WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.024 --> 00:00:17.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:29.190 --> 00:01:34.700
[جدال عاشقی]

00:01:34.700 --> 00:01:38.009
[قسمت ششم]

00:01:41.479 --> 00:01:42.110
میرم

00:01:42.550 --> 00:01:44.350
بری کشته میشی

00:01:44.789 --> 00:01:45.870
پس من رو بکش

00:01:46.110 --> 00:01:47.470
- جنازه ام رو به چانگ یو چینگ
بده - تا دست از کشتار برداره

00:01:48.550 --> 00:01:49.350
لی آر نیو

00:01:51.229 --> 00:01:52.110
آروم باش

00:01:54.630 --> 00:01:55.360
با مرگت

00:01:55.360 --> 00:01:57.190
باعث میشی چانگ خشمش رو

00:01:57.430 --> 00:01:59.070
روی مردم خالی کنه

00:01:59.070 --> 00:02:00.270
- این راه هم نمیشه
- پس چیکار کنیم؟

00:02:01.510 --> 00:02:02.990
میخوای تماشا کنم

00:02:03.150 --> 00:02:03.910
که مردم بی گناه

00:02:03.910 --> 00:02:05.440
به خاطر من سلاخی میشن؟

00:02:08.949 --> 00:02:09.949
باید فرار کنیم

00:02:12.630 --> 00:02:14.230
نه فقط فرار کنیم

00:02:14.550 --> 00:02:16.950
که چانگ هم بدونه فرار کردیم

00:02:18.040 --> 00:02:18.550
- پیداشون کردی؟
- اون جا هم بگردین - نه

00:02:20.560 --> 00:02:21.560
پیداشون کردین ؟

00:02:30.310 --> 00:02:32.440
باید یه دام برای چانگ یو چینگ بذاریم

00:02:32.630 --> 00:02:34.090
که همراه مون از شهر خارج شه

00:02:34.390 --> 00:02:37.030
اینجوری نمیتونه کسی رو مقصر بدونه

00:02:58.110 --> 00:02:58.750
- فرمانده - هنوز خبری نشده

00:03:00.830 --> 00:03:03.470
پس چرا اومدی؟

00:03:04.110 --> 00:03:05.070
به گشتن ادامه بدین

00:03:05.670 --> 00:03:06.310
بله

00:03:09.320 --> 00:03:09.910
- فرمانده - بگو

00:03:11.840 --> 00:03:15.070
اگه پیداش نکردیم شهر رو رود خون میکنین؟

00:03:15.070 --> 00:03:15.710
نه

00:03:17.060 --> 00:03:18.470
کشتن یه سلاحه

00:03:19.350 --> 00:03:20.350
نه هدف

00:03:20.829 --> 00:03:23.180
مردم باور نکنن چی؟

00:03:28.670 --> 00:03:29.950
باور نکنن

00:03:31.030 --> 00:03:33.480
همه حرف هایی که شنیدم

00:03:33.480 --> 00:03:34.630
برای هیچی بوده

00:03:36.070 --> 00:03:36.990
متوجه شدم

00:03:37.310 --> 00:03:38.630
- مردم از مرگ میترسن
- حتما باور کردن

00:03:40.630 --> 00:03:42.750
اگه متوجه شدی برو دنبال شون

00:03:43.470 --> 00:03:44.070
بله

00:03:54.550 --> 00:03:55.150
جناب چهار

00:03:57.070 --> 00:03:58.130
چیکار میکنی؟

00:03:58.870 --> 00:04:00.340
باهاتون میام

00:04:05.910 --> 00:04:06.510
جناب

00:04:07.110 --> 00:04:08.270
متواری نیستی

00:04:08.670 --> 00:04:10.800
نمیخواد خودت رو قاطی کنی

00:04:12.030 --> 00:04:14.830
به آمای قول گذرنامه رو دادم

00:04:15.540 --> 00:04:17.070
باید باهاتون بیام

00:04:23.910 --> 00:04:25.640
جناب چهار ، خیلی درست کاری

00:04:27.350 --> 00:04:30.150
نمیخوام به چون نیانگ بدقولی کنم

00:04:30.470 --> 00:04:31.190
بلند شو

00:04:39.630 --> 00:04:40.230
بریم

00:05:03.950 --> 00:05:06.790
من محله رو رهبری میکنم

00:05:07.230 --> 00:05:09.390
