WEBVTT

00:00:00.510 --> 00:01:24.510
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.530 --> 00:01:30.040
*جوان سرسخت*

00:01:35.040 --> 00:01:37.950
*قسمت سی و پنج*

00:01:51.050 --> 00:01:52.810
!جکی

00:01:53.890 --> 00:01:58.560
اونموقع، جلوی ورود محصولات تقلبی
رو به بازار میگرفتی؟

00:02:00.960 --> 00:02:04.810
من دو ساعت بهت وقت دادم
و تو به این فکر کردی؟

00:02:05.380 --> 00:02:07.630
!برام خیلی مهمه

00:02:10.370 --> 00:02:11.980
ازت ناامید شدم

00:02:11.980 --> 00:02:14.470
به خاطر اینکه من نمیخوام از تو ناامید بشم

00:02:15.970 --> 00:02:17.750
چرا نمیتونی بهم جواب بدی؟

00:02:17.750 --> 00:02:19.800
تو چی فکر میکنی؟

00:02:20.740 --> 00:02:23.300
تو خیلی وقته با منی
... یعنی نتونستی بفهمی

00:02:23.300 --> 00:02:25.460
لین روئی چجور آدمیه؟

00:02:25.460 --> 00:02:28.960
روز به روز حس کردم تورو کمتر میشناسم

00:02:28.960 --> 00:02:30.750
!ژانگ شیایو

00:02:33.290 --> 00:02:36.750
فکر نکن فقط به خاطر اینکه یکم استعداد داری
 باید بیخیال همه چیز بشی

00:02:36.750 --> 00:02:39.190
اگه اس دبلیو تورو کنار بذاره
اینجا آب از آب تکون نمیخوره

00:02:39.290 --> 00:02:44.210
ولی اگه تو از اس دبلیو بری
مطمئنم نیستم راه دوری بری

00:02:45.260 --> 00:02:47.730
هیچوقت دوست نداشتم کسیو مجبور کنم

00:02:47.730 --> 00:02:52.380
اگه خیلی اصرار داری بری
امشب بدرقه ات میکنم

00:03:00.720 --> 00:03:03.490
یه فنجون قهوه انقدر طول کشید؟

00:03:03.490 --> 00:03:06.890
امروز با ژانگ شیایو خداحافظی میکنیم
پس نمیخواد بری. من مشروب میخوام

00:03:06.890 --> 00:03:11.450
این فایلا رو بگرد، پیشنهادات
اولشو برام پرینت بگیر و بفرست

00:03:16.140 --> 00:03:18.130
شما ...؟

00:03:27.460 --> 00:03:32.560
قهوه های اس دبلیو خیلی معمولیه

00:03:38.070 --> 00:03:40.710
!طعمش سنگینه

00:03:40.710 --> 00:03:43.050
!من مادر جین شیائوبی هستم

00:03:47.020 --> 00:03:49.680
!خانم جین! سلام

00:03:49.680 --> 00:03:53.720
نیازی نیست! همین که بگی "خاله" کافیه

00:03:53.720 --> 00:03:56.750
... هرچند از شیائوبی خیلی بزرگتری

00:03:58.320 --> 00:04:04.340
خب از اونجایی که اومدید اینجا
چیزی هست که میخواین به من بگید؟ خاله؟

00:04:04.340 --> 00:04:06.360
نمیدونستی؟

00:04:08.520 --> 00:04:13.510
ما به غیر از شیائوبی
حرف دیگه ای نداریم بزنیم

00:04:16.400 --> 00:04:18.020
... رئیس، این خانم

00:04:18.020 --> 00:04:20.370
متوجه شدم. حالا میتونی بری

00:04:20.370 --> 00:04:22.730
به وانگ پینگ و ژانگ شیایو
بگو میتونن زودتر مرخص بشن

00:04:22.730 --> 00:04:24.350
!بله

00:04:28.280 --> 00:04:31.290
خاله بیاید بریم یه جای دیگه صحبت کنیم

00:04:31.290 --> 00:04:33.560
همینجا خوبه

00:04:33.560 --> 00:04:37.540
محیطش بد نیست
بذار همینجا بمونیم

00:04:37.540 --> 00:04:41.330
!معذرت میخوام
من اینجا به مسائل کاری رسیدگی میکنم

00:04:41.330 --> 00:04:44.490
شما بزرگتری هستید که
کلی راه برای صحبت با من اومدید

00:04:44.490 --> 00:04:48.590
بهرحال باید شمارو یه جایی که
 قهوه های خوبی داره، ببرم

00:04:48.590 --> 00:04:50.310
!بفرمایید

00:05:01.810 --> 00:05:04.670
فقط چند روز میمونم

00:05:04.670 --> 00:05:08.890
زمانم محدوده. برای همین ازت کمک میخوام

00:05:08.890 --> 00:05:13.270
هرکاری از دستم بربیاد
حتما انجام میدم

00:05:13.270 --> 00:05:15.380
!شیائوبی گم شده

00:05:19.340 --> 00:05:24.270
باید میرفت
موقتا از شانگهای رفته

00:05:24.270 --> 00:05:28.240
خوشم نمیاد حرفو بپیچونم
شیائوبی از تو خوشش میاد

00:05:28.240 --> 00:05:32.330
رفتنش از شانگهای، حتما باید
یه ربطی به تو داشته باشه؟

00:05:34.750 --> 00:05:37.960
بعد از اینکه فهمیدم، بهش زنگ زدم

00:05:37.960 --> 00:05:43.140
ولی از وقتی برگشتیم جواب تلفنمونو نمیده

00:05:43.140 --> 00:05:44.810
من چیکار میتونم بکنم؟

00:05:44.810 --> 00:05:47.430
کسی که مشکل رو ایجاد کرده
باید مشکل رو حل کنه

00:05:52.280 --> 00:05:56.910
!فکر کنم باید یه چیزی رو بهتون توضیح بدم

00:05:56.910 --> 00:05:59.330
... من و شیائوبی

00:05:59.330 --> 00:06:02.740
هیچوقت رابطه دوست دختر
دوست پسری نداشتیم

00:06:02.740 --> 00:06:06.490
و از وقتی که از شانگهای رفته
ارتباطی با هم نداشتیم

00:06:06.490 --> 00:06:10.100
... اگه شمارش یا هرچیز دیگه ای رو عوض کرده باشه

00:06:10.100 --> 00:06:12.640
منم نتونستم باهاش در تماس باشم

00:06:12.640 --> 00:06:17.180
شیائوبی میگفت وقتی بتونه
کاملا فراموشت کنه، برمیگرده

