WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:01:24.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.600 --> 00:01:30.000
*جوان سرسخت*

00:01:35.000 --> 00:01:37.880
*قسمت چهل و چهار*

00:01:38.460 --> 00:01:40.710
!رئیس سای

00:01:40.710 --> 00:01:43.150
رئیس سای -
بیا تو دفتر +

00:01:45.750 --> 00:01:48.900
فنگ جینگ، این ماه شاهد
پسرفت روند فروش هستیم

00:01:48.900 --> 00:01:51.470
چه اتفاقی افتاده؟

00:01:51.470 --> 00:01:56.320
همین الان داشتم اطلاعات این ماهو چک
میکردم. میزان فروش دوباره داره رشد میکنه

00:01:56.320 --> 00:01:59.090
نمیدونم چرا میگید پسرفت میکنه

00:01:59.090 --> 00:02:01.230
میدونی درباره چه اطلاعاتی صحبت میکنم

00:02:01.230 --> 00:02:04.490
وقتی رقیب ما اس دبلیو
رشد بزرگی در فروش داشته

00:02:04.490 --> 00:02:07.100
انتظار دارم ما هم سهمی
از بازارو داشته باشیم

00:02:07.100 --> 00:02:09.260
... رشد انفجاری اخیر اس دبلیو

00:02:09.260 --> 00:02:12.520
به خاطر حمایت بازار مدرنه

00:02:12.520 --> 00:02:14.920
مخصوصا اپلیکیشن دینگ دینگ

00:02:14.920 --> 00:02:19.080
نسخه ی جدید دینگ دینگ موفق شد در
 عرض 1ساعت 100 میلیون محصول بفروشه

00:02:19.080 --> 00:02:24.600
محصولات اس دبلیو بالاترین رتبه رو گرفت و
 ال اند دی نتونست جزو ده تای برتر باشه

00:02:26.980 --> 00:02:29.030
!حتما کاسه ای زیر نیم کاسه ست

00:02:29.030 --> 00:02:32.050
درسته! خیلی عجیبه

00:02:32.050 --> 00:02:35.040
من برای فردا با دینگ دینگ
یه جلسه ترتیب دادم

00:02:35.040 --> 00:02:39.820
ژآنگ شیایو هم داره
رو پروژه جدید کار میکنه

00:02:47.610 --> 00:02:52.130
اینکه چطور میشه مصرف کننده ای که
میخواد متفاوت باشه رو ترغیب کرد

00:02:52.130 --> 00:02:55.310
یه راه حل با نسخه محدود
سر و صدای بیشتری تو اینترنت به پا میکنه

00:02:55.310 --> 00:02:57.310
همینطور فروش بقیه محصولاتو بالا میبره

00:02:57.310 --> 00:03:01.630
بنابراین با رکس رو برای این
طراحی انتخاب خواهیم کرد

00:03:01.630 --> 00:03:03.220
رکس؟

00:03:03.220 --> 00:03:04.860
بله

00:03:06.970 --> 00:03:09.420
!به نظر عالی میاد

00:03:10.730 --> 00:03:15.470
اولین طراح چینی که جایزه مد بریتانیا گرفته
الان تو هالیوود نام و نشونی داره

00:03:15.470 --> 00:03:18.900
اگه بتونیم باهاش کار کنیم
میوفتیم سر زبونا

00:03:18.900 --> 00:03:22.660
ولی تا جایی که اطلاع دارم
تا حالا با هیچ برندی کار نکرده

00:03:22.660 --> 00:03:24.450
ژانگ شیایو میتونه راضیش کنه؟

00:03:24.450 --> 00:03:28.460
درسته سخته! ولی با
شناختی که از ژانگ شیایو دارم

00:03:28.460 --> 00:03:32.000
هرچی هدفش مخوف تر باشه
جسورتر میشه

00:03:32.000 --> 00:03:33.540
!خوبه

00:03:33.540 --> 00:03:36.190
!منتظر خبرای خوبتون هستم

00:03:36.190 --> 00:03:38.020
!باشه

00:03:47.980 --> 00:03:49.460
!بریم

00:04:07.550 --> 00:04:11.370
بیا اینجا
از این طرف بریم

00:04:21.560 --> 00:04:23.150
!بیا اینجا

00:04:26.970 --> 00:04:28.800
پس کجاست؟

00:04:28.800 --> 00:04:30.630
نمیدونم

00:04:30.630 --> 00:04:33.430
استاد کارل اومد

00:04:33.430 --> 00:04:35.880
واقعا خودشه

00:04:35.880 --> 00:04:37.410
اون استاد کارله؟

00:04:37.410 --> 00:04:39.490
!آره

00:04:39.490 --> 00:04:41.560
خدای من، رکس

00:04:41.560 --> 00:04:43.910
!واقعا خودشه
!ببین من خوبم؟

00:04:43.910 --> 00:04:46.300
موهام؟ آرایشم؟

00:04:46.300 --> 00:04:48.820
رکس کدومشونه؟

00:04:48.820 --> 00:04:51.240
انگار اون سفیدست -
شنیدم تو شانگهای استودیو زده +

00:04:51.240 --> 00:04:53.760
میخواد مدلای خودشو استخدام کنه

00:04:53.760 --> 00:04:57.940
اگه بتونیم نظرشو جلب کنیم
.... میدونی

00:04:57.940 --> 00:05:01.830
ببخشید، رکس کدوم یکیه؟

00:05:01.830 --> 00:05:05.960
اون! که داره دم گوش
استاد کارل صحبت میکنه

00:05:06.910 --> 00:05:09.500
اون سفیده؟

00:05:09.500 --> 00:05:12.770
آره! چقدر بامزست

00:05:12.770 --> 00:05:16.230
موندم چطور انقدر ناشناخته ست
و چیزی از خودش درز نمیده

00:05:16.230 --> 00:05:19.580
تنها باری که دیدمش
 در هفته مد نیویورک بود

00:05:19.580 --> 00:05:21.760
وگرنه منم نمیشناختم

00:05:23.800 --> 00:05:25.730
تو کی هستی؟

00:05:28.240 --> 00:05:31.670
ایشون اسپانسر ما هستن

00:05:31.670 --> 00:05:33.800
آه اسپانسر! سلام

00:05:33.800 --> 00:05:37.890
اونو ولش کن
گفتی رکس شانگهای استودیو زده؟

00:05:37.890 --> 00:05:39.800
!اینطور شنیدم

00:05:39.800 --> 00:05:41.720
سلام رئیس لین

00:05:49.220 --> 00:05:53.010
بله؟ -
سلام رئیس لین +

00:05:53.010 --> 00:05:54.990
!من سر حرفم موندم

00:05:54.990 --> 00:05:57.530
نسخه جدید دینگ دینگ
 رو منتشر کردم

00:05:57.530 --> 00:06:02.910
از جون مایه گذاشتم که بتونم برای
 خرید، انبار موقت اجاره کنم

00:06:02.910 --> 00:06:06.590
مرحله دوم مالی
خیلی برام سخته

00:06:06.590 --> 00:06:10.780
تازه برای شرکتایی مثل ما
خیلی سخته از بانک وام بگیریم

00:06:10.780 --> 00:06:12.600
!عجله نکن براش

00:06:12.600 --> 00:06:16.350
بهم وقت بده
دارم رو قرارداد کار میکنم

00:06:16.350 --> 00:06:18.390
رئیس لین
دیگه واقعا نمیتونم صبر کنم

00:06:18.390 --> 00:06:21.130
از مرحله اول مالی دارم تمام
 سرمایه ـمو خرج میکنم

00:06:21.130 --> 00:06:25.220
من به خاطرش تمام املاک
شخصی و شرکتیمو گرو وام گذاشتم

00:06:25.220 --> 00:06:28.820
اگه قرار باشه همه سرمایه ـمو
اینطور به باد بدم دوام نمیارم