تا سربازهای بیمو رو بکشم بیرون

00:05:09.390 --> 00:05:11.350
شما هم بقیه کارها رو کنین

00:05:12.110 --> 00:05:13.280
دودل نباشین

00:05:13.710 --> 00:05:14.770
متوجه شدین؟

00:05:19.750 --> 00:05:20.390
جناب چهار

00:05:22.030 --> 00:05:23.760
حرفی داری بزنی؟

00:05:24.630 --> 00:05:26.030
یه چیزی جا گذاشتم

00:05:27.510 --> 00:05:28.550
مهمه؟

00:05:30.880 --> 00:05:32.000
متاسفم

00:05:33.020 --> 00:05:33.950
خیلی مهمه

00:05:37.670 --> 00:05:38.930
برو بیارش

00:05:39.120 --> 00:05:40.470
- منتظرتیم - باشه

00:05:41.440 --> 00:05:42.200
چطوره؟

00:05:42.200 --> 00:05:43.750
تونستم زود میام

00:05:43.750 --> 00:05:44.510
دیر کردم

00:05:44.510 --> 00:05:46.190
بدون من برین

00:05:46.190 --> 00:05:46.790
- باشه؟
- مراقب باش

00:05:48.110 --> 00:05:48.670
باشه

00:06:21.190 --> 00:06:21.750
وایسا

00:06:27.440 --> 00:06:28.340
- قربان - چرا تنهایی؟

00:06:29.680 --> 00:06:31.010
سردسته ات کجاست؟

00:06:31.390 --> 00:06:32.920
دسته ما

00:06:32.940 --> 00:06:34.400
یه خونه ثروتمند پیدا کرده

00:06:34.550 --> 00:06:36.380
خواست برم ببینم چیزی نمونده

00:06:36.380 --> 00:06:37.540
فکر کردم

00:06:37.710 --> 00:06:40.170
شاید چیز با ارزشی باشه که بردارم

00:06:41.560 --> 00:06:43.330
واقعا خوش اقبالی

00:06:43.710 --> 00:06:45.350
بچه ها دیدین ؟

00:06:45.409 --> 00:06:46.930
مارو ببین

00:06:47.060 --> 00:06:48.590
خیلی وقته میگردیم

00:06:48.630 --> 00:06:49.270
ببین

00:06:49.530 --> 00:06:51.380
فقط دو مرغ دستمون رو گرفته

00:06:51.610 --> 00:06:53.370
محافظ مو هم بهمون هشدار داده

00:06:53.830 --> 00:06:55.230
چه قدر بد اقبالیم

00:06:55.550 --> 00:06:57.430
مال کدوم دسته ای؟

00:06:58.350 --> 00:06:59.100
دسته

00:06:59.190 --> 00:07:00.950
از دسته نه

00:07:01.630 --> 00:07:02.750
دسته نه؟

00:07:06.350 --> 00:07:07.910
دسته نه

00:07:13.270 --> 00:07:15.270
سردسته ات لیو ئه؟

00:07:15.270 --> 00:07:16.070
قربان

00:07:16.400 --> 00:07:17.990
رهبرم رو دیدی

00:07:17.990 --> 00:07:19.230
به روی خودتون نیارین

00:07:19.230 --> 00:07:21.030
وگرنه ازم نمیگذره

00:07:22.430 --> 00:07:24.430
نگران نباش، میفهمم

00:07:24.870 --> 00:07:25.890
برو برو

00:07:26.070 --> 00:07:27.550
ممنون قربان

00:07:30.020 --> 00:07:30.720
وایسا

00:07:37.590 --> 00:07:38.710
این چیه ؟

00:07:40.110 --> 00:07:42.510
این

00:07:42.510 --> 00:07:43.430
- یه اسباب بازی بی
ارزشه - از دست یه

00:07:44.590 --> 00:07:45.630
- ...ثروتمند - بده من

00:07:50.730 --> 00:07:51.720
بد نیست

00:07:56.390 --> 00:07:57.390
منتظر چی هستی؟

00:07:57.390 --> 00:07:59.430
برو، مزاحم نمیشیم

00:08:02.910 --> 00:08:04.320
گفتم برو

00:08:04.470 --> 00:08:05.830
نمیفهمی؟

00:08:08.350 --> 00:08:08.950
بریم

00:08:09.630 --> 00:08:11.030
بریم نوشیدنی بنوشیم

00:08:22.310 --> 00:08:23.510
چرا دیر کرده؟

00:08:27.750 --> 00:08:29.070
برگشت آر نیو؟

00:08:30.510 --> 00:08:31.910
