﻿WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:24.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.510 --> 00:01:30.010
*جوان سرسخت*

00:01:35.010 --> 00:01:37.740
*قسمت چهل و پنج*

00:01:38.290 --> 00:01:40.700
الاناس که برسه

00:01:42.530 --> 00:01:45.500
ببخشید خیلی ترافیک بود

00:01:52.290 --> 00:01:54.460
منو معرفی نمیکنی؟

00:01:57.840 --> 00:01:59.550
تو سرمایه گذاری هستی که ونژه میگفت؟

00:01:59.550 --> 00:02:01.180
آره

00:02:02.790 --> 00:02:05.610
ببخشید رئیس دینگ
حتما سوتفاهمی شده

00:02:05.610 --> 00:02:07.980
نه. اجازه بدید خودمو معرفی کنم

00:02:07.980 --> 00:02:10.720
جین شیائوبی هستم
رئیس گروه رن تای

00:02:10.720 --> 00:02:13.220
شما باید خانم دینگ باشید
بنیان گذار اپلیکیشن دینگ دینگ

00:02:13.220 --> 00:02:14.860
خوشبختم -
خوشبختم +

00:02:14.860 --> 00:02:17.720
رئیس جین، راه گم کردی؟

00:02:17.720 --> 00:02:21.660
رئیس لین میخوای مزاحم
ملاقاتم با مشتری بشید؟

00:02:30.390 --> 00:02:33.110
رئیس دینگ به خاطر ضیق وقت
میرم سر اصل مطلب

00:02:33.110 --> 00:02:34.080
!بفرمایید

00:02:34.080 --> 00:02:36.880
تیم من اپلیکیشن شمارو بررسی کردن

00:02:36.880 --> 00:02:38.630
سه نقطه ضعف شناسایی کردن

00:02:38.630 --> 00:02:43.100
اول از همه پستای دینگ دینگ غالبا خیلی
 طولانی و با کمترین اطلاعات مفیدن

00:02:43.100 --> 00:02:46.560
که روی تجربه فیزیکی کاربر تاثیر میذاره

00:02:46.560 --> 00:02:50.700
برای بهبود به توصیه های
حرفه ای تری نیاز دارید

00:02:50.700 --> 00:02:53.090
دوم، محصولات اپلیکیشن شما
اکثرا در یک دسته بندی میوفتن

00:02:53.090 --> 00:02:55.800
باید کانال های توسعه دهنده
 رو افزایش بدید

00:02:55.800 --> 00:02:57.710
مخصوصا کانال های خارجی

00:02:57.710 --> 00:02:59.310
تا طیف بیشتری از
 محصولات دربربگیره

00:02:59.310 --> 00:03:00.620
... سوم

00:03:00.620 --> 00:03:05.230
با تمام احترام، تیم شما تجربه
مرتبط با تبلیغات الکترونیکی کمی داره

00:03:05.230 --> 00:03:10.050
بنابراین پیشنهاد میکنم یک سیستم
برای خرید خارجی، طرح انبارگردانی

00:03:10.050 --> 00:03:13.350
تجارت گمرکی و خدمات مشتری ترتیب بدید

00:03:16.700 --> 00:03:19.780
رئیس جین
پیشنهاد شما چیه؟

00:03:21.260 --> 00:03:25.220
برای 51 درصد از سهام
شما، 51 میلیون پیشنهاد میدم

00:03:27.050 --> 00:03:31.880
رئیس جین
میخواید صاحب اپلیکیشن بشید؟

00:03:35.530 --> 00:03:38.630
معذرت میخوام، مزه گه میده

00:03:38.630 --> 00:03:42.100
متصدی بار آموزش بیشتری
نیاز داره. گارسون

00:03:44.290 --> 00:03:46.270
میشه یه شات عرف جو سیاه، یخ

00:03:46.270 --> 00:03:48.880
و آب لیمو بیارید؟ ممنون

00:03:50.250 --> 00:03:53.220
اگه محصولات به اندازه کافی
خوب نباشند، خوب بودن اپلیکیشن

00:03:53.220 --> 00:03:56.710
کمکی نمیکنه مگه نه؟

00:03:59.890 --> 00:04:03.470
رئیس دینگ، میدونم بین تمام
سرمایه گذارانی که ملاقات کردید