00:06:28.820 --> 00:06:32.200
میشه یکم عجله کنید؟

00:06:32.200 --> 00:06:34.340
تلاشمو میکنم

00:06:43.910 --> 00:06:46.560
چطوره؟ فکری به سرت زد؟

00:06:46.560 --> 00:06:48.410
این مال چیه؟

00:06:48.410 --> 00:06:51.250
اینطوری -
مراقب باش +

00:06:51.250 --> 00:06:53.080
چیه؟

00:06:53.080 --> 00:06:56.150
خیلی پیش پا افتادست؟

00:06:56.150 --> 00:06:57.770
اگه حقه رو بفهمه
خیلی ضایع میشه نه؟

00:06:57.770 --> 00:07:00.090
آره خیلی ضایع بازی میشه

00:07:00.090 --> 00:07:02.510
خیلیم احمقانه ست

00:07:02.510 --> 00:07:04.110
!فراموشش کن

00:07:04.110 --> 00:07:07.440
اگه جواب بده
دیگه بقیش برام مهم نیست

00:07:26.220 --> 00:07:29.440
!معذرت میخوام
 ببخشید ببخشید

00:07:29.440 --> 00:07:32.840
ببخشید ندیدم
واقعا معذرت میخوام

00:07:32.840 --> 00:07:34.360
!ببخشید

00:07:34.360 --> 00:07:36.880
توروخدا تلافی نکنید

00:07:36.880 --> 00:07:39.290
خب چطوره شما کتتون رو به من بدید

00:07:39.290 --> 00:07:41.410
براتون تمیز میکنم

00:07:41.410 --> 00:07:44.780
آدرستونو بدید
بعدش براتون بفرستم

00:07:44.780 --> 00:07:47.020
چطوره؟

00:07:47.020 --> 00:07:49.110
!ببخشید

00:07:52.040 --> 00:07:54.350
ببخشید اصلا ندیدمتون

00:07:54.350 --> 00:07:57.250
کتتون هم سفیده
هیچ کاری نمیتونم بکنم

00:08:00.300 --> 00:08:02.420
!ممنون

00:08:03.820 --> 00:08:05.690
[رکس: 53090588]

00:08:05.690 --> 00:08:07.820
!خدای من

00:08:08.900 --> 00:08:13.770
واقعا؟ شما رکس هستید؟

00:08:15.470 --> 00:08:18.090
میتونی کت رو بندازی دور

00:08:18.090 --> 00:08:20.900
من دیگه نمیپوشمش

00:08:20.900 --> 00:08:24.560
ولی اگه میخوای باهام قرار بذاری
دیگه شمارمو داری

00:08:24.560 --> 00:08:28.570
سلام رکس! ژانگ شیایو هستم
مدیر فروش ال اند دی چین

00:08:28.570 --> 00:08:31.870
دستیارم الان پشت تلفن باهاتون صحبت کرد

00:08:36.150 --> 00:08:39.100
یادم اومد! پس واسه این بود

00:08:39.930 --> 00:08:42.080
دستیارم حتما واضح براتون گفته که

00:08:42.080 --> 00:08:46.050
علاقه ای ندارم براتون طراحی کنم
!ببخشید

00:08:46.960 --> 00:08:49.460
تا جایی که من میدونم
شما میخواید وارد بازار چین بشید

00:08:49.460 --> 00:08:52.790
ال اند دی در بیش
از صد شهر شعبه داره

00:08:52.790 --> 00:08:56.410
طراحی بهتون کمک میکنه
راحت وارد بازار چین بشید

00:08:56.410 --> 00:08:58.460
رکس هیچوقت نگران بازار نیست

00:08:58.460 --> 00:09:02.510
بیشتر شناخته شدن
یکی از اهداف تجملاته

00:09:02.510 --> 00:09:07.660
واسه بیشتر آدما، مخفیانه کارای
بزرگ کردن، سودی نداره

00:09:09.070 --> 00:09:13.820
مخفیانه کارای بزرگ کردن؟
تشبیه خوبی بود

00:09:15.740 --> 00:09:18.890
میخوام رد بشم -
طراحی چی؟ +

00:09:18.890 --> 00:09:22.040
فردا ساعت ده بیا دفترم

00:09:34.330 --> 00:09:38.620
میخوای بگی از امروز
تو مسئول این پروژه هستی؟

00:09:38.620 --> 00:09:42.360
بله اگه از جانب واحد آسیا و
اقیانوسیه بهش نگاه کنید

00:09:43.280 --> 00:09:47.130
متوجهم
سوالی از من داری؟

00:09:47.130 --> 00:09:48.970
میخوام صورت جلسه تمام جلساتتون

00:09:48.970 --> 00:09:52.160
 در این موضوعو داشته باشم
تا بتونیم بهتر آنالیز کنیم

00:09:54.020 --> 00:09:56.040
چی شد رئیس ون؟
مشکلی پیش اومد؟

00:09:56.040 --> 00:09:59.010
دستیار تان
... رئیس لین تمام جزئیات لازم

00:09:59.010 --> 00:10:00.780
رو از مذاکرات ما دارند

00:10:00.780 --> 00:10:03.900
این اولا
بعدشم

00:10:05.020 --> 00:10:07.960
رن تای هیچوقت اسنادشو
در اختیار افراد متفرقه نمیذاره

00:10:09.220 --> 00:10:14.080
رئیس ون، ما درباره این پروژه
ابهام بزرگی داریم

00:10:14.080 --> 00:10:16.650
اگه نتونیم به پاسخ درستی برسیم

00:10:16.650 --> 00:10:21.050
ممکنه پروژه رو متوقف کنیم

00:10:21.050 --> 00:10:24.450
اگه مشکلی با ادامه ی همکاری
 دارید، من باهاش کنار میام

00:10:24.450 --> 00:10:27.890
بهرحال اس دبلیو خودش اومد سراغ ما

00:10:27.890 --> 00:10:32.610
نکنه شما میخواید بگید رن تای
انگیزه های دیگه ای داشته؟

00:10:32.610 --> 00:10:34.330
ممنون که وقت گذاشتید

00:10:39.520 --> 00:10:43.700
ممکنه لازم باشه برنامه
 ذخیره سازی رو متوقف کنیم

00:10:43.700 --> 00:10:47.740
میدونم
تان ویلون اومده بود دیدنم

00:10:47.740 --> 00:10:50.440
از اولش که شروع کرد
فهمیدم یه بچه سادست

00:10:50.440 --> 00:10:53.850
منگ فن چطور اجازه داده
اون رقیب تو باشه؟

00:10:53.850 --> 00:10:56.390
تو خیلی ازش بالاتری

00:10:56.390 --> 00:10:59.220
شاید خودش شخصا تصمیم گرفته بیاد دیدنت

00:11:00.570 --> 00:11:06.080
خودت که گفتی، اون یه بچست
شاید از پیشرفت ناامید شده

00:11:06.080 --> 00:11:08.040
!منگ فن

00:11:10.740 --> 00:11:15.870
تان ویلون اومد ازت پرسید
چرا من اینهمه انبار احتیاج دارم نه؟

00:11:15.870 --> 00:11:17.600
خب ممکنه

00:11:17.600 --> 00:11:20.360
ولی حتی خود منم نمیتونم
بفهمم تو دنبال چی هستی

00:11:20.360 --> 00:11:23.040
اونا سراغ آدم اشتباهی اومده بودن

00:11:25.390 --> 00:11:28.740
برنامه ذخیره سازی رو متوقف کنیم؟

00:11:28.740 --> 00:11:34.120
تو عجله داشتی که سرمایه
 دینگ دینگ رو بالا ببری

00:11:34.120 --> 00:11:36.730
چی زمزمه میکنی؟

00:11:36.730 --> 00:11:41.750
تو هم به اندازه اون بچه
تان ویلون کنجکاوی؟

00:11:41.750 --> 00:11:46.900
عادت دارم با منطق نتیجه بگیرم

00:11:46.900 --> 00:11:50.020
خب درباره خودت بهم بگو
قرارت با دینگ دینگ چیه؟

00:11:50.020 --> 00:11:51.810
!شریک شدیم

00:11:51.810 --> 00:11:54.100
میتونی بگی رفیقیم

00:11:54.100 --> 00:11:56.600
بهرحال فکر میکنم
به این اپ میشه امید داشت

00:11:56.600 --> 00:11:59.530
میتونم ضمانت کنم
 سرمایه گذارا ضرر نمیکنند

00:11:59.530 --> 00:12:03.950
به من نباید بگی اینارو
به جین شیائوبی بگو

00:12:04.780 --> 00:12:07.420
رن تای الان دیگه سرمایه گذاری
 پرخطر خودشو داره

00:12:07.420 --> 00:12:11.930
جین شیائوبی رئیس
و صاحب قانونیشه

00:12:17.780 --> 00:12:21.920
پدرم با سرمایه گذاری پرخطر موافقت کرده)
(و من دیگه رئیسم! تو از الان استاد منی

