WEBVTT

00:00:00.520 --> 00:01:24.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.480 --> 00:01:30.010
*جوان سرسخت*

00:01:35.010 --> 00:01:37.920
*قسمت سی و ششم*

00:03:07.190 --> 00:03:10.660
دنبالتون میگشتم
وضعیت مادرتون بجرانی تر شده

00:03:10.660 --> 00:03:13.580
خوب به نظر نمیاد
خودتونو برای همه چیز آماده کنید

00:03:13.580 --> 00:03:16.500
جراحی امکان پذیره؟
لطفا یه کاریش بکنید

00:03:16.500 --> 00:03:20.350
در مراحل پایانی سیروز بدی
توانایی انعقاد خون بیمار خیلی بده

00:03:20.350 --> 00:03:24.840
ریسک عمل جراحی بالاست
و مشکلی رو حل نمیکنه

00:03:26.760 --> 00:03:28.320
!ممنون

00:04:38.820 --> 00:04:41.210
رئیس منگ، با من کار داشتید؟

00:04:41.210 --> 00:04:42.880
من داشتم قرارداد میبستم

00:04:42.880 --> 00:04:46.320
موضوع اینه که رئیس دانیل از طرف دفتر مرکزی

00:04:46.320 --> 00:04:48.900
فردا داره میاد شانگهای که
درباره منطقه چین تحقیقاتی انجام بده

00:04:48.900 --> 00:04:51.240
گنده رئیس دفتر مرکزی داره میاد؟

00:04:52.710 --> 00:04:53.970
!بله ادامه بدید لطفا

00:04:53.970 --> 00:04:58.210
پریشب به لین روئی زنگ زدم
ولی گوشیش خاموش بود

00:04:58.210 --> 00:05:01.200
از تان ویلان خواستم دیروز بهش
زنگ بزنه ولی بازم خاموش بود

00:05:01.200 --> 00:05:03.650
درسته! حتما اتفاقی افتاده

00:05:03.650 --> 00:05:05.980
پریروز گوشیشو تو سوبی انداخت تو آب

00:05:05.980 --> 00:05:09.570
و وانگ لی دیروز بهم گفت داره میاد
 هوانان. شاید الان تو پرواز باشه

00:05:09.570 --> 00:05:12.490
خب خلاصه بگم که
... جون لین روئی فعلا اینجا نیست

00:05:12.490 --> 00:05:16.230
تو تماما مسئول پذیرایی از رئیس دانیل
 در چین هستی

00:05:16.230 --> 00:05:18.690
الان ایمیلی که از دفتر مرکزی اومده برات میفرستم

00:05:18.690 --> 00:05:22.580
ولی رئیس منگ، برای من مناسب نیست مسئولش باشم

00:05:22.580 --> 00:05:26.630
لین روئی که اینجا نیست
مناسب ترین گزینه هم تویی

00:05:26.630 --> 00:05:30.280
خب بجنب! یه نگاه به ایمیل بنداز و آماده شو

00:05:46.940 --> 00:05:51.290
الو دونگ دونگ؟ برو به سای سای بگو برای
خوشامدگویی به رئیس بزرگ آماده بشند

00:05:51.290 --> 00:05:55.410
وظایف اینه که، به سای سای بگو مسئول رفتن
به فرودگاه و انتقال به هتل و پذیرش باشه

00:05:55.410 --> 00:05:57.530
از مدیرا کمک بگیره

00:05:57.530 --> 00:06:01.130
تو برو شیائو ون، وانگ لی
و لینگ شیاشیائو رو پیدا کن

00:06:01.130 --> 00:06:04.620
گزارش رو برای تحویل آماده کنند
از حسابدارا کمک بگیرن

00:06:04.620 --> 00:06:07.160
دو مورد گزارش
... اولیش گزارش سالانه

00:06:07.160 --> 00:06:09.250
و دومیش برنامه ی الان

00:06:09.250 --> 00:06:12.510
ایمیل دفتر مرکزی رو برای موارد دیگه
 تا یک ساعت آینده میفرستم

00:06:12.510 --> 00:06:15.680
توضیحاتم بهش اضافه میکنم
متوجه شدی؟

00:06:17.250 --> 00:06:20.140
اولین پروازو برای برگشت رزرو میکنم

00:06:33.490 --> 00:06:37.590
باسلام، شماره ای که با آن تماس
گرفته اید در دسترس نمیباشد

00:06:44.400 --> 00:06:47.550
... از وقتی که یادمه

00:06:49.330 --> 00:06:52.100
.همیشه دعوا داشتن

00:06:53.490 --> 00:06:56.590
... شب و روز

00:06:56.590 --> 00:07:00.700
همیشه باهم دعوا میکردن
.هروقت که کنار هم بودند

00:07:00.700 --> 00:07:03.330
آخرش طلاق گرفتند

00:07:04.580 --> 00:07:06.380
... و اون (زنه) رفت

00:07:07.350 --> 00:07:10.920
و زیاد برای دیدنم برنمیگشت

00:07:10.920 --> 00:07:14.590
وقتی سومین سال دبیرستان بودم
پدرم تصادف رانندگی کرد

00:07:16.360 --> 00:07:21.180
دوام نیاورد ... و مرد

00:07:21.980 --> 00:07:26.280
پرس و جو کردم ببینم (مادرم) کجاست
رفتم دنبالش

00:07:27.310 --> 00:07:31.190
داشت تلاش میکرد ازدواجش با
اون مرد دائم الخمر رو نجات بده

00:07:31.190 --> 00:07:35.740
به من نگاه کرد، لبخند زد و گفت

00:07:37.060 --> 00:07:42.210
«دختر کوچولو! مامان باید ببینه وقت داره یا نه»:

00:07:46.500 --> 00:07:49.760
تا وقتی پدرمو دفن کردیم پیداش نشد

00:08:00.680 --> 00:08:03.250
!اگه دوست داری میتونی گریه کنی

00:08:05.090 --> 00:08:07.160
. نمیتونم

00:08:09.740 --> 00:08:12.850
... از اون موقع به بعد

00:08:14.030 --> 00:08:16.400
دیگه نمیتونم گریه کنم

00:08:16.400 --> 00:08:18.350
پس چطوری رفتی دانشگاه؟

00:08:18.350 --> 00:08:20.950
!با کار پاره وقت

00:08:20.950 --> 00:08:23.540
تو دوران دانشگاه خوب بلد بودم پول دربیارم

00:08:23.540 --> 00:08:25.760
هیچی پول بهت نمیداد؟

00:08:26.950 --> 00:08:29.040
میداد

00:08:30.310 --> 00:08:32.670
من میذاشتمش کنار

00:08:40.520 --> 00:08:44.440
بعد از اون چی شد که به این روز افتاد؟

00:08:46.130 --> 00:08:48.940
... اون ظواهر عاشقانه

00:08:48.940 --> 00:08:53.910
اون مردک قماربازی که براش
 شیرین زبونی میکرد، ولش کرد

