم فحش دادی؟
00:32:37.130 --> 00:32:40.300
چرا فحش بدم؟ ما با هم دوست نیستیم
00:32:42.150 --> 00:32:45.260
پس منتظر کسی هستین؟ من مزاحم نمیشم
با دان دینگ یه میز دیگه میشینم
00:32:45.260 --> 00:32:46.930
شیایو
00:32:46.930 --> 00:32:49.840
من منتظر تو بودم
00:32:55.820 --> 00:32:57.710
منظورتون چیه؟
00:32:57.710 --> 00:33:00.350
دان دینگ از عمد گذاشت رفت
00:33:02.500 --> 00:33:03.660
منتظر من بودین؟
00:33:03.660 --> 00:33:07.300
آره! منتظر تو بودم
00:33:08.140 --> 00:33:13.030
تا وقتی امید داشته باشی خستگی نداره
خودت الان گفتی
00:33:14.850 --> 00:33:19.510
از دان دینگ خواستم یه لطفی
بهم بکنه و بیارتت اینجا
00:33:19.510 --> 00:33:23.980
چون با توجه به برداشتی که ازت دارم
دوست داری آدما رک و بی پرده باشن
00:33:23.980 --> 00:33:27.130
میخوام باهات قرار بذارم
00:33:27.830 --> 00:33:29.210
قرار؟
00:33:29.210 --> 00:33:30.690
آره
00:33:31.400 --> 00:33:34.260
میشه دوست پسرت باشم؟
00:33:34.260 --> 00:33:36.020
نه رئیس ون
00:33:36.690 --> 00:33:38.440
... اگه شوخیتون گرفته
00:33:38.440 --> 00:33:40.510
کاملا جدیم
00:33:45.520 --> 00:33:48.770
یه دقیقه! این خیلی یهویی بود
00:33:48.770 --> 00:33:50.990
اینطوری بهم نگاه نکنید
00:33:50.990 --> 00:33:54.030
استرس گرفتم. بذارید آروم بشم
00:34:01.930 --> 00:34:04.400
... این اطلاعاتی که ازم خواستن
00:34:04.990 --> 00:34:07.290
شما از دان دینگ خواسته بودید بپرسه؟
00:34:07.290 --> 00:34:10.260
آره میخواستم کاملا آماده باشم
00:34:10.260 --> 00:34:11.830
!دان دینگ
00:34:13.610 --> 00:34:15.380
بیا اینجا ببنم
00:34:21.190 --> 00:34:22.690
چی دوست داری بنوشی؟
00:34:22.690 --> 00:34:24.300
هر چیزی -
نیازی نیست چیزی بنوشی -
00:34:24.300 --> 00:34:25.970
بشین
00:34:39.160 --> 00:34:44.130
رئیس ون! شما یه مرد باهوش و خوش برخوردید
00:34:44.130 --> 00:34:47.270
شاهزاده ی سوار بر اسب سفید دخترا
00:34:47.270 --> 00:34:49.210
و اینو یهویی به من گفتین
00:34:49.210 --> 00:34:51.450
واقعا باعث افتخارمه
00:34:51.450 --> 00:34:54.480
شما خوشتیپ و پولدارید
00:34:54.480 --> 00:34:56.400
.... شغل خودتونو دارید، همه چیز
00:34:56.400 --> 00:34:58.250
!شیایو
00:34:59.400 --> 00:35:02.460
ببخشید نمیخوام مزاحم حرفت بشم
00:35:02.460 --> 00:35:05.860
فکر کنم چیزی که میخوای در ادامه بگی
00:35:05.860 --> 00:35:07.840
اما باشه
00:35:07.840 --> 00:35:11.090
و منم آدم خیلی رکیم
00:35:11.090 --> 00:35:14.680
میتونی راحت بهم بگی. بعد از اما چیه؟
00:35:14.680 --> 00:35:17.620
.... باشه. اما
00:35:18.690 --> 00:35:20.710
من تازه بهم زدم
00:35:21.450 --> 00:35:23.910
و شما اینو میدونستید
00:35:23.910 --> 00:35:27.670
پس در حال حاضر نمیخوام وارد رابطه ای بشم
00:35:28.730 --> 00:35:31.220
و تو خانواده کمبود مالی نداریم
بابام خیلی دوسم داره
00:35:31.220 --> 00:35:33.380
