WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:24.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.420 --> 00:01:30.160
*جوان سرسخت*

00:01:35.160 --> 00:01:37.940
*قسمت سی و چهارم*

00:01:59.070 --> 00:02:03.620
[ژانگ شیایو]

00:02:10.210 --> 00:02:14.120
بله؟ -
دان دینگ! کجایی؟ +

00:02:15.890 --> 00:02:17.150
مطمئنی همینجاست؟

00:02:17.150 --> 00:02:20.040
اطلاعات دقیق دارم که امروز صبح برگشته

00:02:20.900 --> 00:02:22.880
آقای دان، درو باز کنید

00:02:22.880 --> 00:02:25.120
اون کیه؟

00:02:25.120 --> 00:02:27.580
کار دارم... باید برم

00:02:28.080 --> 00:02:29.580
!الو

00:02:32.980 --> 00:02:37.210
آقا! لطفا تندتر برید

00:02:38.620 --> 00:02:42.970
آقای دانگ درو باز کنید

00:02:42.970 --> 00:02:44.590
پولمو بده -
پسش بده +

00:02:44.590 --> 00:02:46.860
من پولمو میخوام

00:02:46.860 --> 00:02:48.860
به خدا اگه الان پول داشتم بهتون میدادم

00:02:48.860 --> 00:02:51.670
ولی ازم کلاهبرداری شده
بیاید خودتون ببینید

00:02:51.670 --> 00:02:53.560
بیاید خودتون ببینید

00:02:54.800 --> 00:02:56.800
فقط هشت هزار یوان برام مونده

00:02:56.800 --> 00:02:58.610
و هنوز قبض آب و برقو ندادم

00:02:58.610 --> 00:03:01.560
برام مهم نیست میخوام وام بگیری یا گدایی کنی

00:03:01.560 --> 00:03:02.960
من پول زحمتمو میخوام

00:03:02.960 --> 00:03:04.710
!درسته

00:03:04.710 --> 00:03:07.000
چطوره امروز تمام 8هزار یوانو بردارید؟

00:03:07.000 --> 00:03:09.120
و بقیه ـشو قسطی پرداخت کنم؟

00:03:09.120 --> 00:03:12.200
میخوای فقط یا 8 هزار یوان مارو دست به سر کنی؟

00:03:12.200 --> 00:03:14.180
خب باور کنید یا نه

00:03:14.180 --> 00:03:16.040
این تمام چیزیه که دارم الان

00:03:16.040 --> 00:03:18.710
شرکتم خالیه و شما اومدید تو خونه ام

00:03:18.710 --> 00:03:21.610
خوبه! بلدم چطوری با بدحسابا رفتار کنم

00:03:24.000 --> 00:03:25.820
وسایلشو بردارید

00:03:34.470 --> 00:03:35.920
نه این یه هدیه است از طرف دوستم

00:03:35.920 --> 00:03:37.790
خب که چی؟ -
نه هدیه ست +

00:03:37.790 --> 00:03:40.490
میخوام کمک کنم بدهیتو صاف کنی -
نمیشه +

00:03:40.490 --> 00:03:42.760
پس میزنم میشکنم

00:03:46.070 --> 00:03:47.810
!آشغال

00:03:48.940 --> 00:03:50.690
!منو زدی

00:03:50.690 --> 00:03:52.540
دان دینگ! چیکار میکنی؟

00:03:52.540 --> 00:03:54.370
!دان دینگ! وایسا

00:03:54.370 --> 00:03:57.180
!دست نگهدارید

00:03:57.180 --> 00:03:58.970
چیکار میکنید؟

00:03:58.970 --> 00:04:01.420
اگه دوباره بریزید سرش به پلیس زنگ میزنم

00:04:01.420 --> 00:04:05.700
میدونی همین الان که داریم حرف میزنیم
بیشتر از 10 تا طلبکار اون بیرون دنبالتن؟

00:04:06.250 --> 00:04:08.280
.. اگه الان چیزی نبریم

00:04:08.280 --> 00:04:11.200
فردا دیگه هیچی برامون نمیمونه

00:04:11.200 --> 00:04:14.590
پشت یه دختر قایم میشی؟

00:04:14.590 --> 00:04:16.460
!عجب مردی هستی

00:04:16.460 --> 00:04:20.230
بذار بهت بگم، من از این اتاق بیرون نمیرم

00:04:20.230 --> 00:04:22.040
مگر اینکه پولمو پس بگیرم

00:04:22.040 --> 00:04:23.960
برو کنار

00:04:26.010 --> 00:04:28.190
!بهش دست نزن

00:04:39.450 --> 00:04:42.490
!وایسا! دان دینگ

00:04:43.520 --> 00:04:45.960
!ولش کن

00:04:45.960 --> 00:04:49.320
!ولم کنید

00:04:49.320 --> 00:04:51.170
!ولش کنید

00:04:51.170 --> 00:04:53.830
همین الان 10 تا طلبکار اون بیرون دنبالتن؟

00:04:53.830 --> 00:04:55.780
.. اگه الان چیزی نبریم

00:04:55.780 --> 00:04:58.250
فردا دیگه هیچی برامون نمیمونه

00:04:58.250 --> 00:05:01.700
پشت یه دختر قایم میشی؟

00:05:01.700 --> 00:05:04.090
!عجب مردی هستی

00:05:05.760 --> 00:05:07.950
میخوای خون بریزی؟

00:05:17.240 --> 00:05:18.920
خون میدم بهت

00:05:24.360 --> 00:05:28.880
دان دینگ دیوانه شدی؟
چیکار میکنی؟

00:05:31.980 --> 00:05:34.150
به پدر مادرت فکر کن

00:05:34.780 --> 00:05:37.130
به کسایی که دوستت دارند

00:05:39.410 --> 00:05:41.420
اگه اینکارو بکنی

00:05:42.400 --> 00:05:44.900
فکر کردی چطور تموم میشه؟

00:05:45.820 --> 00:05:50.050
میدونی تا حالا چند نفر امیدشون به زندگی
رو از دست دادن و آویزون اونجا شدن؟

00:05:51.710 --> 00:05:53.620
!دیگه برام بسه

00:05:55.800 --> 00:05:59.510
دان دینگ، منو میشناسی

00:05:59.510 --> 00:06:02.900
اگه تو بری منم باهات میرم

00:06:42.020 --> 00:06:43.980
میدونستید دارید قانون شکنی میکنید؟

00:06:43.980 --> 00:06:47.370
اگه اینجا آدم بمیره نمیتونید
 به راحتی از از زیرش دربرید

00:06:47.370 --> 00:06:49.010
خب نپریده که ... پریده؟

00:06:49.010 --> 00:06:51.890
پولمونم درخت نیست که سبز بشه

00:06:51.890 --> 00:06:56.870
ممکنه ما باشیم که از اون لبه میوفتیم -
برام یه رسید بنویس من پولو میدم +

00:06:56.870 --> 00:06:58.570
باشه

00:07:06.570 --> 00:07:10.950
حالا فهمیدم دان دینگ چرا جواب تلفنشو نمیداد

00:07:12.550 --> 00:07:15.060
جواب هیچکیو نمیداد

00:07:29.200 --> 00:07:32.420
حالا برید پی کارتون
نمیخوام دیگه قیافه هاتونو ببینم