00:04:03.470 --> 00:04:05.450
... پیشنهاد من

00:04:05.450 --> 00:04:07.770
!بالاترین نیست

00:04:07.770 --> 00:04:09.700
... ولی باید بدونید

00:04:09.700 --> 00:04:13.760
چیزی که من ارائه میدم

00:04:13.760 --> 00:04:16.160
هیچ جای دیگه پیدا نمیشه

00:04:18.810 --> 00:04:22.500
!رئیس دینگ خیلی خوش شانسید

00:04:22.500 --> 00:04:24.760
!زمان درستیه

00:04:24.760 --> 00:04:28.460
شما بین اپ های
مشابه رتبه 5 رو دارید

00:04:28.460 --> 00:04:31.240
... ولی رتبه های 6 و 7

00:04:31.240 --> 00:04:34.710
مرحله دوم سرمایه گذاری
رو قبل شما تموم کردن

00:04:34.710 --> 00:04:37.590
سرعت خوبی دارند

00:04:37.590 --> 00:04:41.840
میزان کلیک، لایک و ثبت نام روزانه شون

00:04:41.840 --> 00:04:46.690
ثابت میکنه که شما به زودی
 تو دردسر میوفتید

00:04:50.710 --> 00:04:53.970
... به نظرم -
دختر جون بذارش به عهده من +

00:04:53.970 --> 00:04:57.830
ونژه جلسه رو برای من
و دینگ دینگ ترتیب داده

00:04:57.830 --> 00:05:00.780
... یعنی رن تای و دینگ دینگ

00:05:00.780 --> 00:05:03.210
باید مذاکره کنند

00:05:06.410 --> 00:05:08.850
اینو امتحان کن خیلی بهتره

00:05:12.240 --> 00:05:16.590
رئیس جین، انگار خیلی مطمئن هستید

00:05:16.590 --> 00:05:19.340
که مارو به دست میارید

00:05:20.510 --> 00:05:24.210
رئیس جین من سه نقطه
ضعفتونو بهتون گفتم

00:05:24.210 --> 00:05:29.140
هردومون میدونید دوتای اول
 با پول حل میشه

00:05:29.140 --> 00:05:31.660
... ولی آخریش با حضور من

00:05:31.660 --> 00:05:34.560
در بهترین، سریعترین

00:05:34.560 --> 00:05:36.700
و کامل ترین راه ممکن
محقق میشه

00:05:36.700 --> 00:05:38.550
که اینطور؟

00:05:40.470 --> 00:05:42.850
این پیشنهاد منه

00:05:42.850 --> 00:05:46.760
!تصمیم با شما

00:05:50.800 --> 00:05:54.930
رئیس لین شرایط رن تای
رو کاملا میدونید

00:05:54.930 --> 00:05:58.500
میتونید بهم چندتا پیشنهاد بدید؟

00:05:58.500 --> 00:06:02.510
رئیس جین میتونه به همه تعهدات عمل کنه؟

00:06:02.510 --> 00:06:07.120
اون قابل اعتمادترین
سرمایه گذار برای دینگ دینگه؟

00:06:12.660 --> 00:06:14.230
... من مناسب

00:06:14.230 --> 00:06:19.030
رئیس لین، من به حرفه بودن
و قضاوت شما اعتماد دارم

00:06:26.550 --> 00:06:29.070
هست -
باشه +

00:06:29.070 --> 00:06:32.350
رئیس جین، قبوله

00:06:37.570 --> 00:06:40.850
رئیس دینگ پس همین شد -
بله +

00:06:40.850 --> 00:06:43.880
با مشاور قانونیتون فردا بیاید دفتر من

00:06:43.880 --> 00:06:46.040
درباره قرارداد صحبت میکنیم -
باشه +

00:06:46.040 --> 00:06:50.990
رئیس جین
روحیه دادن به رئیس لین سخته

00:06:52.670 --> 00:06:56.490
نگران نباشید. من واردم

00:06:56.490 --> 00:06:59.100
رئیس لین یه چیزی میخوام بهتون بگم

00:07:06.140 --> 00:07:09.420
مراقب باشید

00:07:24.950 --> 00:07:26.540
وانگ برگرد دفتر

00:07:26.540 --> 00:07:28.970
وانگ منو برسون خونه

00:07:28.970 --> 00:07:30.880
قدم میزنیم
فردا بیا دنبالش

00:07:30.880 --> 00:07:32.650
وانگ اگه امشب رفتی دیگه نیا

00:07:32.650 --> 00:07:35.360
عالیه اگه بیای رن تای
 حقوقتو دوبرابر میکنم

00:07:35.360 --> 00:07:37.580
باشه

00:07:37.580 --> 00:07:40.600
!وانگ

00:07:40.600 --> 00:07:42.700
!برو

00:07:46.260 --> 00:07:48.080
دمت گرم رئیس جین

00:07:48.080 --> 00:07:51.950
میتونی دینگ دینگ، ونژه
و حالا راننده منو بخری

00:07:51.950 --> 00:07:55.600
چقدر پولداری خوبه. میتونی هرکاری
باهاش بکنی و سر به سر بقیه بذاری

00:07:55.600 --> 00:07:57.150
!بستگی داره

00:07:57.150 --> 00:08:00.640
حداقل هنوز ژانگ شیایو
رو با موفقیت نخریدم

00:08:07.150 --> 00:08:11.320
شما دو نفر باید حلش کنید

00:08:12.010 --> 00:08:16.520
اون مشکلات خانوادگی داشت
شما دو تا براتون سوتفاهم شده

00:08:16.520 --> 00:08:21.940
اگه ال اندی دی هم نمیرفت
سراغش حتما یکی دیگه میرفت

00:08:21.940 --> 00:08:23.710
!فرقی نداره

00:08:26.890 --> 00:08:29.630
بیخیال! خیلی وقت گذشته

00:08:29.630 --> 00:08:32.990
وقتشه بگذری و ببخشی

00:08:33.800 --> 00:08:37.650
موضوع رو عوض نکن
چه ربطی به شیایو داشت؟

00:08:37.650 --> 00:08:41.700
ما قرار گذاشتیم کارو از زندگی جدا کنیم
 چرا نمیتونی سر حرفت وایسی؟

