WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:01:24.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.330 --> 00:01:30.010
*جوان سرسخت*

00:01:35.010 --> 00:01:37.990
*قسمت چهل*

00:01:38.560 --> 00:01:41.230
وانگ، به عنوان مسئول واحد
تجارت الکترونیک برامون صحبت کن

00:01:41.230 --> 00:01:42.750
!بله

00:01:44.980 --> 00:01:49.640
در مدت تعطیلات بهاری، من فروش واحد
تجارت الکترونیک رو اصلاح و تثبیت کردم

00:01:49.640 --> 00:01:53.340
در طول این پروسه
... متوجه شدم پلتفرمای فروش آنلاین

00:01:53.340 --> 00:01:56.440
نمایندگی ها و فروشگاه های
فروش مستقیم رو زیر فشار قرار داده

00:01:56.440 --> 00:01:58.810
داره وارد فاز انفجار میشه

00:01:58.810 --> 00:02:02.670
... با بررسی وبسایت رسمی اس دبلیو

00:02:02.670 --> 00:02:05.530
... به خوبی تمام جنبه های بازار

00:02:05.530 --> 00:02:09.320
درصد فروش برای اولین بار
رکورد 60 درصد زده

00:02:10.100 --> 00:02:13.580
البته اینو نمیشه صرفا به خاطر مشارکت
واحد تجارت الکترونیک به حساب آورد

00:02:13.580 --> 00:02:16.130
برای مثال، مراسم های گوناگونی
 که پارسال برگزار شد

00:02:16.130 --> 00:02:18.320
... مخصوصا اون استراتژی سال نو

00:02:18.840 --> 00:02:21.180
... با تمام برنامه ریزی ها و اجرا

00:02:21.180 --> 00:02:23.710
... در واقع کار رئیس لین و

00:02:26.900 --> 00:02:29.520
بود که با واحد اول
رهبری و تکمیلش کرد

00:02:31.980 --> 00:02:35.560
!میتونی بگی ژانگ شیایو

00:02:38.910 --> 00:02:43.290
شاید به مفهوم پشت این ارقام دقت نکرده باشید

00:02:43.290 --> 00:02:45.520
... در واقع اوایل سال پیش

00:02:45.520 --> 00:02:48.970
درصد فروش آنلاین انواع و
اقسام لوازم آرایشی سرتاسر کشور

00:02:48.970 --> 00:02:51.190
... از دو سوم رد شده

00:02:51.190 --> 00:02:53.830
و به 67 درصد رسیده بود

00:02:53.830 --> 00:02:56.220
به خاطر سیاست اس دبلیو
... برای فروش محصولات گران قیمت

00:02:56.220 --> 00:02:59.340
وابستگی روی نمایندگی ها بیشتر میشه

00:02:59.340 --> 00:03:01.490
... اگرچه امروزه

00:03:01.490 --> 00:03:04.030
... اس دبلیوی ما حتی

00:03:04.030 --> 00:03:07.520
.رکورد 60 درصد رو زده

00:03:08.260 --> 00:03:12.170
حتما همه مفهوم ضمنی اونو فهمیدید

00:03:12.170 --> 00:03:16.210
آره فهمیدیم
باید برای این ترند خودمونو آماده کنیم

00:03:16.950 --> 00:03:21.040
تو گزارش وانگ لی
یه جنبه ی منفی پنهان هم بود

00:03:21.040 --> 00:03:23.950
اینکه کالاهای کیفیت پایین
... و تقلبی بین توزیع کننده

00:03:23.950 --> 00:03:27.940
و خریدارهای خارج از کشور رواج پیدا کرده

00:03:27.940 --> 00:03:30.690
... تقلبی بودن، قیمت پایین و کیفیت ضعیف

00:03:30.690 --> 00:03:33.950
سهام و شهرت مارو تحت تاثیر قرار میده

00:03:38.260 --> 00:03:40.330
!من تو جلسه هستم

00:03:42.440 --> 00:03:44.060
!باشه

00:03:46.750 --> 00:03:49.940
من میرم با رئیس منگ صحبت کنم
جلسه رو ادامه بدید

00:04:03.250 --> 00:04:06.970
رئیس منگ -
اومدی! بشین +

00:04:13.440 --> 00:04:17.790
دفتر مرکزی ازم خواسته
یه اخطار لفظی بهت بدم

00:04:19.210 --> 00:04:21.290
اخطار؟

00:04:21.290 --> 00:04:23.800
هنوز برای مورد
استعفای یان کون و ژانگ شیائوئه

00:04:23.800 --> 00:04:26.000
اونا گذشتنت از آدمارو سرزنش میکنند

00:04:26.000 --> 00:04:28.920
مگه این مسئله یک ماه پیش
 ختم به خیر نشده بود؟

00:04:28.920 --> 00:04:33.070
چرا یه مسئله قدیمی
دوباره پیش کشیده شده؟

00:04:33.070 --> 00:04:37.590
دفتر مرکزی درباره انتقال
ژانگ شیایو و فنگ جینگ به ال اند دی فهمیدن

00:04:37.590 --> 00:04:40.640
میپرسن چرا ممنوعیت انتقال
به شرکت رقیب، اعمال نشده؟

00:04:40.640 --> 00:04:42.110
... براشون توضیح دادم که

00:04:42.110 --> 00:04:45.260
مودر فنگ جینگ به خاطر این بود که
 واحد مالی چین مشکل پیدا کرده بود

00:04:45.260 --> 00:04:47.700
باعث پرداخت بی موقع غرامت میشد

00:04:47.700 --> 00:04:50.320
برای همین قراردادش به طور
.. خودکار بی اعتبار شد. ژانگ شیایو

00:04:50.320 --> 00:04:55.170
نیازی نیست حرفامو برات تکرار کنم

00:04:55.170 --> 00:04:56.960
!درسته

00:04:58.230 --> 00:04:59.810
!رئیس لین

00:05:00.560 --> 00:05:06.710
شما خوب میدونید که ما
یک ماه پیش، صلح آمیز توافق کردیم

00:05:07.590 --> 00:05:11.980
اینبار، متاسفم! نمیتونم کمکی کنم

00:05:11.980 --> 00:05:17.790
باشه! اخطار رو دریافت کردم
به کمک تو هم نیازی ندارم

00:05:17.790 --> 00:05:22.280
علاوه بر این ایمیل
!یه شایعاتی به گوشم رسیده

00:05:22.280 --> 00:05:26.810
که دنبال جایگزین های دیگری
برای رئیس کل هستند

00:05:27.950 --> 00:05:30.850
اینطور بهم نگاه نکن
اینبار تقصیر من نبود

00:05:35.850 --> 00:05:41.070
!فکر میکنم باید بازم بهتون یادآوری کنم

00:05:41.070 --> 00:05:43.520
... باید بیشتر به این فکر کنی

00:05:43.520 --> 00:05:48.740
که کسی که بعد از من، لین روئی
 میاد، بهتر از این باهات رفتار نمیکنه

00:05:48.740 --> 00:05:52.160
درسته! منم دقیقا به همین فکر میکردم

00:05:53.070 --> 00:05:57.800
ولی باید بدونی توضیح موارد
 مستقیم روی میز خیلی سادست

00:05:57.800 --> 00:06:02.010
اگه بخوای دستای پشت پرده رو بشکنی

00:06:02.010 --> 00:06:04.180
زمان بیشتر احتیاج داری

00:06:04.870 --> 00:06:07.110
!چیزی که احتیاج دارم زمانه

00:06:07.110 --> 00:06:10.330
چقدر احتیاج داری؟ -
حداقل نیم سال +

00:06:11.320 --> 00:06:14.770
باشه! تمام تلاشمو براش میکنم

00:06:14.770 --> 00:06:20.360
هرچند، فکر میکنم یه چیزایی هست
که بهتره رو در رو گفته بشه

00:06:20.360 --> 00:06:22.070
بفرمایید رئیس منگ

00:06:22.070 --> 00:06:25.270
میتونم بهت کمک کنم زمان بخری

00:06:25.270 --> 00:06:28.350
نیم سال و سه ماه
هر دوش میتونه مفید باشه

00:06:28.350 --> 00:06:32.210
ولی اینارو مدیون من هستی

00:06:34.670 --> 00:06:36.300
!باشه

00:06:45.480 --> 00:06:47.030
!سای سای

00:06:48.020 --> 00:06:52.190
یه مرد فرانسوی زنگ زده بود
رئیس لین بهم گفت برم بیرون