00:08:53.910 --> 00:08:58.530
!چون پیر شده بود و دیگه زیبا نبود

00:08:59.130 --> 00:09:04.180
پنجمین سالی بود که تو اس دبلیو بودم

00:09:04.180 --> 00:09:07.540
شمارمو از یکی گیر آورد

00:09:08.760 --> 00:09:11.700
فهمیدم تنهاست

00:09:12.610 --> 00:09:16.190
پس تو هر فصل بهش پول دادی و حواست بهش بود؟

00:09:16.190 --> 00:09:18.750
من یه شهروند قانون مدارم

00:09:18.750 --> 00:09:21.940
باید وظایف قانونیمو اجرا کنم

00:09:31.710 --> 00:09:32.940
بله؟

00:09:32.940 --> 00:09:37.060
جکی ایمیل ـتو چک کردی؟

00:09:37.060 --> 00:09:42.130
الو؟ آنتنم خوب نیست

00:09:43.390 --> 00:09:45.000
برو بیرون صحبت کن

00:09:45.000 --> 00:09:48.980
من ... من یه کاری تو جیانگ چنگ دارم

00:09:48.980 --> 00:09:51.860
این چند روز تو مسائل شرکتو حل کن

00:09:51.860 --> 00:09:55.360
ولی نمیتونم. خیلی مهمه

00:09:56.310 --> 00:09:58.070
!امروز برگرد

00:09:58.070 --> 00:10:00.150
!نمیتونم

00:10:06.980 --> 00:10:08.980
سای سای من تو جیانگ چینگ
کاری باید انجام بدم

00:10:08.980 --> 00:10:13.140
چند روز به دستورات ژانگ شیایو
گوش بدید باشه؟

00:10:16.290 --> 00:10:18.420
*خاموش کردن*

00:10:34.060 --> 00:10:36.980
بله ؟ -
!تبریک میگم مدیر لینگ +

00:10:36.980 --> 00:10:39.250
رئیس فنگ! منو مسخره نکنید

00:10:39.250 --> 00:10:41.880
!مدیر ارشد واحد پزشکی زیبایی اس دبلیو

00:10:41.880 --> 00:10:44.290
!از وضعیت ما خیلی بهتره

00:10:44.290 --> 00:10:48.100
فکرشو نمیکردم لین روئی ازت استفاده کنه

00:10:48.100 --> 00:10:50.460
ژانگ شیایو کسیه که ازش استفاده میکنه

00:10:50.460 --> 00:10:52.510
ما با هم اومده بودیم این شرکت
حالا من کجام؟

00:10:52.510 --> 00:10:55.690
من شماها رو کشوندم
وقت داری؟

00:10:55.690 --> 00:10:58.470
نه الان خیلی سرمون شلوغه

00:10:58.470 --> 00:11:02.470
 رئیس بزرگ فرانسه داره میاد

00:11:02.470 --> 00:11:05.350
تو اتاق کنفرانس با ژآنگ شیایو و بقیه نشسته

00:11:05.350 --> 00:11:07.870
ما بیرون منتظریم و یکم دیگه برای بازدید میریم

00:11:07.870 --> 00:11:10.610
!دنیل اومده؟

00:11:10.610 --> 00:11:15.280
بهتره زودتر بهم بگید چیکار دارید؟

00:11:15.280 --> 00:11:19.410
طوری نیست. هروقت وقت داشتی
 میتونیم بشینیم صحبت کنیم

00:11:19.410 --> 00:11:20.630
!باشه

00:11:20.630 --> 00:11:22.520
باشه خدافظ

00:11:26.770 --> 00:11:29.360
دنیل رسیده شانگهای

00:11:31.110 --> 00:11:35.520
من به منظور قدردانی از اینکه
روم حساب کردی، اخبارو برات میارم

00:11:36.250 --> 00:11:40.140
ولی نمیتونم برات کار کنم

00:11:40.140 --> 00:11:42.910
ایده هایی که اینبار دادید عالی بود

00:11:42.910 --> 00:11:44.940
... اگه فرصتش بازم پیش اومد

00:11:44.940 --> 00:11:46.720
!بیشتر بیاید شانگهای

00:11:46.720 --> 00:11:50.150
دنیل، با وجود اینکه رئیس لین
 تحقیقات رو انجام داده بود

00:11:50.150 --> 00:11:52.610
... ولی خانم (ژانگ شیایو)

00:11:52.610 --> 00:11:56.730
!برنامه ریز اصلی بود

00:11:56.730 --> 00:11:59.280
!نه ... نه اینطور نیست

00:11:59.280 --> 00:12:03.560
رئیس منگ اشتباه میکنند
رئیس لین خودشون برنامه ریزی کردند

00:12:03.560 --> 00:12:05.780
!این تواضع شما چینیا رو میرسونه

00:12:05.780 --> 00:12:08.840
با ما میای رن تای
بعدشم از واحد پزشکی زیبایی بازدید داریم

00:12:10.060 --> 00:12:12.080
دنیل واقعا ژانگ شیایو رو تحسین میکنه؟

00:12:12.080 --> 00:12:14.300
معلومه! مدیر ژانگ در کمتر از یک ساعت
 گزارش آماده کرد

00:12:14.300 --> 00:12:18.510
دنیل بیشتر از ده بار بهش لبخند زد
و خودش هفت هشتا سوال پرسید

00:12:18.510 --> 00:12:21.420
شیایو شخصیت جذاب منحصر به فردی داره

00:12:21.420 --> 00:12:23.750
!به پاش نمیرسی

00:12:27.280 --> 00:12:29.930
چرا منو رد میکنی؟

00:12:29.930 --> 00:12:31.750
میخوام یه مدتی استراحت کنم

00:12:31.750 --> 00:12:34.260
بعلاوه اینکه من یه توافق عدم رقابت دارم

00:12:34.260 --> 00:12:38.260
باور نمیکنم. یعنی نمیخوای انتقام بگیری؟

00:12:39.040 --> 00:12:43.000
اومدی دنبال من که از
روحیه رقابتیم استفاده کنی نه؟

00:12:45.940 --> 00:12:50.720
به نظر میاد برنامه امسال ای اند دی
هدف گیری اس دبلیوئه