00:07:39.140 --> 00:07:41.460
چطور میتونم پولتو پس بدم؟

00:07:41.460 --> 00:07:45.610
فکر کن قرضه
بعدا بهم پس میدی

00:07:45.610 --> 00:07:49.560
فایده اش چیه ونژه؟

00:07:50.510 --> 00:07:53.330
بقیه طلبکارا هنوز دنبال منن

00:07:53.920 --> 00:07:57.600
نمیان اینجا. من با یان دافو حرف زدم

00:07:57.600 --> 00:08:00.060
همشو هماهنگ کرده

00:08:00.060 --> 00:08:04.320
اون اطلاعات طلبکاراتو داشت
و من قرضتو درست کردم

00:08:09.790 --> 00:08:12.960
میخواستی تا آخر عمرم بهت بدهکار باشم، نه؟

00:08:12.960 --> 00:08:15.600
اولا تا آخر عمرت بدهکار نیستی

00:08:15.600 --> 00:08:19.850
اگه اینبار شکست خوردی
معنیش این نیست که بازی میخوری

00:08:19.850 --> 00:08:23.460
بعدشم تو آدم باهوشی هستی، من مطمئنم

00:08:23.460 --> 00:08:26.850
زیاد طول نمیکشه قرضتو بدی
بعلاوه سودش

00:08:27.490 --> 00:08:31.180
بعدشم زمین خوردن
انقدرا چیز وحشتناکی نیست

00:08:31.180 --> 00:08:33.990
بلکه اگه نخوای بلند بشی، بده

00:08:33.990 --> 00:08:35.930
اون خیلی بده

00:08:36.600 --> 00:08:38.610
پس دفعه بعد که خواستی همه چیزو تموم کنی

00:08:38.610 --> 00:08:42.230
یادت باشه به من بدهکاری

00:08:47.910 --> 00:08:52.370
یادت باشه به شیایو بدهکاری
و تحملش کن

00:08:56.090 --> 00:08:57.870
!ونژه

00:08:58.710 --> 00:09:01.670
اینارو از کجا فهمیدی؟

00:09:01.670 --> 00:09:04.250
جین شیائوبی بهم زنگ زد

00:09:05.860 --> 00:09:07.730
!جین شیائوبی

00:09:07.730 --> 00:09:11.360
طلبکارا به اونم زنگ زدن
ولی اون خارج از شهره

00:09:11.360 --> 00:09:13.790
و پول زیادیم بود

00:09:14.800 --> 00:09:16.810
و تنها پولداری که به فکرش رسید من بودم

00:09:16.810 --> 00:09:19.370
اون دیگه سهامدار نیست

00:09:20.050 --> 00:09:22.180
هیچ ربطیم به اینا نداره

00:09:22.180 --> 00:09:24.410
ولی هنوز دوستته

00:09:40.390 --> 00:09:42.770
مانکی نکوئه
(مجسمه خوش شانسی ژاپنی)

00:09:44.410 --> 00:09:46.950
باید میذاشتی ببرنش

00:09:46.950 --> 00:09:49.840
ارزش دعوا رو نداشت

00:09:49.840 --> 00:09:53.030
نباید به این روز میوفتاد

00:09:55.330 --> 00:10:00.740
وقتی ما شرکتو زدیم
تو 200 هزار یوان از سهمشو خریدی

00:10:01.510 --> 00:10:06.370
و این گربه رو آوردی

00:10:14.070 --> 00:10:17.650
اشکالی نداره! فقط یه گربه ست

00:10:17.650 --> 00:10:20.540
دفعه بعدی که کاری رو شروع کردی

00:10:20.540 --> 00:10:22.800
یدونه بزرگترشو برات میارم

00:10:22.800 --> 00:10:24.750
!خیلی بزرگ

00:10:27.980 --> 00:10:33.420
دان دینگ، فرق بین درست و غلطو میدونی نه؟

00:10:41.670 --> 00:10:45.850
چرا من مدام اشتباه میکنم؟

00:10:47.070 --> 00:10:50.070
همه آدما به موفقیت میرسن

00:10:50.070 --> 00:10:52.380
ولی انگار من هیچوقت نمیرسم. چرا؟

00:10:52.380 --> 00:10:54.740
... چون تو یه روح جدیدی

00:10:54.740 --> 00:10:57.700
ساده، پاک، بی گناه

00:11:01.800 --> 00:11:04.220
میخوای بگی هالو ام؟

00:11:06.440 --> 00:11:08.460
خب هستم

00:11:09.760 --> 00:11:14.300
اگه به جین شیائوبی گوش میکردم
الان میلیونر بودم

00:11:14.300 --> 00:11:17.750
اگه میذاشتم اون درستش کنه
الان ده ها میلیون داشتم

00:11:18.510 --> 00:11:21.050
و بازم داشتم برای میجنگیدم

00:11:21.830 --> 00:11:24.010
بذار اینو بپرسم

00:11:25.170 --> 00:11:26.940
پشیمونی؟

00:11:30.360 --> 00:11:32.000
نه

00:11:32.610 --> 00:11:35.360
برای همین دوستت دارم

00:11:35.360 --> 00:11:38.200
... به ونژه گفتم

00:11:38.200 --> 00:11:40.660
فقط دان دینگو دوست دارم

00:11:52.320 --> 00:11:55.040
آه در بساط ندارم

00:11:58.710 --> 00:12:03.520
... شیایو

00:12:03.520 --> 00:12:07.000
... اگه بتونی صبر کنی

00:12:07.000 --> 00:12:11.060
که بتونم یه روزی از زنم محافظت کنم

00:12:14.890 --> 00:12:16.430
دیگه نمیذارم ولم کنی

00:12:31.320 --> 00:12:33.450
ولت نمیکنم

00:12:35.480 --> 00:12:38.180
صبر میکنم

00:12:58.330 --> 00:13:04.290
هیچوقت فکر نمیکردم
رئیس جدید ال اند دی آسیا تو باشی

00:13:05.680 --> 00:13:07.640
... وقتی فهمیدی

00:13:07.640 --> 00:13:09.770
اجازه ملاقات بهم ندادی

00:13:10.930 --> 00:13:16.330
فکر کنم از ملاقات با فردی
 که متعلق به گذشتمه ترسیدم

00:13:16.330 --> 00:13:19.200
ترسیدی؟

00:13:21.050 --> 00:13:23.580
خوشبختانه از زمان رفتنم زیاد نمیگذره

00:13:26.610 --> 00:13:29.530
خب چی باعث شد بیای؟

00:13:30.730 --> 00:13:34.060
موقعیت بهتری تو رن تای میخوام

00:13:34.060 --> 00:13:36.670
از موقعیت اس دبلیو خوشت میاد؟

00:13:37.370 --> 00:13:40.680
چندوقته اونا تو اون موقعیتن؟

00:13:40.680 --> 00:13:44.660
واسه بقیه برندا عادلانه نیست
مخصوصا ال اند دی

00:13:45.530 --> 00:13:49.040
نظر شما چیه؟ رئیس ون؟

00:13:54.370 --> 00:13:58.380
من رئیس رن تایم
مثل همه، منم باید تابع قوانین باشم

00:13:58.380 --> 00:14:01.780
اون موقعیت مال بهترین نرخ فروشه

00:14:01.780 --> 00:14:04.310
متاسفانه نمیتونم کمکی بهت بکنم

00:14:08.300 --> 00:14:13.160
هنوزم ... خیلی سردی

00:14:16.410 --> 00:14:19.880
ولی یه کمکی میتونم بهت بکنم

00:14:19.880 --> 00:14:23.520
شنیدم ال اند دی کارمندای خوبو
 از همه جا کش میره

00:14:23.520 --> 00:14:28.060
میتونم کمک کنم یکیشو گیر بیاری
! یه خوبشو

00:14:47.390 --> 00:14:49.250
!آقای ون

00:14:49.250 --> 00:14:51.340
کجایی؟

00:14:51.340 --> 00:14:55.280
دفتر! عرق میریزم کار میکنم

00:14:55.280 --> 00:15:00.120
میدونستم تور گردشگری پاساژ دوست داری
نمیدونستم تو خیابونم تور میری