00:06:52.190 --> 00:06:56.530
مرد فرانسوی؟ آلن؟

00:06:56.530 --> 00:06:59.330
یکمشو شنیدم
لحنش خوب نبود

00:06:59.330 --> 00:07:02.060
رنگ و روی رئیس لین هم خوب نبود

00:07:02.740 --> 00:07:05.520
پس من بعدا میام
که از بحث جلوگیری کنم

00:07:05.520 --> 00:07:07.200
!منطقیه

00:07:07.200 --> 00:07:08.990
!سای سای

00:07:10.860 --> 00:07:13.560
بگو وانگ لی، جاستین
و لینگ شیاشیائو بیان اینجا

00:07:13.560 --> 00:07:15.180
!بله

00:07:16.450 --> 00:07:18.760
برو داخل من برم به اون دو نفر زنگ بزنم

00:07:19.480 --> 00:07:21.970
انگار جنگ تو راهه

00:07:24.710 --> 00:07:27.460


00:07:41.810 --> 00:07:45.720
رقیبی که باید بهش حمله
کنیم حتما باید اس دبلیو باشه؟

00:07:45.720 --> 00:07:47.670
هیچکس صریح تر از تو در این مورد نیست

00:07:47.670 --> 00:07:52.770
اس دبلیو مدت ها ال اند دی
رو هدف حملاتش قرار داده بود

00:07:54.990 --> 00:07:56.630
از چی فرار میکنی؟

00:07:56.630 --> 00:07:58.970
میترسم ضایع بشیم

00:07:58.970 --> 00:08:03.920
نقشه های لین روئی مفصل تر از مال شماست

00:08:03.920 --> 00:08:06.670
نباید به ساز اون برقصیم
باید خودمون پیشرو باشیم

00:08:06.670 --> 00:08:08.400
مثلا چطور؟

00:08:08.400 --> 00:08:12.970
رئیس فنگ، من مخالف شکست دادن اس دبلیو
به واسطه نمایندگی های رن تای نیستم

00:08:12.970 --> 00:08:16.780
ولی ارزش صرف انرژی رو نداره

00:08:16.780 --> 00:08:20.240
مهره های شطرنج ـتون رو بردارید
و تو بازیای آینده استفاده کنید

00:08:20.240 --> 00:08:23.960
این چیزیه که من و لین روئی یادگرفتیم

00:08:24.780 --> 00:08:26.910
تو کشمکش ونژو؟

00:08:28.140 --> 00:08:31.450
جدی میگم! قدرت یادگیری
لین روئی خیلی زیاده

00:08:31.450 --> 00:08:34.710
اون رقابتو باخت
ولی تو رقابت سال نو چیکار کرد؟

00:08:34.710 --> 00:08:37.630
تو قابلیت توزیع شما
دیگه کارشناس حرفه ای شده بود

00:08:37.630 --> 00:08:41.100
جای قدم بعدی شما، منتظر ایستاده

00:08:43.130 --> 00:08:44.700
!درسته

00:08:45.310 --> 00:08:48.330
!چقدر خوب یادآوری کردی

00:08:48.330 --> 00:08:51.160
من اخیرا خیلی عجول شدم

00:08:52.250 --> 00:08:54.100
!ایده ـتو بهم بگو

00:08:54.100 --> 00:08:57.900
نقشه هنوز با رن تای هست
ولی میتونیم ما حمله کنیم

00:08:57.900 --> 00:09:00.840
توجه لینگ شیاشیائو رو بهش جلب میکنیم

00:09:00.840 --> 00:09:05.430
ولی زمان و هزینه اصلی ما باید صرف
نمایندگی رن تای تو مرکز خرید جدید باشه

00:09:05.430 --> 00:09:07.710
مرکز خرید شیمی؟

00:09:07.710 --> 00:09:09.560
!مرکز خرید شیمی

00:09:12.790 --> 00:09:17.320
رئیس فنگ، رئیس ژانگ
رئیس کل اس دبلیو، رئیس لین اینجاست

00:09:23.740 --> 00:09:27.650
این صحنه باعث میشه
حس کنم تو بی اف سی هستم

00:09:28.400 --> 00:09:30.810
ولی خیلی چیزا عوض شده

00:09:30.810 --> 00:09:33.360
دو نفر از افرادمون تغییر موضع دادند

00:09:34.370 --> 00:09:37.580
رئیس لین برای چی دیدن من اومدید؟

00:09:37.580 --> 00:09:40.470
اس دبلیو میخواد یک رویداد ترتیب بده

00:09:40.470 --> 00:09:43.750
میخوایم با ال اند دی همکاری کنیم

00:09:43.750 --> 00:09:45.260
همکاری؟

00:09:45.260 --> 00:09:48.990
باطنا رقیبیم
در ظاهر در یک زمینه کار میکنیم

00:09:48.990 --> 00:09:54.420
امیدواریم بتونیم همکاری کنیم
حداقل همین یکبار

00:09:54.420 --> 00:09:57.150
جاستین -
باشه +

00:10:00.390 --> 00:10:03.570
قضیه از این قراره که برنامه ما برای 15 مارسه
(15 مارس روز حقوق مشتری)

00:10:03.570 --> 00:10:08.400
اس دبلیو و ال اند دی می تونن برای مقابله
با کالاهای تقلبی آنلاین همکاری کنند

00:10:08.400 --> 00:10:11.470
همونطور که میدونید 15 مارس
 هر سال لوازم آرایشی تقلبی

00:10:11.470 --> 00:10:15.050
با کیفیت ضعیف، موضوع داغ عموم میشه

00:10:15.050 --> 00:10:17.840
اینبار میتونیم به جای اینکه
بشینیم و منتظر رویداد باشیم

00:10:17.840 --> 00:10:20.500
پیشاپیش مقابله کنیم

00:10:20.500 --> 00:10:24.880
از انرژی 15 مارس استفاده کنیم و فروش
تقلبی رو به طور جزئی مورد توجه قرار بدیم

00:10:24.880 --> 00:10:28.610
و گام بعدی رو در ایجاد و گسترش
 نفوذ برندمون برداریم

00:10:28.610 --> 00:10:30.440
!آقای جیا

00:10:34.400 --> 00:10:36.160
!جاستین

00:10:36.160 --> 00:10:37.700
دو تا سوال دارم

00:10:37.700 --> 00:10:40.710
یک، اینکه چرا خودتون تنهایی انجامش نمیدید؟

00:10:40.710 --> 00:10:43.560
دو، چرا ال اند دی رو انتخاب کردید؟

00:10:43.560 --> 00:10:45.230
من بهش جواب میدم

00:10:45.230 --> 00:10:50.210
رئیس ژانگ! سوال اول
میتونیم خودمون انجامش بدیم

00:10:50.210 --> 00:10:53.720
ولی به عنوان یه تک فعالیت صنعتی
 به حساب میاد

00:10:53.720 --> 00:10:56.100
تاثیری که ما میخوایم رو نمیذاره

00:10:56.100 --> 00:10:57.900
!متوجه شدم

00:10:59.380 --> 00:11:03.900
میخواید با برندهای معتبر دیگه
همکاری کنید که تاثیر بزرگتری بذاره

00:11:03.900 --> 00:11:08.680
و به مشتریان القا کنید اس دبلیو
رهبری صنعت رو به دست داره

00:11:08.680 --> 00:11:13.270
برای سوال دومت، فروش لوازم آرایشی
روزانه ال اند دی مثل اس دبلیوئه

00:11:13.270 --> 00:11:16.210
محصولات تقلبی و کم کیفیت، در دراز
مدت روی هر دو ما تاثیر منفی میذاره

00:11:16.210 --> 00:11:19.530
با حساب اطلاعات بگیم
ال اند دی حتی ضرر بزرگتری میبینه

00:11:19.530 --> 00:11:24.650
از دید برند، فکر میکنم
دلیل همکاری با ال اند دی

00:11:25.090 --> 00:11:28.110
اینه که بهترین همتا برای ماست

00:11:28.110 --> 00:11:30.050
چندتا برند برای نقشه ـتون انتخاب کردید؟

00:11:30.050 --> 00:11:31.510
فقط ما دو تا

00:11:31.510 --> 00:11:35.480
«با یه درخت جنگل درست نمیشه»
هماهنگ شدن با تعداد زیاد سخته