00:12:53.390 --> 00:12:57.540
از وقتی اس دبلیو تورو بیرون کرده
زمان زیادی استراحت کردی

00:12:57.540 --> 00:12:59.230
... در مورد توافق عدم رقابت

00:12:59.230 --> 00:13:00.610
من میتونم یه کاریش بکنم

00:13:00.610 --> 00:13:03.430
مطمئنا راه های زیادی براش وجود داره

00:13:03.430 --> 00:13:06.190
بدترین حالتش بعد از دوسال، خسارته

00:13:06.190 --> 00:13:08.680
کمپانی هزینه ـشو برات متقبل میشه

00:13:08.680 --> 00:13:12.330
!نکنه میخوای از حقوقم کم کنی -
معلومه که نه +

00:13:15.390 --> 00:13:18.060
... اگه واقعا بخوام انتقام بگیرم

00:13:18.060 --> 00:13:21.450
نیازی نیست برم ال اند دی

00:13:24.070 --> 00:13:25.920
نمیخوام بهت دروغ بگم

00:13:25.920 --> 00:13:28.910
واقعا دوست دارم یکم استراحت کنم

00:13:28.910 --> 00:13:31.040
... ولی به چشم من

00:13:31.040 --> 00:13:35.030
تو کسی هستی که دنبال شغل موفقیت آمیزی

00:13:35.030 --> 00:13:37.390
آدمی نیستی که یک جا آروم بگیری

00:13:37.390 --> 00:13:42.070
!نمیدونم چه جور آدمیم

00:13:43.540 --> 00:13:45.470
!فنگ جینگ

00:13:45.470 --> 00:13:48.610
میخوام کل منطقه چین رو بدم بهت

00:13:51.740 --> 00:13:55.040
میتونی هرکاری دلت میخواد
برای رسیدن به هدفت بکنی

00:13:55.040 --> 00:13:59.590
بعلاوه، بهترین تیم رو در اختیارت میذارم

00:14:00.220 --> 00:14:03.870
اگر بتونم، بهترین تلاشمو میکنم

00:14:03.870 --> 00:14:05.830
که ژانگ شیایو رو بیارم

00:14:07.480 --> 00:14:09.880
ژانگ شیایو؟

00:14:09.880 --> 00:14:13.820
شما دو نفر با همکاری هم میترکونین

00:14:22.080 --> 00:14:23.970
... شعبه ی ما بدین صورت

00:14:23.970 --> 00:14:27.170
در این مرکز خرید
بهترین مرکز خرید شهر واقع شده

00:14:27.170 --> 00:14:29.260
و در آینده شعبه های بیشتری تاسیس خواهیم کرد

00:14:29.260 --> 00:14:33.140
... دنیل این خانم، ژانگ شیایو

00:14:33.140 --> 00:14:35.770
.استراتژی های بازاری زیادی طراحی کرده

00:14:35.770 --> 00:14:39.720
و همش به موفقیت رسیده
اون واقعا حرفه ایه

00:14:39.720 --> 00:14:42.040
!کارش عالیه

00:14:43.590 --> 00:14:45.600
رئیس ژانگ -
دنیل +

00:14:45.600 --> 00:14:48.590
کارت حرف نداره
!احسنت

00:14:48.590 --> 00:14:52.310
کارتون قابل توجهه
!تبریک

00:20:24.730 --> 00:20:30.040
میخوای این خونه رو بفروشی نه؟

00:20:35.450 --> 00:20:38.350
اینجا اتاق بچگیاته

00:20:39.280 --> 00:20:41.120
خیلی تمیزه

00:20:43.300 --> 00:20:47.960
از وقتی مادرت اومده اینجا
حسابی تمیزش کرده

00:21:07.710 --> 00:21:11.190
این عکس بچگیته؟

00:21:11.190 --> 00:21:13.540
!شاید

00:21:13.540 --> 00:21:15.490
بذار ببینم

00:21:26.140 --> 00:21:27.860
!دختر

00:21:46.750 --> 00:21:49.350
مادرت خیلی بهت اهمیت میداد

00:22:08.930 --> 00:22:10.940
.. این

00:22:12.280 --> 00:22:17.580
اولین اسباب بازیه که یادم میاد

00:22:18.780 --> 00:22:21.120
برام نمیخرید
... و واسه اینکه به دستش بیارم

00:22:21.120 --> 00:22:23.580
. گریه کردم

00:23:01.430 --> 00:23:03.560
من دم در منتظرتم

00:23:33.250 --> 00:23:34.950
!روئی روئی

00:23:38.130 --> 00:23:40.120
برگشتی؟

00:23:41.430 --> 00:23:42.730
هنوز منو یادتونه؟

00:23:42.730 --> 00:23:45.520
یادمه! خیلی وقته برنگشتی

00:23:45.520 --> 00:23:48.590
از یه دختر کوچولو تبدیل به خانم بزرگ شدی

00:23:49.710 --> 00:23:52.650
برو دور بزن
من میرم سبزیجات بخرم

00:23:52.650 --> 00:23:53.780
!باشه

00:23:53.780 --> 00:23:55.710
خدافظ -
خدافظ خانم چن +

00:23:55.710 --> 00:23:57.330
خدافظ

00:24:03.990 --> 00:24:06.690
هنوزم کسی هست منو بشناسه

00:24:09.450 --> 00:24:13.630
... فکر میکردم

00:24:13.630 --> 00:24:17.370
تو این خیابون دیگه کسی نیست که منو بشناسه

00:24:17.370 --> 00:24:20.050
!کاملا تنها

00:24:23.910 --> 00:24:27.130
من هرسال تو جشن شینگ مینگ
 میارمت اینجا رو ببینی

00:24:31.300 --> 00:24:36.060
هرسال منو میاری؟ میتونی؟

00:24:36.060 --> 00:24:37.810
آره میتونم

00:24:39.320 --> 00:24:42.780
... که به پدر مادرت در بهشت

00:24:42.780 --> 00:24:45.330
نشون بدم یکی به دخترشون اهمیت میده

00:24:52.540 --> 00:24:55.420
برام مهم نیست قبلا چطور بود

00:24:56.450 --> 00:24:59.060
... ولی از الان به بعد

00:24:59.990 --> 00:25:02.830
.دیگه تنها نیستی

00:25:11.950 --> 00:25:16.750