00:15:06.690 --> 00:15:09.670
سمت راستت! بیشتر

00:15:09.670 --> 00:15:12.320
یکم عقب تر و سمت خیابون

00:15:25.570 --> 00:15:27.680
فکر کردم قرار گذاشتیم

00:15:27.680 --> 00:15:31.380
که همدیگه رو فقط تو کار ببینیم
نه مسائل شخصی

00:15:32.590 --> 00:15:33.790
!کاریه

00:15:33.790 --> 00:15:36.950
ولی من در تعطیلاتم
چرا با خانم لین صحبت نمیکنی

00:15:36.950 --> 00:15:39.160
فقط با تو میشه حرف زد

00:15:39.850 --> 00:15:41.560
!بهم اعتماد کن

00:15:55.570 --> 00:15:58.380
سلنا، این ژانگ شیایو

00:15:58.380 --> 00:16:00.570
ژآنگ شیایو! سلنا

00:16:04.900 --> 00:16:06.970
... شرط میبندم فکرشو نمیکردی

00:16:06.970 --> 00:16:09.280
به این زودی دوباره همو ببینیم خانم ژانگ

00:16:09.280 --> 00:16:11.330
خوشبختم سلنا

00:16:12.750 --> 00:16:16.450
آقای ون، گفتید کاریه

00:16:16.450 --> 00:16:18.800
ازم نمیخواید واسه یه جای دیگه
از کارم استعفا بدم مگه نه؟

00:16:19.900 --> 00:16:21.890
بذار فعلا بشینیم

00:16:23.920 --> 00:16:28.000
اگه همون موردیه که دفعه قبل گفتید

00:16:28.000 --> 00:16:29.940
پس نمیخوام چیزی بشنوم

00:16:32.770 --> 00:16:36.630
... کسی نمیتونه بهت بگه چیکار کنی ولی

00:16:36.630 --> 00:16:39.230
حداقل فرصت حرف زدن بهش بده

00:16:42.340 --> 00:16:44.350
درسته نمیگم؟

00:16:46.430 --> 00:16:50.010
بفرمایید بشینید خانم ژانگ

00:17:00.530 --> 00:17:04.570
خانم ژانگ من کاملا روراست صحبت میکنم

00:17:04.570 --> 00:17:09.490
من مقام ریاست چینو پیشنهاد میکنم

00:17:10.000 --> 00:17:11.900
خیلی ممنون لطف دارید

00:17:11.900 --> 00:17:15.450
ولی جوابم هنوز نه

00:17:29.940 --> 00:17:33.370
این حقوق سالانه تو خواهد بود

00:17:33.370 --> 00:17:36.360
دو برابر میانگینی که این مقام دریافت میکنه

00:17:36.360 --> 00:17:38.540
امیدوارم دربارش فکر کنی

00:17:38.540 --> 00:17:41.060
... امیدوارم تو -
معذرت میخوام +

00:17:41.060 --> 00:17:44.000
فکر میکنم واضح حرفمو زدم

00:17:45.970 --> 00:17:48.430
چیز دیگه ای نیست؟

00:17:48.430 --> 00:17:50.370
من دیگه حرفی ندارم

00:17:50.370 --> 00:17:53.350
من کاریو کردم که فکر میکردی درسته نه؟

00:17:54.560 --> 00:17:58.010
روز خوبی داشته باشید

00:18:08.080 --> 00:18:10.190
بذار برسونمت

00:18:10.190 --> 00:18:12.300
چرا منو تو چنین شرایطی قرار دادی؟

00:18:12.300 --> 00:18:14.000
نمیخوای لین روئی بفهمه نه؟

00:18:14.000 --> 00:18:16.080
به تو ربطی نداره

00:18:17.080 --> 00:18:20.420
این همون کاریه که میگفتی؟

00:18:20.420 --> 00:18:24.520
انقدر میخوای به جکی آسیب بزنی
که حاضری با سلنا همکاری کنی؟

00:18:25.480 --> 00:18:29.000
فکر کن جکی چقدر حمایتت کرد -
ژانگ شیایو +

00:18:29.860 --> 00:18:33.860
من نمیخوام به لین روئی ضربه بزنم
یا به سلنا کمک کنم

00:18:33.860 --> 00:18:35.760
من میخوام به تو کمک کنم

00:18:35.760 --> 00:18:39.110
اینطوری؟ -
تو دیروز با لین روئی دعوا کردی +

00:18:39.110 --> 00:18:42.920
انقدر عصبانی شدی که یک هفته
خودتو مرخص کردی. فکر کردی نمیفهمم؟

00:18:44.240 --> 00:18:46.950
... تو از کجا -
... قانون کار اینه که +

00:18:46.950 --> 00:18:49.990
اگه دوست نداری، ولش میکنی

00:18:52.300 --> 00:18:55.580
سلنا پیشنهاد خوبی بهت میده

00:18:55.580 --> 00:18:58.500
چرا بهش فکر نمیکنی؟

00:18:58.500 --> 00:19:02.580
آره تو سلنا دوستای خوبی هستید نه؟

00:19:04.140 --> 00:19:09.260
ونژه بهش کمک میکنی منو کش بره

00:19:09.260 --> 00:19:13.890
انگار باید یه سری توضیحات بدم

00:19:18.180 --> 00:19:23.370
سلنا من به کلاب برنمیگردم
بعدا قرار میذاریم باشه؟

00:19:25.710 --> 00:19:30.080
اشتباه برداشت نکن
نمیخواستم جاسوسی تورو بکنم

00:19:30.080 --> 00:19:32.420
خانم دونگ بهم گفت

00:19:36.250 --> 00:19:41.240
خانم دونگ یه چیزیو اشتباه میکرد

00:19:41.240 --> 00:19:43.300
چی؟

00:19:43.300 --> 00:19:45.270
... اون فکر کرد

00:19:47.200 --> 00:19:50.750
فکر میکرد من روی شما دو تا نفوذ دارم

00:19:50.750 --> 00:19:55.420
البته که نه! من و جکی
هیچوقت به حرف تو گوش نمیدیم

00:19:55.420 --> 00:19:57.630
فکر میکنی درباره چی اشتباه میکرد؟

00:19:58.650 --> 00:20:02.690
رابطه ی شما ، رابطه استاد و شاگرده
و وقتی این رابطه قطع بشه