00:11:35.480 --> 00:11:38.470
درسته ولی میخوایم یه نکته رو تاکید کنم

00:11:38.470 --> 00:11:43.240
از نظر رتبه بندی، فقط اس دبلیو هست و ال اند دی

00:11:44.580 --> 00:11:48.710
همتا که گفتید
معنی واقعیش همین بود

00:11:49.410 --> 00:11:52.850
اس دبلیو سر راه ال اند دی قرار گرفته

00:11:52.850 --> 00:11:54.800
!قبول نمیکنیم

00:12:06.700 --> 00:12:09.790
با نفوذ فراگیر برند اس دبلیو

00:12:09.790 --> 00:12:13.330
چرا باید سر راه ال ان دی قرار بگیره؟

00:12:13.330 --> 00:12:16.250
برای مشتریان ال اند دی

00:12:16.250 --> 00:12:17.870
برای شرکای نوپا

00:12:17.870 --> 00:12:21.100
برای موقعیتی که من الان دارم

00:12:21.100 --> 00:12:25.070
فقط یک احتمال وجود داره
ال اند دی و اس دبلیو

00:12:25.070 --> 00:12:30.140
نپذیرفتن واقعیت و پشت پا زدن
به یه شانس همکاری با ارزشی

00:12:30.140 --> 00:12:32.110
کی بهت اینو یاد داده؟

00:12:37.720 --> 00:12:39.650
!رئیس لین

00:12:40.200 --> 00:12:42.770
هنوز جزئیاتی برای بحث هست
که بشه برای همکاری تصمیم گرفت

00:12:42.770 --> 00:12:46.460
شیایو! اول به برنامه اس دبلیو گوش بده

00:12:46.460 --> 00:12:47.970
!باشه

00:12:51.780 --> 00:12:54.580
!خب! پس ادامه میدم

00:13:01.330 --> 00:13:03.240
!تبریک میگم

00:13:04.520 --> 00:13:06.390
!تبریک میگم

00:13:26.130 --> 00:13:27.880
!ژانگ شیایو

00:13:32.640 --> 00:13:34.310
.من رفتم

00:13:40.670 --> 00:13:45.770
شخصیت مثبت رو خوب بازی کردی
بالاخره رتبه بندی عادلانه شد

00:13:48.290 --> 00:13:51.010
برای پوسترای رتبه بندی
بازم تبعیض قائل میشن

00:13:51.010 --> 00:13:53.960
ولی برای کنفرانس مطبوعاتی
بازم اونا در مقابل ما هستن

00:13:53.960 --> 00:13:56.330
شماهم بهش فکر کردید نه؟

00:13:56.330 --> 00:13:59.890
اون تو این مورد هنوزم قویه

00:13:59.890 --> 00:14:03.940
اون مزیت آشکار داشت
بنابراین مذاکره موفقیت آمیز بود

00:14:03.940 --> 00:14:05.870
من به یه چیز دیگه فکر میکنم

00:14:05.870 --> 00:14:07.720
بازم تله هست؟

00:14:07.720 --> 00:14:09.420
نه تله نیست

00:14:09.420 --> 00:14:11.690
جاستین الان خیلی واضح نگفت؟

00:14:11.690 --> 00:14:15.990
توافق برد- برده
سودشم خیلی زیاده

00:14:15.990 --> 00:14:22.390
کسی مثل لین روئی
چرا باید دنبال ما باشه؟

00:14:22.390 --> 00:14:25.350
نمیتونم بقیه نیتاشو بفهمم

00:14:25.350 --> 00:14:29.350
نمیتونم بفهمم از چه جنبه ی دیگه ای
 میخواد بیشتر سود کنه

00:14:33.270 --> 00:14:37.840
خانم لینگ، این آپارتمان دو خوابه ای
که انتخاب کردید خیلی پرفروشه

00:14:37.840 --> 00:14:40.820
به خاطر جا و مسیرش

00:14:40.820 --> 00:14:42.860
آها راستی، به عنوان
مزیت، بالکن هم داره

00:14:42.860 --> 00:14:45.360
پس درباره پیش پرداخت بهمون بگید

00:14:45.360 --> 00:14:49.160
سی درصد پیش پرداخت هست
حدود 1.68 میلیون

00:14:49.160 --> 00:14:53.570
اگه بازپرداخت ده ساله باشه
... هرماه میشه

00:14:53.570 --> 00:14:55.610
!اجازه بدید براتون حساب کنم

00:15:01.890 --> 00:15:05.210
شیاشیائو، چطوره به بقیه جاها نگاهی بندازیم؟

00:15:05.210 --> 00:15:07.940
تا الان خونه های زیادی دیدیدم
اینجا بهترینشه

00:15:07.940 --> 00:15:09.930
!مخصوصا بالکن

00:15:09.930 --> 00:15:13.010
قیمت خونه ها خیلی بالاست
چاره ای نداریم وی لون

00:15:15.920 --> 00:15:17.790
!ببخشید که مزاحمتون میشم

00:15:17.790 --> 00:15:20.660
یدونه یه خوابه هم داریم که خیلی خوبه

00:15:20.660 --> 00:15:23.280
برای تازه عروس دامادای امروزی مناسبه

00:15:24.750 --> 00:15:27.240
دوخوابه رو میخوام
بعدا دوباره میام سراغتون

00:15:27.240 --> 00:15:28.780
باشه! ولی خانم لینگ

00:15:28.780 --> 00:15:33.220
این آپارتمان فقط 5 واحد باقی مونده داره

00:15:49.240 --> 00:15:53.920
وی لون، ما باید یه خونه ی خوب داشته باشیم

00:15:53.920 --> 00:15:56.390
!آره میدونم

00:15:57.530 --> 00:16:01.230
نمیخواد نگران پولش باشی
من یه فکری براش میکنم

00:16:01.230 --> 00:16:03.600
مشکل ماست. چطور نگرانش نباشم؟

00:16:03.600 --> 00:16:05.810
چیکار میشه کرد؟

00:16:06.780 --> 00:16:10.260
شیاشیائو میشه دوسال دیگه بهم وقت بدی؟

00:16:12.300 --> 00:16:14.760
شغل تو، شغل من

00:16:14.760 --> 00:16:17.260
به همین راحتی تو پیش پرداخت کم میاره؟

00:16:17.260 --> 00:16:21.680
دوستام و هم کلاسیام همه
میدونن دوست پسر جدید که

00:16:21.680 --> 00:16:25.300
خوشتیپ و دستیار واحد آسیا و اقیانوسیه دارم

00:16:25.300 --> 00:16:28.860
چینی سنگاپوریه
تو دورهمی های کلاسمون

00:16:28.860 --> 00:16:31.980
نمیتونم بهشون بگم ما
هنوز اجاره نشین هستیم

00:16:34.440 --> 00:16:39.240
شیاشیائو من بهت قول دادم
مراقبتم. پس حتما هستم

00:16:39.240 --> 00:16:41.300
ولی نمیشه بهم وقت بدی؟

00:16:41.300 --> 00:16:44.010
صبر کن تا وام دانشجوییم رو تسویه کنم

00:16:45.730 --> 00:16:47.520
!وی لون

00:16:50.010 --> 00:16:53.120
من با تو خیلی خوشبختم

00:16:53.120 --> 00:16:56.670
... حتی اگه خانوادت پولدار نباشه

00:16:56.670 --> 00:16:59.150
. میدونم که آینده ی امیدوار کننده ای داری

00:16:59.730 --> 00:17:03.310
در آینده یه خونه ی این مدلی میخریم

00:17:03.980 --> 00:17:09.290
ولی دلم نمیخود بقیه بهم از بالا نگاه کنند

00:17:09.290 --> 00:17:12.280
باشه! متوجهم

00:17:13.430 --> 00:17:15.190
!تلفن

00:17:19.760 --> 00:17:21.510
!رئیس فنگ

00:17:23.100 --> 00:17:25.180
!ولی الان کار دارم

00:17:25.180 --> 00:17:27.800
امشب؟ باشه

00:17:27.800 --> 00:17:29.570
ازش میپرسم

00:17:29.570 --> 00:17:32.340
یه لحظه اجازه بدید
دوباره زنگ میزنم

00:17:34.580 --> 00:17:36.970
فنگ جینگ خواسته با ما شام بخوره

00:17:38.060 --> 00:17:40.220
اون موقع شیاشیائو هنوز دستیار من بود

00:17:40.220 --> 00:17:43.930
حالا شده مدیر برند شیو ار لی
واحد مراقبت های شخصی و خانگی