بذار جواب بدم ببینم ... کیه؟

00:25:20.700 --> 00:25:24.810
الو؟ من الان شانگهای نیستم

00:25:26.100 --> 00:25:29.110
بیرون شهرم. وقتی برگشتیم صحبت میکنیم

00:25:29.940 --> 00:25:31.560
بای

00:25:35.230 --> 00:25:38.370
از تمام لحظاتت استفاده میکنی

00:25:38.370 --> 00:25:42.300
چی شد؟ دختر رقابتیمون برگشته؟

00:25:42.300 --> 00:25:45.450
رئیس فرانسوی داره برای تحقیقات میاد چین

00:25:50.690 --> 00:25:53.320
پس ژانگ شیایو برای همین
 دیروز بهت زنگ زده بود

00:25:53.320 --> 00:25:58.180
ولی این چند روز پیش برای فرانسه ارسال شده

00:25:58.180 --> 00:26:00.710
اون دیروز برام فرستاد

00:26:05.460 --> 00:26:10.210
... رئیس دنیل با تمجید از ژانگ شیایو

00:26:10.210 --> 00:26:12.700
گفت اون آینده ی درخشانی پیش رو داره

00:26:14.730 --> 00:26:17.160
باید فورا برم فرودگاه

00:26:19.420 --> 00:26:20.830
یه معاون دیگه؟

00:26:20.830 --> 00:26:23.930
آره! یه سند از فرانسه برامون اومده

00:26:23.930 --> 00:26:26.470
رئیس لین میدونه؟

00:26:26.470 --> 00:26:30.140
امروز برمیگرده شنگهای
و با رئیس منگ جلسه داره

00:26:30.140 --> 00:26:31.480
حتما بین پرسنل تغییر اساسی ایجاد میشه

00:26:31.480 --> 00:26:33.380
... امیدوارم اینبار

00:26:33.380 --> 00:26:35.230
... خوب از عهده اش بربیای

00:26:35.230 --> 00:26:37.730
و به مقام جدید ترفیع بگیری

00:26:40.650 --> 00:26:43.340
... تمام روز با مترو جا به جا میشی

00:26:43.340 --> 00:26:46.420
ولی برای غذا خوردن میری
یه رستوران کلاس بالا

00:26:46.420 --> 00:26:48.050
آیان! تو اینجا چیکار میکنی؟

00:26:48.050 --> 00:26:49.870
کی پول غذاتونو میده؟

00:26:49.870 --> 00:26:52.380
بذار به دوست پسرم معرفیت کنم، آیان

00:26:52.380 --> 00:26:55.440
... ایشون

00:26:55.440 --> 00:26:57.220
تان ویلان درسته؟

00:26:57.220 --> 00:26:59.100
سلام

00:26:59.100 --> 00:27:00.540
بیا درست حسابی منو بهش معرفی کن

00:27:00.540 --> 00:27:02.350
آیان بذار تو خونه دربارش حرف میزنیم

00:27:02.350 --> 00:27:05.560
درباره چی؟ همینجا بگو -
معرکه نگیر +

00:27:05.560 --> 00:27:08.310
!دور از چشمم چیکار میکنی -
خونه دربارش حرف میزنیم +

00:27:08.310 --> 00:27:10.940
تان ویلان حواست باشه
میدونم خونت کجاست

00:27:10.940 --> 00:27:14.300
میدونم کجا کار میکنی
وایسا به حسابت برسم

00:27:20.920 --> 00:27:22.570
!سگ وحشی

00:27:22.570 --> 00:27:24.580
منتظرم باشید

00:27:31.170 --> 00:27:33.120
چرا با هواپیما نمیری؟

00:27:33.120 --> 00:27:35.840
خیلی وقت بود سوار قطار نشده بودم

00:27:35.840 --> 00:27:38.910
من که دیگه سرم شلوغ نیست

00:27:39.540 --> 00:27:42.650
... رئیس فنگ! ممنون

00:27:42.650 --> 00:27:44.260
حتی برای بدرقه ام اومدید

00:27:44.260 --> 00:27:47.260
من باید بدرقه ات میکردم

00:27:47.260 --> 00:27:49.460
!ممنون نانا

00:27:51.480 --> 00:27:53.490
این هدیه رو برای تو گرفتم

00:27:54.240 --> 00:27:56.300
رئیس فنگ، چطور میتونم قبولش کنم

00:27:56.300 --> 00:27:59.330
... تو تمام مدت پیرو دستورات من بودی

00:27:59.330 --> 00:28:01.980
و سالهای زیادی رو تلف کردی

00:28:01.980 --> 00:28:04.440
این محصول پلاتینی مراقبت از پوست خیلی خوبه

00:28:04.440 --> 00:28:06.370
وقتی برگشتی استفادش کن

00:28:06.370 --> 00:28:08.050
!بیا

00:28:12.250 --> 00:28:13.880
!خب نانا

00:28:13.880 --> 00:28:16.130
گریه نکن، ناراحت میشم

00:28:16.130 --> 00:28:18.560
!فقط گیج شدم

00:28:19.670 --> 00:28:24.010
کارمو خوب انجام ندادم! معذرت میخوام

00:28:25.920 --> 00:28:28.040
من باید از شماها معذرت بخوام

00:28:28.040 --> 00:28:29.910
... همتون تحت دستور من بودید. من

00:28:29.910 --> 00:28:31.780
چطور خودتون سرزنش میکنید؟

00:28:31.780 --> 00:28:35.790
هیچوقت از این مدتی که به حرف
 شما گوش کردم پشیمون نمیشم

00:28:36.670 --> 00:28:38.180
.ممنون نانا

00:28:38.180 --> 00:28:42.880
داشتم فکر میکردم حتما
لینگ شیاشیائو مشکلی داشت

00:28:42.880 --> 00:28:44.740
... که ما چونونگ، کسایی که میدونستن

00:28:44.740 --> 00:28:48.870
.نانا! ما هردو از اس دبلیو رفتیم

00:28:48.870 --> 00:28:51.470
بذار گذشته ها بگذره

00:29:03.930 --> 00:29:05.600
!مراقب باش

00:29:27.860 --> 00:29:31.270
مردایی که دست رو زن بلند میکنن
تحمل نمیکنیم. هرچقدرم با عرضه باشند