00:06:17.180 --> 00:06:22.030
این یعنی خیلی به تو اهمیت میده

00:06:22.030 --> 00:06:25.900
شیائوبی ما مرد جوان فوق العاده ایه

00:06:25.900 --> 00:06:30.660
خیلی باهوشه. از درون
خیلی مغروره

00:06:30.660 --> 00:06:33.940
... میدونستی؟ تا حالا با سه تا خانم قرار

00:06:33.940 --> 00:06:38.260
ما ... هیچوقت درباره این چیزا صحبت نکردیم

00:06:40.600 --> 00:06:42.940
!برات سوتفاهم شده

00:06:42.940 --> 00:06:45.870
نمیخوام مجبورت کنم درباره اینا صحبت کنیم

00:06:45.870 --> 00:06:50.180
میخوام بگم قبلا، دخترا میوفتادن دنبالش

00:06:50.180 --> 00:06:52.100
و اون توجهی نمیکرد

00:06:52.100 --> 00:06:54.450
... ولی اینبار

00:06:54.450 --> 00:06:57.720
تا حالا ندیده بودم اینطور آسیب ببینه

00:07:04.290 --> 00:07:06.240
... راستشو بخواید

00:07:07.380 --> 00:07:09.650
من هیچوقت نمیخواستم بهش آسیب بزنم

00:07:09.650 --> 00:07:11.410
من خیلی بهش اهمیت میدم

00:07:11.410 --> 00:07:14.460
هرچند ... به عنوان دوست

00:07:14.460 --> 00:07:16.820
خیلی خوبه اینطور فکر میکنی

00:07:16.820 --> 00:07:21.020
پس، ازت میخوام کمک کنی پیداش کنیم

00:07:21.020 --> 00:07:22.900
... بذار همه دوستای مشترک

00:07:22.900 --> 00:07:25.520
... تو و اون متوجه بشن

00:07:25.520 --> 00:07:28.020
که میخوای قبولش کنی

00:07:31.410 --> 00:07:35.310
متوجه نمیشم دقیقا چی میگید؟

00:07:35.310 --> 00:07:40.210
شیائوبی پسر منه
من خوب میشناسمش

00:07:40.210 --> 00:07:43.160
اون خیلی مصممه

00:07:43.160 --> 00:07:47.100
واقعا دلش میخواد کاملا تورو فراموش کنه

00:07:47.100 --> 00:07:51.010
وگرنه نمیتونه یه زندگی جدید رو شروع کنه

00:07:51.010 --> 00:07:53.630
یعنی چقدر زمان میبره؟

00:07:53.630 --> 00:07:57.810
یک تا دوسال؟ سه تا چهارسال؟
حتی ده سال؟

00:07:57.810 --> 00:07:59.490
کی میدونه؟

00:07:59.490 --> 00:08:03.690
پس واسه اینکه بتونم پیداش کنم
تنها همین راهی که گفتم هست

00:08:03.690 --> 00:08:06.260
بذار برای دیدنت بیاد

00:08:06.260 --> 00:08:10.340
با کمال میل میتونم از دوستای مشترکمون
 بخوام دنبالش بگردن

00:08:11.280 --> 00:08:16.390
ولی ردکردنش تصمیمی بود که بعد از
 کلی فکر دربارش گرفتم

00:08:16.390 --> 00:08:18.690
نمیخوام قبولش کنم

00:08:18.690 --> 00:08:21.200
!حرفمو اشتباه فهمیدی

00:08:21.200 --> 00:08:25.030
... من فقط میخوام با یه دروغ مطلحتی

00:08:25.030 --> 00:08:27.510
جین شیائوبی رو برگردونم

00:08:27.510 --> 00:08:29.750
... دروغ مصلحتی

00:08:29.750 --> 00:08:34.700
تو یه زن استثنائی هستی
شرایط عالی هم داری

00:08:34.700 --> 00:08:39.420
هرچند ... چند سال از شیائوبی بزرگتری

00:08:39.420 --> 00:08:42.300
برای همین من واقعا نمیخوام شماها باهم باشید

00:08:42.300 --> 00:08:45.000
از همه دوستان مشترکمون میخوام دنبالش بگردن

00:08:45.000 --> 00:08:47.340
کاریه که دوستا واسه هم میکنن

00:08:47.340 --> 00:08:51.430
همونطور که خواستید! میتونیم از
راه های زیاده به هدف برسیم! فرقی نمیکنه

00:08:51.430 --> 00:08:53.530
من به دوستم دروغ نمیگم

00:08:53.530 --> 00:08:55.290
... بعلاوه خیلی بدم میاد

00:08:55.290 --> 00:08:59.770
از آدمای خوش ذات سواستفاده کنم

00:08:59.770 --> 00:09:03.590
بنابراین نمیتونم تو دروغ مصلحتی
باهاتون همکاری کنم تا برگرده

00:09:03.590 --> 00:09:06.580
... فکر میکنم باید یه بار دیگه تاکید کنم

00:09:06.580 --> 00:09:10.020
که من و پسر شما همیشه در حد دوست بودیم

00:09:10.020 --> 00:09:12.660
همه میدونن من ازش خیلی بزرگترم

00:09:12.660 --> 00:09:16.130
نیازی نیست اینو تکرار کنید
فراموشش نکردم

00:09:17.600 --> 00:09:21.340
یکی از کارمندام داره استعفا میده
باید تو شام خداحافظیش شرکت کنم

00:09:21.340 --> 00:09:23.990
خاله، با اجازه

00:09:42.220 --> 00:09:44.150
همتون اومدین؟

00:09:46.000 --> 00:09:48.740
شماها چتون شده؟
این دیگه چه قیافه ایه؟

00:09:48.740 --> 00:09:50.130
تو چت شده؟

00:09:50.130 --> 00:09:53.760
مگه اون روز با من بحث نکردی؟
حالا چطور کارت به استعفا رسیده؟

00:09:53.760 --> 00:09:55.410
چرا انقدر لجبازی؟

00:09:55.410 --> 00:09:58.950
ژآنگ شیایو نمیشه اینکارو نکنی؟
اینجا هیچکس دوست نداره بری

00:09:58.950 --> 00:10:00.600
آره ... شیایو -
درسته -

00:10:00.600 --> 00:10:02.060
نرو شیایو -
هیچکس نمیخواد بری+

00:10:02.060 --> 00:10:05.430
بدون تو نمیتونیم ادامه بدیم

00:10:05.430 --> 00:10:10.010
از همتون ممنونم که امروز اومدید خداحافظی

00:10:10.010 --> 00:10:12.070
!ممنون

00:10:12.070 --> 00:10:15.140
شیایو! بیا اینجا

00:10:20.300 --> 00:10:23.200
خب همگی بیاید بشینید

00:10:29.510 --> 00:10:34.610
شیایو! یه لطفی به رئیس لین بکن. بمون

00:10:41.220 --> 00:10:43.700
من نمیدونم بین شما چه اتفاقی افتاده

00:10:43.700 --> 00:10:47.950
ولی میدونم رئیس لین باهات خیلی خوب بوده

00:10:47.950 --> 00:10:51.840
هنوز یک سالم نشده اومدی اس دبلیو نه؟

00:10:51.840 --> 00:10:53.160
آره

00:10:53.160 --> 00:10:57.670
تو بهتر از همه میدونی رئیس
لین چطور بهت آموزش داده

00:10:57.670 --> 00:10:59.220
... از وقتی که کارآموز بودی

00:10:59.220 --> 00:11:04.080
تا همین الان که مقام بازرس بازاریابی رو بهت داده

00:11:04.080 --> 00:11:07.510
راستشو بهت بگم، بهت حسادت میکنم

00:11:09.070 --> 00:11:13.350
رئیس لین مثل شاگرد خودش باهات
رفتار میکنه و بهت یاد میده