00:17:43.930 --> 00:17:46.070
اس دبلیوی چین

00:17:46.070 --> 00:17:50.770
دقیقا جایگاهی که من
قبل از رفتنم از اس دبلیو داشتم

00:17:51.360 --> 00:17:54.000
اس دبلیو همیشه به توانایی اهمیت میده

00:17:54.000 --> 00:17:58.350
اگه یه روزی افت داشته باشه
برمیگردی سر خونه اول

00:17:59.010 --> 00:18:03.520
هم بهت میاد هم توانایی ـشو داری
از امروز همش متعلق به توئه

00:18:04.440 --> 00:18:06.310
!رئیس فنگ لطف دارید

00:18:08.900 --> 00:18:12.810
رئیس فنگ، من کار دارم
زودتر میرم. شما ادامه بدید

00:18:20.160 --> 00:18:22.620
چش شد؟

00:18:22.620 --> 00:18:26.770
حتما فکر کرد میخواید با من
صحبت کنید و اون مزاحم ماست

00:18:26.770 --> 00:18:28.660
اون در حالت عادیه خیلی
 سخت گیر و قاعده منده

00:18:28.660 --> 00:18:31.400
فکر نمیکنم انقدر باملاحظه باشه

00:18:31.400 --> 00:18:35.350
راستش، میخواستیم درباره شایعات ازت بپرسم

00:18:35.940 --> 00:18:37.210
شایعات؟

00:18:37.210 --> 00:18:41.290
ژانگ شیایو میگه شماها میخواید
با ال اند دی همکاری داشته باشید

00:18:41.700 --> 00:18:43.650
!خب این خوبه

00:18:43.650 --> 00:18:49.290
ولی من فکر میکنم
رئیس لین اهداف دیگه ای داره

00:18:55.110 --> 00:18:57.080
غیر قابل گفتنه؟

00:19:00.980 --> 00:19:07.030
حقیقتش این راز تجارت نیست

00:19:07.030 --> 00:19:11.530
شما تو روزای سختم بهم کمک کردید
این بخشندگی رو یادمه

00:19:11.530 --> 00:19:14.700
پس بذارید اینو به حساب
تسویه بخشندگی شما بذاریم

00:19:16.650 --> 00:19:20.690
ژانگ شیایو استعفا داده
و دفتر مرکزی رئیس لین رو سرزنش میکنه

00:19:20.690 --> 00:19:24.410
و الان رئیس لین میخواد با ال اند دی همکاری کنه

00:19:24.410 --> 00:19:28.280
اگه میسر بشه، اون نتیجه قابل
قبولی برای دفتر مرکزی داره

00:19:28.280 --> 00:19:33.630
ولی وقتی تحمل شمارو نداشت باشه
چطور میخواد با شما و ژانگ شیایو کار کنه؟

00:19:33.630 --> 00:19:38.240
بعلاوه حتی اگر شما برید
ژانگ شیایو بره

00:19:38.240 --> 00:19:43.590
اون بازم کارو راه میندازه
و بازی میکنه

00:19:45.110 --> 00:19:47.550
پس این داستانشه

00:19:47.550 --> 00:19:50.360
اون این حرفارو بهت گفته

00:19:52.660 --> 00:19:54.510
اون کسی بود که به رئیس منگ گفت

00:19:54.510 --> 00:19:59.690
ویلون داره به دفتر مرکزی گزارش میده
ویلون تهیه کرد

00:20:02.630 --> 00:20:05.920
رئیس منگ لزوما این شیوه رو نمیپذیره

00:20:05.920 --> 00:20:07.670
!رئیس فنگ حرف ندارید

00:20:07.670 --> 00:20:11.560
رئیس منگ به نظرم
طرز فکر رئیس لین خیلی غیرعادی بود

00:20:11.560 --> 00:20:13.750
موافقت نکرد

00:20:13.750 --> 00:20:17.350
!ولی شما که رئیس لینو میشناسید

00:20:19.300 --> 00:20:20.980
!ممنون

00:20:21.890 --> 00:20:23.430
به تان ویلان بگو برگرده

00:20:23.430 --> 00:20:28.160
نیازی نیست! حرفارو زدیم
و غذا هم خوردیم

00:20:28.160 --> 00:20:30.500
به زودی قراره رقابت کنیم

00:20:30.500 --> 00:20:34.750
... برای جلوگیری از تضاد منافع

00:20:34.750 --> 00:20:36.870
برام مناسب نیست
که با رئیس فنگ غذا بخورم

00:20:36.870 --> 00:20:40.320
بابت شام ممنون! من میرم

00:20:52.730 --> 00:20:56.940
در دوره ای که اینترنت برای ما
تجربه ی جدیدی از خرید به ارمغان میاره

00:20:56.940 --> 00:21:01.140
فروش لوازم آرایشی تقلبی
در تجارت الکترونیکی به طور غیراخلاقی

00:21:01.140 --> 00:21:02.910
.در حال گسترشه

00:21:02.910 --> 00:21:06.290
که بدن پوست و موهای مشتریان
رو دچار آسیب میکنه

00:21:06.290 --> 00:21:09.440
بر کل تجارت لوازم آرایشی سایه افکنده

00:21:09.440 --> 00:21:12.620
اس دبلیو و ال اند دی با همکاری هم سعی
در کنار زدن محصولات تقلبی اینترنتی دارند

00:21:12.620 --> 00:21:14.630
بسیاری از پلتفرم های فروش
... در پاسخ اقدام به

00:21:14.630 --> 00:21:16.540
 کنترل برای مبارزه با محصولات تقلبی کردند

00:21:16.540 --> 00:21:19.760
رئیس اس دبلیو ی چین، لین روئی
... جدید ترین لیست مجاز

00:21:19.760 --> 00:21:22.250
را برای پلتفرم های لوازم آرایشی اعلام کرد

00:21:22.250 --> 00:21:25.870
رئیس ال اند دی چین، فنگ جینگ

00:21:29.600 --> 00:21:32.500
از یک کارخانه جعلی شکایت کرد

00:21:34.610 --> 00:21:36.890
رئیس وانگ اینجا رو امضا کنید

00:21:45.850 --> 00:21:49.460
یک بازرسی مرحله ای برای
برند های مختلف بازار لوازم آرایشی

00:21:49.460 --> 00:21:51.650
چهل درصد شده

00:21:51.650 --> 00:21:54.860
سوپر مارکت ده درصد
و فروش آنلاین چهل درصد شده

00:21:54.860 --> 00:21:57.770
نمایندگی حدود ده درصد

00:22:12.280 --> 00:22:14.190
اوضاع از این قراره -
آها +

00:22:14.190 --> 00:22:15.600
میتونی بری

00:22:16.290 --> 00:22:19.560
باشه باشه! بذار ببینم

00:22:20.380 --> 00:22:21.910
!درسته

00:22:26.540 --> 00:22:29.130
لین روئی خیلی باهوشه

00:22:29.130 --> 00:22:33.220
با اینکه ما تجربه و هزینه زیادی صرف
مبارزه با جعل لوازم آرایشی کردیم

00:22:33.220 --> 00:22:34.920
.ولی نتیجه رضایت بخشه

00:22:34.920 --> 00:22:36.980
اعتبار این دو برند به خوبی رشد کرد

00:22:36.980 --> 00:22:39.600
. و همینطور میزان فروش

00:22:39.600 --> 00:22:42.000
جدول آماری رو نگاه کن

00:22:43.620 --> 00:22:48.550
نمیدونم آیا این اقدام تونسته دفتر مرکزی
اس دبلیو رو بیخیال لین روئی کنه

00:22:48.550 --> 00:22:52.640
لیست مجاز جدیدترین
 پلتفرم های لوازم آرایشی

00:22:52.640 --> 00:22:55.470
رئیس فنگ -
 چی شده ؟ +

00:22:55.470 --> 00:22:57.190
این کار ما بوده؟

00:22:57.190 --> 00:22:59.200
لیست اسامی مجاز منظورته؟

00:22:59.200 --> 00:23:01.060
!نه

00:23:01.060 --> 00:23:04.670
این! پلتفرمای لوازم آرایشی

00:23:04.670 --> 00:23:07.480
اولویت بندی با ما نبود
زمان زیادی نداشتیم

00:23:07.480 --> 00:23:11.910
ما در چندین پلتفرم تجاری
تبلیغ میکردیم

00:23:14.490 --> 00:23:16.940
چیزی نظرتو جلب کرده؟

00:23:16.940 --> 00:23:20.170
نه چیزی نیست! فقط نگاه میکنم

00:23:22.340 --> 00:23:26.270
چیزی درباره لین روئی پیدا کردی؟

00:23:26.270 --> 00:23:27.790
!نه

00:23:33.450 --> 00:23:35.100
بله؟

00:23:36.420 --> 00:23:40.050
باشه الان فورا میام

00:23:41.120 --> 00:23:47.080
سلنا بود. اومده شانگهای
و خواست مارو ببینه

00:23:48.350 --> 00:23:51.280
دفتر مرکزی ژاپن از فعالیت مبارزه با
 جعل لوازم آرایشی مطلع شده