مامانم خیلی برام ارزش قائله
00:35:33.380 --> 00:35:36.990
زندگی خوشبختی دارم
نمیخوام با یه مرد پولدار ازدواج کنم
00:35:36.990 --> 00:35:40.230
یه مرد خوب و با استعداد ممکنه از من خوشش بیاد
00:35:40.230 --> 00:35:43.960
باعث افتخارمه، خوشحالم و سوپرایز شدم
00:35:44.890 --> 00:35:46.710
و راضیم
00:35:48.590 --> 00:35:50.420
ولی ما همدیگه رو خوب نمیشناسیم
00:35:50.420 --> 00:35:52.750
... و کسی مثل من
00:35:52.750 --> 00:35:54.760
اگه از کسی خوشم بیاد بهش میگم
00:35:54.760 --> 00:35:57.660
منتظر نمیمونم اون بهم بگه
00:35:57.660 --> 00:36:02.570
پس... متوجهید چی میخوام بگم؟
00:36:10.170 --> 00:36:13.190
!ونژه رو رد کردن
00:36:14.980 --> 00:36:16.940
اگه این خبرو به روزنامه ها بفروشم
00:36:16.940 --> 00:36:19.240
میتونم هزاران دلار پول به جیب بزنم
00:36:19.240 --> 00:36:21.610
بعدا برات خرچنگ میخرم
00:36:27.600 --> 00:36:29.380
!ببخشید! ببخشید
00:36:29.380 --> 00:36:32.840
شما دو نفر ادامه بدید
00:36:35.370 --> 00:36:40.930
درسته! من خیلی ناگهانی عمل کردم
00:36:40.930 --> 00:36:42.610
آمادگی نداشتم
00:36:42.610 --> 00:36:44.430
نه نه نه
00:36:44.430 --> 00:36:46.940
شما کاملا آماده بودید
00:36:46.940 --> 00:36:48.720
خیلیم دقیق
00:36:48.720 --> 00:36:50.970
فقط من تازه از یک رابطه بیرون اومدم
00:36:50.970 --> 00:36:55.000
و تا حالا اینطور باهام رفتار نشده
تحت تاثیر قرار گرفتم
00:36:55.000 --> 00:36:57.420
مخصوصا وقتی کسی مثل شما جلوم باشه، ونژه
00:36:57.420 --> 00:36:59.530
من کاملا جدیم
00:36:59.530 --> 00:37:03.580
میتونی هر چیزی ازم بخوای
تا وقتی که خودم میخوام
00:37:03.580 --> 00:37:06.900
چیزی که ... چیزی که الان گفتی
00:37:06.900 --> 00:37:09.380
کاملا میتونم بفهمم منظورت چی بود
00:37:09.380 --> 00:37:11.700
.... منظورت اینه که
00:37:11.700 --> 00:37:16.370
باید شانس بیشتر به خودمون بدیم
تا بیشتر همو بشناسیم
00:37:16.370 --> 00:37:21.240
وقتی که زمانش برسه، اگه
دوست داشته باشی، بهم اعتراف میکنی
00:37:21.240 --> 00:37:23.560
شماها خودتون صحبت کنید
من خیلی معذبم این وسط
00:37:23.560 --> 00:37:25.290
حس چرخ زاپاس رو دارم. من رفتم
00:37:25.290 --> 00:37:26.790
بشین
00:37:27.830 --> 00:37:30.420
اتفاق امروز به خاطر تو افتاد
00:37:31.650 --> 00:37:33.400
چطور جرات میکنی پاشی بری؟
00:37:34.020 --> 00:37:35.560
دان دینگ بذار ازت بپرسم
00:37:35.560 --> 00:37:38.890
هیچوقت نمیدونستم چنین شخصیتی داری
00:37:38.890 --> 00:37:40.530
از من خبر چینی میکنی واسش؟
00:37:40.530 --> 00:37:42.830
فکر کردم خودم دوست دارم قد و وزنتو بدونم؟
00:37:42.830 --> 00:37:44.620
به یه دوست کمک میکنم؟
00:37:44.620 --> 00:37:47.660
چشم نداری مگه؟ قد و وزن من چشه؟
00:37:50.930 --> 00:37:53.380
فعلا دربارش صحبت نمیکنم
00:37:54.600 --> 00:37:56.320
بریم سر کارمون