00:12:31.940 --> 00:12:34.220
... من و جین شیائوبی

00:12:34.220 --> 00:12:37.830
رابطه ـمون با هم جدیه

00:12:37.830 --> 00:12:40.420
امیدوارم رابطمون پاک بمونه

00:12:40.420 --> 00:12:43.620
برای همین نمیخوام با کار درگیرش کنم

00:12:47.320 --> 00:12:51.820
بقیه عجله دارند رابطه های
پیچیده و عمیق تشکیل بدن

00:12:51.820 --> 00:12:55.930
تو میترسی ایجاد سوتفاهم کنی
چیزی تحمیل کنی یا باعث دردسر بشی

00:12:55.930 --> 00:13:00.140
ولی فکر میکنم در واقع
 میترسی گرفتار بشی

00:13:00.140 --> 00:13:02.020
دیدنت باعث دلگرمیه

00:13:02.020 --> 00:13:03.990
احساس مرد بودن میکنم؟

00:13:03.990 --> 00:13:08.000
خب؟ منو تایپ خودت میدونی؟

00:13:08.000 --> 00:13:11.150
منم قبلا مثل تو فکر میکردم

00:13:11.150 --> 00:13:16.760
... ولی از وقتی با ژانگ شیایو آشنا شدم

00:13:16.760 --> 00:13:19.010
نظرم عوض شده

00:13:19.940 --> 00:13:23.420
سرمایه گذار قابل اعتماد پیشنهاد داری؟

00:13:24.790 --> 00:13:27.110
من به تصمیماتت اعتماد دارم

00:13:27.110 --> 00:13:32.510
چطوره پروپوزالتو برام بفرستی
من به دوستام نشون میدم

00:13:32.510 --> 00:13:34.460
ممنون رئیس ون

00:13:35.950 --> 00:13:40.070
رئیس لین
شما کارآفرین خوبی هستید

00:13:40.070 --> 00:13:43.710
اگه یه روزی خواستی کار خودتو
 شروع کنی رو من حساب کن

00:13:43.710 --> 00:13:46.230
من به زودی وارد سرمایه
گذاری های پرخطر میشم

00:13:46.230 --> 00:13:49.230
به آدمای ریسک پذیری
 مثل تو احتیاج دارم

00:13:49.230 --> 00:13:51.440
باشه. ولی من خیلی گرونم

00:13:51.440 --> 00:13:53.230
من پولدارم

00:14:08.800 --> 00:14:11.920
احمق باعث شدی اشتباه کنم

00:14:11.920 --> 00:14:14.060
مزاحم کارم نشو

00:14:14.060 --> 00:14:15.930
... بهت میگم

00:14:15.930 --> 00:14:19.270
امروز با بابام صحبت کردم

00:14:19.270 --> 00:14:22.220
فکر میکنم صحبت خوبی بود

00:14:22.220 --> 00:14:25.670
رئیس سرمایه گذاری پرخطر؟

00:14:25.670 --> 00:14:28.330
حتما خیلی استرس آوره

00:14:29.450 --> 00:14:32.800
اینو از کجا یادگرفتی؟

00:14:34.930 --> 00:14:38.250
به خاطر نیاز فوری به سرمایه گذار

00:14:38.250 --> 00:14:41.900
امروز با ونژه قرار گذاشتم

00:14:45.260 --> 00:14:47.670
این چه قیافه ایه؟

00:14:47.670 --> 00:14:50.460
برای کار رفتم باهاش

00:14:52.640 --> 00:14:55.420
 نمیخواستیم اذیتت کنیم

00:14:55.420 --> 00:14:57.650
تو که میدونی
چرا حسودیت میشه؟

00:14:57.650 --> 00:15:00.070
کی حسودیش شد؟

00:15:00.070 --> 00:15:03.500
بهت بگما من اعتماد به نفس دارم
... از وقتی داریم قرار میذاریم

00:15:03.500 --> 00:15:07.150
تو خیلی به من وابسته ای! چه برسه
بخوای به خاطر مردای دیگه منو ول کنی

00:15:07.980 --> 00:15:11.340
برای چی دلخور باشم؟
عصبانیم

00:15:13.150 --> 00:15:15.180
چرا؟

00:15:15.180 --> 00:15:18.850
میدونی که من رئیس سرمایه گذاری شدم

00:15:18.850 --> 00:15:21.570
و تو نیاز فوری به سرمایه گذاری داشتی

00:15:21.570 --> 00:15:24.240
چرا امشب یه کلمه دربارش حرف نزدی؟

00:15:24.240 --> 00:15:26.830
بهت که گفتم رفتم سراغ ونژه

00:15:26.830 --> 00:15:28.720
رفتی سراغش؟

00:15:28.720 --> 00:15:30.940
تو الان یه پروژه پرسود داری

00:15:30.940 --> 00:15:34.350
چرا نمیذاری من اول انجامش بدم؟

00:15:34.350 --> 00:15:37.510
تو از کجا میدونی پرسوده؟

00:15:37.510 --> 00:15:40.120
!مامانم این پروژه رو انتخاب کرده

00:15:40.120 --> 00:15:43.240
وقتی میری سراغ ونژه یعنی ارتباطاتت رو
به خطر میندازی که سودشو تضمین کنی

00:15:43.240 --> 00:15:46.990
پس باید یا دوستات باشن
یه پروژه ی خوب

00:15:46.990 --> 00:15:49.030
یا یه آدم خوب درسته؟

00:15:49.030 --> 00:15:53.610
پس چرا من نمیتونم ببینمش؟
چرا به من نگفتی؟

00:15:53.610 --> 00:15:56.710
منم نگرانیای خودمو دارم

00:15:59.130 --> 00:16:01.530
چرا؟

00:16:01.530 --> 00:16:04.910
چرا انقدر درباره همه چیز نگرانی داری؟

00:16:04.910 --> 00:16:07.120
نیازی نیست درباره
همه چیز انقدر فکر کنی

00:16:07.120 --> 00:16:11.030
نمیخواد همه چیزو
تنهایی به دوش بکشی

00:16:15.900 --> 00:16:22.180
باید اینکارو بکنم! یه چیزی
هست که میخوام خوب نگه دارم

00:16:23.120 --> 00:16:25.740
برای همین باید اینکارو بکنم

00:16:34.120 --> 00:16:38.730
شیائوبی میخوام کار و
زندگی شخصیمو جدا نگهدارم

00:16:38.730 --> 00:16:43.350
بیا صاف و ساده پیش بریم
اینطوری برامون بهتره

00:16:50.130 --> 00:16:52.460
زندگیو از کار جدا کنیم

00:16:53.440 --> 00:16:56.070
پس یعنی از هم فاصله امن داشته باشیم؟

00:16:57.100 --> 00:17:00.100
درباره این فاصله چطور
 تصمیم بگیریم؟

00:17:00.100 --> 00:17:04.440
این فاصله ایه که هریک از ما هروقت
 خواست بتونه از رابطه بزنه بیرون؟