00:08:41.700 --> 00:08:44.030
!میتونم

00:08:44.030 --> 00:08:46.040
قراردادم با دینگ دینگ
ارتباطی به تو نداره

00:08:46.040 --> 00:08:48.220
پس من چیم؟

00:08:49.320 --> 00:08:52.490
منظورت چیه؟

00:08:52.490 --> 00:08:54.880
تو چی ... چی

00:08:56.280 --> 00:08:58.520
... تو از چی

00:09:00.780 --> 00:09:03.400
تو از چی میترسی؟

00:09:04.330 --> 00:09:06.190
از مامانم؟

00:09:06.190 --> 00:09:08.530
با مامانت حرف زدی؟

00:09:09.920 --> 00:09:14.820
!لین روئی
تو لین روئی هستی

00:09:14.820 --> 00:09:18.540
تو سرسخت ترین آدم اس دبلیویی

00:09:18.540 --> 00:09:21.880
چطوری از مامانم میترسی؟
نمیفهمم

00:09:23.270 --> 00:09:25.510
برگرد هنوز حرفم تموم نشده

00:09:25.510 --> 00:09:28.900
مامانم یه زن خانه دار لوسه
پدربزرگم مادربزرگم

00:09:28.900 --> 00:09:31.760
من و بابام همیشه
 لی لی به لالاش گذاشتیم

00:09:31.760 --> 00:09:35.630
دلش میخواد مرکز دنیا باشه
... وقتی گریه میکنه

00:09:35.630 --> 00:09:37.420
همه باید کاری که میخواد انجام بدن

00:09:37.420 --> 00:09:39.270
الان نمیتونه منو با تو شریک بشه

00:09:39.270 --> 00:09:41.190
میخواد ازت ببره میفهمی؟

00:09:41.190 --> 00:09:42.450
میخواد تورو کنترل کنه

00:09:42.450 --> 00:09:44.830
چرا اینو نمیتونی متوجه بشی؟

00:09:44.830 --> 00:09:46.660
من همیشه طرف توام

00:09:46.660 --> 00:09:49.560
نیازی نیست نگران اون باشی

00:09:51.180 --> 00:09:53.580
میشه یه چیزی بگی

00:09:54.770 --> 00:09:57.360
بهم بگو چی توی ذهنته

00:09:57.360 --> 00:10:00.950
نمیتونی فقط بگی؟
نمیتونی بگی چی فکر میکنی؟

00:10:04.580 --> 00:10:08.020
ببخشید نباید سرت داد میزدم

00:10:08.020 --> 00:10:11.640
میدونم از دعوا کردن بدت میاد

00:10:11.640 --> 00:10:14.670
میشه حالا آروم بشیم؟

00:10:14.670 --> 00:10:16.610
حالا بهم بگو

00:10:16.610 --> 00:10:20.020
بگو داری به چی فکر میکنی؟

00:10:22.990 --> 00:10:26.000
بهت گفتم

00:10:26.000 --> 00:10:28.050
چی گفتی؟

00:10:28.050 --> 00:10:30.460
میخوام کارو از زندگی جدا کنم

00:10:43.000 --> 00:10:45.470
حتما باید اینکارو بکنی؟

00:10:45.470 --> 00:10:47.830
باید اینکارو بکنی؟

00:10:47.830 --> 00:10:51.280
حتما باید تمام احساساتو

00:10:51.280 --> 00:10:53.740
ناراحتیو بریزی تو خودت
و به کسی نگی

00:10:53.740 --> 00:10:55.440
نمیتونی بهم بگی

00:10:55.440 --> 00:10:59.180
الان تو ذهنت چی میگذره -
بهت گفتم +

00:11:09.060 --> 00:11:11.470
من اخلاق خوبی دارم

00:11:11.470 --> 00:11:14.160
ولی تا ابد نمیتونی صبور باشم

00:12:08.000 --> 00:12:10.400
بیا حواست باشه

00:12:10.400 --> 00:12:12.600
بهت گفتم خوبم

00:12:12.600 --> 00:12:16.000
بیا -
خوبم واقعا +

00:12:19.170 --> 00:12:21.040
مطمئنی؟

00:12:23.200 --> 00:12:26.000
مستا همیشه همینو میگن

00:12:26.000 --> 00:12:30.000
وقتی دخترایی مثل تو مست
میشن همینطوری میشه

00:12:30.000 --> 00:12:33.200
ولی حواسم به خودم هست

00:12:33.200 --> 00:12:34.600
اولا

00:12:36.100 --> 00:12:39.200
ظرفیتم رو میدونم

00:12:39.200 --> 00:12:42.800
وقتی 18 سالم بود
بابام بهم کمک کرد بفهمم

00:12:42.800 --> 00:12:47.000
از اون موقع به بعد
بیشتر از ظرفیتم نخوردم

00:12:47.000 --> 00:12:49.000
دوم

00:12:49.000 --> 00:12:52.600
دستیار مرد دارم
همیشه بعد از 12 شب

00:12:52.600 --> 00:12:56.100
به موقع پیداش میشه

00:12:58.800 --> 00:13:04.000
خوبه! خانم رئیس سلاح
 مخفی خودشو داره

00:13:04.000 --> 00:13:07.800
پس نمیخواد دیگه از اینکارا بکنی

00:13:07.800 --> 00:13:11.700
وگرنه دیگه نمیتونیم دوست باشیم

00:13:14.000 --> 00:13:16.600
برو خونه
منم میخوام برگردم

00:13:16.600 --> 00:13:18.900
چیکار کنم؟

00:13:19.800 --> 00:13:23.600
ونژه! میدونی منظورم چیه

00:13:23.600 --> 00:13:25.600
توام میدونی منظورم چیه

00:13:25.600 --> 00:13:27.600
تو دیگه با دان دینگ بهم زدی

00:13:27.600 --> 00:13:29.800
اصلا شما هیچوقت قرار نذاشین

00:13:29.800 --> 00:13:34.000
اشکالی نداره اگه بازم زمان
 میخوای تا بیخیالش بشی

00:13:34.000 --> 00:13:35.200
میتونم برات صبر کنم

00:13:35.200 --> 00:13:39.100
ونژه! هیچ ربطی به دان دینگ نداره

00:13:40.400 --> 00:13:42.600
... رابطه ی من باهاش

00:13:42.600 --> 00:13:46.200
بیشتر علاقه یک طرفه بود

00:13:46.200 --> 00:13:49.000
اون هیچوقت از من خوشش نمیومد

00:13:50.600 --> 00:13:53.000
بین ما هم همینطوره

00:13:53.000 --> 00:13:58.700
مطمئنی میدونی چی نیاز داری؟

00:14:12.900 --> 00:14:16.000
این مخصوص تو ساخته شده

00:14:16.000 --> 00:14:19.700
تو تنها زنی هستی
که من تو زندگیم میخوام

00:14:20.900 --> 00:14:24.000
ژانگ شیایو! دوستت دارم

00:14:24.000 --> 00:14:28.200
من تورو میشناسم و برام عزیزی

00:14:28.200 --> 00:14:31.800
با من ازدواج میکنی؟

00:14:31.800 --> 00:14:36.200
♫ آسایشت پیش اونه ♫

00:14:36.200 --> 00:14:39.800
♫ وقتی دنیای اون خورشید طلوع میکنه
دنیای تو بارونی میشه ♫

00:14:39.800 --> 00:14:45.500
♫ غم خودتو در آه کشیدن اون میشنوی ♫

00:14:46.400 --> 00:14:48.800
♫ شاید راهی هست ♫

00:14:48.800 --> 00:14:50.400
ونژه

00:14:51.600 --> 00:14:55.200
بابت حمایت و کمکت قدردانم

00:14:55.200 --> 00:14:57.600
میلیون باره که دلم میخواد برات جبران کنم

00:14:57.600 --> 00:15:00.800
ولی نمیتونم برای تشکر باهات ازدواج کنم

00:15:02.400 --> 00:15:04.800
من واقعا جدیم

00:15:04.800 --> 00:15:07.300
میتونم بهترین خونه رو بهت بدم

00:15:07.300 --> 00:15:11.000
میتونم تو کارت کمکت کنم

00:15:11.800 --> 00:15:16.000
ما برای هم ساخته شدیم

00:15:16.000 --> 00:15:19.400
ولی من اعتقادی بهش ندارم

00:15:19.400 --> 00:15:22.200
قضاوت خودم اعتقاد دارم

00:15:22.200 --> 00:15:24.800
♫ نمیتونم بگم دوستت دارم ♫

00:15:24.800 --> 00:15:26.800
♫ عشق ♫

00:15:26.800 --> 00:15:29.600
♫ به خاطر عشق ♫

00:15:29.600 --> 00:15:32.000
♫ این عشق یک طرفه ♫

00:15:32.000 --> 00:15:35.000
♫ برای سوپرایز وقتی که ملاقات میکنیم ♫

00:15:38.400 --> 00:15:41.400
♫ به خاطر فاصله ♫

00:15:41.400 --> 00:15:44.200
♫ براش ناراحتم ♫

00:15:44.200 --> 00:15:47.800
♫ دوستانه ازت مراقبت میکنم ♫

00:15:47.800 --> 00:15:51.000
♫ وقتی وقته مسته میتونم بهش نزدیک بشم ♫

00:15:51.000 --> 00:15:54.600
میتونی بری
میخوام قدم بزنم

00:16:11.700 --> 00:16:13.600
!اومدی

00:16:15.600 --> 00:16:18.400
خسته ام
اول دوش میگیرم

00:16:18.400 --> 00:16:21.200
میشه اول حرف بزنیم؟

00:16:28.800 --> 00:16:33.700
حس میکنم داری بی حوصله میشی

00:16:36.060 --> 00:16:38.230
میتونم حرف بزنم

00:16:39.000 --> 00:16:42.900
میخوای بری از اینجا؟

00:16:48.000 --> 00:16:50.600
کجا برم؟

00:16:50.600 --> 00:16:55.590
اشکالی نداره بحث کنیم ولی
آخرش باید برگردیم خونه

00:16:58.900 --> 00:17:02.100
اینجا خونه ی تو نیست

00:17:04.780 --> 00:17:07.720
میشه حرفای ناراحت کننده نزنیم؟

00:17:09.000 --> 00:17:10.900
!لین روئی

00:17:11.800 --> 00:17:13.600
میتونی رئیس اس دبلیو

00:17:13.600 --> 00:17:16.200
یا دختر بچه ی مامانت باشی

00:17:16.200 --> 00:17:19.300
ولی با من فقط دختر خودمی

00:17:20.400 --> 00:17:25.400
برای منم همینه
فراموش کن من رئیس رن تایم

00:17:25.400 --> 00:17:27.400
یا متصدی بارم

00:17:27.400 --> 00:17:31.270
وقتی با توام
فقط مردیم که عاشقته

00:17:33.200 --> 00:17:36.600
چند نفر تو دنیا هیچوقت عشق
زندگیشونو ملاقات نمیکنن؟