00:29:32.170 --> 00:29:35.450
عرضه زیادی نداره
ولی با من خوب رفتار میکنه

00:29:36.110 --> 00:29:38.150
به این میگه رفتار خوب؟

00:29:39.160 --> 00:29:43.030
ما سه سال با هم بودیم
!اون خیلی زود حسودیش میشه

00:29:43.030 --> 00:29:45.770
ولی ما در حد همکار و دوستی رابطه داریم

00:29:45.770 --> 00:29:47.940
به همینم حسودیش میشه؟

00:29:47.940 --> 00:29:51.030
چتای تلفنمو خونده

00:29:51.900 --> 00:29:54.330
... اون روزم داشتیم تنها غذا میخوردیم

00:29:54.330 --> 00:29:56.400
مارو تعقیب کرده بود

00:29:57.440 --> 00:30:01.000
میگفت، تنها کسی که بیشتر بهم زنگ زده

00:30:01.000 --> 00:30:02.930
بیشتر با هم حرف میزنه

00:30:02.930 --> 00:30:05.340
و بیشتر باهام غذا میخوره، تویی

00:30:05.340 --> 00:30:10.700
ولی میدونی خب ما ... هیچ
حرف اضافه ای نزدیم

00:30:11.520 --> 00:30:14.910
تازه اون گوشیتو چک میکنه
بهت اعتماد نداره

00:30:14.910 --> 00:30:17.030
!حتی تورو زده

00:30:17.950 --> 00:30:20.540
این مدل لیاقتت رو نداره

00:30:26.240 --> 00:30:29.700
... صدات کردم که بهت بگم

00:30:29.700 --> 00:30:32.690
بیا دیگه با هم قرار دوتایی نذاریم

00:30:32.690 --> 00:30:34.440
!شیاشیائو

00:30:37.110 --> 00:30:41.410
ولش کن. اون آدم مناسب تو نیست

00:30:41.410 --> 00:30:42.990
منو دوست داری نه؟

00:30:42.990 --> 00:30:45.770
آره دوستت دارم

00:30:50.670 --> 00:30:52.770
... خیلیا تو محل کارم

00:30:52.770 --> 00:30:55.400
پشت سرم بهم میگن پلنگ صورتی

00:30:55.400 --> 00:30:57.700
!آدمای خوبی نیستن

00:30:57.700 --> 00:30:59.930
از بالا بهم نگاه میکنند

00:31:00.580 --> 00:31:05.880
فرقی نمیکنه چقدر تحصیلاتم بالاست یا کارم خوبه

00:31:05.880 --> 00:31:09.810
ولی من چیزای صورتی دوست دارم
چه اشکالی داره؟

00:31:09.810 --> 00:31:12.250
.فقط واسه اینه که از خانواده فقیری اومدم

00:31:12.250 --> 00:31:15.220
من فقط میخوام با سخت کوشی خودم

00:31:15.220 --> 00:31:17.410
برای اینده ی بهتری بجنگم

00:31:19.800 --> 00:31:23.300
وقتی در کشمکش زیادی بودم

00:31:23.300 --> 00:31:25.490
آیان کنارم بود

00:31:25.490 --> 00:31:27.950
اون واقعا باهام خوبه

00:31:28.670 --> 00:31:32.000
ببخشید تان ویلان

00:31:33.960 --> 00:31:37.140
نمیخوام بیخیال این سه سال رابطه بشم

00:31:51.150 --> 00:31:55.460
بعد از اون، تو دومین نفری بودی که باهام خوب بود

00:31:56.660 --> 00:32:00.840
ممنون! و ببخشید

00:32:07.220 --> 00:32:09.980
رئیس لین! برگشتید

00:32:09.980 --> 00:32:13.530
به وانگ لی و سای سای
بگو فورا بیان دفتر من

00:32:13.530 --> 00:32:15.860
ژانگ شیایو هم بیاد؟

00:32:29.900 --> 00:32:33.180
وانگ لی شروع کن

00:32:33.180 --> 00:32:36.920
اینا گزارشاتی هستند که تنظیم کردم
منتظر بودم برگردید و نگاه کنید

00:32:36.920 --> 00:32:39.580
کلا مشتاقن با ما همکاری کنند

00:32:39.580 --> 00:32:41.260
ولی موذیانه عمل میکنند

00:32:41.260 --> 00:32:43.760
... جدای هزینه اجاره ی اون کوهستان

00:32:43.760 --> 00:32:46.880
یه عالمه شرط و شروط اضافه کردند

00:32:46.880 --> 00:32:51.260
شامل رونق مشاغل محلی، تعمیر
جاده ها، امتیازات سیاسی و غیره

00:32:51.260 --> 00:32:54.170
این تازه مرحله اولش بود
ما عجله نداریم اونام عجله ندارند

00:32:54.170 --> 00:32:57.220
نه! ما عجله داریم

00:32:57.220 --> 00:32:59.920
در اسرع وقت برای مذاکره آماده بشید

00:32:59.920 --> 00:33:01.390
!بله

00:33:02.520 --> 00:33:05.950
بله. اینبار وقتی دنیل اومده بود

00:33:05.950 --> 00:33:09.390
ژانگ شیایو، مدیر ژانگ
این پروپوزال رو ارائه داد

00:33:09.390 --> 00:33:13.310
دنیل خیلی خوشش اومد
و گفت پروپوزال هوشمندانه ایه

00:33:13.310 --> 00:33:15.710
!سای سای هم اونجا حضور داشت

00:33:15.710 --> 00:33:16.890
!بله

00:33:16.890 --> 00:33:19.550
من یه نگاهی به این پروپوزال
میندازم و بعدش باهاتون صبحت میکنم

00:33:19.550 --> 00:33:22.160
شما میتونید برای مذاکرات رسمی آماده بشید

00:33:22.160 --> 00:33:24.280
بله -
برو سرکارت +

00:33:30.010 --> 00:33:34.030
از روند تحقیقات برام بگو

00:33:36.400 --> 00:33:38.300
چیزی هست که نمیتونی بگی؟

00:33:39.400 --> 00:33:43.000
راستش، کمابیش مثل خلاصه اخبار
منطقه آسیای شرقیه که روی سایت رفت

00:33:43.900 --> 00:33:46.800
شیایو کارش عالی بود

00:33:46.800 --> 00:33:49.000
... رئیس منگ در گوشم گفت

00:33:49.000 --> 00:33:51.600
هیچکس تا حالا انقدر دنیل
رو تحت تاثیر قرار نداده بود