00:20:02.690 --> 00:20:04.930
کسی نمیتونه درستش کنه

00:20:05.800 --> 00:20:07.960
... فقط یک احتمال وجود داره

00:20:07.960 --> 00:20:12.390
که سخت ترین باور، برای شکستنه
اینکه دیگه ارزش یکسانی ندارید

00:20:15.510 --> 00:20:17.110
درست میگم؟

00:20:17.110 --> 00:20:19.970
باشه ادامه میدم

00:20:19.970 --> 00:20:23.520
من حس کردم یه مشکلی هست
... و سر شام سال تحویل

00:20:23.520 --> 00:20:25.230
بهت گفتم و تو سرم داد زدی

00:20:25.230 --> 00:20:28.540
نه! بیا دربارش حرف نزنیم

00:20:28.540 --> 00:20:32.140
باشه. چیزی که میخوام بگم

00:20:32.140 --> 00:20:33.980
وقتی تو رابطه ات تَرَک هست

00:20:33.980 --> 00:20:36.030
شکستنش بهترین کار برای هردوتاتونه

00:20:36.030 --> 00:20:39.570
برای همین میخوام رو پیشنهاد سلنا فکر کنی

00:20:40.280 --> 00:20:43.320
تو واقعا باهوشی. میدونستی؟

00:20:43.320 --> 00:20:46.290
همیشه میخوای با یه تیر دو نشون بزنی

00:20:46.290 --> 00:20:50.260
فرض کنیم میخوای به من کمک کنی
یعنی نمیخوای به سلنا هم کمک کنی؟

00:20:51.390 --> 00:20:53.130
چرا میخوام

00:20:53.910 --> 00:20:58.480
... بهرحال ما پونزده سال

00:20:58.480 --> 00:21:00.140
دوست بودیم

00:21:00.140 --> 00:21:02.950
!پونزده سال

00:21:02.950 --> 00:21:07.330
پس یعنی تو 17 سالگی با هم دوست شدید؟

00:21:07.330 --> 00:21:09.510
عشق اولته

00:21:10.920 --> 00:21:15.610
مگه اولین باری که به دیدن من
اومده بودی، رو همین حساب نمیکردی؟

00:21:19.050 --> 00:21:23.670
من و سلنا تو یه دانشکده درس خوندیم

00:21:23.670 --> 00:21:25.810
اون یه سال ازم بزرگتره

00:21:25.810 --> 00:21:30.790
من تو دانشگاه ژجیانگ تازه وارد بود
تا اینکه تو جشن خوشامد گویی دیدمش

00:21:30.790 --> 00:21:34.060
بعدش رفتم استنفورد

00:21:34.060 --> 00:21:36.120
و اون رفت برای یه شرکت هنگ کنگی کار کرد

00:21:36.120 --> 00:21:39.810
قرار گذاشتیم به محض اینکه
من برگشتم ازدواج کنیم

00:21:39.810 --> 00:21:41.440
بعد چی شد؟

00:21:42.930 --> 00:21:44.240
درسته! یادم اومد

00:21:44.240 --> 00:21:47.650
اون دختره سارا از استنفورد

00:21:47.650 --> 00:21:50.450
اون فقط یه پوشش مطبوعاتی مسخره بود

00:21:52.700 --> 00:21:57.060
بهرحال من کاری کردم که بهش آسیب زد

00:21:57.060 --> 00:22:00.800
دو سال بعد ام بی ای
رو تموم کردم و برگشتم شانگهای

00:22:00.800 --> 00:22:04.000
اون هم مادر شده بود هم همسر

00:22:04.000 --> 00:22:07.950
بعد برگشت به محیط کاری

00:22:07.950 --> 00:22:11.190
کارش خیلی خوبه و تمام تلاششو
کرد که به اینجایی که هست برسه

00:22:11.190 --> 00:22:13.760
رئیس ال اند دی آسیا

00:22:13.760 --> 00:22:16.070
هنوز دوسش داری؟

00:22:16.070 --> 00:22:17.960
!ابدا

00:22:21.280 --> 00:22:25.830
... ولی بهش مدیونم

00:22:25.830 --> 00:22:28.080
برای همین کمکش میکنم

00:22:28.080 --> 00:22:29.500
باشه

00:22:29.500 --> 00:22:31.840
... چون قراره این چیزارو بهم بگیم

00:22:31.840 --> 00:22:34.070
منم همینکارو میکنم

00:22:35.370 --> 00:22:38.230
من به رفتن از اس دبلیو فکر میکنم

00:22:38.230 --> 00:22:40.620
... هر جایی به غیر از ال اند دی رو

00:22:40.620 --> 00:22:42.930
مد نظر قرار میدم

00:22:42.930 --> 00:22:45.250
چون اون بزرگترین رقیب لین روئیه

00:22:45.250 --> 00:22:46.710
... باید بدونی

00:22:46.710 --> 00:22:50.530
تو اقیانوس صنعت لوازم آرایشی
کوسه های زیادی هست

00:22:50.530 --> 00:22:53.020
بذار حرفمو بگم

00:22:54.800 --> 00:22:57.110
حتی اگه از اس دبلیو برم

00:22:57.110 --> 00:22:59.610
هیچوقت دشمنش نمیشم

00:22:59.610 --> 00:23:03.500
اون خیلی چیزا بهم یاد داد
اون استادمه

00:23:03.500 --> 00:23:06.130
هیچوقت یادم نمیره

00:23:08.320 --> 00:23:11.860
باشه. به نظرت احترام میذارم

00:23:11.860 --> 00:23:13.840
... ولی باید مطمئن بشم

00:23:13.840 --> 00:23:16.850
 مسائل بین منو سلنا
کامل برات روشن شده

00:23:17.440 --> 00:23:19.880
... چرا مسائل تو و سلنا

00:23:19.880 --> 00:23:22.030
باید برام مهم باشه؟

00:23:23.810 --> 00:23:25.500
!ونژه

00:23:26.680 --> 00:23:29.580
من دان دینگو دوست دارم

00:23:29.580 --> 00:23:32.850
... و ما الان دیگه تقریبا

00:23:32.850 --> 00:23:35.540
دوست دختر-دوست پسریم

00:23:35.540 --> 00:23:37.260
تقریبا؟

00:23:38.600 --> 00:23:40.630
... اون خبر داره

00:23:40.630 --> 00:23:44.160
این "تقریبا" دوست دخترش داره اخراج میشه؟

00:23:44.160 --> 00:23:47.420
دان دینگ منو خیلی دست بالا میگیره

00:23:47.420 --> 00:23:50.950
نمیخوام ببینه من به چه روزی افتادم الان

00:23:51.820 --> 00:23:53.860
... بهمچنین

00:23:53.860 --> 00:23:57.220
اونم نمیخواد من تو مشکلاتش ببینمش

00:24:08.140 --> 00:24:11.360
محض رضای خدا! شاید
تو مرخصی داشته باشی ولی من ندارم

00:24:11.360 --> 00:24:14.560
برای چی میخواستی الان منو ببینی؟
نمیدونی تا خرخره کار دارم؟

