WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.450 --> 00:01:34.780 [جدال عاشقی] 00:01:34.780 --> 00:01:38.020 [قسمت چهارم] 00:01:39.300 --> 00:01:40.650 [شنگ دو، بخشدار چانگ آن] 00:01:45.509 --> 00:01:46.310 برو داخل 00:01:46.670 --> 00:01:48.110 ممنون قربان 00:01:51.110 --> 00:01:52.220 ببین چه جنسی داره 00:01:52.789 --> 00:01:53.880 چاقو دارم چاقو 00:01:54.950 --> 00:01:57.110 پتوش از پشم گوسفنده 00:02:00.070 --> 00:02:02.080 کمان هارو ببین 00:02:02.200 --> 00:02:02.940 باشه 00:02:04.350 --> 00:02:04.910 بد نیست 00:02:07.300 --> 00:02:09.090 یه نگاهی بنداز 00:02:10.919 --> 00:02:11.790 از دست بچه ها 00:02:12.550 --> 00:02:14.070 بلند شو 00:02:17.790 --> 00:02:18.490 بینگ بینگ 00:02:18.520 --> 00:02:20.250 مادرت دنبالته برو خونه 00:02:20.250 --> 00:02:20.710 - باشه - مراقب باش 00:02:23.310 --> 00:02:27.560 [تانگ شائویی] 00:02:23.820 --> 00:02:25.270 - برادر تانگ، غذا بگیر - یانگ 00:02:27.430 --> 00:02:28.390 - تازه ست - بد نیست 00:02:29.110 --> 00:02:30.110 بدین من 00:02:30.710 --> 00:02:31.910 - برادر تانگ، بفرما - سبزی چیدی؟ 00:02:32.710 --> 00:02:33.510 - اره تازه هستن - ممنونم 00:02:34.790 --> 00:02:36.270 - بفرما - ممنون 00:02:36.700 --> 00:02:37.350 - چاقالو - برادر تانگ 00:02:38.590 --> 00:02:39.310 - چاقالو - ماهی - صید خوبی داشتی 00:02:41.110 --> 00:02:42.430 - ماهیش تازه ست - اره 00:02:43.430 --> 00:02:44.030 - بفرما - دایی - شائو یی 00:02:45.190 --> 00:02:46.150 - بذارش اینجا - ممنون دایی 00:02:47.170 --> 00:02:48.030 خوبه 00:02:52.750 --> 00:02:53.470 خواهر شو 00:02:54.630 --> 00:02:55.829 - اومدم - خواهر شو - - ستوان تانگ 00:02:57.230 --> 00:02:58.270 - بیا تو - ممنون ستوان تانگ 00:02:59.670 --> 00:03:01.790 یه غذای خوب میدیم بهشون 00:03:01.930 --> 00:03:02.510 - بریم - بیا 00:03:03.470 --> 00:03:04.310 - بچه ها بیاین - برادر تانگ اومده 00:03:06.110 --> 00:03:07.460 - بچه ها بیاین - برادر تانگ 00:03:08.950 --> 00:03:11.030 ببینین چی اورده 00:03:11.110 --> 00:03:12.350 خوش میگذره؟ 00:03:12.350 --> 00:03:14.070 اره 00:03:14.660 --> 00:03:15.300 بیاین 00:03:16.350 --> 00:03:17.110 - اینم جایزه تون - بزرگ شدین 00:03:18.350 --> 00:03:19.870 عضو لشکر بشین باشه؟ 00:03:19.870 --> 00:03:21.110 - باشه - خوبه 00:03:21.590 --> 00:03:22.960 - وسایل رو ببرین داخل - بیاین 00:03:23.870 --> 00:03:24.870 مراقب باشین 00:03:25.990 --> 00:03:26.270 - باشه - خودم میبرمش - بیا 00:03:27.950 --> 00:03:28.750 - بگیر - آروم 00:03:30.430 --> 00:03:31.110 - این رو میبرم - بگیر 00:03:31.870 --> 00:03:32.750 - کمک کنم - آروم 00:03:33.790 --> 00:03:34.790 - اینم برای تو - بگیر 00:03:35.360 --> 00:03:36.550 - اونا از خاندانش - نیستن 00:03:37.950 --> 00:03:40.230 چندتا گدا بودن 00:03:40.230 --> 00:03:41.790 برادر تانگ دلش نیومد آوارگی شون رو ببینه 00:03:41.790 --> 00:03:43.350 اینجارو براشون اجاره کرد 00:03:43.350 --> 00:03:44.510 و خواهر شو 00:03:44.510 --> 00:03:46.350 زندگی کردن رو بهشون یاد میده 00:03:46.350 --> 00:03:48.430 غذا و لباس شون هم تهیه میکنه 00:03:48.430 --> 00:03:49.350 - اینجوری باشه - ستوان تانگ مرد خوب و درست کاریه 00:03:50.710 --> 00:03:52.310 معلومه. ستوان تانگ کیه؟ 00:03:52.310 --> 00:03:53.230 - توی اردوگاه - کسی جرئت نداره بدش رو بگه 00:03:54.590 --> 00:03:55.120 ..تو 00:03:56.670 --> 00:03:58.260 خوب بلدی بلوف بزنی 00:03:58.510 --> 00:04:00.190 میخوای آویزونت کنم 00:04:00.190 --> 00:04:01.360 - که بیشتر بلوف بزنی؟ - اون شروع کرد 00:04:02.110 --> 00:04:02.790 چرت نگو 00:04:03.750 --> 00:04:04.870 برادر تانگ 00:04:05.470 --> 00:04:08.350 یه چیزی میخواستیم 00:04:08.470 --> 00:04:09.510 چیه؟ بگو 00:04:09.950 --> 00:04:11.270 خب برادر تانگ 00:04:11.270 --> 00:04:13.400 دو سال شده که هیچی بهمون نمیدن 00:04:13.400 --> 00:04:15.150 کفش پارسال رو میپوشم 00:04:15.150 --> 00:04:16.670 چند بار وصله اش زدم 00:04:16.670 --> 00:04:17.750 - دیگه نمیشه پوشیدش - لباسمم پاره پوره ست 00:04:19.149 --> 00:04:20.950 باشه باشه 00:04:20.990 --> 00:04:21.910 بهمون تدارکات 00:04:21.910 --> 00:04:24.630 شخصا تقدیم خودت میکنم 00:04:24.630 --> 00:04:25.270 جدی؟ 00:04:25.270 --> 00:04:27.200 راستش رسیده 00:04:27.990 --> 00:04:29.190 - باشه. فعلا شما دوتا - به گشت زدن ادامه بدین 00:04:30.480 --> 00:04:31.720 - میرم از جناب لیو بپرسم - جدی باش 00:04:33.500 --> 00:04:34.070 باشه 00:04:34.070 --> 00:04:35.600 نگران نباش برادر تانگ 00:04:35.670 --> 00:04:37.909 هنوز هیچی ندادن 00:04:38.190 --> 00:04:40.870 چی رو میخوای؟ 00:04:40.870 --> 00:04:41.960 - کافیه جناب لیو - تظاهر نکنین 00:04:42.909 --> 00:04:44.350 افرادم دیدن 00:04:46.270 --> 00:04:47.270 - چی رو دیدن؟ - وسیله هارو 00:04:49.870 --> 00:04:50.750 وسیله؟ 00:04:51.030 --> 00:04:52.630 منظورت اوناست؟ 00:04:53.390 --> 00:04:54.550 ستوان تانگ 00:04:55.150 --> 00:04:56.950 نمیشه به اونا دست زد 00:04:57.230 --> 00:04:59.830 باید به تو بدم مراقب شون باشی 00:05:00.150 --> 00:05:01.350 چیزی ازشون کم نشه 00:05:01.990 --> 00:05:02.790 منظورتون چیه؟ 00:05:02.790 --> 00:05:05.370 اون تدارکات مال لشکر یوژو هستن 00:05:05.470 --> 00:05:06.430 لشکر یوژو؟ 00:05:06.960 --> 00:05:08.310 - چرا تدارکات شون رو دادن ما؟ - موقتیه 00:05:09.030 --> 00:05:09.920 - از کجا فرستادن؟ - شنگ دو 00:05:11.030 --> 00:05:12.310 - فهمیدم - توی دربار 00:05:13.350 --> 00:05:15.430 فقط لشکر استانی مهمه 00:05:15.430 --> 00:05:18.030 شهر یین بائو انباری شونه 00:05:20.030 --> 00:05:21.710 به هرحال الان تدارکات اینجاست 00:05:21.710 --> 00:05:23.440 نمیتونن راحت ببرنش 00:05:24.270 --> 00:05:26.000 کجا میری؟ برگرد 00:05:28.190 --> 00:05:29.350 [مجوز عبور و مرور] 00:05:40.140 --> 00:05:43.060 [یین بائو] 00:06:00.430 --> 00:06:01.430 برین کنار 00:06:02.190 --> 00:06:02.830 برین کنار 00:06:04.510 --> 00:06:06.190 بازم جنگ شده؟ 00:06:07.030 --> 00:06:07.550 ...اخه 00:06:08.550 --> 00:06:09.080 بریم 00:06:28.830 --> 00:06:30.750 جناب، چی میخواین؟ 00:06:31.870 --> 00:06:32.670 - جناب - تازه اومدم اینجا 00:06:34.550 --> 00:06:36.010 نمیخوام ابزار آهنی بخرم 00:06:36.070 --> 00:06:37.600 دنبال یه نفرم 00:06:37.790 --> 00:06:39.120 دنبال کی هستی؟ 00:06:39.630 --> 00:06:40.270 - جناب چهار - جناب چهار 00:06:41.540 --> 00:06:44.350 خیلی ها اسم شون چهاره دقیقا کدوم شون؟ 00:06:44.350 --> 00:06:44.950 جناب 00:06:45.190 --> 00:06:47.920 کسی که دنبالشم شبح چهار دسته 00:06:47.960 --> 00:06:49.080 نمیشناسمش 00:06:49.150 --> 00:06:51.040 واقعا نمیشناسمش 00:06:51.710 --> 00:06:52.390 - ممنون - خواهش میکنم 00:06:58.470 --> 00:06:59.140 بچه جون 00:06:59.800 --> 00:07:01.510 با جناب چهار چیکار داری؟ 00:07:01.510 --> 00:07:02.270 جناب چهار؟ 00:07:04.110 --> 00:07:06.910 دوست قدیمیش یه پیغام براش فرستاده 00:07:07.070 --> 00:07:09.270 یکی مثل تو دوست هاش رو میشناسه؟ 00:07:10.070 --> 00:07:12.630 شماها جناب چهار رو میشناسین؟ 00:07:24.070 --> 00:07:25.670 موضوع مهمیه 00:07:25.670 --> 00:07:27.990 راه رو نشونم بدین 00:07:34.070 --> 00:07:34.909 بیا دنبالم 00:07:43.920 --> 00:07:45.830 بیاین نگاه کنین 00:07:45.950 --> 00:07:47.610 عروسک چوبی داریم 00:07:47.870 --> 00:07:49.670 یه یادگاری خوبه 00:07:49.870 --> 00:07:51.350 جناب نگاه کنین 00:07:54.230 --> 00:07:56.290 هنرش نسل به نسل گشته 00:07:56.290 --> 00:07:56.950 جناب 00:07:57.110 --> 00:07:59.909 هرچندتا که میخواین انتخاب کنین 00:08:05.430 --> 00:08:06.150 جناب 00:08:11.910 --> 00:08:13.270 چه چیزهای خوبی 00:08:20.910 --> 00:08:21.910 ستوان تانگ 00:08:22.430 --> 00:08:23.590 - فقط میشه نگاهش کرد - بهش دست نزنین 00:08:25.520 --> 00:08:27.270 فکر کردی ندید پدیدم؟ 