00:11:13.350 --> 00:11:16.500
حتی اگه از اس دبلیو برم
با رئیس لین دشمنی نمیکنم

00:11:16.500 --> 00:11:18.370
همین؟

00:11:20.230 --> 00:11:23.900
میدونی... دیروز رفتم دیدن رئیس لین

00:11:23.900 --> 00:11:27.260
قرار بود درباره مقدمات کاری من صحبت کنیم

00:11:27.260 --> 00:11:29.210
... ولی بعد از کلی بحث

00:11:29.210 --> 00:11:33.110
از هر ده تا جمله، هشتاش درباره تو بود

00:11:33.980 --> 00:11:36.460
... تو قلب اون

00:11:36.460 --> 00:11:40.210
تو از همه ی ما مهمتری

00:11:42.990 --> 00:11:47.250
دعواهات با مدیر لین، مرخصی استعلاجیت

00:11:47.250 --> 00:11:49.840
براش اینطوریه
... تو کتابش

00:11:49.840 --> 00:11:53.410
قضاوتاش هیچ تاثیر منفی برات نداره

00:11:57.420 --> 00:11:58.990
!شیایو

00:12:01.300 --> 00:12:05.400
برام مهم نیست چه فکری میکنی

00:12:05.400 --> 00:12:09.230
ولی من سالها واسه رئیس لین کار کردم

00:12:09.230 --> 00:12:13.870
رئیس لین با منم خوب بوده

00:12:13.870 --> 00:12:17.360
الان، ال اند دی و شرکت ما

00:12:17.360 --> 00:12:19.340
رقابت شدید با هم دارن

00:12:20.390 --> 00:12:21.670
... همین الانشم

00:12:21.670 --> 00:12:24.640
نیمی از تلاشمون تو بازار چین، بی اثر شده

00:12:25.350 --> 00:12:27.800
واقعیتی که درباره ترفیع گرفتن
رئیس لین اینبار وجود داره

00:12:27.800 --> 00:12:30.550
اینه که داره سعی میکنه تو این
زمان بحرانی پیرو دستورات باشه

00:12:30.550 --> 00:12:33.830


00:12:33.830 --> 00:12:36.180
اون فقط یک سال وقت داره

00:12:38.020 --> 00:12:39.570
!رئیس

00:12:40.450 --> 00:12:42.830
!سلام جکی

00:12:42.830 --> 00:12:46.140
چی شده؟
دوباره چه دردسری درست کردی؟

00:12:46.140 --> 00:12:48.240
نمیتونم حال و احوال شمارو بپرسم؟

00:12:48.240 --> 00:12:51.090
حالا که تو رئیس مایی

00:12:51.090 --> 00:12:53.810
دوبار بهم زنگ زدی نه؟

00:12:53.810 --> 00:12:56.980
ولی هر دوباره درباره کار صحبت کردیم

00:12:56.980 --> 00:12:58.420
اگه حرفی دیگه ای داری
بگو خب

00:12:58.420 --> 00:13:02.970
حتی اگه نتونم کمک کنم
میتونم حداقل شنونده باشم

00:13:07.790 --> 00:13:10.260
!ژآنگ شیایو میخواد استعفا بده

00:13:11.090 --> 00:13:12.410
 نمیتونی نگهش داری؟

00:13:12.410 --> 00:13:16.630
بعد از تماسم با شما
میرم به رستورانی که جشن خداحافظی داره

00:13:16.630 --> 00:13:19.290
این یعنی هنوز یه شانسی هست

00:13:19.290 --> 00:13:21.830
بین ما یه سوتفاهمه

00:13:21.830 --> 00:13:27.250
جکی! من شخصیتت رو بهتر از همه میشناسم

00:13:27.250 --> 00:13:31.390
بعضی وقتا یکم غیرقابل تحمل میشی

00:13:31.390 --> 00:13:36.150
آره یه سوتفاهمایی هست
که همیش حق با تو نیست

00:13:36.150 --> 00:13:40.090
قبل از اینکه وارد رستوران بشی
به من زنگ زدی

00:13:40.090 --> 00:13:43.020
میدونی چرا؟

00:13:44.270 --> 00:13:49.360
من ... من دستشو گرفتم

00:13:49.360 --> 00:13:52.840
انتظار داشتم انقدر زود به این نقطه برسیم

00:13:52.840 --> 00:13:59.140
برای همین .. واقعا میخواستم به شما زنگ بزنم

00:14:01.880 --> 00:14:05.620
باشه. بهش فکر کن جکی

00:14:05.620 --> 00:14:08.510
از اولش چرا بهش کمک کردی؟

00:14:08.510 --> 00:14:11.040
چه چیزی توش دیدی؟

00:14:12.100 --> 00:14:17.710
الان و این لحظه
اونی که توش دیده بودی عوض شده؟

00:14:17.710 --> 00:14:22.210
اگه چیزی عوض نشده
پس همین الان وارد رستوران بشو

00:14:22.210 --> 00:14:26.030
و بهش بگو نمیخوای بره

00:14:28.450 --> 00:14:30.160
نمیخوام کسیو مجبور کنم

00:14:30.160 --> 00:14:35.490
بعلاوه تو رابطه ی ما الان شکاف وجود داره

00:14:35.490 --> 00:14:38.510
... جکی، ما هم

00:14:38.510 --> 00:14:41.800
خیلی وقتا با هم اختلاف نظر داشتیم

00:15:09.340 --> 00:15:13.320
ببخشید! دیر کردم

00:15:37.450 --> 00:15:38.630
میخوام یه چیزی بگم

00:15:38.630 --> 00:15:44.160
!رئیس لین
منم میخوام یه چیزی بگم

00:15:44.160 --> 00:15:46.180
میشه من اول شروع کنم؟

00:15:52.300 --> 00:15:53.930
!رئیس لین

00:15:56.940 --> 00:15:58.780
لطفا منو نگهدارید

00:16:23.800 --> 00:16:25.850
... این چند روزی که اینجا نبودی

00:16:25.850 --> 00:16:28.240
باید خودتو به یه چیزایی برسونی

00:16:28.240 --> 00:16:29.990
!میدونم

00:16:31.090 --> 00:16:33.150
!برای رقابت با ال اند دی

00:16:34.040 --> 00:16:36.770
خوب بلدی چطور خودتو ثابت کنی

00:16:39.580 --> 00:16:45.670
یه بار دیگه ازت میپرسم
میخوای ... چیزیو توضیح بدم؟

00:16:46.910 --> 00:16:51.760
نمیخوام حین کار کردن
ذهنت مشغول چیز دیگه ای باشه

00:16:53.050 --> 00:16:55.290
!حق با شما بود

00:16:55.290 --> 00:16:57.790
من لجبازی میکردم

00:16:57.790 --> 00:17:01.420
وقتی بهتون اعتماد دارم
نیازی نیست توضیحی بدید

00:17:01.420 --> 00:17:05.170
اگرم بهتون اعتماد نداشته باشم
توضیح بدید چه فایده؟

00:17:07.770 --> 00:17:10.950
جکی! من بهت اعتماد دارم

00:17:12.000 --> 00:17:15.140
انگار بعد از این چند روز فیلسوف شدی

00:17:21.150 --> 00:17:25.130
ال اند دی همین الانشم
نیمی از تلاش مارو قاپیده

00:17:25.130 --> 00:17:27.720
... سهم فعلی بازار، تو بازار سطع بالا

00:17:27.720 --> 00:17:31.170
برای ما بیست درصد و اونا
حداقل کمتر از پنج درصد دارن

00:17:31.170 --> 00:17:36.840
تو بازار سطح میانی، ما بیست درصد
و اونا بیست و پنج درصد سهم دارن

00:17:36.840 --> 00:17:40.040
با نرخ ثابت رو به رشد

00:17:40.040 --> 00:17:43.810
این تحلیل توسعه ی ال اند دی در دراز مدته

00:17:43.810 --> 00:17:48.290
دو سال پیش اونا در سطح میانی
و سطح بالا ده درصد داشتن