00:24:15.950 --> 00:24:18.060
!آبجی

00:24:18.060 --> 00:24:20.780
تو به ونژه زنگ زدی؟

00:24:20.780 --> 00:24:22.450
همو دیدین؟

00:24:22.450 --> 00:24:24.430
!اسکول

00:24:24.430 --> 00:24:26.700
دونگ شینران بذار ببینم

00:24:26.700 --> 00:24:30.210
با دادن تمام اطلاعاتی که از من داری
به اون، سعی میکنی چیکار کنی؟

00:24:30.210 --> 00:24:31.680
معلومه! که شمارو بهم برسونم

00:24:31.680 --> 00:24:33.820
دیوانه شدی؟

00:24:33.820 --> 00:24:37.060
تو که میدونی من فقط دان دینگو دوست دارم

00:24:37.060 --> 00:24:39.740
بدترین قسمتش بالاخره تموم شد

00:24:39.740 --> 00:24:41.290
... پریروز

00:24:41.290 --> 00:24:44.780
بالاخره ... بالاخره
بهم گفت اونم منو دوست داره

00:24:44.780 --> 00:24:47.680
بس کن بابا! اگه شما با همید

00:24:47.680 --> 00:24:50.350
غیرممکنه الان بیای بیخ ریش من
 به جای اینکه با اون بری دور دور

00:24:50.350 --> 00:24:52.240
!جدی میگم

00:24:52.580 --> 00:24:54.530
دان دینگ خودش گفت

00:24:54.530 --> 00:24:56.930
الان سرش شلوغه دنبال کاره

00:24:56.930 --> 00:24:59.400
گفت وقتی شرایش پایدار بشه

00:24:59.400 --> 00:25:02.740
سوار بر اسب سفیدش میاد خواستگاری؟

00:25:02.740 --> 00:25:04.130
چه مزخرفاتی

00:25:04.130 --> 00:25:06.670
که اسکولی مثل تو
فقط از این چیزا خوشش میاد

00:25:06.670 --> 00:25:08.580
چت شده تو؟

00:25:08.580 --> 00:25:10.720
نمیخوای برام اتفاقای خوب بیوفته؟

00:25:11.410 --> 00:25:13.260
!البته

00:25:13.260 --> 00:25:17.110
فکر نمیکنی ونژه کسیه که همیشه کنارت بوده؟

00:25:17.110 --> 00:25:18.530
بهش حسی ندارم

00:25:18.530 --> 00:25:20.780
چه حسی میخوای دیگه؟

00:25:20.780 --> 00:25:24.500
خوشتیپه، پولداره، باهوشه و باملاحظه ست

00:25:24.500 --> 00:25:26.500
چندتا مرد مثلش تو شانگهای میتونی پیدا کنی؟

00:25:26.500 --> 00:25:29.260
چقدر خوش شانسی که نقطه ضعفش تویی

00:25:30.680 --> 00:25:35.740
آدم درستو تو سن درستی ملاقات کردی

00:25:35.740 --> 00:25:40.380
ونژه شاهزاده ی سوار بر اسب سفید توئه

00:25:40.380 --> 00:25:44.820
نه تنها مثل افسانه هاست

00:25:44.820 --> 00:25:48.160
بلکه اون همیشه کنارت میمونه

00:25:48.160 --> 00:25:51.920
قیافت وقتی داشتی اینو میگفتی

00:25:51.920 --> 00:25:53.820
و چیزی که الان گفتی

00:25:53.820 --> 00:25:56.180
ای کاش همه شو ضبط میکردم

00:25:56.180 --> 00:25:58.280
و نشون ما شیافنگ میدادم

00:25:58.280 --> 00:26:00.900
!خفه شو

00:26:01.430 --> 00:26:06.070
بگو ببینم ونژه یا ماشیافنگ؟
کدومشو میخوای؟

00:26:07.650 --> 00:26:10.940
بذار یکم فکر کنم

00:26:11.700 --> 00:26:14.430
نیم سال پیش که تازه باهم آشنا شده بودیم

00:26:14.430 --> 00:26:16.420
شاید میگفتم ونژه

00:26:16.820 --> 00:26:19.470
... ولی الان

00:26:19.470 --> 00:26:22.640
میخوام به پای ما شیافنگ بسوزم و بسازم

00:26:23.430 --> 00:26:26.790
من که مثل تو نیستم
من ازدواج کردم و تموم شد رفت. خب؟

00:26:27.460 --> 00:26:30.790
... چی گفتی؟ شما ها الان

00:26:30.790 --> 00:26:33.610
جدی میگی؟ چرا زودتر نگفتی؟ کی؟

00:26:33.610 --> 00:26:37.970
بچه جون بحثو عوض نکن
ما داریم درباره تو حرف میزنیم

00:26:37.970 --> 00:26:41.300
من؟ آخه من چرا؟

00:26:41.300 --> 00:26:45.010
من به شاهزاده سوار بر اسب سفید نیازی ندارم
من خودمو دارم و رو خودم حساب میکنم

00:26:45.010 --> 00:26:47.930
... برای همین فقط کسیو که دوست دارم انتخاب میکنم

00:26:47.930 --> 00:26:49.650
نه کسی که بخواد مراقبم باشه

00:26:49.650 --> 00:26:51.620
همیشه به نظر دان دینگ بچه بود

00:26:51.620 --> 00:26:53.990
معلوم شد توام بچه ای

00:26:53.990 --> 00:26:59.550
مثل هم! این یعنی ما برای هم ساخته شدیم

00:26:59.550 --> 00:27:01.790
مشکلات پیش رو برام مهم نیست

00:27:01.790 --> 00:27:03.460
دان دینگو دوست دارم
همین مهمه

00:27:03.460 --> 00:27:05.590
میخوام همیشه کنارم باشه

00:27:05.590 --> 00:27:08.190
با هم میریم بارش شهاب سنگ تماشا میکنیم

00:27:08.190 --> 00:27:10.040
با اون؟

00:27:10.040 --> 00:27:13.710
اون خوابش میبره و خر و پوفش از
برخورد شهاب سنگ به زمین بلندتر میشه

00:27:20.880 --> 00:27:23.850
!آره! چقدر رمانتیک

00:27:41.630 --> 00:27:43.940
شمام برای مصاحبه اومدید؟

00:27:43.940 --> 00:27:45.510
بله

00:27:46.310 --> 00:27:48.920
پنجاه تا شغل؟ حدس نمیزدم
شمام برنامه نویس باشید! چه باحال

00:27:48.920 --> 00:27:52.610
شبیه هنرمندی چیزی هستید

00:27:53.220 --> 00:27:57.330
دوست دخترتون هنرمنده؟

00:27:57.330 --> 00:28:00.200
نه نیست

00:28:01.120 --> 00:28:02.510
خب موفق باشید

00:28:02.510 --> 00:28:06.170
اگه کارو بگیرید
با هم همکار میشیم

00:28:16.930 --> 00:28:18.240
!شیایو

00:28:18.240 --> 00:28:21.870
دان دینگ! دونگ دونگ میگه
باید منو ببری بارش شهاب سنگ ببینم