دیگه نمیتونیم منتظر بمونیم

00:08:32.549 --> 00:08:34.270
سربازها نوبت شون عوض میشه

00:08:34.270 --> 00:08:35.600
برامون سخت تر میشه

00:08:36.880 --> 00:08:37.669
صبر کن

00:08:49.390 --> 00:08:50.550
زیاده روی کردی

00:08:56.990 --> 00:08:58.110
- نمیتونیم صبر کنیم - بمون

00:08:59.360 --> 00:09:00.560
به این فکر کن

00:09:00.580 --> 00:09:02.730
چند سرباز نان شیا فدا شدن

00:09:02.730 --> 00:09:05.660
تا آر نیو به دست بیمو نیوفته

00:09:27.350 --> 00:09:27.950
بریم

00:09:53.990 --> 00:09:55.650
جاسوس فرار کرده

00:09:55.790 --> 00:09:57.270
جاسوس فرار کرده

00:09:57.270 --> 00:09:59.010
زود بلند شین

00:09:59.110 --> 00:10:01.470
جاسوس از شهر فرار کرده
بلند شین

00:10:01.470 --> 00:10:03.290
بلند شین

00:10:04.870 --> 00:10:05.550
بلند شین

00:10:05.600 --> 00:10:07.790
فرمانده دستور داده که دنبال جاسوس

00:10:07.790 --> 00:10:12.050
تا خارج شهر بریم

00:10:12.140 --> 00:10:13.140
به منم نون بده

00:10:16.030 --> 00:10:16.750
- بریم - بریم

00:10:33.690 --> 00:10:35.410
به دنبال فرمانده

00:10:35.550 --> 00:10:37.430
به دنبال فرمانده

00:11:00.220 --> 00:11:00.890
فرمانده

00:11:01.390 --> 00:11:03.450
سواره نظام از شهر خارج شدن

00:11:03.610 --> 00:11:04.890
به رهبری کی؟

00:11:06.270 --> 00:11:07.030
شما

00:11:19.190 --> 00:11:20.790
دروازه رو باز کنین

00:11:20.950 --> 00:11:21.950
فرمانده میخواد از شهر خارج شه

00:11:21.950 --> 00:11:24.010
کار فرمانده عقب نندازین

00:11:32.350 --> 00:11:33.810
زود دروازه رو باز کنین

00:12:02.600 --> 00:12:08.370
[یین بائو]

00:12:10.150 --> 00:12:12.750
چرا فرمانده امشب سوار پرتو ظلمت نشده؟

00:12:22.230 --> 00:12:23.350
خیلی بده

00:12:25.150 --> 00:12:27.400
[یین بائو]

00:12:37.950 --> 00:12:40.210
سه دسته میشیم
بریم

00:12:50.790 --> 00:12:51.470
- فرمانده - تقسیم شدن

00:12:58.520 --> 00:12:59.470
- لیو سان، مویو - بله

00:13:00.290 --> 00:13:02.270
هرکدوم تون با تعدادی سرباز
برین دنبال شون

00:13:02.270 --> 00:13:03.470
- لی آر نیو رو دیدین
- بهش صدمه ای نزنین

00:13:04.630 --> 00:13:05.270
بله

00:13:26.110 --> 00:13:26.750
سان

00:13:26.870 --> 00:13:28.870
رهبرشون زره نقره ای پوشیده

00:13:29.990 --> 00:13:30.630
- سان - فرمانده گفته

00:13:31.540 --> 00:13:32.830
به لی آر نیو صدمه نزنیم

00:13:32.950 --> 00:13:34.670
نباید بیوفته توی دست نان شیا

00:13:34.670 --> 00:13:36.750
از فرمانده عذرخواهی میکنم

00:13:48.110 --> 00:13:49.510
از شرشون خلاص شدیم

00:13:51.410 --> 00:13:52.610
باید فرار کنیم

00:13:58.030 --> 00:13:58.470
- آر نیو - آر نیو

00:14:01.650 --> 00:14:02.140
آر نیو

00:14:05.490 --> 00:14:06.050
آر نیو

00:14:09.670 --> 00:14:10.320
آر نیو

00:14:21.110 --> 00:14:22.480
من

00:14:24.710 --> 00:14:25.970
از مرگ واهمه ای ندارم

00:14:34.110 --> 00:14:35.010
ولی

00:14:37.470 --> 00:14:43.230
ولی تیر شلاقی که کل عمرم درموردش تحقیق کردم
رو نمیتونم انتقال بدم