00:17:48.290 --> 00:17:51.790
... تا حالا فکر کردی

00:17:51.790 --> 00:17:53.620
چطور به اینجا رسیدن؟

00:17:56.070 --> 00:18:00.320
قبلا حواسم رو سند و مدارک بود
به اینا فکر نکردم

00:18:00.320 --> 00:18:06.100
از امروز به بعد، قراره نقش جدیدی
! داشته باشی. رئیس ژآنگ

00:18:07.690 --> 00:18:11.790
خیالتون راحت رئیس لین
ناامیدتون نمیکنم

00:18:11.790 --> 00:18:16.890
بزرگترین مزیت ال اند دی
سازگاری بالا محصولاتش با بازار محلیه

00:18:16.890 --> 00:18:21.490
یعنی میگید محصولاتش در بازار
چین و ژاپن قیمت پایین داره

00:18:21.490 --> 00:18:24.360
برای همین مرکز تولیدشونو رو منتقل کردن چین

00:18:24.360 --> 00:18:29.150
از تکنیک و فشار منابع انسانی استفاده کردن
 که قیمتو پایین بیارن

00:18:29.150 --> 00:18:32.720
همچنین خیلی از
شرکتای نوپای آرایشی رو صاحب شدند

00:18:32.720 --> 00:18:37.130
و محصولات اصلیشونو کامل کردند و ارتقا دادند

00:18:37.130 --> 00:18:40.000
!الان فهمیدم

00:18:40.000 --> 00:18:44.610
بیشتر محصولات ما در اس دبلیو، وارداتیه

00:18:44.610 --> 00:18:46.810
سهم ما در بازار میانی

00:18:46.810 --> 00:18:49.720
میتونه با ال اند دی رقابت کنه

00:18:49.720 --> 00:18:55.020
ولی از لحاظ سودهی، قابل رقابت نیستیم

00:18:55.020 --> 00:18:58.470
اگر بخوایم اوضاع رو تغییر بدیم

00:18:58.470 --> 00:19:02.290
فقط میتونیم مرکز تولیدمونو بیاریم چین

00:19:03.740 --> 00:19:06.150
فردا سفرکاری میرم به سوژو

00:19:06.150 --> 00:19:07.940
فردا میرید؟

00:19:07.940 --> 00:19:13.050
سوبی یه منطقه کوهستانی داره
که موارد خام مورد نیاز ما برای محصولات آرایشی، توشه

00:19:13.050 --> 00:19:15.880
برای مرکز تولیدمون جای خیلی خوبیه

00:19:15.880 --> 00:19:19.270
فورا بلیط میگیرم تا با هم بریم

00:19:19.270 --> 00:19:22.270
تازه یه دفتر از یک واحد اداری درهم برهم، بهت رسیده

00:19:22.270 --> 00:19:25.780
بمون تا حواست به شرکت باشه
سای سای بهت کمک میکنه

00:19:25.780 --> 00:19:27.850
من وانگ لی رو میخوام

00:19:28.900 --> 00:19:30.390
باشه

00:19:47.970 --> 00:19:49.690
[وی وی]

00:19:49.690 --> 00:19:51.690
کیه؟

00:19:51.690 --> 00:19:54.230
!مامان لیو -
!گمشو +

00:20:10.380 --> 00:20:12.080
مگه منو ول نکرده بودی؟

00:20:12.080 --> 00:20:14.930
گفتی برو پی کارت! برای چی زنگ زدی؟

00:20:14.930 --> 00:20:18.090
هنوز ناراحتی؟ اشتباه کردم

00:20:18.090 --> 00:20:21.900
جدی! ما دیگه رابطه ـمونو تموم کردیم

00:20:34.150 --> 00:20:36.180
... گفتم که چه مرده چه زنده

00:20:36.180 --> 00:20:37.590
.دیگه مزاحمم نشو

00:20:37.590 --> 00:20:39.960
!دلم برات تنگ شده

00:20:42.060 --> 00:20:43.730
!جدی میگم

00:20:45.690 --> 00:20:49.020
... دفعه پیش من حرفای بدی زدم

00:20:49.020 --> 00:20:51.680
. که میخوام صادقانه عذرخواهی کنم

00:20:51.680 --> 00:20:54.040
.اون روز خیلی عصبانی بودم

00:20:57.830 --> 00:21:00.290
چطوره برای عذرخواهی برات غذا بخرم؟

00:21:00.290 --> 00:21:03.370
خیلی وقت پیشا دلت هوس
 غذای کای سکی اون رستورانو نکرده بود؟

00:21:03.370 --> 00:21:05.350
... فکر نمیکنم یه وعده غذا

00:21:05.350 --> 00:21:07.430
. بتونه قلب شکستمو خوب کنه

00:21:07.430 --> 00:21:08.720
!پس دو تا وعده برات میخرم

00:21:08.720 --> 00:21:12.920
کایسکی برای نهار و ژله خرچنگ با خاویار برای شام

00:21:12.920 --> 00:21:16.690
امروز نمیشه! امروز شوهرم داره میاد

00:21:16.690 --> 00:21:18.820
منم فردا صبح میرم سفرکاری

00:21:18.820 --> 00:21:21.140
پس وقتی برگشتم بیام سراغت؟

00:21:21.140 --> 00:21:24.310
ای دختر لعنتی، دوباره داری
 با احساسات من بازی میکنی؟

00:21:24.310 --> 00:21:26.280
نباید بهت اعتماد میکردم

00:21:26.280 --> 00:21:28.870
!دوباره نمیبخشمت

00:21:30.900 --> 00:21:33.080
!جین شیائوبی رفته

00:21:34.290 --> 00:21:36.640
برای چی رفت؟

00:21:36.640 --> 00:21:39.310
برای اینکه ناراحتش کردی نه؟

00:21:39.310 --> 00:21:40.460
!حدس میزدم

00:21:40.460 --> 00:21:42.990
!جین شیائوبی پسر خوبیه

00:21:42.990 --> 00:21:45.170
خوشتیپم که هست

00:21:46.010 --> 00:21:47.980
خوشتیپیش به چه دردی میخوره؟

00:21:47.980 --> 00:21:49.800
!اون مال بقیه مرداست

00:21:49.800 --> 00:21:53.210
ولی اون از خانواده ی ثروتمندیه
هم از نظر شخصیت خوبه هم تحصیلات