00:28:21.870 --> 00:28:25.290
ولم کن توروخدا الان مصاحبه کاری دارم

00:28:25.290 --> 00:28:28.680
کار پیدا کردی؟ چه خوب

00:28:28.680 --> 00:28:30.420
مصاحبه! فقط مصاحبه

00:28:30.420 --> 00:28:34.360
امیدوارم بگیریش

00:28:35.130 --> 00:28:38.580
یه سوال ازت دارم. زیاد طول نمیکشه

00:28:38.580 --> 00:28:40.210
چیه؟

00:28:42.190 --> 00:28:44.970
میخوام کارمو عوض کنم
نظرت چیه؟

00:28:44.970 --> 00:28:48.400
میخوای از اس دبلیو بری؟

00:28:48.400 --> 00:28:50.790
اونجا راحت نیستم

00:28:51.540 --> 00:28:53.460
باشه عالیه

00:28:53.460 --> 00:28:55.050
توام فکر میکنی خوبه؟

00:28:55.050 --> 00:28:56.250
آره

00:28:56.250 --> 00:28:58.360
اصلا ازم نپرسیدی چرا

00:28:58.360 --> 00:29:01.230
مگه مهمه؟ اگه دوست نداری پس برو

00:29:01.230 --> 00:29:06.400
تازه جفتمون یه شروع تازه ای خواهیم داشت. عالیه

00:29:09.180 --> 00:29:11.950
باشه پس انجامش میدم

00:29:11.950 --> 00:29:14.300
آره خوبه

00:29:16.380 --> 00:29:18.740
الان نمیتونم صحبت کنم

00:29:25.710 --> 00:29:27.720
نمیدونستی؟

00:29:29.960 --> 00:29:32.100
ما بازم باید بازجویی بشیم؟

00:29:32.100 --> 00:29:36.050
از آقای چن، مدیر اجرایی
خواستن استعفا بده

00:29:36.050 --> 00:29:38.900
جدی؟ -
بازم هست +

00:29:38.900 --> 00:29:42.190
وانگ لی دوباره برگشته دفتر رئیس لین

00:29:42.190 --> 00:29:44.580
بعد از جلسه نرفته بود گوانگجو

00:29:44.580 --> 00:29:47.990
جالب شد نه؟ به شیایو بگو

00:29:48.780 --> 00:29:51.120
تو نگران خودت باش

00:29:55.240 --> 00:29:58.130
مرخصی گرفتی که بتونی بمونی؟

00:29:58.130 --> 00:30:01.320
رئیس مای چیزی نگفت؟

00:30:01.750 --> 00:30:03.380
نه

00:30:04.270 --> 00:30:05.540
!رئیس

00:30:05.540 --> 00:30:10.070
شنیدم میخواید دفتر مرکزی اس دبلیو چینی
رو در شانگهای تاسیس کنید

00:30:10.070 --> 00:30:12.000
درسته

00:30:12.000 --> 00:30:14.610
رئیس شو تمام وقت از شانگهای کار میکرد

00:30:14.610 --> 00:30:19.160
فقط خواستم رسمی بشه

00:30:21.550 --> 00:30:25.660
رئیس... من میخوام برگردم شانگهای

00:30:28.680 --> 00:30:32.090
میخوای برگردی شانگهای

00:30:33.870 --> 00:30:37.850
دوست دخترت چی؟
میخوای باهاش بهم بزنی؟

00:30:45.140 --> 00:30:47.190
بهم زدی؟

00:30:49.620 --> 00:30:51.410
!آره

00:30:54.060 --> 00:30:56.720
... یعنی منظورم اینه که

00:30:57.440 --> 00:31:00.270
کلی دختر اون بیرون هست

00:31:00.270 --> 00:31:03.660
خوشحال باش! وانگ لی
که من میشناسم اینطور افسرده نمیشه

00:31:06.560 --> 00:31:09.260
راستشو بگم من خیلی وقته حواسم بهت بود

00:31:09.260 --> 00:31:14.410
رئیس مای موافقت کرده تورو برگردونه اینجا

00:31:14.410 --> 00:31:19.670
ولی اینجا جایی که نیست که بخوای
 قلب شکسته ـتو مرهم بدی

00:31:19.670 --> 00:31:21.820
... من اون وانگ لی رو میخوام

00:31:21.820 --> 00:31:24.240
که برای من تو دل دشمن میزد

00:31:24.240 --> 00:31:27.140
نگران نباشید رئیس

00:31:27.140 --> 00:31:30.470
من هنوز همون سگ جنگیم که میشناختید

00:31:33.430 --> 00:31:37.730
خب من اینطوری میبینمش
شما چطور؟

00:31:37.730 --> 00:31:39.300
باشه

00:31:39.300 --> 00:31:40.530
باشه -
صحبت خوبی داشتیم +

00:31:40.530 --> 00:31:42.310
ممنون که وقت گذاشتید

00:31:42.310 --> 00:31:45.720
خب خانم ژانگ

00:31:45.720 --> 00:31:49.890
نسل ای جدید
مشتاقانه منتظر شماست

00:31:50.490 --> 00:31:53.960
ممنون آقای هوانگ
بهش فکر میکنم

00:31:53.960 --> 00:31:55.920
... اگه از بسته بندی

00:31:55.920 --> 00:31:59.690
راضی نیستید
میتونیم درستش کنیم

00:31:59.690 --> 00:32:01.840
ما یه شرکت نوپا هستیم

00:32:01.840 --> 00:32:04.250
کارمندای درجه یکی مثل شمارو میخوایم

00:32:04.250 --> 00:32:06.150
... ولی مهم تر از همه

00:32:06.150 --> 00:32:08.720
صمیمانه امیدوارم شمارو همراه خودمون داشته باشیم

00:32:08.720 --> 00:32:12.130
لطفا بهش فکر کنید

00:32:12.800 --> 00:32:15.420
نگران نباشید آقای هوانگ
بهش فکر میکنم

00:32:15.420 --> 00:32:17.480
باشه -
خداحافظ +

00:32:17.480 --> 00:32:18.990
مراقب باشید

00:32:18.990 --> 00:32:20.750
بفرمایید -
تماس میگیرم +

00:32:20.750 --> 00:32:24.720
عالیه. بذارید درو باز کنم

00:32:38.640 --> 00:32:41.260
باهاش حرف زدی؟ نظرت چیه؟

00:32:41.260 --> 00:32:44.160
بله حرف زدیم و من تحت تاثیر قرار گرفتم

00:32:44.160 --> 00:32:47.370
از چیزی که فکر میکردم بهتر بود

00:32:47.370 --> 00:32:50.650
زنگ زدم تشکر کنم

00:32:50.650 --> 00:32:54.890
مرسی که چنین کارمند خوبی بهم پیشنهاد دادی

00:32:54.890 --> 00:32:57.800
جبران کردیم. چیزی نبود

00:32:57.800 --> 00:33:00.640
وقتی سرمایه گذار خطرپذیری بودم
تو شرکت شما سرمایه گذاری کردم

00:33:00.640 --> 00:33:04.060
گفتم نه تنها حمایت میکنم
بلکه براتون کارمندای خوبی پیدا میکنم