00:23:51.280 --> 00:23:53.650
!اومدم ازتون بپرسم

00:23:53.650 --> 00:23:55.260
کی گزارش میده؟

00:23:55.260 --> 00:24:00.560
اطلاعات هنوز کامل نشده
در حال حاضر به نظر موفقیت آمیز بود

00:24:00.560 --> 00:24:01.910
چطور موفقیت آمیز بود؟

00:24:01.910 --> 00:24:06.430
مزیتی که شاهد هستیم
افزایش چشمگیر میزان فروشه

00:24:06.430 --> 00:24:09.810
!فقط برای مارس بوده

00:24:09.810 --> 00:24:13.180
شما بازاریابای کارکشته ای هستید
حتما اینو میدونید

00:24:13.180 --> 00:24:18.200
اطلاعاتی هست که ثابت کنه
این قعالیت موجب افزایش شده؟

00:24:20.140 --> 00:24:22.180
!ثابت کردنش سخته

00:24:23.200 --> 00:24:25.010
!خب ادامه بدید

00:24:25.010 --> 00:24:26.990
در حقیقت سود اصلی
محسوس نیست

00:24:26.990 --> 00:24:31.050
اعتبار و رسمیت برند ما بیشتر شده

00:24:31.800 --> 00:24:33.230
!برای این مدرک داریم

00:24:33.230 --> 00:24:38.410
در امتیاز بندی شبکات اجتماعی مختلف
رتبه ما از یک به سه رسیده

00:24:38.410 --> 00:24:40.780
!این خبر خوبی بود

00:24:41.550 --> 00:24:44.250
هرچند نمیدونم دفتر مرکزی رضایت میده یا نه

00:24:45.230 --> 00:24:49.270
همیشه اعتقاد دارند رتبه بندی
ما میتونه بهتر بشه

00:24:49.270 --> 00:24:51.550
برای همین به راحتی راضی نمیشن

00:24:53.430 --> 00:24:56.880
رئیس سای اگه میخواید
میتونید مارو سرزنش کنید

00:25:00.460 --> 00:25:01.960
!رئیس فنگ

00:25:02.410 --> 00:25:06.260
به محض اینکه از اس دبلیو خارج شدید
من دعوت کردم به اینجا بیاید

00:25:07.520 --> 00:25:09.010
!رئیس ژانگ

00:25:09.010 --> 00:25:14.140
اس دبلیو لایق تو نبود و من حقوق بیشتری
 دادم تا بیای شرکت ما. چرا؟

00:25:14.990 --> 00:25:18.900
حتی توافق نامه عدم رقابت رو
برای آوردن شما نادیده گرفتم

00:25:18.900 --> 00:25:21.680
برای اینکه شما تو این صنعت نابغه اید

00:25:21.680 --> 00:25:25.450
و بیشتر به خاطر اینکه شماها
 هسته اصلی اس دبلیو بودید

00:25:25.450 --> 00:25:28.120
و چون ال اند با اس دبلیو رقابت داره

00:25:29.150 --> 00:25:34.400
اونوقت شما اومدید با اس دبلیو توافق کردید

00:25:34.400 --> 00:25:37.490
تو دنیای تجارت مدرن، رقابت
فقط مرگ و زندگی نیست

00:25:37.490 --> 00:25:40.980
ولی درباره رقیب مستقیم
وقتی یکی بالا بره دیگری پایین میاد

00:25:40.980 --> 00:25:43.680
در آینده ممکن بحث مرگ و زندگی بشه

00:25:45.270 --> 00:25:48.240
بذار برات اتمام حجت کنم رئیس فنگ

00:25:48.240 --> 00:25:50.830
لین روئی به اندازه کافی ازت استفاده نکرده؟

00:25:51.410 --> 00:25:54.050
فکر میکردم یه ارتش غمگین
حتما برنده میشه

00:25:54.050 --> 00:25:56.970
حالا چرا انقدر رفیق شدید باهاشون؟

00:25:57.640 --> 00:25:59.420
!رئیس سای

00:25:59.420 --> 00:26:02.750
من و رئیس فنگ این تصمیم رو با هم گرفتیم

00:26:03.530 --> 00:26:07.750
به نظرم رقابت اجتناب ناپذیره

00:26:07.750 --> 00:26:10.430
ولی مبارزه با محصولات جعلی اینترنتی مزیتی داره

00:26:10.430 --> 00:26:13.170
به جای نشستن و تماشای موفقیت اس دبلیو

00:26:13.170 --> 00:26:18.520
میتونیم با هم کار کنیم
و کیک رو بزرگتر کنیم تا هممون سود ببریم

00:26:20.410 --> 00:26:22.370
خب میخواید چیکار کنید؟

00:26:23.120 --> 00:26:26.200
برای مراسم سالانه یه برنامه داشتیم نه؟

00:26:26.930 --> 00:26:31.530
اگه نظری ندارید و اگه بهش نیاز دارید

00:26:31.530 --> 00:26:34.670
پروپوزال رو براتون ایمیل میکنم

00:26:36.470 --> 00:26:38.350
!باشه

00:26:38.350 --> 00:26:41.590
اگر برنامه جدید پیش اومد
جلوتر بهم ایمیل بده

00:26:41.590 --> 00:26:47.970
بعلاوه تو محصولات مراقبت شخصی و خانگی
ال اند دی باید اس دبلیو رو مغلوب کنه

00:26:57.290 --> 00:27:01.010
چرا حس میکنم اون بیشتر از ما
 از لین روئی متنفره؟

00:27:01.550 --> 00:27:03.560
!مشخصه

00:27:07.640 --> 00:27:09.370
!دان دینگ

00:27:15.330 --> 00:27:17.020
!سلام

00:27:27.700 --> 00:27:31.930
جین شیائوبی گفت
برنمیگردی شانگهای

00:27:32.860 --> 00:27:35.290
این چیزیه که بهش گفتم

00:27:35.290 --> 00:27:39.580
پس اینبار برگشتی که
وسایلتو برداری

00:27:41.470 --> 00:27:43.960
این چیزیه که به مامانم گفتم

00:27:46.280 --> 00:27:48.140
!درست حرف بزن

00:27:52.500 --> 00:27:56.640
اینطور بهتره! خرچنگ باید
مثل مزه خرچنگ این رستوران باشه

00:27:56.640 --> 00:27:58.740
!ژانگ شیایو باید مثل تو باشه

00:27:58.740 --> 00:28:01.680
!الکی الکی خوشتیپ شدی

00:28:01.680 --> 00:28:03.980
... چرا انقدر تو

00:28:03.980 --> 00:28:06.010
یک ماهی که برگشتم پکن

00:28:06.010 --> 00:28:11.250
دلم برای کوهستان و آب هوای اینجا تنگ شد

00:28:11.250 --> 00:28:13.680
نمیخواد نگران من باشی

00:28:13.680 --> 00:28:18.190
مگه نگفتی دیگه منو نمیخوای؟
همین کم مونده نگران تو باشم

00:28:25.650 --> 00:28:28.010
!سر به سرم نذار

00:28:30.270 --> 00:28:35.000
متاسفم الان اصلا حوصلشو ندارم
خیلی سرم شلوغه

00:28:38.880 --> 00:28:43.240
چیکار میخوای بکنی؟ میخوای
برگردی پکن؟ پول ونژه رو پس بدی؟

00:28:43.770 --> 00:28:46.400
آی کیوت اصلا رشد نمیکنه

00:28:46.400 --> 00:28:50.610
یعنی برگردم پکن دیگه نمیتونم پولشو بدم؟

00:28:53.760 --> 00:28:58.930
جدی، اینبار برام شام خریدی
چیزی میخواستی بهم بگی؟

00:29:02.370 --> 00:29:05.310
برام سخته با تو جدی صحبت کنم

00:29:05.310 --> 00:29:07.400
!به سلامتی

00:29:07.400 --> 00:29:09.050
!بیا

00:29:13.390 --> 00:29:19.200
میگوهامو پوست میکنم. وقتی برگردم پکن
دیگه نمیتونم این طعمو جایی پیدا کنم