00:17:36.600 --> 00:17:39.200
ما همو دیدیم و الان با همیم

00:17:39.200 --> 00:17:44.300
باید با همه مشکلات زندگی
همراه هم روبه رو بشیم

00:17:45.400 --> 00:17:47.900
از چی فرار میکنی؟

00:17:50.000 --> 00:17:53.200
میشه بگی به چی فکر میکنی؟

00:17:53.200 --> 00:17:55.200
دیگه درباره هوقت و موقعیت ها حرف نزن

00:17:55.200 --> 00:17:58.700
از جداکردن کار و زندگی نگو -
باید استراحت کنیم +

00:18:02.700 --> 00:18:05.000
فقط همینو میخوای بگی؟

00:18:06.400 --> 00:18:07.800
چرا؟

00:18:07.800 --> 00:18:10.100
احساس فشار میکنم -
هیچوقت بهت فشار وارد نکردم +

00:18:10.100 --> 00:18:12.800
هرلحظه ای که با همیم
 احساس فشار میکنم

00:18:12.800 --> 00:18:14.200
فقط به خاطر دینگ دینگ؟

00:18:14.200 --> 00:18:17.600
انقدر ما بچه ایم؟ خیلی چیز کوچیکیه -
نمیخوام دربارش صحبت کنم +

00:18:17.600 --> 00:18:19.570
من دارم میرم

00:18:20.400 --> 00:18:22.100
کجا میری؟

00:18:22.800 --> 00:18:24.500
کجا؟

00:18:24.500 --> 00:18:27.100
هنوز حرفم تموم نشده

00:18:30.400 --> 00:18:32.500
دوباره میخوای رو شونه های
 وی وی گریه کنی؟

00:18:32.500 --> 00:18:34.400
ولم کن

00:18:34.400 --> 00:18:38.200
اون دوستته و من دوست پسرتم

00:18:38.200 --> 00:18:41.900
ترجیح میدی با اون
 حرف بزنی نه من؟

00:18:42.800 --> 00:18:44.400
اگه از چیزی از من بدت میاد

00:18:44.400 --> 00:18:46.400
میتونی منو بزنی یا بهم بگی

00:18:46.400 --> 00:18:49.000
میتونی هرکاری میخوای بکنی
فقط تو دلت نگه ندار

00:18:49.000 --> 00:18:52.200
داری از همه مشکلات فرار میکنی

00:18:53.200 --> 00:18:55.600
میدونم حس میکنی بحث
 کردن ناراحت کنندست

00:18:55.600 --> 00:18:58.800
... ولی نمیدونی این چقدر بیشتر

00:18:58.800 --> 00:19:01.000
منو اذیت میکنه تا بحث کردن

00:19:01.000 --> 00:19:07.000
تو هیچی نمیگی
و پرخاشگر منفعلی

00:19:14.500 --> 00:19:17.270
من دوست پسرت هستم؟

00:19:19.400 --> 00:19:22.850
چرا نمیتونی بهم بگی؟

00:19:24.940 --> 00:19:29.750
انقدر حرف زدن سخته؟

00:19:35.400 --> 00:19:37.100
... لین روئی، من

00:19:37.800 --> 00:19:42.000
... برای آخرین بار

00:19:42.800 --> 00:19:44.900
میخوام ازت بپرسم

00:19:47.400 --> 00:19:50.400
چی توی ذهنته؟

00:20:37.000 --> 00:20:40.800
چون خیلی دوستت دارم
 و بهت اهمیت میدم

00:20:44.750 --> 00:20:47.530
برای همین احساس فشار میکنم

00:20:48.500 --> 00:20:51.600
خودمو دست کم میگیرم
و نگرانم

00:20:51.600 --> 00:20:55.800
نمیدونم کی منو به خاطر
 دلایل دیگه ول میکنی

00:20:57.580 --> 00:20:59.870
!میترسم

00:21:01.400 --> 00:21:03.800
خیلی

00:21:28.000 --> 00:21:29.900
تلفنتو چک کن

00:21:35.800 --> 00:21:37.800
این پروژه در واقع مال
 آمریکای شمالی بود

00:21:37.800 --> 00:21:40.400
ولی دفتر مرکزی با مدت محدود داده به ما

00:21:40.400 --> 00:21:43.900
میخوام تو مسئولش باشی

00:21:44.900 --> 00:21:47.800
من مسئول... این پروژه باشم؟

00:21:47.800 --> 00:21:53.200
من تورو انتخاب کردم چون دانشگاه
تجارت رفتی و تو مرکز مشاوره کارآموز بودی

00:21:53.200 --> 00:21:58.400
الان تو چین یا حتی کل منطقه آسیا
فقط من و تو از این خبر داریم

00:21:58.400 --> 00:22:00.800
حتی سای سای هم نمیدونه؟

00:22:00.800 --> 00:22:03.800
به طور خاص، من و خودت
اینو تو چین راه اندازی میکنیم

00:22:03.800 --> 00:22:08.400
ولی دفتر مرکزی فرانسه تیم مالی
 برای کمک به ما میفرسته

00:22:08.400 --> 00:22:11.900
اعتماد به نفسشو داری؟

00:22:12.800 --> 00:22:15.800
ناامیدتون نمیکنم

00:22:15.800 --> 00:22:19.200
بعلاوه اینکه شیرلی
این مدت خوب پیش رفته

00:22:19.200 --> 00:22:23.400
پاداش اینبارو برای مدیران
بخش 10 درصد اضافه میکنیم

00:22:23.400 --> 00:22:24.400
ممنون رئیس لین

00:22:24.400 --> 00:22:30.000
تو جلسه امروز صبح اعلام نکردم
چون میخواستم خودت به تیمت بگی

00:22:30.000 --> 00:22:31.200
... رئیس لین

00:22:31.200 --> 00:22:34.300
نمیخواد ازم تشکر کنی
برگرد سر کارت

00:22:38.200 --> 00:22:39.800
شیاشیائو

00:22:42.300 --> 00:22:46.600
اوضاع زندگی شخصیت خوبه؟

00:22:49.170 --> 00:22:52.140
پس رو کارت تمرکز کن

00:22:53.400 --> 00:22:55.300
ممنون رئیس لین

00:23:03.000 --> 00:23:05.600
شیایو خیلی خوشحالم

00:23:05.600 --> 00:23:07.600
ممنون رئیس سای

00:23:07.600 --> 00:23:10.200
بستن قرارداد با رکس
تازه قدم اوله

00:23:10.200 --> 00:23:13.300
طراحی پروژه جدید، تولید
بسته بندی و تبلیغاتش

00:23:13.300 --> 00:23:15.400
باید همگی جدی گرفته بشه

00:23:15.400 --> 00:23:18.600
این جزئیات برنامه ایه که ما ریختیم

00:23:18.600 --> 00:23:20.600
بذار پیشم بمونه

00:23:20.600 --> 00:23:23.000
من بهترین آژانس تبلیغاتی رو
از هنگ کنگ استخدام کردم