00:17:07.400 --> 00:17:09.050
... نه منظورم اینه که

00:17:09.050 --> 00:17:12.910
میشه بهم بگی فکر
میکنی ما چی هستیم؟

00:17:12.910 --> 00:17:14.320
تو چی فکر میکنی؟

00:17:14.320 --> 00:17:19.220
به نظر من ما نیمه گمشده همیم
که میتونیم تا آخر عمر کنار هم باشیم

00:17:20.320 --> 00:17:22.170
!حالا نوبت توئه

00:17:24.880 --> 00:17:26.560
بگو

00:17:29.860 --> 00:17:33.020
انقدر سخته؟ -
شیائوبی خیلی بدم میاد منو مجبور کنن +

00:17:33.020 --> 00:17:35.750
میشه بهم بیشتر وقت بدی؟

00:17:38.330 --> 00:17:40.610
الان دارم مجبورت میکنم؟

00:17:40.610 --> 00:17:42.720
باشه باشه

00:17:42.720 --> 00:17:45.320
اگه تو به این مدل ارتباط عادت داری
همینو پیش میریم

00:17:45.320 --> 00:17:48.320
مثلا بی هیچ صحبتی
بی هیچ ارتباطی

00:17:56.020 --> 00:18:00.930
دیروز عذرخواهی کردم. گفتم
رفتارمو تو محل کار عوض میکنم

00:18:00.930 --> 00:18:04.480
و مهمتر، تیم یک و دو رو ادغام میکنم

00:18:04.480 --> 00:18:07.250
فقط یک تیم فروش برای
اس دبلیو تشکیل بشه

00:18:07.250 --> 00:18:10.740
هر 5تاشون از جمله دونگ شینران
استعفانامه رو پس گرفتن

00:18:10.740 --> 00:18:13.400
!کارت خوب بود

00:18:17.630 --> 00:18:19.330
دیگه؟

00:18:20.040 --> 00:18:23.790
رئیس مای سفر کاری هستن
برای همین میخواستم مرخصی بگیرم

00:18:23.790 --> 00:18:26.360
میخوام از مرخصی سالانم استفاده کنم

00:18:26.360 --> 00:18:28.150
چه مدت؟

00:18:28.150 --> 00:18:30.420
دو هفته

00:18:30.420 --> 00:18:34.450
جلسه رئیس مای با دفتر مرکزی فقط یک
 هفته طول میکشه. تو دو هفته میخوای بری؟

00:18:34.450 --> 00:18:39.040
میدونم. ولی مسئله شخصی دارم

00:18:39.770 --> 00:18:44.210
سه روز! اگه رو دوهفته اصرار کنی
 میگم وانگ لی جاتو بگیره

00:18:44.210 --> 00:18:46.090
قبول میکنی؟

00:18:48.330 --> 00:18:51.630
سه روز کافیه

00:18:51.630 --> 00:18:53.650
اینا نگاه بندازید

00:18:58.960 --> 00:19:03.360
مطمئنی؟ اون تو خیلی
از پروژه های ما بوده

00:19:03.360 --> 00:19:05.420
میترسی به تان ویلان بگه؟

00:19:05.420 --> 00:19:08.890
متوجه تغییراتش نشدی؟

00:19:08.890 --> 00:19:11.340
الان واقعا از توصیه های من
 استفاده میکنه

00:19:11.340 --> 00:19:15.290
ولی قبلا وانمود میکرد
داره بهم گوش میده

00:19:15.290 --> 00:19:19.800
اگه با آقای تان نبود
میتونستم تو مقامای مهم تری بذارمش

00:19:19.800 --> 00:19:21.310
!حیف

00:19:21.310 --> 00:19:26.340
اگه موضوع همینه
 باهاش مهربون تر باش

00:19:26.340 --> 00:19:28.570
نیستم؟

00:19:28.570 --> 00:19:32.200
اون ژانگ شیایو نیست که وقتی
باهاش بدجنسی بیشتر دوستت داشته باشه

00:19:32.200 --> 00:19:35.680
مگه خودت نگفتی؟
... اون

00:19:38.240 --> 00:19:41.160
ببخشید. اشتباه کردم

00:19:41.160 --> 00:19:43.400
واسه همین همه همکلاسیام
الان مدیر شدن

00:19:43.400 --> 00:19:45.100
!من هنوز دستیارم

00:19:45.100 --> 00:19:47.530
چرا ازت ناراحت بشم؟

00:19:47.530 --> 00:19:51.760
این بهاییه که به خاطر ازدواج زودرس
و زایمان بدی. از خودت ناراحت باش

00:19:54.160 --> 00:19:56.060
زودرس بود؟

00:20:20.540 --> 00:20:23.080
!چقدر بامزه

00:20:25.530 --> 00:20:29.980
سای سای! هروقت عکس بچتو
میبینم قند تو دلم آب میشه

00:20:29.980 --> 00:20:32.420
!صورت کوچولوش ببین

00:20:32.420 --> 00:20:34.960
دلم میخواد گازش بگیرم

00:20:34.960 --> 00:20:37.550
سای سای چرا تو انقدر خوش شانسی؟

00:20:37.550 --> 00:20:42.080
من که فقط ازدواج کردم و بچه دار
 شدم. کجاش خوش شانسیه؟

00:20:42.080 --> 00:20:45.150
میتونی هروقت بخوای انجامش بدی

00:20:45.150 --> 00:20:47.340
خیال پردازیت خوشبختی
الانتو خراب میکنه

00:20:47.340 --> 00:20:50.980
هیچ میدونستی الان چند
زن مجرد بدون بچه وجود داره؟

00:20:50.980 --> 00:20:55.550
فکر کردی بچه دوست ندارن؟
فقط نمیتونن

00:20:55.550 --> 00:20:58.660
اینا قصه ست. گوش کن

00:20:58.660 --> 00:21:02.030
از وقتی به دنیا اومده
یه خواب راحت نداشتم

00:21:02.030 --> 00:21:05.060
طول شب باید 5 بار بهش شیر بدم
و دو بار پوشکشو عوض کنم

00:21:05.060 --> 00:21:07.860
اگه نخواد بخوابه بدبخت میشم

00:21:07.860 --> 00:21:11.990
باید تمام شب بغلش کنم و راه برم
به محض اینکه وایسم گریه اش میگیره

00:21:11.990 --> 00:21:15.540
میدونی ماه های اول
 تو چه جهنمی بودم؟

00:21:15.540 --> 00:21:20.000
اگه رئیس لین نمیگفت برگردم
سرکارم حتما افسردگی میگرفتم

00:21:20.000 --> 00:21:21.990
من باید پول دربیارم

00:21:21.990 --> 00:21:24.310
اگرچه شوهرم خوب پول درمیاره

00:21:24.310 --> 00:21:26.430
ولی وقتی پیرتر بشه از کار میوفته

00:21:26.430 --> 00:21:30.170
وقتی صنعتش ضعیف عمل میکنه
به زودی برنامه نویسا اخراج میشن

00:21:30.170 --> 00:21:33.590
باید برای بچه مون
پول پس انداز کنیم

00:21:33.590 --> 00:21:36.620
و همینطور برای آیندمون

00:21:36.620 --> 00:21:38.940
مگه میشه همشو
 به دوش اون بذارم؟

00:21:38.940 --> 00:21:43.590
خدای من! با اینکه شوهرت
پول درمیاره بازم نگرانی

00:21:45.010 --> 00:21:49.450
من چه خاکی تو سرم بریزم
الان خیلی میترسم بچه دار بشم

00:21:49.450 --> 00:21:53.480
به نظر قبل از بچه دار شدن
پول کافی پس انداز کن

00:21:53.480 --> 00:21:56.360
اگه با بچه به بی پولی بخوری
خیلی بد میشه

00:21:56.360 --> 00:22:00.470
همه دوست دارن بهترین شیرخشک
 و بهترین واکسنو بخرن

00:22:02.510 --> 00:22:04.230
!بریم

00:22:54.820 --> 00:22:56.270
رنگشو دوست دارم

00:22:56.270 --> 00:22:59.490
پوست رو روشن تر میکنه
به رنگ پوست آسیاییا میاد

00:22:59.490 --> 00:23:01.230
این بهترین محصول ماست

00:23:01.230 --> 00:23:04.740
نمایندگی هامون تو چین و ژاپن
بارها انبارشونو شارژ کردن