00:08:28.150 --> 00:08:30.110 اشتباه کردم 00:08:30.110 --> 00:08:30.950 برادر تانگ 00:08:33.270 --> 00:08:34.070 - برادر تانگ - مجوز یه نفر دزدیده شده 00:08:35.510 --> 00:08:36.950 - ممکنه جاسوس بیمو باشه - بریم نگاه کنیم 00:08:51.870 --> 00:08:52.550 کیه؟ 00:08:56.510 --> 00:08:57.830 - به جناب چهار بگو - مهمون داره 00:09:00.030 --> 00:09:01.950 امروز حالش خوب نیست 00:09:01.950 --> 00:09:03.280 کسی رو نمیبینه 00:09:04.950 --> 00:09:05.780 خواهش میکنم 00:09:08.070 --> 00:09:09.710 این رو بدین جناب چهار 00:09:10.150 --> 00:09:11.280 اونوقت من رو میبینن 00:09:12.470 --> 00:09:13.310 - چه خسته کننده - منتظر باش 00:09:16.870 --> 00:09:17.670 - بادوم بو داده - اینم آب 00:09:19.520 --> 00:09:20.750 تخم خربزه 00:09:23.550 --> 00:09:24.950 تخم خربزه 00:09:25.630 --> 00:09:26.630 - دیدیش؟ - نه 00:09:27.550 --> 00:09:28.430 - تا حالا دیدیش؟ - وایسا 00:09:29.790 --> 00:09:30.590 - تا حالا دیدیش؟ - نه 00:09:32.310 --> 00:09:33.310 تا حالا دیدیش؟ 00:09:34.950 --> 00:09:35.630 نه 00:09:36.150 --> 00:09:37.430 - تا حالا دیدیش؟ - نه 00:09:37.910 --> 00:09:38.440 ..تو 00:09:48.070 --> 00:09:49.030 - بیا داخل - ممنون 00:09:52.870 --> 00:09:53.470 - جناب چهار - اومد 00:09:55.710 --> 00:09:56.550 - مرخصی - بله 00:10:05.750 --> 00:10:07.030 عرض ادب جناب چهار 00:10:08.230 --> 00:10:11.070 این حلقه رو از کجا گیر اوردی؟ 00:10:13.030 --> 00:10:15.070 بانو چون نیانگ بهم دادش 00:10:22.990 --> 00:10:25.290 رابطه ات با چون نیانگ چیه؟ 00:10:25.290 --> 00:10:26.150 راستش 00:10:26.670 --> 00:10:28.950 اتفاقی دیدمش 00:10:29.830 --> 00:10:31.310 و کمکش کردم 00:10:33.830 --> 00:10:35.230 نمیخواد چیزی رو مخفی کنی 00:10:36.000 --> 00:10:36.990 راحت باش 00:10:38.430 --> 00:10:39.830 وقتی این رو بهت داده 00:10:40.710 --> 00:10:43.470 یعنی زندگیت رو براش گذاشتی 00:10:45.630 --> 00:10:47.160 بگو چی میخوای؟ 00:10:47.580 --> 00:10:48.980 دنبال یه نفرم 00:10:49.190 --> 00:10:50.320 بانو چون نیانگ گفت 00:10:50.350 --> 00:10:52.410 امید آخرم به شما باشه 00:10:53.230 --> 00:10:54.560 دنبال کی هستی؟ 00:10:55.670 --> 00:10:58.000 چن چی پسرخونده ارباب شنگ گو 00:11:02.270 --> 00:11:03.800 چیکارش داری؟ 00:11:04.590 --> 00:11:05.790 مسئله شخصیه 00:11:06.710 --> 00:11:08.910 به خاطر بانو چون نیانگ 00:11:11.080 --> 00:11:12.610 باهام صادق باش 00:11:15.870 --> 00:11:16.950 رفته بیمو 00:11:17.990 --> 00:11:19.990 چون نیانگ بهت گفته 00:11:20.390 --> 00:11:21.830 کارم چیه؟ 00:11:23.670 --> 00:11:26.130 فقط لقبت رو بهم گفته 00:11:28.160 --> 00:11:31.070 توی جعل گذرنامه تبحر دارم 00:11:31.670 --> 00:11:33.110 با اصلش مو نمیزنه 00:11:33.190 --> 00:11:36.990 برای چن چی گذرنامه درست کردی؟ 00:11:39.590 --> 00:11:40.790 چرا رفته بیمو؟ 00:11:41.790 --> 00:11:42.550 نمیدونم 00:11:43.070 --> 00:11:44.230 - کار ما - قانون داره 00:11:46.630 --> 00:11:47.670 - فقط کارم رو انجام میدم - و سوالی نمیپرسم 00:11:50.390 --> 00:11:51.550 بخوابم برم اونجا 00:11:52.590 --> 00:11:53.850 برام یه گذرنامه جعلی میسازی؟ 00:11:55.670 --> 00:11:56.480 - البته - چه قدر میخوای؟ 00:11:58.750 --> 00:12:00.510 دوست چون نیانگ دوست منه 00:12:00.510 --> 00:12:02.310 سه روز دیگه برای تحویل گرفتنش بیا 00:12:03.510 --> 00:12:04.240 ممنون 00:12:06.670 --> 00:12:07.350 ...