00:38:01.100 --> 00:38:05.260
دان دینگ، واسه خودش ول میگرده
و کل روز هیچکاری نمیکنه
00:38:05.260 --> 00:38:07.930
هیچی پول نداره و از دخترای اینفلوئنسری خوشش میاد
00:38:07.930 --> 00:38:10.800
سلیقه اش خیلی بده
00:38:10.800 --> 00:38:13.540
با اینکه خودش قیافش خوبه
00:38:13.540 --> 00:38:16.240
هیچ ویژگی خوبی نداره
00:38:16.240 --> 00:38:19.800
ولی به خاطر بهترین دوستش دست
به کاری میزنه که دلش نمیخواد
00:38:19.800 --> 00:38:22.260
واسه چیزی که خودش دوست داره میتونه هرکاری بکنه
00:38:22.260 --> 00:38:25.130
هر چیزی داره فدا میکنه
00:38:25.130 --> 00:38:26.640
با وجود همه اینا، خوبه
00:38:26.640 --> 00:38:28.260
شما که درباره خودتون حرف میزدید
00:38:28.260 --> 00:38:30.320
الان به من چه ربطی داره؟
00:38:30.320 --> 00:38:32.340
الان داری ازم تعریف میکنی یا ایراد میگیری؟
00:38:32.340 --> 00:38:37.450
ونژه میخوام چیزی که واقعا فکر میکنم رو بهت بگم
00:38:37.450 --> 00:38:41.500
برای حال حاضر، اگه ازم بخوای انتخاب کنم
00:38:41.500 --> 00:38:43.460
اونو انتخاب میکنم
00:38:47.810 --> 00:38:49.960
با من بازی میکنی؟
00:38:49.960 --> 00:38:52.620
دوباره منو سپر بلات میکنی؟
00:38:56.750 --> 00:38:59.580
تا امروز، شیایو، تو دان دینگ رو
00:38:59.580 --> 00:39:04.140
برای دو ماه و 27 روز میشناسی
در مقایسه با ملاقات اول ما
00:39:04.140 --> 00:39:06.610
که وانمو کردی سلنا هستی
00:39:06.610 --> 00:39:09.400
فقط یک ماه و یک روز اضافه تره
00:39:09.400 --> 00:39:12.080
و این تفاوت زمانی نه خیلی زیاده نه خیلی کم
00:39:12.080 --> 00:39:14.040
ولی برای آینده، میتونم تضمین کنم که
00:39:14.040 --> 00:39:15.660
شانس بیشتری برای ملاقات داریم
00:39:15.660 --> 00:39:18.170
.شانس بیشتری برای شناخت هم
00:39:18.170 --> 00:39:21.870
چیزی که میخوام بگم اینه که ونژه
به این راحتیا از کسی خوشش نمیاد
00:39:21.870 --> 00:39:24.230
... و اگه از کسی خوشم بیاد
00:39:26.000 --> 00:39:28.850
به راحتی تسلیم نمیشم
00:39:33.420 --> 00:39:35.250
کسی که بخواد
00:39:36.520 --> 00:39:38.450
راهی پیدا میکنه
00:39:40.810 --> 00:39:43.110
گارسون، من حساب میکنم
00:39:48.390 --> 00:39:50.610
وقتی گفتی منو انتخاب میکنی که جدی نگفتی؟
00:39:50.610 --> 00:39:52.220
حدس بزن
00:39:52.220 --> 00:39:54.720
جدی نگفتی
00:40:41.110 --> 00:40:43.110
!واو
00:40:43.110 --> 00:40:44.960
00:40:47.180 --> 00:40:49.330
!یه دختر کوچولو نصف شب مست کرده
00:40:49.330 --> 00:40:51.360
چقدر سرکش شدی
00:40:51.360 --> 00:40:53.840
یکم خوردم فقط
00:40:53.840 --> 00:40:55.660
!لائو ژنگ
00:40:55.660 --> 00:40:58.560
شما ها اینجا چیکار میکنید؟
اصلا خبر ندادید
00:40:58.560 --> 00:41:01.350
نگاه کن نگاه کن چقدر لاغر شدی
00:41:01.350 --> 00:41:03.540
اگه ما نیایم نمیفهمیم شما چطورید
00:41:03.540 --> 00:41:06.460
مادرت راست میگه. لاغر شدن برای سلامتیت خوب نیست