00:14:43.940 --> 00:14:45.850
من... نمیتونم...باهاش کنار بیام

00:14:48.080 --> 00:14:48.860
آر نیو

00:14:51.110 --> 00:14:51.840
مای

00:14:52.890 --> 00:14:53.730
مای

00:14:56.020 --> 00:14:56.620
همین جام

00:14:59.710 --> 00:15:02.230
تازه آشنا شدیم

00:15:02.830 --> 00:15:07.790
ولی چیزهای زیادی درمورد تیر شلاقی میدونی

00:15:08.320 --> 00:15:09.260
...راستش

00:15:10.430 --> 00:15:12.840
رازش

00:15:14.000 --> 00:15:16.620
توی شیار

00:15:16.990 --> 00:15:20.740
مارپیچی قسمت بیرونیه

00:15:23.470 --> 00:15:29.470
این جوری با باد بُرد بیشتری داره

00:15:31.680 --> 00:15:32.480
مای

00:15:33.760 --> 00:15:34.890
قول بده

00:15:35.950 --> 00:15:39.270
این راز به دست بیمو نیوفته

00:15:41.230 --> 00:15:45.670
فناوری تیر شلاقی با توئه

00:15:47.080 --> 00:15:48.130
باشه؟

00:15:55.450 --> 00:15:56.250
آر نیو

00:15:56.590 --> 00:15:58.250
خوب میشی ، طاقت بیار

00:16:00.790 --> 00:16:01.290
- آر نیو - آر نیو

00:16:04.770 --> 00:16:05.370
- آر نیو - آر نیو

00:16:34.360 --> 00:16:39.020
[یین بائو]

00:16:37.170 --> 00:16:38.470
- با چه جرئتی بهش تیر زدی؟
- فرمانده

00:16:39.350 --> 00:16:41.210
دستمون به آر نیو نرسید

00:16:41.370 --> 00:16:42.910
راز سلاح هامون رو میدونست

00:16:42.910 --> 00:16:44.440
کشتنش بهتر از

00:16:44.790 --> 00:16:47.720
تحویل دادنش به نان شیاست

00:16:48.840 --> 00:16:51.780
میدونی حکم سرپیچی از

00:16:51.870 --> 00:16:53.000
- فرمان چیه ؟
- مجرمم

00:16:54.470 --> 00:16:57.150
هرجور که لازمه مجازاتم کنین

00:17:00.720 --> 00:17:02.110
فکر کردی جرئتش رو ندارم؟

00:17:11.710 --> 00:17:12.349
فرمانده

00:17:12.349 --> 00:17:14.609
فرستاده ارتشبد درخواست ملاقات داره

00:17:19.210 --> 00:17:20.780
بعدا به خدمتت میرسم

00:17:24.270 --> 00:17:25.400
- بفرستش داخل - چشم

00:17:27.200 --> 00:17:27.750
گم شو

00:17:39.270 --> 00:17:40.800
عرض ادب فرمانده چانگ

00:17:41.540 --> 00:17:44.430
همه جا دنبال تون بودم

00:17:44.430 --> 00:17:47.350
میخواستم برم چین شان تا بهتون تبریک بگم

00:17:48.150 --> 00:17:50.110
انتظار نداشتم

00:17:50.110 --> 00:17:52.790
اینجا گردوخاک به پا کرده باشین

00:17:54.400 --> 00:17:56.710
تعجب کردم

00:17:57.350 --> 00:17:58.570
چی میدونی؟

00:17:59.560 --> 00:18:00.540
- فرمانده برای این کار -
دلایل خودشون رو داشتن

00:18:02.430 --> 00:18:03.860
- فرستاده ای بیش نیستی - که
بزرگ تر از دهنت حرف میزنی