چون نیانگ 00:12:07.350 --> 00:12:09.880 برای رقاص خونه زمرد یه اتفاقی افتاده 00:12:12.510 --> 00:12:13.710 کسی نتونست جون سالم به در ببره 00:12:24.550 --> 00:12:27.080 بانو چون نیانگ خواست یه پیغام برسونم 00:12:28.910 --> 00:12:30.440 گفت ماجراجویی طولانی بود 00:12:32.150 --> 00:12:33.610 و ملاقات دوباره نشدنیه 00:12:36.150 --> 00:12:37.710 عذاب وجدان دارم 00:12:43.190 --> 00:12:43.720 خدانگهدار 00:13:16.030 --> 00:13:18.070 افرادم رو برای گرفتن جاسوس موظف کردم 00:13:18.070 --> 00:13:19.730 هنوز خبری نشده 00:13:22.750 --> 00:13:23.590 یادت باشه 00:13:23.770 --> 00:13:26.400 نباید هیچ سهل انگاری بشه 00:13:26.890 --> 00:13:28.890 نگاهش کن 00:13:30.910 --> 00:13:31.150 [دیبائو] 00:13:31.150 --> 00:13:33.080 - [...تاج و تخت رو به ارث بردم تا همه در آرامش باشن] - [برای یه زندگی راحت همه باید مالیات به بیمو بدن] 00:13:37.710 --> 00:13:38.870 دربار سلطنتی دنبال صلحه؟ 00:13:38.870 --> 00:13:40.630 این بار چه قدر از کشور رو میفروشن؟ 00:13:40.630 --> 00:13:43.160 این بار چه قدر خراج و مالیات میدیم؟ 00:13:45.700 --> 00:13:46.830 عصبانی شدی 00:13:47.200 --> 00:13:49.600 ولی چرا روی دیبائو خالیش میکنی؟ 00:13:51.150 --> 00:13:51.780 برادر 00:13:52.510 --> 00:13:53.510 خونت رو کثیف نکن 00:13:54.510 --> 00:13:56.130 مرز شمالی جینگ یانگه 00:13:56.130 --> 00:13:57.760 بعدش هم استان های چینگ های و هنان هستن 00:13:57.760 --> 00:13:59.550 جنگی هم شروع بشه 00:13:59.550 --> 00:14:01.190 ما درگیرش نمیشیم 00:14:01.430 --> 00:14:03.270 به کارت برس 00:14:03.440 --> 00:14:04.050 گزارش 00:14:06.040 --> 00:14:06.640 گزارش 00:14:07.630 --> 00:14:08.750 افرادمون رد 00:14:08.750 --> 00:14:10.950 جاسوس بیمو رو زدن 00:14:10.950 --> 00:14:11.510 - برو - بله 00:14:13.150 --> 00:14:13.790 برادر 00:14:13.880 --> 00:14:15.390 افرادم رو برای گشت و 00:14:15.510 --> 00:14:16.910 حکومت نظامی میبرم 00:14:20.540 --> 00:14:21.150 راستی 00:14:22.350 --> 00:14:24.670 به نظرم برای ثبات 00:14:24.670 --> 00:14:26.530 نان شیا باید دشمن رو 00:14:26.920 --> 00:14:28.720 کامل شکست بدیم 00:14:33.510 --> 00:14:35.230 هنوز دهنت بوی شیر میده 00:14:51.350 --> 00:14:52.550 - لقمه چربیه - چیانگ 00:14:53.550 --> 00:14:54.790 دوست جناب چهاره 00:14:54.790 --> 00:14:56.390 ولش نکنیم؟ 00:14:56.710 --> 00:14:59.020 جناب چهار در برابر پول هیچه 00:14:59.020 --> 00:14:59.580 بریم 00:15:20.430 --> 00:15:22.030 با لی آر نیو کار داری؟ 00:15:25.450 --> 00:15:26.270 بله 00:15:27.230 --> 00:15:28.110 بانو 00:15:28.630 --> 00:15:30.230 لی آر نیو کی برمیگرده؟ 00:15:30.430 --> 00:15:31.790 برنمیگرده 00:15:32.500 --> 00:15:33.360 کجا رفته؟ 00:15:34.310 --> 00:15:36.170 زندانیش کردن 00:15:36.510 --> 00:15:37.910 - به چه جرمی؟ - نمیدونم 00:15:39.300 --> 00:15:40.700 از بقیه شنیدم 00:15:42.910 --> 00:15:43.910 لطف کردی بانو 00:16:44.430 --> 00:16:45.610 - با لی آر نیو کار داری؟ - کی برمیگرده؟ 00:16:46.950 --> 00:16:48.810 زندانی شده 00:17:02.310 --> 00:17:02.990 مرد جوون 00:17:03.110 --> 00:17:04.770 به کجا چنین شتابان؟ 00:17:07.650 --> 00:17:09.020 شماها 00:17:10.670 --> 00:17:11.670 چی میخواین؟ 00:17:11.670 --> 00:17:13.390 هم دیگه رو میشناسیم 00:17:13.950 --> 00:17:15.270 یه مقدار پول بده بهمون 00:17:16.190 --> 00:17:17.470 منطقی باشی 00:17:17.630 --> 00:17:19.589 بلایی سرت نمیاد 00:17:19.589 --> 00:17:20.550 نگران نباش 00:17:21.550 --> 00:17:22.470 چطوره 00:17:23.780 --> 00:17:24.470 من 00:17:25.109 --> 00:17:26.170 نصفش رو الان بدم 00:17:26.710 --> 00:17:28.040 و بقیه اش رو بعدا 00:17:28.170 --> 00:17:30.030 اگه سالم از شهر رفتم 00:17:30.030 --> 00:17:31.190 - بقیه اش رو بهتون میدم - باشه 00:17:33.310 --> 00:17:34.170 پول بده 00:17:50.670 --> 00:17:52.310 بدرقه اش کنیم 00:17:53.790 --> 00:17:56.800 مرد جوون دست و دلبازی 00:17:57.150 --> 00:17:58.510 - چطوره برای خودم کار کنی؟ - نظرت چیه؟ 00:17:59.350 --> 00:18:00.710 - گذرا اومدم شهر یین بائو - چند روز دیگه عازم هستم 00:18:01.830 --> 00:18:03.590 چند تا غذاخوری خوب 00:18:03.590 --> 00:18:05.110 این اطراف معرفی کنین 00:18:05.110 --> 00:18:05.990 باشه باشه 00:18:06.630 --> 00:18:09.230 برادرم عاشق غذاست 00:18:09.250 --> 00:18:10.190 - همون دزده؟ - جای بد نمیبرت 00:18:11.310 --> 00:18:13.240 اره انگشت هات هم میخوری 00:18:13.630 --> 00:18:14.160 بریم 00:18:17.470 --> 00:18:19.830 با چه جرئتی راه رو بستی؟ 00:18:19.830 --> 00:18:21.230 - میفروشمت رقاص خونه - برو کنار 00:18:45.190 --> 00:18:47.830 دنیای کوچیکیه 00:18:48.210 --> 00:18:50.380 نه نیست 00:18:50.550 --> 00:18:52.350 تو برو اونوری منم اینوری 00:18:52.590 --> 00:18:53.670 - عمرا هم دیگه رو ببینیم - خفه شو 00:18:55.230 --> 00:18:56.830 وسیله ام رو دزدیدی 00:18:57.120 --> 00:18:58.550 - اولین نفری هستی که ازم دزدی میکنی - از جونت سیر شدی؟ 00:18:59.750 --> 00:19:01.320 ارباب زاده چانگ 00:19:01.320 --> 00:19:02.380 اشراف زاده هستی 00:19:02.510 --> 00:19:04.240 وقتت رو باهام هدر نده 00:19:04.310 --> 00:19:05.150 تازه 00:19:06.310 --> 00:19:07.630 اومدی داخل 00:19:08.470 --> 00:19:09.190 پس حتما 00:19:09.190 --> 00:19:11.110 مجوز یکی دیگه رو دزدیدی 00:19:11.110 --> 00:19:11.830 - درسته؟ - میدونم 00:19:13.310 --> 00:19:15.310 اشتباه از خودم بوده 00:19:15.430 --> 00:19:16.350 چطوره 00:19:17.150 --> 00:19:17.830 - بذاری من برم - منم به کسی نمیگم 00:19:20.310 --> 00:19:21.830 میدونی چی میخوام؟ 00:19:24.270 --> 00:19:26.000 از کجا بدونم؟ 00:19:27.480 --> 00:19:28.350 ولی میدونم 00:19:28.840 --> 00:19:30.310 کاری که داری 00:19:30.730 --> 00:19:32.830 از من مهم تره 00:19:36.800 --> 00:19:38.790 نگی بهت نگفتم 00:19:38.790 --> 00:19:41.590 ولی سربازها دارن گشت میزنن 00:19:47.790 --> 00:19:48.320 - برادر - برادر برادر 00:19:52.230 --> 00:19:53.110 کمک 00:19:56.430 --> 00:19:57.070 کمک 00:19:58.310 --> 00:19:59.070 کی هستی؟ 00:20:03.630 --> 00:20:04.910 - کارم باهات تموم نشده - کمک 00:20:09.430 --> 00:20:10.430 نگاهش کن 00:20:13.830 --> 00:20:14.510 قربان 00:20:14.530 --> 00:20:16.530 مال بیموئه 00:20:22.030 --> 00:20:23.590 جاسوس بیمو رو بگیرین 00:20:23.650 --> 00:20:24.230 - نه - بلند شو 00:20:27.100 --> 00:20:27.900 قربان 00:20:28.590 --> 00:20:29.510 جاسوس نیستم 00:20:30.230 --> 00:20:31.190 اون حلقه رو کسی که 00:20:31.310 --> 00:20:33.370 خفتم کرده بود داد بهم 00:20:34.390 --> 00:20:36.250 خوب بلدی داستان سرایی کنی 00:20:36.360 --> 00:20:37.610 چه حلقه با ارزشی 00:20:37.830 --> 00:20:39.460 نه دزدی نه جاسوس 00:20:39.460 --> 00:20:40.280 - ببرینش - بریم - قربان 00:20:41.830 --> 00:20:42.760 - قربان - قربان 00:20:47.270 --> 00:20:48.330 یه تازه وارد 00:20:49.430 --> 00:20:50.310 بیا پیش ما 00:20:54.150 --> 00:20:55.030 - خوشگله - بیا زندان ما 00:20:58.610 --> 00:20:59.670 بیا 00:21:00.710 --> 00:21:01.310 بیا 00:21:02.470 --> 00:21:04.670 چیکار کردی؟ بیا توی زندان ما 00:21:04.670 --> 00:21:05.330 بستونه 00:21:06.550 --> 00:21:08.110 رخت خوابت هم جاضره 00:21:09.310 --> 00:21:10.740 ساکت 00:21:11.070 --> 00:21:11.750 - برین عقب - بشینین 00:21:13.660 --> 00:21:14.430 بشینین 00:21:16.230 --> 00:21:16.960 - بندازش داخل - بیا تو 00:21:18.190 --> 00:21:19.320 مراقب رفتارت باش 00:22:15.310 --> 00:22:15.950 برادر 00:22:17.360 --> 00:22:18.490 صنعتگری؟ 00:22:20.330 --> 00:22:20.880 اره 00:22:21.670 --> 00:22:22.470 - چطور؟ - هیچی 00:22:24.910 --> 00:22:27.140 برام سواله چی رو نگاه میکنی 00:22:29.290 --> 00:22:30.080 یه ناشی 00:22:31.190 --> 00:22:32.590 ازش سر درنمیاره 00:22:36.480 --> 00:22:38.880 فکر کردم چیز خوبی میخونی 00:22:39.590 --> 00:22:40.850 تیر شلاقی نیست؟ 00:22:45.310 --> 00:22:46.070 میشناسیش؟ 00:22:47.770 --> 00:22:49.230 نشونم میدی؟ 00:23:02.670 --> 00:23:04.130 ...