00:23:04.740 --> 00:23:09.150
میدونم! یه سلبریتی تو
ویبو دربارش حرف زده بود

00:23:09.150 --> 00:23:11.610
توانایی فروشش خیلی خوبه

00:23:11.610 --> 00:23:14.980
ال اند دی واقعا واحد روابط عمومی خوبی داره

00:23:14.980 --> 00:23:18.210
... ولی همین رژ لب هیچوقت

00:23:18.210 --> 00:23:20.870
در بنر صفحه اول دینگ دینگ نبوده

00:23:20.870 --> 00:23:24.360
چه تو برچسبای فروش
چه تو توصیه های خرید

00:23:24.360 --> 00:23:27.730
مهم هم نیست کی تبلیغش کرده باشه

00:23:27.730 --> 00:23:29.740
... بنرای صفحه اول ما

00:23:29.740 --> 00:23:32.660
بر اساس الگوریتم جست و جو
برنامه ریزی شده

00:23:32.660 --> 00:23:34.400
کاری از دست من ساخته نیست

00:23:34.400 --> 00:23:37.590
با اینکه محصول خوبیه
بازم باید تبلیغ کنیم

00:23:37.590 --> 00:23:40.710
بودجه ی بازاریابی آنلاین
ال اند دی در سال اینده

00:23:40.710 --> 00:23:42.100
سی درصد بیشتر میشه

00:23:42.100 --> 00:23:45.780
من این مقدارو برای دینگ دینگ میذارم

00:23:51.860 --> 00:23:54.270
از طرفی دیگه ما داریم
رو یه پروژه کار میکنیم

00:23:54.270 --> 00:23:56.150
واحد آسیا هم از ما حمایت میکنه

00:23:56.150 --> 00:23:58.220
... بر اساس اطلاعات ما

00:23:58.220 --> 00:24:00.030
این نسخه ی محدود

00:24:00.030 --> 00:24:01.780
پتانسیل ممتاز شدن رو داره

00:24:01.780 --> 00:24:03.160
... اگه مایل باشید

00:24:03.160 --> 00:24:07.240
دینگ دینگ تنها شریک
تبلیغات الکترونیکی ما خواهد بود

00:24:08.010 --> 00:24:09.840
!به نظر جالب میاد

00:24:09.840 --> 00:24:12.880
رئیس فنگ
درباره شرط و شروطت بهم بگو

00:24:12.880 --> 00:24:16.700
شرطی نیست
اگه بخواید انجامش میدیم

00:24:16.700 --> 00:24:20.580
اگرم نخواید
میرم سراغ دهنگشو

00:24:20.580 --> 00:24:23.140
اگرچه اونا خیلی گرونترن

00:24:23.140 --> 00:24:24.700
ولی برترین اپ تبلیغات سبک زندگین

00:24:24.700 --> 00:24:27.650
میزان فروش مارو هم
میتونن تضمین کنن

00:24:27.650 --> 00:24:29.460
خب این چطوره

00:24:29.460 --> 00:24:34.220
رئیس فنگ، من میتونم امروز این قراردادو امضا کنم

00:24:35.310 --> 00:24:38.910
ولی کی پولو برامون میفرستید؟

00:24:38.910 --> 00:24:41.810
ال اند دی بیزنس کوچیکیه

00:24:41.810 --> 00:24:44.020
هرچند در مقایسه با شرکتای بین المللی

00:24:44.020 --> 00:24:47.930
بازده بیشتری داریم

00:24:47.930 --> 00:24:52.980
قول میدم بعد از امضای قرارداد
ظرف یک هفته پول به دست شما برسه

00:24:52.980 --> 00:24:54.350
باشه

00:24:54.350 --> 00:24:56.890
نسخه دیجیتالیشو برام بفرست

00:24:56.890 --> 00:25:00.390
میدم واحد حقوقی اول بررسیش کنند

00:25:02.870 --> 00:25:05.340
راستی
کی پشت این پروژتونه؟

00:25:05.340 --> 00:25:07.320
!رکس

00:25:21.040 --> 00:25:22.930
!خانم ژانگ

00:25:22.930 --> 00:25:25.010
رکس -
ببخشید +

00:25:25.010 --> 00:25:27.740
یه مشکل فوری برام پیش اومده

00:25:27.740 --> 00:25:29.370
میشه جلسه رو بذاریم برای بعد؟

00:25:29.370 --> 00:25:31.880
برای بعد؟ کِی؟

00:25:31.880 --> 00:25:34.930
برنامه ام این هفته پره
... چطوره

00:25:34.930 --> 00:25:39.450
امشب چطوره؟ اتفاقا یه بطری
شراب مخصوص هم دارم

00:25:39.460 --> 00:25:42.080
میتونیم بنوشیم و حرف بزنیم

00:25:42.080 --> 00:25:45.040
از کجا میدونستی شراب دوست دارم؟

00:25:45.040 --> 00:25:48.280
تمام پستای 6 ماه پیش
ویبو شمارو خوندم

00:25:48.280 --> 00:25:49.970
میدونم شراب دوست داری

00:25:49.970 --> 00:25:52.760
خانم ژانگ مشقاشو خوب نوشته -
معلومه +

00:25:52.760 --> 00:25:56.570
چون صادقی
قراردادتم با خودت بیار

00:25:56.570 --> 00:25:59.400
میتونیم بنوشیم و صحبت کنیم

00:26:01.170 --> 00:26:05.180


00:26:18.480 --> 00:26:20.570
لینگ شیاشیائو؟

00:26:22.730 --> 00:26:25.210
نشنیدی سای سای چی بهت گفت؟

00:26:25.210 --> 00:26:27.780
حالا طوری نیست مخفیانه ازدواج
 کردی. دیگه بچه میخوای چیکار؟