00:21:53.210 --> 00:21:54.700
!کاملا مناسبه

00:21:54.700 --> 00:21:57.060
چرا نمیفهمی باید قدرشو بدونی؟

00:21:57.060 --> 00:21:58.790
... وقتی اینجا پیشم بود

00:21:58.790 --> 00:22:02.400
خیلی رو اعصابم بود

00:22:02.400 --> 00:22:05.710
... ولی بعد از اینکه یهو گذاشت رفت

00:22:05.710 --> 00:22:08.010
.یه حس عجیبی دارم

00:22:08.010 --> 00:22:10.580
این دیگه چه وضعشه؟

00:22:10.580 --> 00:22:12.570
دختر لعنتی، همین کارا رو میکنی

00:22:12.570 --> 00:22:15.360
که پسره میذاره میره دیگه

00:22:51.030 --> 00:22:52.230
الو؟

00:22:52.230 --> 00:22:53.360
!سلام رئیس

00:22:53.360 --> 00:22:57.350
خدای من !بالاخره اینجا آنتن میده

00:22:57.350 --> 00:22:58.900
اینجا اصلا آنتن نیست

00:22:58.900 --> 00:23:00.160
شما الان کجایید؟

00:23:00.160 --> 00:23:03.080
موقعیتو برات فرستادم دیدی؟

00:23:03.080 --> 00:23:06.080
دیدم! شما همونجا بمونید
ما فورا میایم

00:23:06.080 --> 00:23:07.660
پس همینجا منتظرم

00:23:07.660 --> 00:23:10.100
وقتی موقعیت به دست رسید بیا

00:23:13.160 --> 00:23:14.820
... ای

00:23:31.510 --> 00:23:33.440
 خوبید؟

00:23:34.900 --> 00:23:36.930
خوبید؟

00:23:36.930 --> 00:23:40.540
میتونید بلند شی؟

00:23:40.540 --> 00:23:42.630
!آروم

00:23:52.230 --> 00:23:54.600
ولگرد بی شعور! چیکار میکنی؟

00:23:54.600 --> 00:23:56.410
!آخ

00:24:09.060 --> 00:24:11.120
کمرم دیگه نمیتونه تحمل کنه، میشه یکم ..؟

00:24:11.120 --> 00:24:13.980
هیچکس اینجا نیست -
کسی خونه هست؟ +

00:24:15.250 --> 00:24:16.860
کسی اینجاست؟

00:24:16.860 --> 00:24:19.080
... خدای من -
!داداش بی +

00:24:19.080 --> 00:24:21.640
اون صدمه دیدی. اینجا دکتر هست؟

00:24:21.640 --> 00:24:23.880
آخ کمرم -
داداش بی صدمه دیدی؟ +

00:24:23.880 --> 00:24:25.530
آره آره -
! داداش بی صدمه دیده +

00:24:25.530 --> 00:24:27.220
!خب خب

00:24:27.220 --> 00:24:30.770
نگران نباشید یه خراشه
چیز خاصی نیست

00:24:30.770 --> 00:24:33.030
کجاته؟

00:24:33.030 --> 00:24:36.070
چی شد؟ -
کی تورو زده؟ +

00:24:36.890 --> 00:24:40.220
خیلی احمقی! حتما افتادی

00:24:40.900 --> 00:24:42.610
.. خب

00:24:42.610 --> 00:24:44.750
ماشینم هنوز بیرونه
زودباش برو بیارش داخل

00:24:44.750 --> 00:24:46.460
باشه

00:24:47.180 --> 00:24:49.010
چیزی نیست

00:24:49.010 --> 00:24:51.290
ضدعفونی کننده رو بهم بده

00:24:59.840 --> 00:25:01.840
اینجا آشپزی؟

00:25:01.840 --> 00:25:03.610
!نه

00:25:04.340 --> 00:25:06.300
!سرآشپز هستم

00:25:06.300 --> 00:25:09.540
یعنی " سر" خیلی تفاوت ایجاد میکنه؟

00:25:12.060 --> 00:25:14.650
اینجا بهترین اتاقمونه

00:25:14.650 --> 00:25:16.950
با تخفیف، شده شبی هزار یوان

00:25:16.950 --> 00:25:18.980
مخصوصا برای تو

00:25:20.400 --> 00:25:23.270
با تخفیف بازم هزار یوانه

00:25:23.270 --> 00:25:24.920
ماهی چقدر درمیاری؟

00:25:24.920 --> 00:25:26.670
!پولو ولش کن

00:25:26.670 --> 00:25:29.090
تو که اومدی اینجا پس ازش لذت ببر

00:25:31.730 --> 00:25:35.420
اونقدر سرکیف نیستم که
بخوام از اینجا لذت ببرم

00:25:35.420 --> 00:25:39.020
نمیتونم اینجا بمونم
وانگ لی و بقیه میان دنبالم

00:25:48.710 --> 00:25:52.740
پس بذار برات غذا درست کنم
بعدش برو

00:25:57.050 --> 00:25:59.540
میشه گوشیتو یکم بهم قرض بدی؟ مرسی

00:26:38.150 --> 00:26:40.520
تو کارت پیشرفتی داشتی؟

00:26:40.520 --> 00:26:42.390
!هنوز همونه

00:26:46.360 --> 00:26:50.880
اینجا خیلیم بد نیست

00:26:50.880 --> 00:26:55.480
پس میخوای تا پیری همینجا بمونی؟

00:26:55.480 --> 00:26:59.050
برنامه ای ندارم! نمیدونم

00:26:59.050 --> 00:27:01.680
وقتی اومدم اینجا برنامه نداشتم

00:27:01.680 --> 00:27:05.860
سایت تریپ دات کامو باز کردم
یه آگهی دیدم که نشون میداد اینجا خیلی آرومه

00:27:05.860 --> 00:27:08.020
!برای همین موندم

00:27:08.020 --> 00:27:10.370
انتظار نداشتم انقدر خوب باشه

00:27:10.370 --> 00:27:12.250
مامانت اومده بود سراغم

00:27:12.250 --> 00:27:13.950
!عمرا

00:27:14.580 --> 00:27:16.640
حرفای بدی زد؟

00:27:16.640 --> 00:27:20.640
چیزی نبود. همه چیز نرماله

00:27:20.640 --> 00:27:23.020
... فقط

00:27:23.550 --> 00:27:27.110
نگران توئه
!میخواست برگردی شانگهای

00:27:28.390 --> 00:27:30.580
باشه! خوبه

00:27:30.580 --> 00:27:33.960
میتونی وانمود کنی منو امروز ندیدی

00:27:33.960 --> 00:27:36.760
دروغ گفتن به یه خانم بزرگ خوب نیست

00:27:36.760 --> 00:27:41.740
درواقع نباید دروغ به حساب بیاد

00:27:46.710 --> 00:27:49.260
مطمئنی مثل بچه ها قهر نکردی؟

00:27:49.260 --> 00:27:53.270
من خیلی وقته که بچه نیستم

00:28:02.380 --> 00:28:05.390
فردا میتونی از شهر یه گوشی جدید بگیری

00:28:05.390 --> 00:28:08.270
ولی مدلای زیادی ندارن

00:28:08.270 --> 00:28:10.750
میتونی فعلا مال منو داشته باشی
... تا وقتی وانگ لی برسه

00:28:10.750 --> 00:28:14.560
به وانگ لی گفتم یه دوست قدیمی رو
پیدا کردم و امشب نمیخوام برگردم

00:28:17.840 --> 00:28:21.880
نمیخواستم هزار یوانت رو حروم کنم

00:28:26.050 --> 00:28:30.090
اینجا واقعا هوای خوبی داره

00:28:33.590 --> 00:28:37.020
باید شانگهای رو بیخیال بشی و بیشتر سفر کنی

00:28:37.640 --> 00:28:39.660
... ولی واقعا

00:28:39.660 --> 00:28:43.420
تنهایی سفر کردن چه فایده ای داره
!یه همراه میخوای

00:28:43.420 --> 00:28:46.160
تو خیلی وقته اینجا تنهایی

00:28:46.830 --> 00:28:48.950
... چرا تنها اومدم اینجا

00:28:48.950 --> 00:28:51.330
تو نمیدونی؟

00:28:57.170 --> 00:29:02.370
خاله ... خیلی با ما صحبت کرد

00:29:02.370 --> 00:29:05.500
البته همش درباره تو بود

00:29:05.500 --> 00:29:08.990
میگفت قبلا چندباری قرار گذاشتی

00:29:10.140 --> 00:29:13.460
حالا که بین ما چیزی نیست
!برام تعریف کن

00:29:14.230 --> 00:29:18.190
بعد از اینهمه وقت تازه
زندگی شخصی من برات جالب شده؟