00:23:23.000 --> 00:23:26.800
اونا ترتیب بسته بندی و بازاریابی رو میدن

00:23:26.800 --> 00:23:28.800
افرادشون به زودی
به شانگهای سفر میکنن

00:23:28.800 --> 00:23:32.000
این پروژه رو تبدیل
به موفقیت بزرگ میکنیم

00:23:32.000 --> 00:23:36.400
سلنا عجله نمیکنی؟
ما تازه قراردادو امضا کردیم

00:23:36.400 --> 00:23:41.400
اصول طراحی، محصول و
زمان توزیع هنوز نامشخصه

00:23:41.400 --> 00:23:46.200
فنگ جینگ اگه تو عجله
نکنی، لین روئی میکنه

00:23:46.200 --> 00:23:50.000
داره تلاش میکنه با فروش مستقیم
و اپ دینگ دینگ رئیس رسمی بشه

00:23:50.000 --> 00:23:52.800
شاهد رشد چشم گیری در فروششه

00:23:52.800 --> 00:23:55.800
اس دبلیو برده

00:23:55.800 --> 00:23:59.600
من عجله دارم حتی اگه تو نداری

00:23:59.600 --> 00:24:01.000
پس اینبار

00:24:01.000 --> 00:24:03.800
باید بدون نگرانی از هزینه
سریع باشیم

00:24:03.800 --> 00:24:07.200
با دفتر مرکزی مون صحبت کردم
حمایت کامل نشون دادن

00:24:07.200 --> 00:24:10.100
موافقم! تو رقابت سرعت مهمه

00:24:10.100 --> 00:24:13.400
این پروژه باید در اسرع
 وقت منتشر بشه

00:24:13.400 --> 00:24:17.200
اعتماد به نفس دارم

00:24:20.400 --> 00:24:22.100
باشه

00:24:22.800 --> 00:24:27.000
تلاشمو میکنم کمک کنم

00:24:27.000 --> 00:24:29.000
خوبه

00:24:35.600 --> 00:24:37.000
برای چی میخوایم انجامش بدیم؟
ایده اش چیه؟

00:24:37.000 --> 00:24:38.800
نمیتونی اینطوری طراحیش کنی

00:24:38.800 --> 00:24:41.200
در مورد طراحیش، مخصوصا اینا

00:24:41.200 --> 00:24:42.700
این رژ لبا

00:24:42.700 --> 00:24:44.700
باید همه ی بسته بندی هارو

00:24:44.700 --> 00:24:45.800
شامل بشه

00:24:45.800 --> 00:24:51.200
رنگ و بسته بندی تماما باید با
 طراحی رکس مطابقت داشته باشه

00:24:54.600 --> 00:24:58.400


00:24:58.400 --> 00:25:01.400


00:25:01.400 --> 00:25:05.600


00:25:06.500 --> 00:25:08.200
!رئیس فنگ

00:25:09.000 --> 00:25:10.200
اینو ببینید

00:25:10.200 --> 00:25:13.800
محصول ارشد اینطوریه
نظرتون دربارش چیه؟

00:25:13.800 --> 00:25:17.800
فکر میکنم فکر اصلیش
میتونه حفظ بشه

00:25:17.800 --> 00:25:21.800
ولی نورپردازی و پس زمینه

00:25:23.600 --> 00:25:26.000
[ال ند دی و الکس]

00:25:27.800 --> 00:25:30.800
نورپردازی عالیه دقیقا جوری که میخواستم

00:25:30.800 --> 00:25:33.000
ولی این نکته مهم رو یادتون باشه

00:25:33.000 --> 00:25:36.600
تمام چراغا باید در
 زمان خاص خاموش بشن

00:25:36.600 --> 00:25:39.200
نورافکن بره روی رکس

00:25:39.200 --> 00:25:41.600
متوجه شدی؟ -
بله +

00:25:51.400 --> 00:25:52.400
رئیس فنگ

00:25:52.400 --> 00:25:56.000
شیایو برای کنفرانس مطبوعاتی
 فردای رکس باید تایید کنی

00:25:56.000 --> 00:25:58.400
رکس گفت میخواد
استاد کارل رو دعوت کنه

00:25:58.400 --> 00:26:02.900
از تعدادی که تخمین زدیم باید
روزنامه نگارای بیشتری بیان

00:26:02.900 --> 00:26:04.100
!آماده باش

00:26:04.100 --> 00:26:05.800
هستم

00:26:05.800 --> 00:26:09.000
دوتا صندلی برای ادیتورای
 مجله رقیب جاگرفتم

00:26:09.000 --> 00:26:10.800
نگران نباش حواسم هست

00:26:10.800 --> 00:26:12.400
اونجا همه چیز خوبه؟

00:26:12.400 --> 00:26:14.200
بله به نظر عالیه

00:26:14.200 --> 00:26:16.400
یه چیزی شده

00:26:17.200 --> 00:26:20.400
رئیس فنگ یکم دیگه بهتون زنگ میزنم

00:26:20.400 --> 00:26:21.800
الان کار دارم

00:26:21.800 --> 00:26:23.400
باشه

00:26:24.300 --> 00:26:27.400
یه چیزی شده -
آروم باش +

00:26:27.400 --> 00:26:30.800
هنوز 20 ساعت تا کنفرانس
 مطبوعاتی وقت داریم

00:26:30.800 --> 00:26:32.600
نگران نباش

00:26:32.600 --> 00:26:36.000
بعدشم چیزی هست
که من از پسش برنیام؟

00:26:36.000 --> 00:26:37.600
بگو ببینم

00:26:37.600 --> 00:26:41.000
نمیتونم رکس رو پیدا کنیم

00:26:41.000 --> 00:26:43.100
پیداش کنی؟

00:26:43.100 --> 00:26:44.400
منظورت چیه؟

00:26:44.400 --> 00:26:48.000
از ساعت سه دارم
باهاش تماس میگیرم

00:26:48.000 --> 00:26:50.600
گوشیشو جواب نمیده
خونه هم نیست

00:26:52.000 --> 00:26:53.800
سوزان

00:26:53.800 --> 00:26:57.000
همینجا بمون. به رکس زنگ بزن و ایمیل بده

00:26:57.000 --> 00:26:59.400
بگو امشب حتما پیداش بشه

00:26:59.400 --> 00:27:01.700
بله شیایو

00:27:01.700 --> 00:27:04.800
جک برو آپارتمانش
من میرم استودیوش

00:27:04.800 --> 00:27:06.400
زودباش

00:27:06.400 --> 00:27:08.000
باشه

00:27:12.000 --> 00:27:14.800
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
در دسترس نمی باشد