00:26:27.780 --> 00:26:30.930
من نشنیدم یا تو؟

00:26:33.870 --> 00:26:36.210
مطمئنی نمیخوایش؟

00:26:37.510 --> 00:26:39.710
بیا ببین

00:26:41.430 --> 00:26:43.690
!ببین

00:26:43.690 --> 00:26:46.510
چقدر بامزست

00:26:46.510 --> 00:26:49.410
صورت تپلوشو

00:26:49.410 --> 00:26:53.370
اگه این بچه ات باشه

00:26:53.370 --> 00:26:55.750
حاضری ازش بگذری؟

00:27:00.760 --> 00:27:05.330
راستش
دلم میخواد نگه دارمش

00:27:06.040 --> 00:27:07.970
واقعا دلم میخواد

00:27:07.970 --> 00:27:09.880
اون روزی که رفتم
پیش سای سای

00:27:09.880 --> 00:27:13.570
وقتی بچشو بغل کرده بودم

00:27:14.330 --> 00:27:16.580
فکر کردم منم دلم میخواد
 یه روزی داشته باشم

00:27:16.580 --> 00:27:18.810
!خب به من گوش کن

00:27:18.810 --> 00:27:22.850
!نگه دارش

00:27:24.110 --> 00:27:26.620
ما باید زندگی مناسب
 سنمون داشته باشیم

00:27:26.620 --> 00:27:28.860
!متوجهم

00:27:28.860 --> 00:27:32.250
من و پدرش داریم ازدواج میکنیم

00:27:32.250 --> 00:27:34.770
... ولی هنوز یه آپارتمان

00:27:34.770 --> 00:27:36.860
نمیتونیم بخریم

00:27:36.860 --> 00:27:38.480
خیلی از زوجا بدون خونه ازدواج میکنند

00:27:38.480 --> 00:27:40.790
... دوستای ماشیائوفنگ

00:27:40.790 --> 00:27:44.890
خونشونو فروختن که
 برن سفر دور دنیا

00:27:44.890 --> 00:27:47.510
من نمیتونم
خسته شدم از سر و کله زدن با صاحب خونم

00:27:47.510 --> 00:27:49.980
که ازم میخواد برم

00:27:49.980 --> 00:27:54.220
سای سای هم که گفت
بچه بزرگ کردن هزینه زیادی داره

00:27:54.220 --> 00:27:56.790
باید خودمونو پاره کنیم
تا پول اجاره بدیم

00:27:56.790 --> 00:27:59.370
چرا باید یه بچه رو
 به زحمت بندازیم؟

00:27:59.370 --> 00:28:01.300
.. بعدشم

00:28:01.300 --> 00:28:05.600
رئیس لین تازه منو برای
 مدیر برند ترفیع داده

00:28:05.600 --> 00:28:08.030
تو این موقعیت چطور میتونم بهش بگم

00:28:08.030 --> 00:28:10.460
میخوام ازدواج کنم و بچه دار بشم؟

00:28:10.460 --> 00:28:15.560
بعد از زایمان بازم مناسب این کار هستم؟

00:28:15.560 --> 00:28:20.360
گفته بودم میخوام شبیه لین روئی باشم

00:28:20.360 --> 00:28:23.550
میخوام یه زن مستقل و قوی باشم

00:28:23.550 --> 00:28:26.150
با روابط خوب و شغل موفق

00:28:26.150 --> 00:28:29.000
اگه قرارباشه برای موفقیت
بیخیال خوشبختیت بشی

00:28:29.000 --> 00:28:31.560
اون موفقیت به چه درد میخوره؟

00:28:31.560 --> 00:28:36.870
برای موفقیت
باید دردای کوتاه مدتو تحمل کنم

00:28:36.870 --> 00:28:41.530
وگرنه تو دردسرای بلند مدت میوفتم

00:28:42.710 --> 00:28:46.200
=شماره 45 به اتاق یک=

00:28:51.760 --> 00:28:54.210
شتر دیدی ندیدی

00:28:54.210 --> 00:28:57.130
من نمیدونم تو ازدواج کردی

00:28:57.140 --> 00:29:00.050
توام نمیدونی من امروز
 اینجا چیکار داشتم

00:29:00.050 --> 00:29:06.290
واقعا واقعا مطمئنی؟

00:29:13.250 --> 00:29:15.740
دینگ دینگ مسئله اینه که

00:29:15.740 --> 00:29:18.740
قرارداد تبلیغات آمادست

00:29:18.740 --> 00:29:24.650
ولی برای برنامه ی انبار
باید صبر کنیم

00:29:24.650 --> 00:29:28.440
رئیس لین من تمام سرمایه مو گذاشتم

00:29:28.440 --> 00:29:31.120
چون شما گفتی
انبار تدارکاتی جزو شرایطته

00:29:31.120 --> 00:29:34.850
حالا میگی صبر کنم؟
میخوای ورشکسته بشم؟

00:29:34.850 --> 00:29:36.370
انباری در کار نیست؟

00:29:36.370 --> 00:29:40.180
فنگ جینگ پیشنهاد بهتری بهم داده

00:29:40.180 --> 00:29:42.140
امروز میخوای قرارداد ببندیم

00:29:42.140 --> 00:29:43.950
دینگ دینگ ببین

00:29:43.950 --> 00:29:47.490
بیا امشب همو ببینیم
و صحبت کنیم

00:29:47.490 --> 00:29:49.880
آدرسو بعدا برات میفرستم

00:29:49.880 --> 00:29:51.600
باشه

00:29:59.690 --> 00:30:00.940
[لین روئی]

00:30:03.710 --> 00:30:07.640
[لین روئی]

00:30:08.610 --> 00:30:09.860
رئیس لین

00:30:09.860 --> 00:30:15.550
رئیس ون
پروپوزال منو به دوستات نشون دادی؟

00:30:15.550 --> 00:30:18.560
انقدر عجله داری؟ -
خیلی +

00:30:18.560 --> 00:30:21.360
میتونم امشب سرمایه گذارمو ببینم؟

00:30:21.360 --> 00:30:23.930
باشه
تلاشمو میکنم

00:30:23.930 --> 00:30:26.990
یکی طلبت

00:30:26.990 --> 00:30:32.250
میخوام هرطور شده امشب
سرمایه گذار قابل اعتماد برام پیدا کنی

00:30:32.250 --> 00:30:35.320
متوجه شدم
زمان و مکانو برات میفرستم

00:30:35.320 --> 00:30:37.770
باشه ممنون

00:30:42.280 --> 00:30:44.910
دیدی؟
بازم میخوای وقتتو تلف کنی؟

00:30:44.910 --> 00:30:49.070
لین روئی خیلی مصممه
میخواد همین امشب سرمایه گذارو ببینه

00:30:49.710 --> 00:30:52.290
چرا؟

00:30:53.280 --> 00:30:57.100
من پروپوزالو خوندم
پروژه خوبیه

00:30:57.100 --> 00:30:59.390
دلیلی نداره من تسلیم بشم

00:30:59.390 --> 00:31:03.100
هرچند خودم نمیتونم سرمایه گذاری کنم
ولی به دوستام میتونم بگم

00:31:03.100 --> 00:31:07.690
از تظر تئوری
منم دوست توام

00:31:13.300 --> 00:31:15.430
دوست؟

00:31:16.290 --> 00:31:18.590
!دوست

00:31:18.590 --> 00:31:22.680
بگو ببینم
اگه لین روئی بخواد با رن تای کار کنه

00:31:22.680 --> 00:31:26.560
ما بازم اینجا بحث میکنیم؟

00:31:27.860 --> 00:31:29.700
!ژه جون

00:31:31.040 --> 00:31:32.840
داداش ژه من

00:31:32.840 --> 00:31:34.820
من الان دیگه تورو داداش بزرگم میدونم

00:31:34.820 --> 00:31:38.570
باید به داداش کوچیکت اعتماد کنی

00:31:38.570 --> 00:31:41.070
دستتو بکش از من

00:31:46.690 --> 00:31:50.260
پدر مادرت درباره رابطه ات با
لین روئی چی بهت گفته بودن؟

00:31:53.530 --> 00:31:55.450
چیزی میدونی که من نمیدونم؟

00:31:57.610 --> 00:32:00.810
حتی بهترین قاضیم نمیتونه تو
روابط خانوادگیش بی طرف باشه

00:32:00.820 --> 00:32:04.040
بابات ازم خواسته بود
فقط بهت بیزنس یاد بدم

00:32:04.040 --> 00:32:06.670
تو برای بابام کار نمیکنی
نمیخواد به حرفش اهمیت بدی

00:32:06.670 --> 00:32:09.590
باهوش باش
.... تو خیلی وقته

00:32:09.590 --> 00:32:13.680
داری با من کار میکنی! نه بابام

00:32:15.280 --> 00:32:18.830
الان داشتی تهدید میکردی؟

00:32:21.320 --> 00:32:25.040
اگه انقدر مشکل داری
میتونم بهت سرنخ بدم

00:32:25.040 --> 00:32:26.800
با مادرت حرف بزن

00:32:26.800 --> 00:32:28.440
بعد از اتفاق مرکز شیمی

00:32:28.440 --> 00:32:33.880
مادرت بهم زنگ و خواست از شر
اس دبلیو خلاص بشم. گفتم نمیشه

00:32:33.880 --> 00:32:37.360
فکر میکنم دلیل اینکه لین روئی نمیخواد کاری با

00:32:37.360 --> 00:32:39.530
رن تای داشته باشه همینه

00:32:42.660 --> 00:32:44.340
شما برای توسعه

00:32:44.340 --> 00:32:49.420
کانال های بازاریابی از طریق
اپلیکیشن خیلی تلاش کردید

00:32:49.420 --> 00:32:53.300
معلوم شد از داخل
کلیدی برای ترفیع تان ویلان بوده

00:32:53.300 --> 00:32:55.870
و از خارج باعث جلب توجه ها
 به سوی دینگ دینگ شد

00:32:55.870 --> 00:32:59.890
صد میلیون رنمینبی در یک ساعت

00:32:59.890 --> 00:33:03.730
شنیدم خیلی از برندا برای کار کردن
 باهاش سر و دست میشکنن