00:29:19.200 --> 00:29:21.830
پوست میکنم
و گوشم با توئه

00:29:34.190 --> 00:29:35.860
!دان دینگ

00:29:38.480 --> 00:29:41.710
من الان تو شرایط خیلی سختیم

00:29:46.900 --> 00:29:49.890
نکنه بازم میخوای جاییو هک کنم؟

00:29:49.890 --> 00:29:55.170
انقدر بحثو عوض نکن
برام سخت بود بخوام راجبش صحبت کنم

00:29:57.260 --> 00:30:03.660
♫  با برق چشمات منو سمت روشنایی هدایت میکنی ♫

00:30:04.500 --> 00:30:08.490
♫ نشسته روی سقف، خیره به ستاره های درخشان ♫

00:30:08.490 --> 00:30:12.310
♫ اگه شهاب سنگ، آرزوهای سنگینو حمل کنه ♫

00:30:12.310 --> 00:30:17.240
♫ منو با آرزو میکنی تا به دلت بیوفتم؟ ♫

00:30:17.240 --> 00:30:19.840
چی شد؟

00:30:21.370 --> 00:30:24.750
♫ در گذر آدمها من همراه توام ♫

00:30:24.750 --> 00:30:27.840
♫ تو دنیا سرگردانی ♫

00:30:27.840 --> 00:30:30.490
♫ جایی برای پنهان شدن از طوفان هست؟ ♫

00:30:30.490 --> 00:30:36.870
اینو یادت باشه
اولین باری که غذا دهنم گذاشتی

00:30:36.870 --> 00:30:40.190
♫ زمان به زندگیم پیچ و تاب هیجان انگیزی میده ♫

00:30:40.190 --> 00:30:43.210
♫ برق اشکهای ظریفت ♫

00:30:43.210 --> 00:30:47.850
♫ من تو فصل بعد تلاش میکنم ♫

00:30:47.850 --> 00:30:48.950
♫ خطاهامو جبران کنم ♫

00:30:48.950 --> 00:30:54.600
دوباره بحثای دیگه رو پیش کشیدی؟
خب میگفتی

00:30:59.710 --> 00:31:03.640
ولش کن! دربارش حرف نزنیم
بیا خرچنگ بخوریم

00:31:04.940 --> 00:31:07.060
یکی دیگه برات پوست کندم

00:31:08.030 --> 00:31:11.740
♫ آرزو دارم عشق بال پرواز بشه ♫

00:31:11.740 --> 00:31:15.910
♫ مثل قاصدک که دنبال عطر خوش میره ♫

00:31:15.910 --> 00:31:21.630
♫ من تا دوردست ها دنبالت میام و با بالهام پرواز میکنم ♫

00:31:27.580 --> 00:31:32.330
شرایط سخت که ازش حرف زدی
به خاطر لین روئیه؟

00:31:34.260 --> 00:31:37.390
مخت خوب کار میکنه

00:31:37.390 --> 00:31:41.290
البته! با طرز تفکر خودت بهش فکر کردم

00:31:41.970 --> 00:31:46.540
وقتی با جین شیائوبی مشکل داشتم
میخواستم تا سر حد مرگ بزنمش

00:31:47.140 --> 00:31:49.740
ولی بعدش خیلی ناراحت شدم

00:31:50.730 --> 00:31:55.190
رابطه ات رو با لین روئی
درک میکنم

00:31:56.380 --> 00:32:00.900
وقتی با بی گه مشکل داشتی
حداقلش دشمن نبودی

00:32:02.290 --> 00:32:06.020
لین روئی استاد من بود. میدونی که

00:32:06.020 --> 00:32:09.780
اون کسی بود که بیشتر از همه تحسین میکردم

00:32:10.600 --> 00:32:14.270
ولی حالا ... قوی ترین دشمن منه

00:32:15.490 --> 00:32:18.230
تو یه کاری با هم همکاری کردید نه؟

00:32:18.230 --> 00:32:21.900
آره! حرکتش خیلی هوشمندانه بود

00:32:21.900 --> 00:32:26.630
برای بقیه، با یه تیر دو نشون زدن بود
یه رویداد بزرگ برای حفظ اعتبار

00:32:26.630 --> 00:32:30.150
و یه نتیجه رضایت بخش برای دفتر مرکزی
... ولی فقط من

00:32:30.150 --> 00:32:32.280
خوب میدونم که اون هدف سومی هم داره

00:32:32.280 --> 00:32:34.700
داره اپلیکیشن لوازم آرایشی امتحان میکنه

00:32:34.700 --> 00:32:37.550
!این هدف واقعیشه

00:32:38.100 --> 00:32:40.270
!چقدر هوشمندانه

00:32:40.270 --> 00:32:43.710
اینی که بهت گفتم نباید به کسی بگی

00:32:45.360 --> 00:32:47.660
!منو که میشناسی

00:32:48.250 --> 00:32:50.700
چیکار میکنی؟ -
قسم میخورم +

00:32:50.700 --> 00:32:52.750
نیازی نیست

00:32:53.280 --> 00:32:55.620
بهت اعتماد دارم

00:32:55.620 --> 00:32:58.580
الان واقعا نمیدونم باید چیکار کنم

00:32:59.280 --> 00:33:04.280
فکرشو کردم چون میدونستم
نقشه بزرگتری داره

00:33:04.280 --> 00:33:06.600
... وقتی این نقشه عملی بشه

00:33:06.600 --> 00:33:10.720
اس دبلیوی چین
ال اند دی رو داغون میکنه

00:33:10.720 --> 00:33:15.930
نقشه ـشو میدونم
... و اگه باهاش مبارزه کنم

00:33:15.930 --> 00:33:17.650
درست نیست

00:33:18.660 --> 00:33:23.640
واقعا دلم میخواد این نقشه
رو فراموش کنم. ولی نمیتونم

00:33:23.640 --> 00:33:27.120
نقشه رو حدس زدم

00:33:27.890 --> 00:33:31.050
میفهمی چی میگم؟

00:33:31.050 --> 00:33:32.600
!آره

00:33:33.400 --> 00:33:37.700
واقعا؟
پس برای چی میخندی؟

00:33:37.700 --> 00:33:40.050
من الان حسابی تو دردسرم

00:33:40.050 --> 00:33:43.570
رازشو میدونم، ولی تو تله افتادم

00:33:43.570 --> 00:33:45.040
نمیتونم هیچکاری بکنم

00:33:45.040 --> 00:33:48.110
انگار که صخره رو میبینم
ولی بازم میپرم پایین

00:33:50.150 --> 00:33:52.020
فکر میکنی باید چیکار کنم؟

00:33:53.510 --> 00:33:55.240
از من میپرسی؟

00:33:55.240 --> 00:33:57.250
فقط میتونم از تو بپرسم

00:33:58.840 --> 00:34:04.370
جین شیائوبی، جاستین
خانم دونگ، ونژه

00:34:06.590 --> 00:34:09.920
فقط تویی که خارج میدونی

00:34:11.480 --> 00:34:14.690
یه چیزی هست که
همیشه میخوام برای تو حرف بزنم

00:34:14.690 --> 00:34:17.730
تو تنها کسی هستی که میخوای بشنوی

00:34:18.360 --> 00:34:24.100
وقتی نبودی، حس خفگی میکردم

00:34:24.890 --> 00:34:26.530
!میفهمم

00:34:27.490 --> 00:34:28.930
همین؟

00:34:28.930 --> 00:34:31.120
من درکت میکنم

00:34:31.120 --> 00:34:35.820
میفهممت و میخوام پسر خوبی باشم
ولی یه انگیزه ای برای کارای بد دارم

00:34:35.820 --> 00:34:38.340
من انگیزه بد ندارم

00:34:39.220 --> 00:34:41.740
ولی الان نمیتونم کارای خوبی بکنم

00:34:41.740 --> 00:34:45.590
نقشه رو نمیخواد بیخیال بشی
هرکاری میتونی بکن

00:34:45.590 --> 00:34:49.610
بهم یکم وقت بده
... به یه راهی فکر کنم

00:34:50.460 --> 00:34:52.250
و بهت بگم

00:34:58.260 --> 00:35:00.580
اگه راهی پیدا نکنی چی؟

00:35:00.580 --> 00:35:02.700
!بگو

00:35:02.700 --> 00:35:04.890
!نرو پکن

00:35:12.190 --> 00:35:14.090
جدی؟

00:35:30.730 --> 00:35:34.280
بعد میتونید برای شرکت مون رزومه بفرستید
وقتی رزومه تون بررسی شد