00:33:51.600 --> 00:33:54.000
!چندبار لبخند رضایت زد

00:33:54.000 --> 00:33:56.800
بعدم دنیل از شیایو تمجید کرد

00:33:56.800 --> 00:34:01.200
و گفت ایدش برای چین واقعا عالی بود

00:34:02.400 --> 00:34:06.000
ژانگ شیایو رو تحسین کرد
یا این ایده رو؟

00:34:06.000 --> 00:34:10.300
رئیس منگ گفت ژانگ شیایو
طراح اصلی این ایده بود

00:34:10.300 --> 00:34:13.800
ولی شیایو خودش توضیح داد که ایده از شما بود

00:34:13.800 --> 00:34:15.600
و یه چیز دیگه

00:34:15.600 --> 00:34:19.200
شما از ژانگ شیایو خواسته بودید
مسئولیت کامل رو داشته باشه

00:34:19.200 --> 00:34:21.600
شنیدم رئیس منگ نمیتونست باهاتون تماس بگیره

00:34:21.600 --> 00:34:25.400
برای همین اونو مسئول پذیرایی از دنیل کرده بود

00:34:25.400 --> 00:34:29.000
به رئیس منگ توضیح دادی

00:34:29.000 --> 00:34:30.300
بله

00:34:31.200 --> 00:34:33.400
خلاصه اخبار منطقه آسیای شرقی رو خوندید؟

00:34:33.400 --> 00:34:37.100
فکر میکنم دو منظور توش نهفته باشه

00:34:37.100 --> 00:34:38.800
!رئیس منگ

00:34:40.700 --> 00:34:43.000
فکر میکنم این رئیس منگ

00:34:43.800 --> 00:34:45.200
کاسه ای زیر نیم کاسشه

00:34:45.200 --> 00:34:48.200
کی کاسه ای زیر نیم کاسش نیست؟

00:34:49.530 --> 00:34:54.420
تو محیط کاری همیشه یه عالمه بچه زرنگ هست

00:34:55.380 --> 00:34:58.320
باشه فهمیدم منظورت چیه

00:35:00.600 --> 00:35:05.100
یه چیز دیگه هم هست که شنیدم
نمیدونم شایعه ست یا نه

00:35:05.100 --> 00:35:07.200
!شک نکن بگو

00:35:07.200 --> 00:35:09.200
لینگ شیاشیائو امروز صبح اومده بود سراغم

00:35:09.200 --> 00:35:13.600
مخفیانه بهم گفت و میخواست سر در
بیاره اینو بهتون گزارش میدم یا نه

00:35:14.800 --> 00:35:18.600
گفت دفتر مرکزی از واحد آسیای شرقی خواسته

00:35:18.600 --> 00:35:22.200
در فرآیند نوسازی به واحد منطقه چین کمک کنه

00:35:26.600 --> 00:35:28.400
چطور به ما کمک کنه؟

00:35:29.340 --> 00:35:34.700
شنیدم معاون رئیس قراره بیاد چین

00:35:35.800 --> 00:35:38.300
لینگ شیاشیائو از کجا میدونه؟

00:35:39.200 --> 00:35:41.600
... لینگ شیاشیائو

00:35:41.600 --> 00:35:43.200
!تان ویلان

00:35:43.200 --> 00:35:44.800
!درسته

00:35:46.600 --> 00:35:50.200
مثل اینکه منگ فن دست بردار نیست

00:35:51.900 --> 00:35:54.200
تو فکر میکنی میخواد از ژانگ شیایو استفاده کنه

00:35:54.200 --> 00:35:57.000
برای همین به شک افتادی

00:35:57.000 --> 00:36:01.600
من قبول دارم ژانگ شیایو
خیلی باهوش و باعرضه ست

00:36:09.200 --> 00:36:10.200
بله؟

00:36:10.200 --> 00:36:13.000
رئیس لین! برگشتی؟

00:36:13.000 --> 00:36:15.000
میشه بیاید طبقه بالا؟

00:36:15.000 --> 00:36:18.000
باید درباره مسئله مهمی صحبت کنیم

00:36:18.000 --> 00:36:19.300
!حتما

00:36:27.500 --> 00:36:31.400
رئیس لین ... خونسردید

00:36:35.100 --> 00:36:36.600
ناامید شدید؟

00:36:36.600 --> 00:36:40.600
نه واقعا! شما بین خانوما، مردی
هستید و همیشه خونسردی رو حفظ میکنید

00:36:40.600 --> 00:36:43.900
!به خاطر همین خیلی تحسین ـتون میکنم

00:36:45.000 --> 00:36:47.400
... سندی که از طرف دفتر مرکزی اومده

00:36:47.400 --> 00:36:51.000
ارتباطی با شما داره رئیس منگ؟

00:36:51.000 --> 00:36:52.800
!البته

00:36:52.800 --> 00:36:56.200
واحد آسیای شرقی برای کمک به شما اینجاست

00:36:59.400 --> 00:37:02.000
!اونطور که فکر میکنید نیست

00:37:02.000 --> 00:37:06.200
مطمئنا مناطق زیادی هستند که
نظرات خودشونو دارند

00:37:06.200 --> 00:37:08.400
... مثلا منطقه غربی بهم گفت

00:37:08.400 --> 00:37:12.000
واقعا موافق ساختار مدیریت لایه ای
برای بازاریابی نیستند

00:37:12.000 --> 00:37:16.400
من این نظرات رو خلاصه نویسی کردم
و به دفتر مرکزی گزارش دادم