00:29:18.190 --> 00:29:20.900
تو اینکار زیاد خوب نیستم

00:29:25.790 --> 00:29:28.590
وقتی بریتانیا بودم دو تا دوست دختر داشتم

00:29:28.590 --> 00:29:33.070
یکی بعد از اینکه برگشتم چین
ولی زیاد طول نکشید

00:29:33.870 --> 00:29:36.210
!مثل خودت

00:29:37.140 --> 00:29:41.760
متصدی بار بود، آشپز بودی ... دیگه چی؟

00:29:41.760 --> 00:29:44.710
مربی ورزشی؟ هیچکدوم زیاد طول نکشید

00:29:44.710 --> 00:29:46.120
هیچکاریو مدام انجام نمیدی

00:29:46.120 --> 00:29:48.370
به خاطر این نیست که نمیدونم ادامه بدم

00:29:48.370 --> 00:29:51.360
به خاطر اینه که خیلی باهوش و تیزم

00:29:51.360 --> 00:29:54.250
و دوست ندارم یه جا موندنی بشم

00:29:54.250 --> 00:29:55.960
بلوف زنی رو ادامه بده

00:29:55.960 --> 00:29:58.300
کی بلوف زدم؟ چیزیه که هستم

00:29:58.300 --> 00:30:00.270
همه چیزو سریع یاد میگیرم
سریع دست به کار میشم

00:30:00.270 --> 00:30:02.900
همینطور وقتی با آدما آشنا میشم
سریع میشناسمشون

00:30:02.900 --> 00:30:06.250
... برای همین خیلی برام سخته کسیو پیدا کنم

00:30:06.250 --> 00:30:08.490
که هر ثانیه بهش فکر کنم و نتونم بیخیالش بشم

00:30:08.490 --> 00:30:11.360
!چه آدم باشه چه وسیله

00:30:11.790 --> 00:30:13.810
مگه الان چه سالیه؟

00:30:13.810 --> 00:30:17.130
چه اشکالی داره چندتا
دوست دختر سابق داشته باشی؟

00:30:17.130 --> 00:30:18.960
... چرا توضیح دادنشو

00:30:18.960 --> 00:30:21.950
انقدر سخت و فلسفی میکنی؟

00:30:21.950 --> 00:30:25.740
داری پیشرفت میکنی
الان با من داری خوش میگذرونی

00:30:25.740 --> 00:30:28.240
دارم جدی بهش نگاه میکنم

00:30:39.750 --> 00:30:42.410
بدبخت شدم -
چرا؟ +

00:30:43.300 --> 00:30:45.800
حالا باید چیکار کنم؟

00:30:45.800 --> 00:30:51.180
اینهمه وقت تنها موندم که تورو فراموش کنم

00:30:54.250 --> 00:30:57.900
عالی شد! به محض اینکه سر و کلت
 پیدا شدم همه تلاشم به باد رفت

00:30:57.900 --> 00:31:00.910
!من تا حالا کمبریج نرفتم

00:31:00.910 --> 00:31:06.090
همونقدری که تو شعر «خداحافظ کمبریج» میگن قشنگه؟

00:31:09.160 --> 00:31:11.050
!قشنگ تر

00:31:11.950 --> 00:31:15.550
امواج زیبا زیر پل

00:31:15.550 --> 00:31:18.440
!انگار مال این دنیا نیست

00:31:20.330 --> 00:31:23.050
اصلا دلم نمیخواست برم اونجا درس بخونم

00:31:23.050 --> 00:31:25.720
میخواستم برم آکسفور سیاست بخونم

00:31:27.170 --> 00:31:29.730
از سیاست خوشت میاد؟

00:31:29.730 --> 00:31:31.700
!چقدر جالب

00:31:31.700 --> 00:31:34.270
... سیاستی که من میخواستم بخونم

00:31:34.270 --> 00:31:36.730
با سیاستی که تو استفاده میکنی فرق داره

00:31:36.730 --> 00:31:38.620
... علمیه که

00:31:38.620 --> 00:31:41.590
طبیعت انسان و جامعه رو مطالعه میکنه

00:31:41.590 --> 00:31:45.190
شور و هیجانی داره که نمیتونی تصور کنی

00:31:45.190 --> 00:31:49.540
جان لاک که ازش خوشم میاد اونجا
درس خونده. برای همین میخواستم برم اونجا

00:31:50.560 --> 00:31:53.860
ولی خانوادم اجازه نداد

00:31:53.860 --> 00:31:56.720
مجبورم کردن حقوق بین الملل کالا بخونم

00:31:57.580 --> 00:31:59.550
اصلا دلم نمیخواست برم

00:31:59.550 --> 00:32:01.790
چون شور و هیجان نداشت؟

00:32:10.310 --> 00:32:12.080
دیدی؟

00:32:12.780 --> 00:32:15.110
بالاخره منو فهمیدی؟

00:32:17.780 --> 00:32:22.740
تمام کارایی که کردم واسه این بود
که دنبال این شور و هیجان بودم

00:32:24.330 --> 00:32:28.210
.شاید جون بابام تاجر بود

00:32:28.210 --> 00:32:32.020
از وقتی بچه بودم میدیدم
تو اون مرکز خرید کار میکنه

00:32:32.020 --> 00:32:35.090
... به خاطر تلاش هاش خیلی خسته بود

00:32:36.740 --> 00:32:38.880
اصلا اینو دوست ندارم

00:32:39.360 --> 00:32:42.640
دلم نمیخواد جزئی از اون زندگی کسل کننده باشم

00:32:45.590 --> 00:32:49.080
... اگه بابام، مادرمو نمیدید

00:32:50.230 --> 00:32:53.660
نمیتونم تصور کنم تبدیل به چه موجودی میشد

00:32:55.770 --> 00:32:58.240
فایده یه زندگی تجملاتی چیه؟

00:32:58.950 --> 00:33:01.240
اون روحش خسته ست

00:33:02.650 --> 00:33:05.450
!تو خیلی ژرف اندیشی

00:33:07.660 --> 00:33:11.510
و داری به من طعنه میزنی

00:33:11.510 --> 00:33:13.400
.تو متفاوتی

00:33:14.130 --> 00:33:18.290
از لحظه ای که وارد بار شدی فهمیدم

00:33:18.290 --> 00:33:21.100
یه روح خسته نداری

00:33:21.100 --> 00:33:23.490
... فقط داری

00:33:23.490 --> 00:33:26.840
از یه کاور خونسرد برای پوشاندن
قلب گرمت استفاده میکنی

00:33:28.150 --> 00:33:30.720
شاید چون خیلی حساسی

00:33:31.990 --> 00:33:36.760
و خیلی ظریفی و میترسی بقیه باطنتو ببینن

00:33:40.600 --> 00:33:42.600
!درست برعکس خیلیا

00:33:42.600 --> 00:33:46.000
خیلی خونگرم به نظر میان
ولی الزاما اونقدرام دوستانه نیستن نه؟

00:33:48.880 --> 00:33:51.380
درباره من خیلی حرف زدیم
تو چی؟

00:33:51.380 --> 00:33:53.740
چیز گفتنی درباره من نیست

00:33:53.740 --> 00:33:55.330
... من

00:33:55.330 --> 00:33:59.640
تاریخچه ی افتخار آمیزی ندارم
... مثل آکسفور یا کمبریج