00:33:03.730 --> 00:33:05.950
اگه با فنگ جینگ قرارداد امضا کنه

00:33:05.950 --> 00:33:09.670
ال اند دی حتما فروشش بالا میره

00:33:09.670 --> 00:33:13.070
همه داره به یه بردی میرسن
فقط شما موندید

00:33:13.070 --> 00:33:17.180
رئیس مطمئنی میخوای
 براش سرمایه گذار پیدا کنی؟

00:33:20.300 --> 00:33:24.580
دینگ دینگ به تعهدش در قرارداد عمل کرد

00:33:24.580 --> 00:33:27.190
اون مسبب بقیه مشکلات نیست

00:33:27.790 --> 00:33:30.180
بنابراین اگه تهش هیچ
ارتباطی با اس دبلیو

00:33:30.180 --> 00:33:33.230
یا من نداشته باشم

00:33:33.230 --> 00:33:35.940
من بازم باید به قولم عمل کنم

00:33:37.580 --> 00:33:41.960
باید براش سرمایه گذار
قابل اعتماد جور کنم

00:33:43.390 --> 00:33:46.220
میتونی منو همینجا بذاری

00:33:48.720 --> 00:33:52.780
برات سوپ مرغ گرم کردم
یادت نره بخوری

00:34:02.120 --> 00:34:04.240
من مال شانگهای نیستم

00:34:04.240 --> 00:34:08.310
همه دوره های سخت دارن
چه به خاطر بیماری، چه دل شکستگی

00:34:08.310 --> 00:34:10.960
هروقت کار داشتی بهم زنگ بزن

00:34:12.030 --> 00:34:13.550
مرسی شینران

00:34:13.550 --> 00:34:16.480
خب برو خونه استراحت کن

00:34:16.480 --> 00:34:19.720
نگران نباش تا فردا

00:34:19.720 --> 00:34:22.690
هردومون امروز فراموش میکنیم

00:34:24.130 --> 00:34:25.650
میبینمت

00:34:48.720 --> 00:34:50.300
!شیاشیائو

00:34:52.430 --> 00:34:53.680
اینجا چیکار میکنی؟

00:34:53.680 --> 00:34:56.630
شارژرمو خونه ات جاگذاشتم
اومدم بردارم

00:34:56.630 --> 00:35:01.040
مگه سوژو نبودی برای عروسی فاملیت؟
پس چرا اینجایی؟

00:35:01.040 --> 00:35:04.830
یه اتفاقی افتاد زودتر برگشتم

00:35:04.830 --> 00:35:08.710
چرا بی حالی؟ چی شده؟

00:35:08.710 --> 00:35:10.250
...من

00:35:12.540 --> 00:35:14.030
... من

00:35:16.380 --> 00:35:18.300
[گزارش پزشکی]

00:35:19.300 --> 00:35:23.140
چرا نگفتی مریضی؟

00:35:27.210 --> 00:35:30.930
[نتایج اسکن اولتراسوند]

00:35:30.930 --> 00:35:32.880
حامله ای؟

00:35:35.530 --> 00:35:39.060
[اخطار استفاده از بیهوشی در سقط جنین]

00:35:44.880 --> 00:35:47.050
بچه تو کشتی؟

00:35:49.410 --> 00:35:52.700
چرا قبل از کشتنش
با من دربارش حرف نزدی؟

00:35:54.430 --> 00:35:56.230
لینگ شیاشیائو

00:35:57.100 --> 00:36:01.880
هیچوقت به خاطر اینکارت نمیبخشمت

00:36:26.140 --> 00:36:29.470
نیم ساعت بهت وقت میدم
نه بیشتر

00:36:29.470 --> 00:36:33.250
تقصیر من نیست
دوست دخترم جلسه کاری داره

00:36:33.250 --> 00:36:35.310
نباید دیر برسم

00:36:36.580 --> 00:36:38.880
تو که هنوز ازدواج نکردی

00:36:38.880 --> 00:36:41.490
چرا انقدر از نامزدت میترسی؟

00:36:41.490 --> 00:36:45.590
نمیترسم
استراتژیکی نقطه ضعفمو نشون میده

00:36:45.590 --> 00:36:47.530
برای همین تونستم به لین روئی برسم

00:36:47.530 --> 00:36:51.150
تو چی؟
ژانگ شیایو انقدر باهات خوب بود

00:36:51.150 --> 00:36:54.640
ولی بازم بهم زدی -
میشه دربارش حرف نزنی +

00:36:54.640 --> 00:36:58.820
چرا ؟ مگه برای همین نگفتی بیام؟

00:36:58.820 --> 00:37:00.490
نمیخوای خودتو خالی کنی؟

00:37:00.490 --> 00:37:04.390
خودتی خالی کن
فقط نخور

00:37:11.650 --> 00:37:13.170
میخوام برگردم پکن

00:37:13.170 --> 00:37:15.240
چی؟

00:37:15.240 --> 00:37:17.170
میخوام برگردم پکن

00:37:20.280 --> 00:37:25.680
دان دینگ
میخوای بگی شکستو قبول میکنی؟

00:37:28.080 --> 00:37:32.660
آره! قبول میکنم

00:37:39.500 --> 00:37:44.630
شاید شیایو با یکی
دیگه خوشحالتر باشه

00:37:46.410 --> 00:37:49.160
موندم تو شانگهای دیگه فایده ای نداره

00:37:52.730 --> 00:37:58.550
نمیدونم چرا هروقت به شیایو فکر
 میکنم حس میکنم قلبم شکسته

00:38:08.350 --> 00:38:10.960
شیائوبی بهم قول بده

00:38:13.500 --> 00:38:18.500
وقتی رفتم حواست به ونژه باشه

00:38:19.720 --> 00:38:22.620
اگه جوری که شیایو لیاقت داره
باهاش رفتار نکرد

00:38:22.620 --> 00:38:26.020
برمیگردم و میکشمش

00:38:30.930 --> 00:38:34.220
دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم

00:38:34.220 --> 00:38:38.610
ببین، بذار یادت بدم چطور
 رابطه ـتو اداره کنی

00:38:38.610 --> 00:38:41.480
ببخشید ولی باید زود برم
تو دو نکته خلاصه اش میکنم

00:38:41.480 --> 00:38:46.170
اگه ژآنگ شیایو از ونژه خوشش میومد
 نیم سال پیش باهم شروع میکردن

00:38:46.170 --> 00:38:48.020
تو هم براشون مهم نبودی

00:38:48.020 --> 00:38:50.960
دوما، اگه اون بیخیال تو شده بود

00:38:50.960 --> 00:38:54.440
ازت نمیخواست تو
برنامه اش کمکش کنی

00:38:54.440 --> 00:38:57.370
سوما، خودت میدونی

00:38:57.370 --> 00:39:00.610
چقدر خوش شانسی کسیو دوست
 داری که اونم تورو دوست داره

00:39:00.610 --> 00:39:04.330
میدونی من چقدر تلاش کردم
لین روئی نظرش از من عوض بشه

00:39:04.330 --> 00:39:07.600
تو چی؟ ژانگ شیایو انقدر باهات خوب بود

00:39:07.600 --> 00:39:10.640
اون تورو دوست داشت و تو اونو
ولی مدام دست دست کردی

00:39:10.640 --> 00:39:12.810
چه فکری با خودت کردی مرد حسابی؟

00:39:37.650 --> 00:39:40.780
از مصاحبه امروزمون بسیار خوشحال شدم

00:39:40.780 --> 00:39:44.860
از شما خیلی چیزا یاد گرفتم

00:39:44.860 --> 00:39:49.220
از وقتی برگشتم چین انقدر با
 مست کردن حال نکرده بودم