00:27:14.800 --> 00:27:17.600
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:27:20.420 --> 00:27:22.190
رسیدی؟

00:27:22.200 --> 00:27:24.100
هنوز کسی نیومده؟

00:27:24.100 --> 00:27:27.000
تو همونجا بمون
دارم میرم استودیوش

00:27:27.000 --> 00:27:30.100
اگه کسی هنوز نیومده
بگو یکی بیاد درشو باز کنه

00:27:30.100 --> 00:27:32.600
ممکنه نشت گاز باشه

00:27:32.600 --> 00:27:36.200
اس دبلیو برند آرایشی مشهور بین المللی

00:27:36.200 --> 00:27:38.000
امروز بعد از ظهر
کنفرانس مطبوعاتی خواهد داشت

00:27:38.000 --> 00:27:41.300
رسما همکاری خود را با
برند مد، رکس اعلام کرده است

00:27:42.000 --> 00:27:46.200
دلیل اینکه اس دبلیو با رکس همکاری میکنه

00:27:46.200 --> 00:27:49.600
اینه که رکس تاثیر بزرگی
روی نسل جوان داره

00:27:50.600 --> 00:27:53.700
ژانگ شیایو چیزیو که
 میبینه باورش نمیشه

00:27:53.700 --> 00:27:58.200
رکسی که تو تلوزیون میبینه
با چیزی که میشناخته فرق میکنه

00:27:58.200 --> 00:28:00.300
عرق سردو رو کمرش حس میکنه

00:28:00.300 --> 00:28:05.000
ظاهرا در تله ی طراحی شده گرفتار شد

00:28:09.500 --> 00:28:13.200
شیایو اخبارو چک کن
یه چیزی سرجاش نیست

00:28:13.200 --> 00:28:16.000
ژانگ شیایو این دیگه چه وضعشه؟

00:28:16.000 --> 00:28:19.200
کجایی؟
فورا بهم زنگ بزن

00:28:19.200 --> 00:28:24.000
رئیس ژآنگ یه چیزی نیست
پذیرش میگه رکس دیروز خروجی زده

00:28:36.500 --> 00:28:38.800
حادثه بزرگیه

00:28:38.800 --> 00:28:41.600
رئیس بخش چین
باید مسئولیتشو بپذیره

00:28:42.400 --> 00:28:46.800
دفتر مرکزی میخواد اخراجت کنه
ولی من با کلمات بهتری بهت اینو میگم

00:28:46.800 --> 00:28:50.000
بهرحال تو بازم در آینده به کار نیاز داری

00:28:50.000 --> 00:28:53.400
فنگ جینگ

00:28:53.400 --> 00:28:55.000
تو میتونی استعفا بدی

00:28:55.000 --> 00:28:56.800
!نه

00:28:56.800 --> 00:28:59.200
من مسئولشم

00:28:59.200 --> 00:29:01.400
من باید سرزنش بشم

00:29:01.400 --> 00:29:03.800
ما سرمایه زیادی روی بازاریابی و تبلیغات گذاشتیم

00:29:03.800 --> 00:29:07.400
و چی شد؟ نزدیک بود
باعث خنده ی مردم بشیم

00:29:07.400 --> 00:29:11.600
میتونی چنین عاقبت بدی رو
به عنوان مدیر فروش به عهده بگیری؟

00:29:11.600 --> 00:29:13.800
اگه بخوای بری من مشکلی ندارم

00:29:13.800 --> 00:29:17.900
اگه بخوای بمونی
امسال خبری از پاداش نیست

00:29:17.900 --> 00:29:21.800
بریم -
شیایو! آروم باش +

00:29:21.800 --> 00:29:25.500
ما ضرر بزرگی به شرکتمون زدیم

00:29:25.500 --> 00:29:31.200
من باید سرزنش بشم

00:29:31.200 --> 00:29:33.200
ولی دوتا سوال دارم

00:29:33.200 --> 00:29:38.400
اول دفتر مرکزی کی
تصمیم گرفت منو اخراج کنه؟

00:29:38.400 --> 00:29:41.700
دوم اینکه این واضحا

00:29:41.700 --> 00:29:45.000
تله ی تجاری بود
که یکی واسمون گذاشته بود

00:29:45.000 --> 00:29:48.800
استعفای من ضرر ال اند دی
رو جبران نمیکنه

00:29:48.800 --> 00:29:53.000
میخوام اول حقیقت ماجرا رو بفهمم

00:29:53.000 --> 00:29:56.000
این دیگه کار تو نیست

00:29:56.000 --> 00:29:58.400
فقط باید مسئول کم کاری خودت باشی

00:29:58.400 --> 00:30:02.200
ولی ما مسئول جرم نیستیم

00:30:02.200 --> 00:30:05.200
پس نمیخواید استعفا بدید؟

00:30:05.200 --> 00:30:06.800
باشه

00:30:06.800 --> 00:30:11.200
برام مدرکی بیارید که بتونیم به دادگاه بدیم
 اونوقت دفتر مرکزیم ازتون حمایت میکنه

00:30:11.200 --> 00:30:15.700
ولی مهم نیست چی بشه
باید استعفا بدید

00:30:18.800 --> 00:30:20.200
عادلانه نیست

00:30:20.200 --> 00:30:23.700
عدالت همیشه نسبیه

00:30:23.700 --> 00:30:27.100
اگه قرار باشه شما استعفا بدید
با هم استعفا میدیم

00:30:27.940 --> 00:30:31.250
حالا سلنا چیزی که میخوادو داره

00:30:36.100 --> 00:30:38.600
یک ماه پیش رئیس با من صحبت کرد

00:30:38.600 --> 00:30:43.600
میخواد دفتر مرکزی آسیا و
اقیانوسیه رو منتقل کنه شانگهای

00:30:43.600 --> 00:30:46.200
رئیس منطقه چین و آسیا و اقیانوسیه

00:30:46.200 --> 00:30:48.800
من میشم

00:30:48.800 --> 00:30:52.400
پس برای همین میخواستید این پروژه

00:30:52.400 --> 00:30:56.600
بی صدا پیش بره؟

00:30:58.000 --> 00:31:00.800
تقصیر من بود
میخواستم زود به نتیجه برسم

00:31:00.800 --> 00:31:03.800
میخواستم بازگشت پرقدرتی داشته باشیم

00:31:03.800 --> 00:31:06.200
ولی تو تله افتادیم

00:31:08.240 --> 00:31:12.200
رئیس فنگ، متاسفم

00:31:14.650 --> 00:31:16.470
تقصیر تو نیست

00:31:17.400 --> 00:31:19.300
باید شکستو قبول کنم

00:31:20.000 --> 00:31:24.300
اینجا ... محیط کاریه

00:31:31.400 --> 00:31:34.000
[EMS]