00:33:59.640 --> 00:34:01.490
یه دانشگاه معمولی رفتم

00:34:01.490 --> 00:34:05.600
ولی ... خیلی سخت کوش بودم

00:34:05.600 --> 00:34:08.290
بلدم چطور هر آشغالیو بفروشم

00:34:08.290 --> 00:34:11.750
... شاید تو ندونی

00:34:11.750 --> 00:34:14.410
چه حسیه که بتونی هرچیزیو بفروشی

00:34:16.100 --> 00:34:17.390
من واقعا نمیتونم درک کنم

00:34:17.390 --> 00:34:22.570
ولی میدونم چرا فکر میکنی نمیتونم درک کنم

00:34:22.570 --> 00:34:25.680
عادیه. هرکسی روش خودشو
 برای رشد کردن داشته

00:34:25.680 --> 00:34:28.300
هرکس سرنوشت خودشو داشته

00:34:28.300 --> 00:34:33.520
بنابراین هیچکس نمیتونه کاملا دیگری رو درک کنه

00:34:33.520 --> 00:34:37.180
درست مثل الان
... که تو درک نمیکنی

00:34:38.470 --> 00:34:40.930
که من حس میکنم دیدن تو سرنوشتمه

00:34:43.550 --> 00:34:47.720
!درسته، سرنوشت
منم درک زیادی درباره اون دارم

00:34:47.720 --> 00:34:52.530
... وقتی خیلی بچه بودم شروع کردم به

00:34:52.530 --> 00:34:55.430
فکر کردن درباره اینکه سرنوشت چیه

00:34:57.890 --> 00:35:00.280
با اینکه خیلی بچه بودم
میدونستم چی میخوام

00:35:00.280 --> 00:35:03.690
و باید برای چیزی که میخوام بجنگم

00:35:03.690 --> 00:35:06.220
قراره بهم سخت بگذره
من باید سرسخت باشم

00:35:07.660 --> 00:35:09.730
ولی وقتی از بچگی اینو فهمیدم

00:35:09.730 --> 00:35:12.540
زیاد شکایت نمیکردم

00:35:12.540 --> 00:35:16.530
زمان بیشتری داشتم که بیشتر تلاش کنم

00:35:16.530 --> 00:35:19.060
الزاما چیز بدی نبود

00:35:19.060 --> 00:35:23.200
مثل تو. تو تو چنین خانواده ای بزرگ شدی

00:35:23.200 --> 00:35:25.250
سرنوشتی که دربارش میگفتی

00:35:25.250 --> 00:35:27.950
باید یاد بگیری بپذیریش

00:35:27.950 --> 00:35:29.750
!ممنون

00:35:30.950 --> 00:35:32.640
برای چی؟

00:35:33.530 --> 00:35:37.730
از اولش داشتی سعی میکردی
 منو ترغیب کنی برگردم

00:35:38.470 --> 00:35:42.880
ولی میخوای منو به وسیله ی احساسات
و داستان خودت ترغیب کنی

00:35:44.070 --> 00:35:46.080
!واقعا قدردانم

00:35:54.030 --> 00:35:55.790
!دا ژوانگ

00:35:56.440 --> 00:35:58.610
بی گه گفت برای گوشی جدید بیارم

00:35:58.610 --> 00:36:02.270
خدای من! دیر وقته
انگار خیلی چیزا خواسته

00:36:02.270 --> 00:36:05.420
درسته داشت غذا درست میکرد
و وقت نکرد چیزی بخوره

00:36:05.420 --> 00:36:08.870
معدش حتما ناراحته. این قرصای
 جویدنی هیدروتالسیت رو ببر

00:36:09.920 --> 00:36:12.720
با یه خانم خوشگل تو سوییته

00:36:12.720 --> 00:36:14.390
مزاحمش نشو

00:36:14.390 --> 00:36:16.970
اون خودش مزاحم شب من شد

00:36:20.410 --> 00:36:22.680
ادای خابالوهارو درنیار

00:36:26.620 --> 00:36:30.760
از این اتاق خیلی خوشم میاد
اتاق من خیلی داغونه

00:36:30.760 --> 00:36:32.770
میخوام یکم دیگه بمونم

00:36:32.770 --> 00:36:35.910
نمیتونم دیگه صحبت کنیم

00:36:35.910 --> 00:36:39.520
اگه میخوای اینجا بمونی
کاناپه مال تو

00:36:39.520 --> 00:36:43.000
من واقعا خوابم میاد
!شب بخیر

00:36:52.030 --> 00:36:53.920
!شیائوبی

00:36:55.050 --> 00:36:57.830
نذار مامانت زیاد نگران بشه

00:36:57.830 --> 00:37:00.710
برگرد شانگهای -
!عمرا +

00:37:01.730 --> 00:37:04.840
مگر اینکه بخوام دوباره دنبال تو باشم

00:37:13.520 --> 00:37:16.060
کیه؟

00:37:17.980 --> 00:37:22.300
گوشی جدیدت! سیم کارتش فعال شده و داخلشه

00:37:25.040 --> 00:37:27.020
!خیلی دیروقته

00:37:27.610 --> 00:37:29.060
از کجا آوردیش؟

00:37:29.060 --> 00:37:31.630
بهت که گفتم خیلی باهوشم

00:37:32.470 --> 00:37:33.960
!واقعا باهوشی

00:37:33.960 --> 00:37:37.170
این روزا آدم نمیتونه شماره تلفن هرکسی رو حفظ کنه

00:37:37.170 --> 00:37:39.230
!تو هرکسی نیستی

00:37:41.940 --> 00:37:45.570
گفتی تقریبا منو فراموش کردی

00:37:45.570 --> 00:37:47.610
!نکردم

00:37:48.770 --> 00:37:51.000
... بعدشم

00:37:51.000 --> 00:37:53.050
نظرمو عوض کردم

00:38:06.910 --> 00:38:08.590
بله؟

00:38:09.300 --> 00:38:11.120
منم

00:38:16.300 --> 00:38:18.070
باشه

00:38:21.790 --> 00:38:25.160
این شرکت بدون تو یک دقیقه هم دوام نمیاره

00:38:25.160 --> 00:38:27.580
از طرف بیمارستان شهر زادگاهمه

00:38:29.980 --> 00:38:34.310
!مادرم حالش بده

00:39:01.600 --> 00:39:05.140
آقا میشه یکم سریعتر برید؟

00:39:16.350 --> 00:39:17.970
مادرتون یه شب کامل بیش از حد مشروب خورده

00:39:17.970 --> 00:39:20.000
و روتین زندگی نرمالی نداشت

00:39:20.000 --> 00:39:23.760
تغذیه مناسبی نداشت
و سیروز کبدی رو بدتر میکرد

00:39:23.760 --> 00:39:27.320
وضعیت سیروز کبدیش بده؟

00:39:28.900 --> 00:39:31.340
شما واقعا اونو نمیشناختین

00:39:31.340 --> 00:39:33.360
... به خاطر اینکه خونه تنها بود

00:39:33.360 --> 00:39:36.070
به زحمت تونستی به 120 زنگ بزنه

00:39:36.070 --> 00:39:39.750
الان ... شرایطش اصلا خوب نیست

00:39:41.640 --> 00:39:43.140
زندگیش در خطره؟

00:39:43.140 --> 00:39:45.190
در مراحل پایانیشه

00:39:45.190 --> 00:39:47.040
احتمالات زیادی برای عوارض دیگه هست

00:39:47.040 --> 00:39:49.490
داریم براش چکاپ انجام میدیم

00:39:49.490 --> 00:39:51.460
... اگه سرطان نباشه

00:39:51.460 --> 00:39:54.950
بهتره پیوند کبد نداشته باشه
و تحت درمان محافظه کارانه باشه