00:33:04.060 --> 00:33:05.920
قولمو نگه داشتم

00:33:05.920 --> 00:33:10.030
البته که همینطوره و من ممنونم

00:33:10.030 --> 00:33:13.370
چرا تا آخرش نمیرید؟

00:33:13.370 --> 00:33:17.210
ژانگ شیایو گفت دربارش فکر میکنه

00:33:17.210 --> 00:33:21.440
نمیشه کمک کنید بهش فشار بیارم؟

00:33:22.940 --> 00:33:25.520
ابدا! اشتباه برداشت نکنید

00:33:25.520 --> 00:33:29.630
واسه اینه که لجبازه
میخواد تصمیمات خودشو بگیره

00:33:29.630 --> 00:33:32.780
اگه بفهمه من پیشنهادش دادم

00:33:32.780 --> 00:33:35.650
خیلی عصبانی میشه
و ممکنه اوضاع بد بشه

00:33:35.650 --> 00:33:38.520
بذارید خودش بهش فکر کنه
عجله نکنید

00:33:56.730 --> 00:33:59.040
دونگ دونگ -
خانم +

00:33:59.040 --> 00:34:01.470
انقدر ول نگرد و پاشو بیا سرکارت

00:34:01.470 --> 00:34:02.730
چی شده؟

00:34:02.730 --> 00:34:05.830
دو تا مسئله هست
.. اولیش

00:34:05.830 --> 00:34:09.030
امروز صبح زود رئیس لین زنگ زدم برم دفترش

00:34:09.030 --> 00:34:12.710
گفت میخواد منو به مقام
معاون بازرس کل بازاریابی ارتقا بده

00:34:12.710 --> 00:34:15.590
عالیه! تبریک میگم دونگ دونگ

00:34:15.590 --> 00:34:17.430
میخوای امروز بریم جشن بگیریم؟

00:34:17.430 --> 00:34:20.510
جشن چیه؟ به خودت فکر کن

00:34:20.510 --> 00:34:22.870
الان زمان حساسیه

00:34:22.870 --> 00:34:25.100
تو و رئیس نباید به اختلافتون ادامه بدید

00:34:25.100 --> 00:34:27.590
تا تو بیای برگردی چی برات میمونه؟

00:34:28.360 --> 00:34:30.420
بازرس کل بازاریابی کیه؟

00:34:31.020 --> 00:34:34.650
همین مشکوک ترین قسمتشه
هیچی معلوم نیست

00:34:34.650 --> 00:34:39.200
ولی وانگ لی رفت دفتر ئیس لین

00:34:39.200 --> 00:34:40.840
عجیبه نه؟

00:34:40.840 --> 00:34:43.390
تمام مدیران منطقه ای
که واسه جلسه اومده بودن، دیروز رفتن

00:34:43.390 --> 00:34:45.020
فقط وانگ لی هنوز مونده

00:34:45.020 --> 00:34:48.320
حالا کل ساختمون حدس میزنن
وانگ لی بازرس کل بازاریابیه

00:34:48.320 --> 00:34:50.070
وانگ لی؟

00:34:51.050 --> 00:34:53.430
اون بهترین انتخابه

00:34:53.430 --> 00:34:55.240
عجب دلی داری

00:34:55.240 --> 00:34:57.390
خب دومیشو بهت میگم

00:34:57.390 --> 00:35:00.070
تو ساختار مدیریتی تغییر ایجاد شده
خیلیا دارن اخراج میشن

00:35:00.070 --> 00:35:02.000
حتی بازرس کل

00:35:02.000 --> 00:35:05.870
از واحد دوم هیچکس نرفته
حتی لینگ شیاشیائو

00:35:05.870 --> 00:35:09.370
همه میان از من میپرسن
رئیس لین میخواد چیکار کنه؟

00:35:09.370 --> 00:35:12.140
تو بهشون چی میگی؟ -
راستشو میگم +

00:35:12.140 --> 00:35:14.480
اگه شماها میتونستید بفهمید
 که دیگه کارش تموم بود

00:35:14.480 --> 00:35:16.130
جواب خوبیه

00:35:16.130 --> 00:35:17.990
زودباش برگرد

00:35:17.990 --> 00:35:21.620
آدما باید متوجه اشتباه ـشون بشن
برو با رئیس حرف بزن و حلش کن

00:35:21.620 --> 00:35:24.420
کی میدونه؟ شاید رئیس لین کنار بیاد

00:35:24.420 --> 00:35:26.840
میتونی با وانگ لی رقابت کنی

00:35:38.710 --> 00:35:42.900
صبح بخیر رئیس لین -
صبح بخیر رئیس لین +

00:35:42.900 --> 00:35:45.590
صبح بخیر رئیس لین

00:35:45.590 --> 00:35:46.750
تو چرا اینو میاری؟

00:35:46.750 --> 00:35:50.710
لین ... لین ...صبح بخیر رئیس لین

00:35:52.060 --> 00:35:53.950
این قهوه تون

00:35:53.950 --> 00:35:56.870
چرا خانم دونگ انقدر عجیبه بود

00:35:56.870 --> 00:36:00.110
متوجه نشدی؟ همه تو بخش فروش عجیب شدند

00:36:00.110 --> 00:36:02.760
!طفره نرو

00:36:03.620 --> 00:36:05.550
ژانگ شیایو برگشته

00:36:06.870 --> 00:36:09.070
از صبح زود منتظر شماست

00:36:13.250 --> 00:36:16.400
بریم یه جای دیگه صحبت کنیم

00:36:20.470 --> 00:36:23.290
دفتر بازرس کل

00:36:24.080 --> 00:36:25.930
مرخصی نمیگیری؟

00:36:28.480 --> 00:36:30.260
دیگه نه

00:36:31.760 --> 00:36:33.620
بهش فکر کردی؟

00:36:58.290 --> 00:37:02.980
نباید تصمیم یهویی بگیری

00:37:04.770 --> 00:37:06.840
دو ساعت بهت وقت میدم

00:37:06.840 --> 00:37:09.250
به افکارت سر و سامون بدی

00:37:09.250 --> 00:37:12.960
این دفتر توئه

00:37:40.320 --> 00:37:42.200
ژانگ شیایو
اس دبلیو منطقه چین

00:38:15.450 --> 00:38:19.460
یه زمانی، از لین روئی الگو میگرفتم

00:38:19.460 --> 00:38:22.510
سطحش، توانایی هاش

00:38:22.510 --> 00:38:25.050
البته، مقامش هم همینطور

00:38:25.050 --> 00:38:27.560
... ولی الان

00:38:27.560 --> 00:38:30.710
وقتی بالاخره رو صندلیش نشستم

00:38:30.710 --> 00:38:33.670
حس عجیبی دارم

00:38:33.670 --> 00:38:37.000
میدونم به خاطر اینه که بین ما

00:38:37.000 --> 00:38:40.120
شکاف های غیرقابل دید وجود داره

00:39:09.320 --> 00:39:11.800
چرا انقدر زورکی؟

00:39:11.800 --> 00:39:14.260
به چی میخندی؟

00:39:14.260 --> 00:39:16.400
سای سای الان اومد سراغم

00:39:16.400 --> 00:39:20.130
گفت من دستیار رئیس واحد مراقب شخصی شدم

00:39:20.130 --> 00:39:23.330
پس رئیس ژانگ، از این پس
من تو کارتون بهتون کمک میکنم