00:37:16.400 --> 00:37:18.800
... و ایده ای که دفتر مرکزی داده

00:37:18.800 --> 00:37:22.300
کمابیش تاثیراتی خواهد داشت

00:37:23.800 --> 00:37:28.400
بابت اضافه شدن معاون رئیس
... دوست دارم

00:37:28.400 --> 00:37:31.200
نظر رئیس منگ رو بشنوم

00:37:31.200 --> 00:37:34.800
من دوست دارم بیشتر نظر رئیس لین رو بشنوم

00:37:34.800 --> 00:37:36.600
!موافق نیستم

00:37:36.600 --> 00:37:39.600
انقدر سریع؟ دلیل؟

00:37:39.600 --> 00:37:41.300
دلایل زیادی هست

00:37:41.300 --> 00:37:44.020
که جمع آوری میکنم و برای دفتر مرکزی میفرستم

00:37:44.020 --> 00:37:47.400
به مسئله واحد آسیای شرقی هم رسیدگی میکنم

00:37:47.400 --> 00:37:49.800
نیازی نیست بهتون یادآوری کنم پس

00:37:49.800 --> 00:37:52.200
واحد آسیای شرقی رهبر کل منطقه چینه

00:37:52.200 --> 00:37:54.900
موافقم! برای همینم خواستم
اول نظرات شمارو بشنوم

00:37:54.900 --> 00:37:57.300
ولی مایل به گفتنش نیستید

00:37:58.200 --> 00:38:01.600
باشه. فکر کنم رئیس لین تصمیمشو گرفته

00:38:01.600 --> 00:38:05.400
باشه. پس رک و راست میگم

00:38:05.400 --> 00:38:08.400
ایده ام اینه که 5 معاون رئیس داشته باشیم

00:38:08.400 --> 00:38:11.300
و رئیس واحدهای آرایشی عمومی
آرایشی سطح بالا

00:38:11.300 --> 00:38:13.600
پزشکی زیبایی، تجارت الکترونیک
و استراتژی

00:38:13.600 --> 00:38:15.600
 داشته باشیم

00:38:15.600 --> 00:38:19.200
اونا همراه رئیس لین
منطقه چین رو رهبری میکنند

00:38:19.200 --> 00:38:22.000
و شما به واحد آسیای شرقی گزارش میدید

00:38:22.000 --> 00:38:23.800
... من معتقدم این ساختار

00:38:23.800 --> 00:38:27.800
سیستم منابع انسانی که الان دارید
پیاده میکنید، تحت تاثیر قرار نمیده

00:38:27.800 --> 00:38:32.200
برای همین ... بدین روش دارم بهتون کمک میکنم

00:38:36.200 --> 00:38:39.000
!رئیس منگ من یه حرفی دارم

00:38:39.000 --> 00:38:41.000
!بفرمایید

00:38:42.950 --> 00:38:45.390
!زندگی کوتاهه

00:38:47.600 --> 00:38:49.380
... واقعا دلم نمیخواد انرژیمو

00:38:49.380 --> 00:38:53.000
برای جدال های بی معنا و
بیهوده ی داخل شرکت تلف کنم

00:38:53.000 --> 00:38:56.400
واقعا میخوام کارو به یه جایی برسونم

00:38:56.400 --> 00:38:59.600
... منظورت اینه که

00:38:59.600 --> 00:39:01.800
!منو میخوای سرزنش کنی

00:39:01.800 --> 00:39:03.460
من از ارتباطاتم شروع کردم

00:39:03.460 --> 00:39:08.200
و هدفم رسیدن به ریاست کل چینه

00:39:08.200 --> 00:39:11.600
امید دارم بتونم چین رو برای
رقابت با خارجیا رهبری کنم

00:39:11.600 --> 00:39:15.600
تا بتونم بهترین نتیجه رو در
جایگاه اول بین مناطق بگیرم

00:39:15.600 --> 00:39:19.900
!میخوام ... ساده پیش برم

00:39:22.100 --> 00:39:24.200
... پس من در چشم شما

00:39:25.040 --> 00:39:28.370
خارجیم یا داخلی؟

00:39:32.300 --> 00:39:34.200
دیدی؟

00:39:34.200 --> 00:39:37.600
ما درست مثل همیم

00:39:37.600 --> 00:39:41.000
کیه که نخواد تو دنیا اول باشه؟

00:39:41.000 --> 00:39:43.200
!منم اینو میخوام

00:39:48.200 --> 00:39:51.600
داد نزن! فهمیدم

00:39:51.600 --> 00:39:54.600
اگه دوست داری میتونی براش بجنگی

00:39:54.600 --> 00:39:56.700
!ببخشید رئیس لین

00:39:58.800 --> 00:40:01.200
یکم کنترلمو از دست دادم

00:40:01.200 --> 00:40:05.400
!آخرین سوالم هست

00:40:05.400 --> 00:40:07.300
... فرض کنیم

00:40:08.400 --> 00:40:11.400
... من سفارش ژانگ شیایو رو کردم

00:40:11.400 --> 00:40:13.500
... به چشم شما

00:40:14.400 --> 00:40:16.100
اون دختر خارجیه یا داخلی؟

00:40:16.100 --> 00:40:18.800
!ما آدمای بالغی هستیم

00:40:18.800 --> 00:40:22.600
این دوز و کلکای بچگانه رو خیلی دوست داری؟

00:40:24.400 --> 00:40:29.000
انگار رئیس لین سوتفاهم زیادی نسبت به من دارند

00:40:29.000 --> 00:40:32.200
باشه. درباره ژانگ شیایو صحبت نمیکنیم

00:40:32.200 --> 00:40:35.600
من به خاطر شما
بیخیال سفارش کردن اون میشم

00:40:35.600 --> 00:40:38.400
!شما ها بهرحال استاد و شاگردید

00:40:38.400 --> 00:40:41.400
راستش، کسی که بیشتر از همه
میخوام سفارش کنم

00:40:41.400 --> 00:40:43.700
!یه نفر دیگه ـست

00:40:44.900 --> 00:40:47.600
... اگه دوست داری رک جلو بری

00:40:47.600 --> 00:40:50.200
میتونم رک و راست بهت بگم

00:40:51.670 --> 00:40:53.510
میخوای بدونی؟

00:40:54.970 --> 00:40:59.180
معاونی که رئیس منگ سفارش میکنه کیه؟

00:41:03.860 --> 00:41:05.770
!یان کون

00:41:06.560 --> 00:41:08.060
یان کون؟

00:41:08.800 --> 00:41:12.000
اولش که شنیدم شوکه شدم

00:41:12.000 --> 00:41:14.800
فکر میکردم اگه ژانگ شیایو نباشه

00:41:14.800 --> 00:41:17.200
دیگه نهایتا لینگ شیاشیائو میشه

00:41:17.200 --> 00:41:19.000
برای چی لینگ شیاشیائو؟

00:41:19.000 --> 00:41:20.600
!حتما نمیدونی

00:41:20.600 --> 00:41:25.400
دوست پسر ژانگ شیایو با
چاقو رفته بود سروقت تان ویلان

00:41:25.400 --> 00:41:27.800
... یعنی میگی منگ فن

00:41:27.800 --> 00:41:30.400
میخواد با تان ویلان
لینگ شیاشیائو رو تحت کنترل بگیره؟

00:41:30.400 --> 00:41:33.200
و یه ترکیب جالب دربیاره؟

00:41:33.200 --> 00:41:38.600
ولی هیچوقت فکرشو نمیکرد یان کون باشه
که بهیچ وجه با کسی در ارتباط نیست