00:32:22.800 --> 00:32:26.200
این توافق و برنامه ایه که
من با ال اند دی بستم

00:32:26.200 --> 00:32:29.200
این طرحه
هفته بعد اینو بده بهش

00:32:29.200 --> 00:32:30.300
باشه

00:32:30.300 --> 00:32:33.200
بعد از نتیجه نصف دیگه رو بهت پرداخت میکنم

00:33:02.200 --> 00:33:03.800
سلام

00:33:03.800 --> 00:33:06.400
میتونی کمک کنی اعتبار
 چندتا عکسو چک کنم؟

00:33:06.400 --> 00:33:09.500
زودباش منتظرم

00:33:17.030 --> 00:33:19.790
[درست کردن]

00:33:26.260 --> 00:33:27.980
!رئیس فنگ

00:33:33.020 --> 00:33:34.640
!رئیس فنگ

00:33:37.100 --> 00:33:38.590
چی شده؟

00:33:38.590 --> 00:33:41.010
باید یه راهی باشه

00:33:41.010 --> 00:33:42.250
چطوری؟

00:33:42.250 --> 00:33:45.930
الان صد در صد مطمئن نیستم
دو روز زمان نیاز دارم

00:33:45.930 --> 00:33:48.970
رئیس ژانگ
گوشیتون زنگ میخورد

00:33:48.970 --> 00:33:52.660
رئیس فنگ باید جواب بدم
خیلی مهمه. منتظرم باشید

00:34:03.730 --> 00:34:05.980
عکسه واقعیه؟

00:34:57.360 --> 00:34:59.440
در اسرع وقت این عکسو
برای دفتر مرکزی بفرستید

00:34:59.440 --> 00:35:01.400
بله مدیر ژانگ

00:35:05.530 --> 00:35:08.460
رئیس لین
باید همو ببینیم

00:35:11.230 --> 00:35:15.110
مکانو تو ویچت براتون میفرستم
یه چیزی براتون دارم

00:35:15.110 --> 00:35:17.450
میدونم که میای

00:35:23.160 --> 00:35:26.290
هیچوقت اون روزو فراموش نکردم

00:35:26.290 --> 00:35:29.170
یه جای خاص نشسته بودم

00:35:29.170 --> 00:35:32.670
منتظر فرد منحصر به فرد زندگیم

00:35:41.070 --> 00:35:44.850
امروز سلنا از فنگ جینگ
 خواست استعفا بده

00:35:47.660 --> 00:35:51.960
یک سال پیش همینجا بود که

00:35:51.960 --> 00:35:55.380
منو سمت اس دبلیو کشوندی
برترین شرکت لوازم آرایشی دنیا

00:35:55.380 --> 00:35:57.340
... از اون روز

00:35:57.340 --> 00:35:59.770
تورو استاد خودم میدونستم

00:35:59.770 --> 00:36:04.830
هرچند وقتی باهات اختلاف نظر
داشتم از اس دبلیو استعفا دادم

00:36:04.830 --> 00:36:08.410
اینجا هنوز برام مثل مکه میمونه

00:36:08.410 --> 00:36:10.480
تا همین دیروز

00:36:11.950 --> 00:36:14.380
که فهمیدم منو تو تله انداختی

00:36:16.060 --> 00:36:19.010
همکاری با رکس منظورته؟

00:36:19.010 --> 00:36:22.520
چرا تو میتونی باهاش کار کنی
ولی ما نه؟

00:36:22.520 --> 00:36:26.640
برای همکاری، اولین انتخاب هر
 شرکتی اینه که شریک پیدا کنند

00:36:26.640 --> 00:36:30.310
حتما وقت کافی نداشتی که یاد بگیری
شایدم فنگ جینگ فهمیده بود

00:36:30.310 --> 00:36:32.650
ولی ال اند دی در مقیاس پایین تریه

00:36:32.650 --> 00:36:34.400
نمیتونه همون پیشنهاد رو بده

00:36:34.400 --> 00:36:36.640
تقلب کردن تو تجارت

00:36:36.640 --> 00:36:39.700
ربطی به مقیاس بندی نداره

00:36:43.130 --> 00:36:45.280
چی میخوای بگی؟

00:36:45.280 --> 00:36:49.670
قبل از گفتنش دوبار بهش فکر کن

00:36:49.670 --> 00:36:53.820
رکسی که ما پیدا کرده بودیم تقلبی بود

00:36:53.820 --> 00:36:58.390
به گوشت رسیده؟ -
آره منم به نظر عجیب اومد +

00:36:58.390 --> 00:37:01.990
فنگ جینگ صبور و باهوشه
چطور ممکنه چنین اشتباه احمقانه ای بکنه