این نوع تیر 00:23:04.400 --> 00:23:06.230 نیاز کمتری به مواد اولیه داره 00:23:06.970 --> 00:23:08.400 ولی برای این شیار 00:23:08.430 --> 00:23:10.510 نمیشه دم پری رو اضافه کرد 00:23:10.510 --> 00:23:13.710 موقع پرتاب، سوار باد نمیشه 00:23:14.960 --> 00:23:16.430 و برد تیر کم میشه 00:23:16.430 --> 00:23:19.230 فقط توی میدون جنگ کاربرد داره 00:23:24.550 --> 00:23:26.070 خیلی بلدی 00:23:26.260 --> 00:23:27.060 درسته 00:23:27.490 --> 00:23:29.420 کاربرد تیر شلاقی همینه 00:23:29.650 --> 00:23:30.970 ولی با اصلاح کردنش 00:23:31.200 --> 00:23:32.520 برد تیر رو عوض میکنم 00:23:32.520 --> 00:23:34.490 و بشه باهاش مدام پرتاب کرد 00:23:35.820 --> 00:23:36.430 - ببین - اینجا 00:23:38.720 --> 00:23:39.280 و اینجا 00:23:43.980 --> 00:23:46.400 [تیر شلاقی] 00:23:47.700 --> 00:23:51.160 [تیر شلاقی] 00:23:56.190 --> 00:23:57.720 تغییرات هوش مندانه ایه 00:23:59.350 --> 00:23:59.990 برادر 00:24:00.190 --> 00:24:01.650 صنعتگر خوبی هستی 00:24:02.310 --> 00:24:03.310 لطف داری 00:24:03.630 --> 00:24:05.290 از اجدادم به ارث بردمش 00:24:09.840 --> 00:24:10.510 برادر 00:24:11.090 --> 00:24:12.210 این گنج واقعیه 00:24:12.350 --> 00:24:14.510 اگه به اسلحه سازی حکومتی بدیم 00:24:14.510 --> 00:24:16.440 لشکر مون قوی تر میشه 00:24:16.630 --> 00:24:18.230 خودمون هم پول زیادی درمیاریم 00:24:19.840 --> 00:24:20.370 برادر 00:24:20.950 --> 00:24:23.350 من و لی باهم 00:24:23.350 --> 00:24:24.350 صمیمی هستیم 00:24:25.550 --> 00:24:26.430 این 00:24:28.110 --> 00:24:29.570 نباید بیوفته دست لشکر 00:24:32.700 --> 00:24:35.460 چرا یهو ترش کردی؟ 00:24:39.830 --> 00:24:40.430 برو تو 00:24:41.380 --> 00:24:42.270 - زود باش - برادر 00:24:43.160 --> 00:24:44.200 - برگشتی - بشین 00:24:45.970 --> 00:24:46.900 آب بخور 00:24:58.030 --> 00:24:59.310 جدید اومده 00:24:59.870 --> 00:25:00.870 چرا افتادی زندان؟ 00:25:02.190 --> 00:25:02.860 خوشگله 00:25:03.250 --> 00:25:05.180 برادر باتوئه جواب بده 00:25:06.320 --> 00:25:07.320 اومدم برادر 00:25:10.750 --> 00:25:11.350 برادر 00:25:11.990 --> 00:25:13.150 - حقیقتش - از یه شهر دیگه اومدم 00:25:14.590 --> 00:25:17.150 تا وارد شهر شدم خوردم به تور یه دزد 00:25:17.270 --> 00:25:19.190 فکر کردن جاسوسم 00:25:20.030 --> 00:25:21.150 و کارم کشید به اینجا 00:25:22.190 --> 00:25:22.990 جاسوس؟ 00:25:24.590 --> 00:25:26.190 از جاسوس ها متنفرم 00:25:27.630 --> 00:25:30.150 نان شیایی هستم 00:25:30.390 --> 00:25:31.430 - جاسوس کیلو چنده؟ - برادر 00:25:32.670 --> 00:25:34.640 سوتفاهم شده 00:25:36.350 --> 00:25:37.430 سرت رو بلند کن 00:25:44.350 --> 00:25:45.750 چرا این شکلی هستی؟ 00:25:47.430 --> 00:25:49.560 شبیه دخترهایی 00:25:52.000 --> 00:25:52.880 بلند شو 00:25:54.310 --> 00:25:55.070 بچرخ 00:26:05.430 --> 00:26:06.550 چه گستاخ 00:26:07.200 --> 00:26:07.990 اره 00:26:10.430 --> 00:26:10.990 - برادر - بزنیدش 00:26:12.110 --> 00:26:13.110 - بزنیدش - بزنیدش 00:26:20.240 --> 00:26:21.670 بزنیدش 00:26:23.070 --> 00:26:24.950 بسه 00:26:36.310 --> 00:26:37.190 چی شده؟ 00:26:38.710 --> 00:26:39.470 هیچی 00:26:40.310 --> 00:26:41.270 خوابم برد 00:26:41.910 --> 00:26:43.390 و افتادم 00:26:46.400 --> 00:26:47.530 واقعا خوبی؟ 00:26:51.410 --> 00:26:52.210 هیچی نشده 00:26:53.430 --> 00:26:54.850 - سوتفاهم شده - شوخی میکردیم 00:26:56.970 --> 00:26:58.130 کافیه 00:26:58.550 --> 00:26:59.520 - زیاده روی نکنین - بله بله 00:27:00.910 --> 00:27:02.310 هرچی زندانبان شو بگه 00:27:05.150 --> 00:27:05.550 ...تو 00:27:05.910 --> 00:27:07.930 میخوای اتاق رو عوض کنی؟ 00:27:07.930 --> 00:27:08.920 نمیخواد 00:27:09.930 --> 00:27:11.260 برادر حواسش بهم هست 00:27:18.750 --> 00:27:19.870 بد نبود 00:27:20.380 --> 00:27:22.020 وفاداری حالیته 00:27:23.710 --> 00:27:24.840 - بزرگ مایی - عیبی نداره 00:27:26.800 --> 00:27:28.750 بدون دعوا هم دیگه نمیشناسیم 00:27:28.750 --> 00:27:30.150 - اهل کجایی؟ - شنگ دو 00:27:31.990 --> 00:27:33.050 شنگ دو؟ 00:27:33.600 --> 00:27:35.060 نزدیک قصر؟ 00:27:35.670 --> 00:27:38.230 شنیدم گنجینه طلا اونجاست 00:27:38.250 --> 00:27:39.270 راست میگن؟ 00:27:39.990 --> 00:27:41.600 همسر سلطنتی امپراتور 00:27:41.620 --> 00:27:43.070 مثل الهه هاست 00:27:43.410 --> 00:27:44.670 تا حالا دیدیش؟ 00:27:46.550 --> 00:27:47.350 کافیه 00:27:48.430 --> 00:27:49.070 - مرد جوون - خنده ات نگیره 00:27:50.310 --> 00:27:51.670 مردم یین بائو 00:27:53.110 --> 00:27:54.510 دنیای بیرون رو ندیدن 00:27:55.880 --> 00:27:56.630 مردجوون 00:27:57.450 --> 00:27:58.730 بیشتر بگو 00:28:02.180 --> 00:28:03.000 - بیا - بشین 00:28:04.520 --> 00:28:05.280 بشین 00:28:09.670 --> 00:28:10.540 - واقعا میخواین بشنوین؟ - اره 00:28:15.430 --> 00:28:16.000 باشه 00:28:17.150 --> 00:28:18.470 شهر شنگ دو 00:28:19.910 --> 00:28:21.180 غلغله ست 00:28:22.750 --> 00:28:25.270 بیشتر آدم هایی که دیدم 00:28:25.290 --> 00:28:26.890 اشرافی و پولدار هستن 00:28:29.310 --> 00:28:30.470 کسایی مثل ما 00:28:31.230 --> 00:28:32.750 بین شون گم هستیم 00:28:34.590 --> 00:28:36.350 تا حالا 00:28:36.800 --> 00:28:38.260 ملکه رو به چشم ندیدیم 00:28:38.910 --> 00:28:41.640 ولی توی شهر دخترهای 00:28:41.870 --> 00:28:44.590 خوشگل زیادی هستن 00:28:51.970 --> 00:28:52.610 برادر 00:28:54.610 --> 00:28:55.380 ببین 00:28:57.870 --> 00:28:59.510 از یه جاسوس گرفتیمش 00:28:59.510 --> 00:29:01.370 باید مال بیمو باشه 00:29:02.070 --> 00:29:02.710 اره 00:29:03.510 --> 00:29:06.110 برای افراد معمولی نیست 00:29:06.590 --> 00:29:07.990 خاندان چانگ از بیمو 00:29:08.550 --> 00:29:10.430 استفاده اش میکنن 00:29:10.550 --> 00:29:11.710 خاندان چانگ؟ 00:29:12.870 --> 00:29:14.870 متعلق به خاندان چانگ باشه 00:29:14.990 --> 00:29:16.960 باید جایگاه مهمی توی بیمو داشته باشه 00:29:16.960 --> 00:29:18.830 چرا تنها اومده؟ 00:29:22.400 --> 00:29:25.270 شنیدم توی این نسل چانگ 00:29:25.710 --> 00:29:28.550 یه جوون خاص هست 00:29:28.670 --> 00:29:30.070 اسمش چانگ یو چینگه 00:29:30.590 --> 00:29:32.590 ماهر و از خود متشکره 00:29:32.790 --> 00:29:33.790 بقیه نه 00:29:34.590 --> 00:29:37.190 ولی احتمال زیاد خودشه 00:29:39.110 --> 00:29:41.790 تنها چیزی که اونا دنبالش هستن 00:29:41.790 --> 00:29:43.200 تدارکات توی شهره 00:29:43.200 --> 00:29:45.330 میرم بررسی شون کنم 00:29:48.710 --> 00:29:50.550 نه برو زندان 00:29:51.910 --> 00:29:53.390 - افراد بیشتری رو بیار - باشه 00:30:24.750 --> 00:30:25.670 لی آر نیو کیه؟ 00:30:26.680 --> 00:30:27.270 بیاد بیرون 00:30:30.070 --> 00:30:30.950 لی آر نیو کیه؟ 00:30:32.110 --> 00:30:33.070 لی آر نیو کیه؟ 00:30:33.950 --> 00:30:34.950 لی آر نیو کیه؟ 00:30:40.110 --> 00:30:41.190 لی آر نیو کیه؟ 00:30:43.840 --> 00:30:45.280 برادر 00:30:47.190 --> 00:30:48.360 - یکی اومده توی زندان - بیدار شو 00:30:49.470 --> 00:30:50.870 یکی اومده 00:30:52.590 --> 00:30:53.590 لی آر نیو کیه؟ 00:30:54.990 --> 00:30:55.990 منم 00:30:56.620 --> 00:30:57.490 منم 00:31:14.800 --> 00:31:15.510 ...خب 00:31:18.350 --> 00:31:19.390 لی آر نیو هستی؟ 00:31:19.510 --> 00:31:21.020 اره خودمم 00:31:23.390 --> 00:31:24.990 توی مغازه شینگ هوا کار میکنی؟ 00:31:29.630 --> 00:31:30.290 - مغازه شینگ هوا؟ - اره اونجام 00:31:31.850 --> 00:31:33.300 بریم بریم 00:31:37.830 --> 00:31:39.890 طراحی تیر شلاقی رو رد کن بیاد 00:31:44.350 --> 00:31:45.420 - طراحی تیر شلاقی؟ - چه طراحی؟ 00:31:51.170 --> 00:31:52.490 لی آر نیو کیه؟ 00:31:53.590 --> 00:31:54.590 لی آر نیو کیه؟ 00:31:55.630 --> 00:31:57.960 راستش رو نگی میکشمت 00:31:58.130 --> 00:31:58.800 برادر 00:32:03.180 --> 00:32:04.730 - توی مغازه شینگ هوا کار میکنی؟ - [بازار شرقی مغازه شینگ هوا] 00:32:05.870 --> 00:32:06.420 - قربان - مال بیموئه 00:32:07.910 --> 00:32:09.580 طراحی تیر شلاقی رو بده 00:32:09.580 --> 00:32:12.220 - [روش ساخت تیر شلاقی] - چانگ از بیموئه 00:32:13.000 --> 00:32:15.200 دنبال طراحی تیر شلاقی ئه 00:32:20.750 --> 00:32:21.350 بگو 00:32:25.980 --> 00:32:27.840 راستش رو بگو زنده بمونی 00:32:32.390 --> 00:32:33.110 کافیه 00:32:42.200 --> 00:32:43.270 لی آر نیو منم 00:32:49.750 --> 00:32:50.410 تکون نخور 00:32:54.040 --> 00:32:55.200 دوباره هم دیگه رو دیدیم 00:33:02.160 --> 00:33:04.270 برای کشتنش اومدم 00:33:04.990 --> 00:33:07.590 کارم رو راحت تر میکنی 00:33:09.520 --> 00:33:10.160 - واقعا؟ - اره 00:33:11.630 --> 00:33:12.380 بکشش 00:33:20.110 --> 00:33:20.630 وایسا 00:33:25.390 --> 00:33:27.230 ارباب زاده برام پاپوش دوختی 00:33:28.390 --> 00:33:29.420 - و به عنوان جاسوس - افتادم زندان 00:33:31.190 --> 00:33:33.830 کینه شتری ام 00:33:34.250 --> 00:33:35.510 چی میخوای؟ 00:33:36.180 --> 00:33:38.260 ازم عذرخواهی نکنی 00:33:38.400 --> 00:33:39.990 کسی به خواسته اش نمیرسه 00:33:44.000 --> 00:33:44.550 باشه 00:33:45.520 --> 00:33:46.600 عذرمیخوام 00:33:47.030 --> 00:33:48.160 صادقانه نبود 00:33:48.860 --> 00:33:49.700 زانو بزن 00:33:59.130 --> 00:34:00.390 خودت خواستی 00:34:01.280 --> 00:34:02.010 - همه جارو بگردین - کسی خارج نشه 00:34:09.830 --> 00:34:10.670 بگیریدش 00:34:21.670 --> 00:34:23.150 کتاب مزخرفت رو قایم کن 00:34:30.070 --> 00:34:31.400 از اینجا میارمت بیرون 00:34:32.630 --> 00:34:33.230 من رو؟ 00:34:39.469 --> 00:34:40.070 - برین - نمیخواد 00:34:46.510 --> 00:34:48.070 جاسوس رو بگیرین 00:34:48.280 --> 00:34:48.790 بله 00:35:01.270 --> 00:35:01.830 بگو 00:35:01.830 --> 00:35:03.350 هدفتون از اومدن به اینجا چیه؟ 00:35:03.350 --> 00:35:04.150 - قربان - ربطی به هم نداریم 00:35:05.320 --> 00:35:06.700 پاپوشه 00:35:06.830 --> 00:35:07.630 - نمیشناسمش - گوش کن 00:35:08.750 --> 00:35:10.980 بهتره راستش رو بگی 00:35:11.000 --> 00:35:12.320 میشناسمش 00:35:12.590 --> 00:35:13.670 - بذار بگم - اون مردی که دیدی 00:35:14.390 --> 00:35:16.110 همونی که لباس سفید تنش بود 00:35:16.310 --> 00:35:17.970 از بیموئه. از خاندان چانگه 00:35:17.970 --> 00:35:19.510 دنبال لی آر نیو بود 00:35:19.510 --> 00:35:20.110 وایسا 00:35:23.070 --> 00:35:24.710 از خاندان چانگه؟ 00:35:26.130 --> 00:35:27.790 مهارت رزمی بالایی داشت 00:35:28.930 --> 00:35:30.990 چانگ یو چینگ بود؟ 00:35:30.990 --> 00:35:32.190 - قربان دارم میگم - ...دنبال لی آر نیو 00:35:33.550 --> 00:35:35.350 شنیدم از خاندان چانگه 00:35:35.760 --> 00:35:37.360 اگه جانگ یوچینگ باشه 00:35:37.830 --> 00:35:39.560 با شکست الانش 00:35:39.960 --> 00:35:42.160 به شهر حمله میکنه 00:35:49.840 --> 00:35:50.680 گوش به فرمان من 00:35:51.190 --> 00:35:53.520 فردا صبح به شهر حمله میکنیم 00:35:53.550 --> 00:35:54.240 فرمانده 00:35:54.980 --> 00:35:56.980 مدت زیادیه توی یین بائو هستیم 00:35:57.180 --> 00:35:58.780 شبانه روز باید در حرکت باشیم 00:35:58.950 --> 00:36:00.590 تا به موقع به چین شان برسیم 00:36:00.590 --> 00:36:02.020 - اگه به دستور ارتشبد عمل نکنیم - جرم بزرگیه 00:36:02.930 --> 00:36:04.330 تحقیق کردم 00:36:04.790 --> 00:36:07.120 کمتر از سه هزار سرباز توی شهره 00:36:07.120 --> 00:36:08.180 سلاح کمی دارن 00:36:08.410 --> 00:36:10.740 حتی کمان هم ندارن 00:36:10.740 --> 00:36:12.150 - برای گرفتن همچین شهری - چند ساعت کافیه 00:36:13.880 --> 00:36:14.960 وقت زیادی نمیگیره 00:36:15.690 --> 00:36:17.620 حرف دیگه ای داری؟ 00:36:21.680 --> 00:36:22.810 نه فرمان برداریم 00:36:25.430 --> 00:36:28.750 من به کسی که میخوام میرسم 00:36:31.322 --> 00:37:26.322 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.