00:39:23.330 --> 00:39:26.090
من مسئول برنامه ریزی شما میشم

00:39:26.090 --> 00:39:28.100
!شیایو

00:39:29.090 --> 00:39:33.010
خیلی خوشحالم! خیلی هیجان زدم

00:39:33.010 --> 00:39:35.240
ممنون

00:39:35.240 --> 00:39:39.490
خب از الان بگم
تو خلوتمون بهت نمیگم رئیس

00:39:39.490 --> 00:39:43.020
دونگ دونگ من واقعا برات خوشحالم

00:39:43.020 --> 00:39:46.770
بالاخره به چیزی که رویاشو داشتی رسیدی

00:39:47.700 --> 00:39:52.250
ولی من امروز اومدم شرکت
که نامه استعفامو بدم

00:39:53.730 --> 00:39:55.510
دیوانه شدی؟

00:39:55.510 --> 00:39:57.970
چیزایی هست که ازش خبر نداری

00:39:57.970 --> 00:40:01.290
من نیستم که خبر ندارم
تویی

00:40:01.900 --> 00:40:03.360
چیزایی که خودت بهم نگفتی

00:40:03.360 --> 00:40:06.520
سای سای اومد برات توضیح داد

00:40:06.520 --> 00:40:08.480
سای سای؟

00:40:09.080 --> 00:40:10.290
چیا؟

00:40:10.290 --> 00:40:12.840
به خاطر تعویض محصولاته نه؟

00:40:12.840 --> 00:40:15.020
نگران نباش من چیزی به کسی نمیگم

00:40:15.020 --> 00:40:17.580
ما شیافنگ هم چیزی نمیگه

00:40:17.580 --> 00:40:20.180
رئیس لین واقعا بهت اعتماد داره

00:40:20.180 --> 00:40:21.600
!نه واقعا

00:40:21.600 --> 00:40:24.170
سای سای بی خبر از رئیس لین بهم گفت

00:40:24.170 --> 00:40:26.100
سای سای دقیقا چیکار میکنه؟

00:40:26.100 --> 00:40:31.300
میخواد به تو، به رئیس لین کمک کنه
نمیخواد سر هیچی اختلاف داشته باشید

00:40:31.810 --> 00:40:35.160
برای همین اومد برای
دوست صمیمیت رفع ابهام کرد

00:40:35.160 --> 00:40:39.700
... البته! به عنوان دستیار آیندت

00:40:39.700 --> 00:40:41.360
اعتماد درستی بهم داره

00:40:41.360 --> 00:40:42.770
فقط تو منو قابل اعتماد نمیدونی

00:40:42.770 --> 00:40:45.880
بسه. میرم سر اصل مطلب

00:40:45.880 --> 00:40:49.050
چرا فکر کرده میتونه اوضاعو آروم کنه؟

00:40:49.050 --> 00:40:52.190
من میتونم دوباره بهش نگاه کنم؟

00:40:52.190 --> 00:40:55.110
وقتی اون یکی شده مثل فنگ جینگ که برای
رسیدن به هدفش دست به هرکاری میزنه

00:40:55.110 --> 00:40:57.680
چطور وانمود کنم چیزی نمیدونم؟
چطور همراهش راه برم؟

00:40:57.680 --> 00:41:02.330
رئیس لین خیلی خیلی به اعتبارش اهمیت میده

00:41:02.330 --> 00:41:06.190
به نظرم علاقش به اس دبلیو و شخصیتش

00:41:06.190 --> 00:41:08.530
و هر چیزی که به این اعتبار و حرفه لطمه ای بزنه

00:41:08.530 --> 00:41:11.870
اون عمرا اجازه چنین کاری رو نمیده

00:41:14.060 --> 00:41:17.380
ژانگ شیایو
سیلویا والتر

00:41:47.740 --> 00:41:52.190
خانم ژانگ از دیروز که رفتید
به حرفتون فکر کردم

00:41:52.190 --> 00:41:54.580
میخوام شرایط جدیدمو بهتون بگم

00:41:54.580 --> 00:41:58.390
پیشنهاد اولیه رو تا هزار یوان بالا میبرم

00:41:58.390 --> 00:42:02.140
رئیس هوانگ ... دیگه نیاز نیست

00:42:02.140 --> 00:42:04.740
چرا هست! واقعا هست

00:42:04.740 --> 00:42:07.300
دیروز ما با سهامداران جلسه داشتیم

00:42:07.300 --> 00:42:09.630
تصمیم گرفتیم اینو عمومی کنیم

00:42:09.630 --> 00:42:11.760
... از نظر ما بعد از

00:42:11.760 --> 00:42:15.440
بعد از بررسی اوراق بهادر
دیگه مشکلی نخواهد بود

00:42:15.440 --> 00:42:19.890
بعلاوه بعد از عمومی شدنش
با برآوردهای ما

00:42:19.890 --> 00:42:22.930
ارزش بازاری حداقل دوبرابر میشه

00:42:22.930 --> 00:42:25.230
... بنابراین واقعا امیدوارم

00:42:25.230 --> 00:42:27.550
برای توسعه ی آینده ی شرکت

00:42:27.550 --> 00:42:30.160
شما همکار ما بشید

00:42:30.160 --> 00:42:33.030
ممنون به خاطر اعتمادتون رئیس هوانگ

00:42:33.030 --> 00:42:35.230
من صداقت شمارو باور میکنم

00:42:35.230 --> 00:42:39.340
فقط میشه به من وقت بدید؟

00:42:39.340 --> 00:42:41.450
باشه باشه

00:42:41.450 --> 00:42:44.260
امیدوارم خبرای خوبی بهم بدید

00:42:44.260 --> 00:42:46.190
بله رئیس هوانگ

00:42:58.250 --> 00:43:03.540
اس دبلیو هم مدیر کل بازاریابی داره؟

00:43:04.690 --> 00:43:06.410
این به من چه ربطی داره؟

00:43:06.410 --> 00:43:08.920
میدونم حین بازجویی هستین

00:43:08.920 --> 00:43:10.610
ژانگ شیایو شاید احمق باشه

00:43:10.610 --> 00:43:13.170
ولی صد در صد جاسوس نیست

00:43:13.170 --> 00:43:15.160
من ده ساله برای اس دبلیو کار میکنم

00:43:15.160 --> 00:43:18.570
با اعتبارم اونو تایید میکنم

00:43:18.570 --> 00:43:23.640
پس شما اومدید برای بازرسی ما
اطلاعات جدید ارائه بدید؟

00:43:23.640 --> 00:43:27.850
من فقط میتونم تضمین کنم ژانگ شیایو بی گناهه

00:43:27.850 --> 00:43:32.120
اولین باری که دیدمت
سه تا رژ لب بهم معرفی کردی

00:43:32.120 --> 00:43:36.890
و امروز بالاخره خودتو به من قالب کردی

00:43:38.230 --> 00:43:40.420
شیایو یادت باشه

00:43:40.420 --> 00:43:42.750
هرچی بیشتر مشکل داشته باشی

00:43:42.750 --> 00:43:45.240
بیشتر باید خودداری کنی

00:43:45.240 --> 00:43:49.580
همه توانایی پشت سر گذاشتن مشکلاتو ندارن

00:43:50.230 --> 00:43:54.360
همونطور که گفتی
ما خواهر بزرگتر و کوچکتریم

00:43:54.360 --> 00:43:56.880
از الان به بعد

00:43:57.840 --> 00:44:00.420
مهم نیست من رئیستم

00:44:01.070 --> 00:44:04.260
میتونی منو جکی صدا کنی
حتی لین روئی

00:44:10.070 --> 00:44:55.070
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:55.094 --> 00:46:40.094
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.