00:37:01.990 --> 00:37:04.980
واسه طراح تقلبی انقدر خرج بکنه

00:37:04.980 --> 00:37:07.700
تبلیغ باکیفیت و انتشار سریع محصول

00:37:07.700 --> 00:37:10.450
این نمیتونه کار اون باشه

00:37:10.450 --> 00:37:12.820
اشتباه من بود

00:37:12.820 --> 00:37:15.720
از همون اول
که میخواستم رکس رو پیدا کنم

00:37:15.720 --> 00:37:20.020
تو تله ی خوبی افتادم

00:37:20.020 --> 00:37:22.180
تو واقعا میتونی ذهن آدمارو بخونی

00:37:22.180 --> 00:37:24.140
 رکس تقلبی اولش که

00:37:24.140 --> 00:37:26.400
خودشو نشون داد
با استاد کارل بود

00:37:26.400 --> 00:37:29.600
طبیعتا فکر کردم آدم مهمیه

00:37:29.600 --> 00:37:33.670
بعدش مدلایی که اجیر کرده
بودی نقششونو بازی کردن

00:37:33.670 --> 00:37:35.270
رکس کدومه؟

00:37:35.270 --> 00:37:39.450
اون! داره دم گوش کارل حرف میزنه

00:37:39.450 --> 00:37:44.780
اونجا، مکالمه اون دوتا غریبه رو باور کردم

00:37:44.780 --> 00:37:46.330
ولی اشکالی نداره

00:37:46.330 --> 00:37:48.690
الان متوجه شدم

00:37:48.690 --> 00:37:51.100
رکس تقلبی فقط
یه مدل اروپایی بود

00:37:51.100 --> 00:37:52.940
کارلو میشناخت

00:37:52.940 --> 00:37:56.380
برای همین به نظر میومد با هم دوستن

00:37:56.380 --> 00:37:58.620
پس گول خوردی؟

00:37:59.930 --> 00:38:03.920
میدونی چرا چین
مجری این همکاری شده؟

00:38:03.920 --> 00:38:07.470
چون رکس استودیو خودشو
تو شانگهای باز کرده

00:38:07.470 --> 00:38:09.630
الان شانگهای زندگی میکنه

00:38:09.630 --> 00:38:12.000
اگه بری استودیوش میتونی ببینیش

00:38:12.000 --> 00:38:15.670
تو اینو میدونستی

00:38:15.670 --> 00:38:19.140
برای همین بیرون استودیو برام تله گذاشتی

00:38:19.140 --> 00:38:22.770
از رکس تقلبی خواستی تو
استودیو اودیشن الکی بده

00:38:22.770 --> 00:38:25.490
دقیقا همون زمانی که من اومدم داخل

00:38:25.490 --> 00:38:28.500
کارت شناساییش موقتی بود

00:38:28.500 --> 00:38:31.550
همین برای فریب دادن من کافی بود

00:38:31.550 --> 00:38:35.740
چه تله ی جالبی به نظر میاد

00:38:36.590 --> 00:38:41.020
به خاطر غرور و لجبازیت نیست؟

00:38:41.020 --> 00:38:43.420
من با خودم فکر کردم

00:38:43.420 --> 00:38:46.580
نقشه هات نمیتونه بی عیب باشه

00:38:46.580 --> 00:38:48.460
... از اینکه میخواستم

00:38:48.460 --> 00:38:52.910
رکس رو برنده بشم استفاده کردی

00:38:52.910 --> 00:38:55.000
برای همینم بردی

00:38:55.000 --> 00:38:59.570
شایدم حق با تو باشه

00:38:59.570 --> 00:39:03.760
... ولی تو نمیتونی منو

00:39:03.760 --> 00:39:05.090
به خاطرش سرزنش کنی

00:39:05.090 --> 00:39:06.990
نمیخوای اقرار کنی؟

00:39:08.290 --> 00:39:11.280
باید بدونی مکالمه ـمون رو ضبط کردم

00:39:11.280 --> 00:39:14.040
انقدرم پیش تو احمق نیستم

00:39:15.210 --> 00:39:17.540
... امروز خواستم بیای

00:39:17.540 --> 00:39:20.260
که رو در رو بهت بگم

00:39:20.260 --> 00:39:24.700
که رابطه ی شاگرد و استادی ما

00:39:24.700 --> 00:39:26.500
تموم شد

00:39:27.880 --> 00:39:29.910
همین الان

00:39:31.430 --> 00:39:34.840
برات مهم نبود که درباره
من و فنگ جینگ عادل باشی

00:39:34.840 --> 00:39:36.810
پس دفعه ی بعد

00:39:37.630 --> 00:39:39.650
همدیگه رو در دادگاه خواهیم دید

00:39:44.940 --> 00:39:47.890
امروز ازم خواستی بیام
که عدالتو اجرا کنی؟

00:39:47.890 --> 00:39:51.960
و میخوای اینو ببری دادگاه؟

00:39:51.960 --> 00:39:53.570
برای فنگ جینگ؟

00:39:53.570 --> 00:39:55.630
نه

00:39:55.630 --> 00:39:58.910
نمیتونم تله و توطئه تورو تحمل کنم

00:39:58.910 --> 00:40:02.300
تو لین روئی هستی
چرا باید چنین کاری کنی

00:40:02.300 --> 00:40:05.930
نمیتونی عادلانه برنده بشی؟

00:40:05.930 --> 00:40:11.880
تو نمیتونی قضاوت کنی

00:40:11.880 --> 00:40:13.890
تو کی هستی؟

00:40:13.890 --> 00:40:17.180
فکر کردی کی هستی؟

00:40:17.180 --> 00:40:21.310
کی یادگرفتی مردمو
اخلاقی قضاوت کنی؟

00:40:21.310 --> 00:40:25.140
تا حالا اصول اخلاقیو
زیر پا نذاشتی؟

00:40:25.140 --> 00:40:29.680
چرا ونژه قانون فروشگاهو عوض کرد؟

00:40:29.680 --> 00:40:33.310
... فکر کردی هنوزم همون آدم

00:40:33.310 --> 00:40:38.020
ساده، بی گناه، و معصوم
یک سال پیش هستی؟

00:40:38.020 --> 00:40:42.420
با توطئه هام از پشت
به کسی خنجر نمیزنم

00:40:43.240 --> 00:40:47.180
اگه فقط با تقلب بتونم برنده بشم

00:40:47.180 --> 00:40:49.380
اینکارو نمیکنم

00:40:49.380 --> 00:40:50.880
که فقط ببرم

00:40:50.880 --> 00:40:53.840
این حرفای عجیبو

00:40:53.840 --> 00:40:56.620
از کجا یادگرفتی؟

00:40:56.620 --> 00:40:59.150
فکر کردی من بیکارم؟

00:40:59.150 --> 00:41:00.790
فکر کردی وقت شنیدن حرفای تورو دارم؟

00:41:00.790 --> 00:41:03.170
مهم نیست

00:41:03.170 --> 00:41:05.720
حقیقت جلوی چشمای ماست -
حقیقت؟ +

00:41:05.720 --> 00:41:07.490
اگه همیشه انقدر عجله کنی

00:41:07.490 --> 00:41:12.060
تو حقیقت دیگران گم میشی

00:41:13.700 --> 00:41:15.260
حالا میخوای به حرفام گوش کنی؟

00:41:15.260 --> 00:41:16.860
اگه بخوای

00:41:16.860 --> 00:41:21.430
میتونم حقیقتو از دید خودم بهت
 بگم و میتونی قضاوت کنی

00:41:23.020 --> 00:41:24.670
میدونی کی درباره

00:41:24.670 --> 00:41:29.140
پروژه ات با رکس فهمیدم؟

00:41:29.140 --> 00:41:31.580
رئیس لین
یه چیزی میخوام بهتون بگم

00:41:31.580 --> 00:41:33.690
ال اند دی برنامه های بزرگی داره

00:41:33.690 --> 00:41:37.430
میخوان با اون طراح بزرگ
 رکس، پروژه داشته باشن

00:41:38.870 --> 00:41:43.490
بهت اطلاع بیشتری میدم که
روزنه های نتیجه گیریتو پر کنی

00:41:43.490 --> 00:41:46.480
اولش وقتی از برنامه ات با رکس باخبر شدم

00:41:46.480 --> 00:41:49.050
تقریبا داشتی با اون حقه باز قرارداد میبستی

00:41:49.050 --> 00:41:52.460
بعدش ما از روابط عمومی یکسانی برای
کنفرانس مطبوعاتی استفاده می کردیم

00:41:52.460 --> 00:41:55.500
از اونجا فهمیدم رکس شما تقلبیه

00:41:55.500 --> 00:41:58.870
برای جلوگیری از ضایع شدنت جلو مردم

00:41:58.870 --> 00:42:02.010
کنفرانس خودمو یک روز زودتر

00:42:02.010 --> 00:42:04.720
ترتیب دادم

00:42:06.620 --> 00:42:11.300
منم الان مشکلاتی دارم
دارم احساساتی میشم

00:42:11.300 --> 00:42:13.150
هنوز به رابطه ی بین خودمون

00:42:13.150 --> 00:42:17.150
که الان تمومش کردی اهمیت میدم

00:42:19.080 --> 00:42:21.070
تقصیر من نبود

00:42:21.780 --> 00:42:26.530
نباید کنفرانسمو زودتر مینداختم

00:42:26.530 --> 00:42:29.100
یه واقعی و یه تقلبی

00:42:29.100 --> 00:42:32.560
عجب نمایشی میشد

00:42:51.000 --> 00:43:36.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:36.024 --> 00:45:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.