00:18:12.610 --> 00:18:14.290
منظور ارتشبد رو میدونم

00:18:15.450 --> 00:18:17.380
لشکر فورا راهی میشه

00:18:17.690 --> 00:18:20.360
چین شان راحت فتح میشه

00:18:20.360 --> 00:18:22.020
ارتشبند نمیخواد نگران باشه

00:18:22.150 --> 00:18:24.010
اعتماد به نفس تون بالاست

00:18:24.430 --> 00:18:25.560
زمان زیادی نمونده

00:18:25.990 --> 00:18:27.980
لطفا سریع تر باشین

00:18:33.190 --> 00:18:34.070
دستورم رو ابلاغ کن

00:18:35.180 --> 00:18:36.330
آماده باشین

00:18:36.790 --> 00:18:38.460
ساعت یازده حرکت میکنیم

00:18:38.460 --> 00:18:39.100
بله

00:18:39.660 --> 00:18:42.870
[اردوگاه نظامی بیمو]

00:18:50.050 --> 00:18:51.180
- کجا ؟
- جلوم رو نگیر

00:18:51.950 --> 00:18:53.230
- برم ببینم چن - [سوی یان]
- جرئت داره به برادرم صدمه بزنه یا نه

00:18:54.450 --> 00:18:55.450
چن؟

00:18:55.690 --> 00:18:57.750
کشمش هم دم داره
ارتشبنده

00:18:59.110 --> 00:19:00.990
چانگ یو چینگ برادرت نیست

00:19:01.200 --> 00:19:02.240
سوی هستی

00:19:02.240 --> 00:19:04.620
از بچگی پیروش بودم
برادرمه

00:19:04.620 --> 00:19:05.870
عمو، جلوم رو نگیر

00:19:06.060 --> 00:19:08.120
باید حق برادرم رو بگیرم

00:19:09.070 --> 00:19:10.950
چه حقی؟ بزرگش نکن

00:19:10.950 --> 00:19:12.970
برادرم به بی کله ای من نیست

00:19:12.970 --> 00:19:15.100
برای حمله به یین بائو دلیل داشته

00:19:15.100 --> 00:19:16.760
برای همین حمله کردیم

00:19:16.950 --> 00:19:18.750
چرا باید مجازات بشه؟

00:19:18.790 --> 00:19:20.450
خوبه میدونی بی کله ای

00:19:20.620 --> 00:19:22.900
یان، دیگه بچه نیستی

00:19:23.030 --> 00:19:25.020
قبل هرکاری فکر کن

00:19:28.810 --> 00:19:31.430
اون چانگه، جون همه دستشه

00:19:31.430 --> 00:19:32.870
مشکلی براش پیش نمیاد

00:19:32.870 --> 00:19:34.400
نگران چی هستی؟

00:19:35.370 --> 00:19:37.100
واقعا برادرم مشکلی براش پیش نمیاد؟

00:19:37.190 --> 00:19:38.190
چانگ یو چینگ حمایت

00:19:38.190 --> 00:19:40.150
خاندان بزرگ چانگ رو داره

00:19:40.150 --> 00:19:41.550
- فکر کردی پشتش رو خالی میکنن؟
- بیل زنی باغچه خودت رو بیل بزن

00:19:42.990 --> 00:19:44.320
- ...کله شق و بی منطق - باشه

00:19:45.310 --> 00:19:46.130
- خوب باشه هیچی نمیخوام - میرم

00:19:55.430 --> 00:19:56.860
- ارتشبد، ژو ژی رن تقاضای
ملاقات داره - بفرستش داخل

00:20:02.070 --> 00:20:03.270
عرض ادب ارتشبد

00:20:04.220 --> 00:20:05.750
سرلشکر ژو، این رو ببین

00:20:07.650 --> 00:20:11.330
[چن چی، ارتشبد لشکر بیمو]