00:35:34.280 --> 00:35:37.940
از طریق تلفن نتیجه رو بهتون اعلام میکنیم

00:35:37.940 --> 00:35:40.550
خب اینم از فعالیت امروز

00:35:40.550 --> 00:35:44.240
ال اند دی، زندگی زیبا
زیبا چون دوست داشتنی هستید

00:35:44.730 --> 00:35:46.570
!بفرمایید

00:35:46.570 --> 00:35:48.050
!رویداد خیریه مارو یه نگاهی بندازید

00:35:48.050 --> 00:35:49.940
نزدیکتر نزدیکتر

00:35:50.940 --> 00:35:53.660
!خوبه

00:35:53.660 --> 00:35:57.390
چقدر قشنگ! چقدر خوشتیپ

00:35:58.340 --> 00:36:00.090
!بفرمایید

00:36:00.670 --> 00:36:03.760
رئیس ون، رئیس لین از اس دبلیو تشریف آوردن

00:36:06.130 --> 00:36:08.820
رئیس لین! مشتاق دیدار

00:36:08.820 --> 00:36:11.260
مشتاق دیدار رئیس ون

00:36:11.260 --> 00:36:15.180
ببخشید دفعه پیش محصولات اشتباه دادم

00:36:15.180 --> 00:36:17.660
ولی وقتی شکایت شما به دستمون رسید

00:36:17.660 --> 00:36:20.920
دارم یه اصلاحاتی تو شرکت اعمال
 میکنم. توضیحات لازمو براتون میگم

00:36:20.920 --> 00:36:23.770
چقدر عالی! تا وقتی
رن تای مثبت اندیشه

00:36:23.770 --> 00:36:25.860
من هم حرفی ندارم

00:36:27.050 --> 00:36:30.020
خب شماها میتونید برید

00:36:30.020 --> 00:36:31.920
!بله رئیس ون

00:36:33.600 --> 00:36:36.410
ممنون -
خواهش میکنم +

00:36:36.410 --> 00:36:38.980
بفرمایید -
ممنون +

00:36:45.800 --> 00:36:48.740
این نقشه مرکز شیمیه؟

00:36:49.910 --> 00:36:53.530
رئیس لین امروز برای انبار اینجایید درسته؟

00:36:54.470 --> 00:36:57.690
میخوام یه قرارداد مقدماتی ببندم

00:36:59.020 --> 00:37:05.080
یعنی قدم بزرگی که مدت ها پیش براش
برنامه ریزی میکردی، به زودی شروع میشه

00:37:05.080 --> 00:37:09.640
میخوام برنامه تمدید مدیریت انبار تدارکاتی رو ببینم

00:37:09.640 --> 00:37:12.280
قرارداد مقدماتی رو هفته آینده امضا کنم

00:37:12.280 --> 00:37:18.010
باشه دستیار جدیدم اینکارو براتون انجام میده

00:37:18.010 --> 00:37:19.990
دستیار جدید؟

00:37:23.410 --> 00:37:25.200
!بیا تو

00:37:37.430 --> 00:37:40.530
منشی جین بهتون گزارش میده

00:37:40.530 --> 00:37:44.200
جین شیائوبی! دستیار جدیدم

00:38:00.170 --> 00:38:02.850
از الان بهت هشدار بدم

00:38:02.850 --> 00:38:07.790
تا حالا ندیدی من جدی کار کنم
ممکنه مجذوبم بشی

00:38:11.430 --> 00:38:14.930
اگه بهش عادت نداری
میتونیم تو خونه دربارش صحبت کنیم

00:38:19.000 --> 00:38:20.660
... فقط داشتم فکر میکردم

00:38:20.660 --> 00:38:24.770
ونژه بهت یه اتاق به این
کوچیکی داده و تو تحمل میکنی

00:38:24.770 --> 00:38:26.520
!کارت عالیه

00:38:26.520 --> 00:38:30.870
چیزی نیست! وقتی بتونی تحمل
کنی چیزای بزرگی به دست میاری

00:38:33.160 --> 00:38:37.530
خب رئیس لین تموم شد
این کاتالوگ مشخصات انبار تدارکاتی رن تای

00:38:37.530 --> 00:38:40.400
جزئیات رو براتون ایمیل میکنم

00:38:40.400 --> 00:38:43.720
هرچند امروز صبح تازه مسئولیتشو به
عهده گرفتم، ولی از برنامه خبر دارم

00:38:43.720 --> 00:38:47.870
بنابراین این سند کاملا هدفمنده
همه چیز رو واضح توش پیدا میکنید

00:38:48.910 --> 00:38:50.770
حتما باید انقدر جدی باشی؟

00:38:50.770 --> 00:38:52.630
درسته رئیس لین

00:38:54.050 --> 00:38:56.850
امروز برگشتی رن تای؟
چرا دیروز چیزی بهم نگفتی؟

00:38:56.850 --> 00:38:59.570
دو روزه برگشتم

00:39:00.730 --> 00:39:05.920
کی بهت بگم؟ تایممون بهم نمیخوره
صبح زود میری نصف شب میای

00:39:05.920 --> 00:39:11.020
در واقع میخواستم سوپرایزت کنم

00:39:12.530 --> 00:39:15.140
الان گفتم کارت عالیه؟

00:39:15.140 --> 00:39:18.860
اشتباه کردم هنوز بی تجربه ای

00:39:25.990 --> 00:39:27.800
بله؟

00:39:31.910 --> 00:39:35.810
وایسا برگردم. دستاشو میشکنم

00:39:37.390 --> 00:39:39.320
دست کیو میشکنی؟

00:39:39.320 --> 00:39:41.280
!ژانگ شیایو

00:39:44.960 --> 00:39:46.580
!جووون

00:39:46.580 --> 00:39:51.920
تو فودان داشتن استخدام نیرو جدید میکردن
و تو زدی تو برجک ـشون

00:39:51.920 --> 00:39:57.220
مراقب باش! لین روئی نمیتونه باخت رو
 به هیچ وجه تحمل کنه

00:39:57.220 --> 00:40:02.140
این رقابت عادلانه ست
هرکی فعال تر باشه برندست

00:40:02.140 --> 00:40:04.270
کی تموم شد؟

00:40:04.900 --> 00:40:06.540
سه روز

00:40:06.540 --> 00:40:09.060
من در رقابت برای فروش خلاقانه ام

00:40:09.060 --> 00:40:11.570
تمام دانش آموزایی که به لیست اولیه
راه پیدا کردند میتونن مشارکت کنند

00:40:11.570 --> 00:40:13.530
دانشجوهای ممتاز در این رقابت

00:40:13.530 --> 00:40:17.840
میتونن مستقیما بعد از فارغ التحصیلی
به عنوان کارآموز وارد ال اند دی بشند

00:40:17.840 --> 00:40:20.050
مثل یه مصاحبه ی مخصوص

00:40:20.050 --> 00:40:25.270
درسته! طی رقابت میتونیم دنبال دانش آموزای
بااستعداد در فروش و برنامه ریزی باشیم

00:40:25.270 --> 00:40:29.120
از اولش اونارو وارد انبار استعدادمون میکنیم

00:40:29.120 --> 00:40:32.330
فعالیت تبلیغاتی نمیشه تو مدرسه برگزار بشه

00:40:32.330 --> 00:40:38.070
میتونیم رقابت در فروش رو
به رویداد خیریه تغییر بدیم

00:40:38.760 --> 00:40:42.300
در حین استعدادیابی، کار خیریه هم میکنیم
یک تیر و دو نشان

00:40:42.300 --> 00:40:44.410
!این بهتره

00:40:44.410 --> 00:40:47.490
رویداد خیریه میتونه برند مارو قوی تر کنه

00:40:47.490 --> 00:40:51.500
و باعث تاثیر مثبت روی دانش آموزان میشه
یه راه دیگه برای جذب استعداد

00:40:51.500 --> 00:40:54.010
به نظرم این رویداد میتونه بارها برگزار بشه

00:40:54.010 --> 00:40:58.170
میتونیم برای مثال تو دانشگاه شانگهای
 امتحان کنیم

00:40:58.170 --> 00:41:00.100
و بعد تو تمام دانشگاه های کشور

00:41:00.100 --> 00:41:04.080
نه تنها افراد با استعدادو جذب
میکنیم بلکه فروشم ارتقا میدیم