00:39:49.220 --> 00:39:51.770
رکس به من اعتماد کن

00:39:51.770 --> 00:39:55.320
... از تمام چیزایی که -
رئیس ژآنگ +

00:39:55.320 --> 00:39:57.440
بذارید برسونمت خونه

00:39:57.440 --> 00:39:59.540
این کیه؟

00:39:59.540 --> 00:40:02.770
ایشون دستیار منه! جک

00:40:02.770 --> 00:40:04.640
جک -
اشکالی نداره +

00:40:04.640 --> 00:40:06.920
رکس مسته. اونو برسون خونه

00:40:06.920 --> 00:40:09.780
من خوبم. من مست نیستم

00:40:09.780 --> 00:40:12.530
بیا ادامه بدیم

00:40:12.530 --> 00:40:14.440
ادامه بدیم؟

00:40:14.440 --> 00:40:18.170
چطوره دفعه بعد بریم؟

00:40:18.170 --> 00:40:20.980
بذارید برسونمتون خونه

00:40:20.980 --> 00:40:22.590
جک؟ -
شما مستید! بله من جکم +

00:40:22.590 --> 00:40:25.230
مراقب باش -
خیلی باهوش به نظر میای +

00:40:25.230 --> 00:40:28.610
اشکالی نداره -
چرا باهات مست کردم؟ +

00:40:28.610 --> 00:40:30.900
میتونی هرچقدر خواستی مست کنی -
باید با مدیر ژآنگ مست کنم +

00:40:30.900 --> 00:40:32.900
باشه مدیر ژآنگ داره میاد

00:40:32.900 --> 00:40:35.910
مدیر ژآنگ میاد
مراقب سرتون باشید

00:40:50.660 --> 00:40:55.050
[رکس]

00:40:59.360 --> 00:41:01.600
معذرت میخوام

00:41:04.500 --> 00:41:07.620
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:41:07.620 --> 00:41:10.960
!چه تصادفی
همیشه بهت میرسم

00:41:10.960 --> 00:41:15.440
میرم مینوشم و مست میکنم

00:41:17.390 --> 00:41:21.060
... تصادفی نبود. من

00:41:22.210 --> 00:41:24.280
منتظرت بودم

00:41:24.280 --> 00:41:27.760
خیلی مستی. بیا بریم

00:41:27.760 --> 00:41:29.290
مست نیستم

00:41:29.290 --> 00:41:33.470
عصبانی نباش و به حرفام گوش بده

00:41:33.470 --> 00:41:38.200
اول از همه، تبدیل اپلیکیشن
 سبک زندگی به تبلیغاتی یه قدم بزرگه

00:41:38.200 --> 00:41:41.210
اگه موفق بشیم دینگ دینگ
خیلی سود میکنه

00:41:41.210 --> 00:41:43.340
چون من این پروژه رو شروع کردم

00:41:43.340 --> 00:41:47.410
باید متوجه باشی
که تصمیم درستی گرفتی

00:41:47.410 --> 00:41:52.270
دوما، درسته جلو پای من برای
برنامه انبار خیلی موانع هست

00:41:52.270 --> 00:41:55.680
بهت قول میدم سرمایه گذاری
مرحله دو در اختیارت بذارم

00:41:55.680 --> 00:41:58.210
نمیذارم ورشکسته بشی

00:41:58.210 --> 00:42:01.890
... پس دینگ دینگ و اس دبلیو

00:42:01.890 --> 00:42:05.410
فقط واسه تبلیغات همکاری میکنند؟

00:42:08.930 --> 00:42:12.390
فعلا بله

00:42:12.390 --> 00:42:16.660
رئیس لین، روحم هم خبر نداشت
اس دبلیو انقدر برای کار کردن پیچیدست

00:42:16.660 --> 00:42:18.820
شما رئیس اس دبلیویی

00:42:18.820 --> 00:42:21.610
چطور نمیتونی چنین چیز
کوچیکی رو سر و سامون بدی؟

00:42:21.610 --> 00:42:23.130
... ما -
بذار حرفم تموم بشه +

00:42:23.130 --> 00:42:26.850
متوجه میشم
ولی دلایلی زیادی دارم که عصبانی باشم

00:42:26.850 --> 00:42:30.630
ال اند دی امروز یه قرارداد بزرگ
تبلیغاتی پیشنهاد داده

00:42:30.630 --> 00:42:33.250
دلیلی برای رد کردنش ندارم

00:42:36.020 --> 00:42:37.720
!ادامه بده

00:42:37.720 --> 00:42:39.180
سرمایه گذارم چی شد؟

00:42:39.180 --> 00:42:41.950
سرمایه گذارت تو راهه

00:42:49.730 --> 00:42:53.550
رئیس لین من قابل اعتماد ترین و
 روراست ترین سرمایه گذارو برات پیدا کرد

00:42:53.550 --> 00:42:57.620
گفت خودش میاد
باید الان دیگه برسه

00:43:01.220 --> 00:43:04.110
ببخشید ترافیک امروز خیلی سنگین بود

00:43:12.330 --> 00:43:57.330
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:57.331 --> 00:45:42.331
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:32.240 --> 00:43:36.060
♫ اگه کرمای شبتاب این شبو پر کنند ♫

00:43:36.060 --> 00:43:40.060
♫ اگه مسیر رو به رو پر از آتش بازی باشه ♫

00:43:40.060 --> 00:43:46.390
♫ تو با برق چشمات منو سمت روشنایی هدایت میکنی ♫

00:43:47.460 --> 00:43:51.430
♫ نشسته روی سقف، خیره به ستاره های درخشان ♫

00:43:51.430 --> 00:43:55.170
♫ اگه شهاب سنگ، آرزوهای بزرگو حمل کنه ♫

00:43:55.170 --> 00:44:02.520
♫ منو آرزو میکنی تا به دلت بیوفتم؟ ♫

00:44:04.150 --> 00:44:07.650
♫ در عبور آدمها من همراه توام ♫

00:44:07.650 --> 00:44:10.840
♫ تو سرتاسر دنیا سرگردانی ♫

00:44:10.840 --> 00:44:15.350
♫ جایی برای پنهان شدن از طوفان هست؟ ♫

00:44:15.350 --> 00:44:19.560
♫ اونجا پناهگاهی میشه که ما باهم ملاقات میکنیم ♫

00:44:19.560 --> 00:44:23.010
♫ زمان به زندگیم پیچ و تاب هیجان انگیزی میده ♫

00:44:23.010 --> 00:44:26.020
♫ برق اشکهای ظریفت ♫

00:44:26.020 --> 00:44:30.700
♫ من تو فصل بعد تلاش میکنم ♫

00:44:30.700 --> 00:44:35.590
♫ خطاهامو جبران کنم ♫

00:44:35.590 --> 00:44:39.310
♫ در اون غروب، در آغوش تو ♫

00:44:39.310 --> 00:44:43.210
♫ لبخند زدی انگار داستانی برای گفتن داری♫

00:44:43.210 --> 00:44:52.320
♫ باعث میشه روزمرگی هارو فراموش کنم و خاطرات جوشان میشه ♫

00:44:52.320 --> 00:44:55.630
♫ در عبور آدمها من همراه توام ♫

00:44:55.630 --> 00:44:58.520
♫ تو سرتاسر دنیا سرگردانی ♫

00:44:58.520 --> 00:45:03.290
♫ جایی برای پنهان شدن از طوفان هست؟ ♫

00:45:03.290 --> 00:45:07.650
♫ اونجا پناهگاهی میشه که ما باهم ملاقات میکنیم ♫

00:45:07.650 --> 00:45:10.980
♫ زمان به زندگیم پیچ و تاب هیجان انگیزی میده ♫

00:45:10.980 --> 00:45:13.850
♫ برق اشکهای ظریفت ♫

00:45:13.850 --> 00:45:18.650
♫ من تو فصل بعد تلاش میکنم ♫

00:45:18.650 --> 00:45:25.290
♫ خطاهامو جبران کنم ♫

00:45:29.420 --> 00:45:33.990
♫ من تو فصل بعد تلاش میکنم ♫

00:45:33.990 --> 00:45:41.200
♫ خطاهامو جبران کنم ♫