00:41:06.460 --> 00:41:07.960
شنیدی؟
00:41:09.910 --> 00:41:12.610
چی؟ شما ها حالتون خوبه؟
00:41:12.610 --> 00:41:15.830
یه نامه عذرخواهی نوشتیم و
شیوشو رو دادیم به یکی دیگه
00:41:19.730 --> 00:41:21.700
!چقدر وسیله آوردید
00:41:21.700 --> 00:41:24.180
نکنه اسباب کشی کردید اینجا؟
00:41:24.180 --> 00:41:28.460
بابات سوپ مرغ و ویتا کوکو درست کرده
چیزی که دوست داری
00:41:28.460 --> 00:41:31.620
به بدنت کمک میکنه سموم رو دفع کنه
و برای صورتت هم خوبه. میرم بریزم
00:41:31.620 --> 00:41:33.340
!لائو ژنگ
00:41:34.210 --> 00:41:35.830
دلت برام تنگ شده؟
00:41:35.830 --> 00:41:37.810
چرا شراب خوردی؟
00:41:37.810 --> 00:41:40.430
یکم فقط. واسه کارم
00:41:40.430 --> 00:41:44.360
بزرگ شدی دیگه حرف مارو گوش نمیکنی
دیگه زیاد نخور
00:41:46.410 --> 00:41:48.300
بحثو عوض نکن
00:41:48.300 --> 00:41:50.700
شما ها میخواید کلی وقت شانگهای بمونید؟
00:41:50.700 --> 00:41:52.470
منظورت چیه؟
00:41:52.470 --> 00:41:55.290
اینکارو واسه تو میکنیم
00:41:55.290 --> 00:41:57.170
مامانت نگرانته
00:41:57.170 --> 00:42:01.300
میگه دخترم تنها شانگهایه
حتی یه کاسه سوپ نمیتونه بخوره
00:42:01.300 --> 00:42:03.910
برای همین کارمونو واگذار کردیم
00:42:03.910 --> 00:42:06.220
که بیایم شانگهای ازت مراقبت کنیم
00:42:06.220 --> 00:42:08.500
تحت تاثیر قرار گرفتی؟
00:42:08.500 --> 00:42:10.170
کی نگرانشه؟ اون که قدردان ما نیست
00:42:10.170 --> 00:42:12.010
حتی یه زنگ به ما نمیزد
00:42:12.010 --> 00:42:15.010
دیگه بازار ما داره میره سمت
شهرای صنعتی تر. خیلی دوره
00:42:15.010 --> 00:42:19.690
برای همین زود از موعد بازنشست شدیم
تا بیایم شانگهای و از زندگی لذت ببریم
00:42:19.690 --> 00:42:21.560
چقدر تاثیرگذار
00:42:21.560 --> 00:42:23.510
مامان بابای خودمین
00:42:23.510 --> 00:42:26.440
بابات دوست داره کار کنه
اول نمیخواست بیاد
00:42:26.440 --> 00:42:28.530
بعد مادربزرگت باهاش صحبت کرد
00:42:28.530 --> 00:42:31.570
«کدومش مهمتره؟ بازارت یا بچه ات؟»
00:42:31.570 --> 00:42:33.820
«یادت رفته شیایو وقتی بچه بود گم شد»
00:42:33.820 --> 00:42:38.240
برای همین بابات تصمیم گرفت بازار کل خیابون رو تعطیل کنه
00:42:39.690 --> 00:42:41.290
امروز قوانین رو میشکنم
00:42:41.290 --> 00:42:43.970
که اتاقتون رو خودم تمیز کنم
00:42:43.970 --> 00:42:47.180
نیازی نیست. رئیس یو خودش تمیز کرده
00:42:47.180 --> 00:42:49.480
ما همینجا میمونیم. اون طرف پرسر و صداست
00:42:49.480 --> 00:42:51.000
تو برو
00:42:51.540 --> 00:42:55.250
مامانت داره یائسه میشه
00:42:55.250 --> 00:42:57.030
باید باهاش خوب باشیم
00:42:57.030 --> 00:42:59.490
!خودت داری یائسه میشی
00:43:01.000 --> 00:43:46.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:46.024 --> 00:45:31.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.