00:39:54.950 --> 00:39:57.410
پس فعلا زندگیش در خطر نیست؟

00:39:57.410 --> 00:40:01.250
باید منتظر باشیم و نتیجه ی چکاپ رو ببینیم

00:40:03.500 --> 00:40:07.310
!لطفا بیشترین تلاشتونو بکنید

00:40:13.000 --> 00:40:17.600
با پول داخل این کارت
هزینه هارو بدید

00:40:17.600 --> 00:40:19.720
!حتما کافیه

00:40:22.750 --> 00:40:24.430
اینم رمزش

00:40:24.430 --> 00:40:27.660
متاسفم! نمیتونم با این کارت هزینه هاتونو بدم

00:40:27.660 --> 00:40:29.500
چرا خودتون نمیمونید؟

00:40:29.500 --> 00:40:31.950
یه پرستار میفرستم باهاش بمونه

00:40:32.500 --> 00:40:35.580
نمیتونم کارتو بدم دست پرستار

00:40:35.580 --> 00:40:39.270
پس لطفا اینکارو برام بکنید

00:40:42.230 --> 00:40:45.040
اونکه دیگه در خطر نیست
منم واقعا سرم شلوغه

00:40:45.040 --> 00:40:48.510
من میرم. ممنون

00:40:59.180 --> 00:41:01.710
مطمئنی امروز میخوای بری؟

00:41:01.710 --> 00:41:03.980
... دکتر که گفت

00:41:03.980 --> 00:41:06.310
میتونه تحت مراقب ویژه باشه

00:41:06.310 --> 00:41:08.740
این یعنی اوضاع بد نیست

00:41:08.740 --> 00:41:12.660
بد نیست؟ پس برای چی بیمارستان
بهت اطلاع داده حالش خیلی بده؟

00:41:15.200 --> 00:41:18.690
بیمارستان اینطوریه دیگه
پیاز داغشو زیاد میکنه

00:41:18.690 --> 00:41:22.940
بعدشم من پول مراقبتشو دادم

00:41:22.940 --> 00:41:27.130
کاری که از دستم برمیاد برای درمانش انجام میدم

00:41:28.660 --> 00:41:30.660
!تمام

00:41:33.470 --> 00:41:35.590
!نمیتونی بری

00:41:37.730 --> 00:41:39.610
به تو گوش کنم؟

00:41:40.190 --> 00:41:43.230
من بیشتر از بیست سال تنها بودم

00:41:43.230 --> 00:41:47.180
اونی که تو تخت دراز کشیده
کوچکترین اهمیتی بهم نمیداد

00:41:47.180 --> 00:41:51.170
تو این 20 سال هیچکس بهم نگفت
باید به حرفم گوش بدی

00:41:51.170 --> 00:41:55.910
پس الانم به حرف کسی گوش نمیدم

00:41:59.310 --> 00:42:01.260
!بذار برم

00:42:07.350 --> 00:42:09.480
!ولم کن

00:42:14.230 --> 00:42:17.390
!ولم کن

00:42:17.390 --> 00:42:20.470
!اون مادرته -
!مادرم نیست +

00:42:26.230 --> 00:42:28.550
... مادر من هرشب مثل یه

00:42:28.550 --> 00:42:30.850
چاه لجنی مشروب نمیخوره

00:42:30.850 --> 00:42:33.140
و اجازه بده یه دختر 12 ساله

00:42:33.140 --> 00:42:35.390
... اونو از تاکسی بیرون بکشه

00:42:35.390 --> 00:42:37.350
.و تا طبقه 6ام کشون کشون ببره

00:42:37.350 --> 00:42:40.730
... مادرم من بچه ای بهش نیاز داره

00:42:40.730 --> 00:42:42.920
... ول نمیکنه تا بره

00:42:42.920 --> 00:42:45.460
با یه مرد دائم الخمر دیگه ازدواج کنه

00:42:46.770 --> 00:42:51.380
پس ... اون مادر من نیست

00:43:09.700 --> 00:43:54.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:54.701 --> 00:45:39.701
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:29.530 --> 00:43:33.400
♫ اگه کرمای شبتاب این شبو پر کنند ♫

00:43:33.400 --> 00:43:37.390
♫ اگه مسیر رو به رو پر از آتش بازی باشه ♫

00:43:37.390 --> 00:43:44.010
♫ تو با برق چشمات منو سمت روشنایی هدایت میکنی ♫

00:43:44.800 --> 00:43:48.750
♫ نشسته روی سقف، خیره به ستاره های درخشان ♫

00:43:48.750 --> 00:43:52.440
♫ اگه شهاب سنگ، آرزوهای بزرگو حمل کنه ♫

00:43:52.440 --> 00:44:00.080
♫ منو با خودت میبری تا به دلت بیوفتم؟ ♫

00:44:01.790 --> 00:44:05.060
♫ در عبور آدمها من همراه توام ♫

00:44:05.060 --> 00:44:08.130
♫ تو سرتاسر دنیا سرگردانی ♫

00:44:08.130 --> 00:44:12.710
♫ جایی برای پنهان شدن از طوفان هست؟ ♫

00:44:12.710 --> 00:44:17.020
♫ اونجا پناهگاهی میشه که ما باهم ملاقات میکنیم ♫

00:44:17.020 --> 00:44:20.330
♫ زمان به زندگیم پیچ و تاب هیجان انگیزی میده ♫

00:44:20.330 --> 00:44:23.400
♫ برق اشکهای ظریفت ♫

00:44:23.400 --> 00:44:28.030
♫ من تو فصل بعد خواهم بود ♫

00:44:28.030 --> 00:44:32.900
♫ سعی میکنم خطاهامو پاک کنم ♫

00:44:32.900 --> 00:44:36.620
♫ در اون غروب، در آغوش تو ♫

00:44:36.620 --> 00:44:40.480
♫ لبخند زدی انگار داستانی برای گفتن داری ♫

00:44:40.480 --> 00:44:49.650
♫ باعث میشه روزمرگی هارو فراموش کنم و خاطرات جوشان میشه ♫

00:44:49.650 --> 00:44:53.020
♫ در عبور آدمها من همراه توام ♫

00:44:53.020 --> 00:44:56.000
♫ تو سرتاسر دنیا سرگردانی ♫

00:44:56.000 --> 00:45:00.690
♫ جایی برای پنهان شدن از طوفان هست؟ ♫

00:45:00.690 --> 00:45:04.980
♫ اونجا پناهگاهی میشه که ما باهم ملاقات میکنیم ♫

00:45:04.980 --> 00:45:08.300
♫ زمان به زندگیم پیچ و تاب هیجان انگیزی میده ♫

00:45:08.300 --> 00:45:11.320
♫ برق اشکهای ظریفت ♫

00:45:11.320 --> 00:45:16.000
♫ من تو فصل بعد خواهم بود ♫

00:45:16.000 --> 00:45:23.310
♫ سعی میکنم خطاهامو پاک کنم ♫

00:45:26.870 --> 00:45:31.350
♫ من تو فصل بعد خواهم بود ♫

00:45:31.350 --> 00:45:38.540
♫ سعی میکنم خطاهامو پاک کنم ♫