00:41:04.080 --> 00:41:06.380
همین الان پروپوزالشو درست میکنم

00:41:09.100 --> 00:41:10.780
وانگ لی تو دانشگاه فودان
 داشت استخدام میکرد

00:41:10.780 --> 00:41:13.870
بعد به گوشش رسید ژانگ شیایو هم
تو دانشگاه شانگهای داره جذب نیرو میکنه

00:41:13.870 --> 00:41:15.700
و شرایط بهتری رو گذاشته

00:41:15.700 --> 00:41:18.150
مثلا بدون اضافه کاری و حقوق بالاتر

00:41:18.150 --> 00:41:21.990
برای همین دانشجوهای زیادی از
جاهای دیگه رفتن دانشگاه شانگهای

00:41:24.880 --> 00:41:28.400
استخدام در دانشگاه برنامه ی
پارسال ما بود درسته؟

00:41:28.400 --> 00:41:33.280
درسته! و مسئولش ژانگ شیایو بود

00:41:35.010 --> 00:41:39.300
وانگ لی چطور میخواست باهاش رقابت
کنه؟ اون برنامه ما خبر داره

00:41:39.300 --> 00:41:43.030
ولی به سختی میشه گفت ایده دزدیه

00:41:43.030 --> 00:41:46.090
بهرحال همه شرکتا باید نیرو استخدام کنند

00:41:46.090 --> 00:41:50.380
ژانگ شیایو دانشگاه معروفی
 مثل فودانو نادیده گرفت

00:41:50.380 --> 00:41:52.970
که خودشو به رخ بکشه

00:41:54.060 --> 00:41:56.240
من ژانگ شیایو رو خوب میشناسم

00:41:56.240 --> 00:42:00.060
میتونه بشینه تو دانشگاه شانگهای
بقیه رو مجبور کنه از فودان بیان دنبالش

00:42:00.060 --> 00:42:02.480
وقتی میخواد کار کنه از هر
 کسی دیگه خشن تر میشه

00:42:03.370 --> 00:42:07.910
وانگ لی پرسیده میتونیم شرایطمون
و برای استخدام عوض کنیم

00:42:07.910 --> 00:42:10.790
که دانشجوهای خوب نرن ال اند دی

00:42:10.790 --> 00:42:13.200
عوض کردنش کافی نیست

00:42:13.960 --> 00:42:16.320
اینبار باید بهش ضربه بزنم

00:42:18.640 --> 00:42:20.940
هیچوقت فکر نمیکردم دانشجوهای
شانگهای انقدر خوب باشند

00:42:20.940 --> 00:42:22.850
چقدر امروز شلوغه

00:42:22.850 --> 00:42:25.470
نه فقط شانگهای، دانشجوهای
سراسر کشور هم اومدن

00:42:25.470 --> 00:42:28.310
!اولین قدممون عالی بود

00:42:28.310 --> 00:42:31.100
رئیس ژانگ، رژ لب هامون همش به
 فروش رفته. میشه بازم بیاریم؟

00:42:31.100 --> 00:42:33.230
البته! جک سفارش بده

00:42:33.230 --> 00:42:34.760
!باشه

00:42:36.340 --> 00:42:37.510
اونجا چه خبره؟

00:42:37.510 --> 00:42:39.860
از انجمن انیمشن سلبریتی دعوت کردم

00:42:39.860 --> 00:42:43.430
ایول کارت عالیه
!تو قهرمانی

00:42:43.430 --> 00:42:45.680
درسته! پس من رفتم -
برو به کارت برس +

00:42:45.680 --> 00:42:48.870
چه خبره؟ کی گفته
اینجا محصول بفروشید؟

00:42:48.870 --> 00:42:52.170
رئیس لیو از امنیت -
رئیس لیو؟ چه خبرشه؟ +

00:42:52.170 --> 00:42:53.890
!بریم ببینیم

00:42:56.340 --> 00:42:58.330
سلام رئیس لیو -
شما؟ +

00:42:58.330 --> 00:43:01.850
من رئیس ال اند دی چین هستم
!ژانگ شیایو

00:43:01.850 --> 00:43:04.090
ما مدارک مربوط به این رویداد رو
برای دانشگاه شما پرکردیم

00:43:04.090 --> 00:43:06.150
شما 100 نفر پیش بینی کرده بودید

00:43:06.150 --> 00:43:09.510
اینجارو ببین! 300 نفر حداقل میشن

00:43:10.220 --> 00:43:14.350
این یعنی دانشجوها مشتاقن پول به
خیریه بدن. این خیلی خوبه رئیس لیو

00:43:14.350 --> 00:43:18.470
یه عالمه دانشجو اینجاست
میدونه چقدر خطرناکه؟

00:43:18.470 --> 00:43:22.290
شما گفتید 100 نفر ما هم
برای 100 نفر گارد امنیتی داریم

00:43:22.290 --> 00:43:26.060
اگه پلیس بیاد چیکار کنیم؟
باید همین الان تمومش کنید

00:43:26.060 --> 00:43:29.430
خب چطوره ما افراد جدیدی میاریم که
 مشکلی برای دانشجوها پیش نیاد

00:43:29.430 --> 00:43:32.060
میشه بذارید رویداد ما ادامه داشته باشه؟

00:43:35.100 --> 00:44:20.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:20.101 --> 00:46:05.101
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:54.930 --> 00:43:58.820
♫ اگه کرمای شبتاب این شبو پر کنند ♫

00:43:58.820 --> 00:44:02.850
♫ اگه مسیر رو به رو پر از آتش بازی باشه ♫

00:44:02.850 --> 00:44:09.250
♫ تو با برق چشمات منو سمت روشنایی هدایت میکنی ♫

00:44:10.260 --> 00:44:14.160
♫ نشسته روی سقف، خیره به ستاره های درخشان ♫

00:44:14.160 --> 00:44:18.020
♫ اگه شهاب سنگ، آرزوهای بزرگو حمل کنه ♫

00:44:18.020 --> 00:44:25.830
♫ منو با خودت میبری تا به دلت بیوفتم؟ ♫

00:44:27.020 --> 00:44:30.470
♫ در عبور آدمها من همراه توام ♫

00:44:30.470 --> 00:44:33.520
♫ تو سرتاسر دنیا سرگردانی ♫

00:44:33.520 --> 00:44:38.100
♫ جایی برای پنهان شدن از طوفان هست؟ ♫

00:44:38.100 --> 00:44:42.280
♫ اونجا پناهگاهی میشه که ما باهم ملاقات میکنیم ♫

00:44:42.280 --> 00:44:45.760
♫ زمان به زندگیم پیچ و تاب هیجان انگیزی میده ♫

00:44:45.760 --> 00:44:48.910
♫ برق اشکهای ظریفت ♫

00:44:48.910 --> 00:44:53.480
♫ من تو فصل بعد خواهم بود ♫

00:44:53.480 --> 00:44:58.350
♫ سعی میکنم خطاهامو پاک کنم ♫

00:44:58.350 --> 00:45:02.070
♫ در اون غروب، در آغوش تو ♫

00:45:02.070 --> 00:45:05.970
♫ لبخند زدی انگار داستانی برای گفتن داری ♫

00:45:05.970 --> 00:45:15.000
♫ باعث میشه روزمرگی هارو فراموش کنم و خاطرات جوشان میشه ♫

00:45:15.000 --> 00:45:18.390
♫ در عبور آدمها من همراه توام ♫

00:45:18.390 --> 00:45:21.420
♫ تو سرتاسر دنیا سرگردانی ♫

00:45:21.420 --> 00:45:26.150
♫ جایی برای پنهان شدن از طوفان هست؟ ♫

00:45:26.150 --> 00:45:30.380
♫ اونجا پناهگاهی میشه که ما باهم ملاقات میکنیم ♫

00:45:30.380 --> 00:45:33.810
♫ زمان به زندگیم پیچ و تاب هیجان انگیزی میده ♫

00:45:33.810 --> 00:45:36.730
♫ برق اشکهای ظریفت ♫

00:45:36.730 --> 00:45:41.380
♫ من تو فصل بعد خواهم بود ♫

00:45:41.380 --> 00:45:48.720
♫ سعی میکنم خطاهامو پاک کنم ♫

00:45:52.170 --> 00:45:56.730
♫ من تو فصل بعد خواهم بود ♫

00:45:56.730 --> 00:46:04.180
♫ سعی میکنم خطاهامو پاک کنم ♫