00:41:38.600 --> 00:41:40.000
!نمیتونم بفهمم چرا

00:41:40.000 --> 00:41:42.800
این یان کون به جایی تعلق نداره

00:41:42.800 --> 00:41:45.800
لینگ شیاشیائو زمان زیادی اینجا نبوده

00:41:45.800 --> 00:41:50.000
برای معاون بودن صلاحیت لازمو نداره

00:41:52.400 --> 00:41:54.600
اون شایعه رو شنیدی؟

00:41:54.600 --> 00:41:56.200
کدوم شایعه؟

00:41:56.200 --> 00:41:58.800
یان کون از فنگ جینگ خوشش میاد

00:42:01.100 --> 00:42:04.200
اگه شایعه نباشه و
حقیقت داشته باشه

00:42:04.200 --> 00:42:08.100
یان کون دلیل موجهی برای
کار کردن با منگ فن خواهد داشت

00:42:09.000 --> 00:42:11.000
طبیعیه که براش مناسب باشه

00:42:11.000 --> 00:42:14.000
من تازه برگشتم و اینو نمیدونستم

00:42:14.000 --> 00:42:19.400
پس منگ فن هنوز چندتا مهره داره
که بتونی باهاش بازی کنه

00:42:20.900 --> 00:42:23.400
فقط میخواد جنگ روانی درست کنه

00:42:23.400 --> 00:42:26.000
جنگ روانی؟ روان کی؟

00:42:26.000 --> 00:42:29.400
من، ژانگ شیایو، یان کون

00:42:29.400 --> 00:42:32.400
هرکسی که داخل حلقه بیوفته

00:42:32.400 --> 00:42:36.100
رئیس لین برگشتن
بهشون گزارش دادی؟

00:42:36.900 --> 00:42:39.000
بین تو و رئیس لین چه رابطه ای هست؟

00:42:39.000 --> 00:42:41.200
مثل گزارش دادن به توئه

00:42:41.200 --> 00:42:44.600
رفتم دنبالش. رفته بود پیش منگ فن

00:42:45.500 --> 00:42:48.700
ها راستی! یه شایعه به گوشم رسیده

00:42:48.700 --> 00:42:52.300
شنیدم قراره معاون داشته باشیم

00:42:53.800 --> 00:42:55.700
!باید به مدیر ژانگ تبریک بگیم

00:42:55.700 --> 00:42:57.800
تبریک به من؟

00:42:57.800 --> 00:43:00.400
تو حتما معاون خواهی بود

00:43:00.400 --> 00:43:04.200
یه معجزه ی دیگه برای اس دبلیو میاری

00:43:04.200 --> 00:43:07.600
!معاون جوان و توانا

00:43:07.600 --> 00:43:09.200
چه معجزه ای؟

00:43:09.200 --> 00:43:10.800
!رئیس لین

00:43:10.800 --> 00:43:14.000
برگشتید؟ اومده بودم دنبالتون
ولی تو دفتر نبودید

00:43:14.000 --> 00:43:16.000
درباره چی صحبت میکردید؟

00:43:16.000 --> 00:43:18.800
فقط گپ میزدیم

00:43:18.800 --> 00:43:21.200
!انگار وقت زیاد دارید

00:43:24.000 --> 00:44:09.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:09.001 --> 00:45:54.801
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:44.500 --> 00:43:48.400
♫ اگه کرمای شبتاب این شبو پر کنند ♫

00:43:48.400 --> 00:43:52.400
♫ اگه مسیر رو به رو پر از آتش بازی باشه ♫

00:43:52.400 --> 00:43:59.800
♫ تو با برق چشمات منو سمت روشنایی هدایت میکنی ♫

00:43:59.800 --> 00:44:03.800
♫ نشسته روی سقف، خیره به ستاره های درخشان ♫

00:44:03.800 --> 00:44:07.400
♫ اگه شهاب سنگ، آرزوهای بزرگو حمل کنه ♫

00:44:07.400 --> 00:44:15.000
♫ منو با خودت میبری تا به دلت بیوفتم؟ ♫

00:44:16.600 --> 00:44:20.000
♫ در عبور آدمها من همراه توام ♫

00:44:20.000 --> 00:44:23.100
♫ تو سرتاسر دنیا سرگردانی ♫

00:44:23.100 --> 00:44:27.800
♫ جایی برای پنهان شدن از طوفان هست؟ ♫

00:44:27.800 --> 00:44:31.800
♫ اونجا پناهگاهی میشه که ما باهم ملاقات میکنیم ♫

00:44:31.800 --> 00:44:35.400
♫ زمان به زندگیم پیچ و تاب هیجان انگیزی میده ♫

00:44:35.400 --> 00:44:38.400
♫ برق اشکهای ظریفت ♫

00:44:38.400 --> 00:44:43.000
♫ من تو فصل بعد خواهم بود ♫

00:44:43.000 --> 00:44:48.000
♫ سعی میکنم خطاهامو پاک کنم ♫

00:44:48.000 --> 00:44:51.800
♫ در اون غروب، در آغوش تو ♫

00:44:51.800 --> 00:44:55.400
♫ لبخند زدی انگار داستانی برای گفتن داری ♫

00:44:55.400 --> 00:45:04.600
♫ باعث میشه روزمرگی هارو فراموش کنم و خاطرات جوشان میشه ♫

00:45:04.600 --> 00:45:08.000
♫ در عبور آدمها من همراه توام ♫

00:45:08.000 --> 00:45:10.800
♫ تو سرتاسر دنیا سرگردانی ♫

00:45:10.800 --> 00:45:15.600
♫ جایی برای پنهان شدن از طوفان هست؟ ♫

00:45:15.600 --> 00:45:20.000
♫ اونجا پناهگاهی میشه که ما باهم ملاقات میکنیم ♫

00:45:20.000 --> 00:45:23.200
♫ زمان به زندگیم پیچ و تاب هیجان انگیزی میده ♫

00:45:23.200 --> 00:45:26.200
♫ برق اشکهای ظریفت ♫

00:45:26.200 --> 00:45:31.000
♫ من تو فصل بعد خواهم بود ♫

00:45:31.000 --> 00:45:38.400
♫ سعی میکنم خطاهامو پاک کنم ♫

00:45:41.900 --> 00:45:46.400
♫ من تو فصل بعد خواهم بود ♫

00:45:46.400 --> 00:45:53.900
♫ سعی میکنم خطاهامو پاک کنم ♫