00:20:15.590 --> 00:20:17.660
چطور ممکنه برنامه توزیع تدارکات سربازها

00:20:17.660 --> 00:20:19.120
به تاخیر بیوفته؟

00:20:19.670 --> 00:20:22.400
اعلیحضرت برای درک مسائل نظامی بی تجربه هستن

00:20:22.400 --> 00:20:24.800
در دربار هم کسی برای راهنمایی ایشون نیست

00:20:27.630 --> 00:20:29.160
اعلیحضرت چی‌میدونه؟

00:20:29.420 --> 00:20:31.370
معلومه نظر خاندان چانگه

00:20:31.370 --> 00:20:34.230
حتی درمورد تدارکات نظامی هم دخالت میکنن؟

00:20:36.520 --> 00:20:38.790
کوچیک ترین پسر از سومین دودمان چانگ

00:20:38.790 --> 00:20:40.650
با دختر

00:20:40.920 --> 00:20:43.980
دومین دودمان ژانگ وصلت کرد

00:20:44.310 --> 00:20:47.230
بزرگ ترین پسر اولین دودمان ژانگ

00:20:47.230 --> 00:20:51.550
ژانگ هنگه که معاون وزیر دارایی ئه
که تدارکات لشکر با اونه

00:20:51.550 --> 00:20:54.390
جای تعجب نیست که خاندان های با نفوذ

00:20:54.390 --> 00:20:55.720
باهم وصلت کردن

00:20:56.310 --> 00:20:57.020
ارتشبد

00:20:58.160 --> 00:21:00.310
خاندان چانگ با فرماندهی نظامی به شهرت رسیدن

00:21:00.310 --> 00:21:02.030
خوب میدونن تاخیر در تامین تدارکات

00:21:02.030 --> 00:21:03.490
برابر با از دست رفتن فرصت هاست

00:21:03.490 --> 00:21:05.550
این کار رو برای

00:21:05.550 --> 00:21:08.510
بخشیده شدن چانگ یو چینگ کردن؟

00:21:10.670 --> 00:21:11.310
اره

00:21:12.710 --> 00:21:14.470
از اهمیتش خبر دارن

00:21:15.870 --> 00:21:19.190
برای همین باهاش معامله میکنن

00:21:19.830 --> 00:21:22.890
این مسئله به زندگی همه سربازهای بیمو گره خورده

00:21:24.590 --> 00:21:26.120
نگران نباش سرلشکر ژو

00:21:26.200 --> 00:21:28.550
جون سربازهام رو به خطر نمیندازم

00:21:30.820 --> 00:21:31.790
چانگ یو چینگ

00:21:32.570 --> 00:21:34.500
از دستوراتم پیروی نمیکنه

00:21:36.340 --> 00:21:38.990
حمایت خاندان چانگ هم داره

00:21:40.070 --> 00:21:41.750
فعلا نمیتونم مهارش کنم

00:21:42.300 --> 00:21:44.070
چیزی که باعث نگرانیمه

00:21:45.500 --> 00:21:47.030
جوان بودن اعلیحضرته

00:21:48.070 --> 00:21:49.530
خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیره

00:21:51.390 --> 00:21:54.040
کسایی که مخالف لشکر کشی به جنوب بودن

00:21:54.040 --> 00:21:56.040
از این فرصت استفاده میکنن

00:21:58.590 --> 00:22:00.350
باید زودتر قال قضیه رو بکنیم

00:22:02.350 --> 00:22:03.080
ارتشبند

00:22:03.590 --> 00:22:05.510
سربازهای ما جونشون رو خطر میندازن

00:22:05.510 --> 00:22:08.030
اونا درگیر مسائل داخلی هستن

00:22:08.030 --> 00:22:10.440
فایده این جنگ چیه؟

00:22:11.590 --> 00:22:12.710
برای همین

00:22:14.150 --> 00:22:15.750
برای رفتن به جنوب مصمم هستم

00:22:17.250 --> 00:22:19.360
با برگشت شکوه خاندانم

00:22:21.270 --> 00:22:23.550
در دربار جا باز میکنم

00:22:24.870 --> 00:22:26.550
راهبرد های نظامی و مدنی رو بلدین

00:22:26.550 --> 00:22:29.460
چطور اینقدر کوته فکر هستن؟

00:22:29.460 --> 00:22:31.510
با تمام وجودم بهتون خدمت میکنم

00:22:44.070 --> 00:22:46.130
ده سال تحمل کردم

00:22:46.510 --> 00:22:48.070
چند صباح دیگه عیبی نداره

00:22:50.500 --> 00:22:54.510
[فرمان سلطنتی]

00:23:02.190 --> 00:23:04.060
خداحافظ آر نیو

00:23:10.320 --> 00:23:11.190
آمای

00:23:11.710 --> 00:23:12.790
برنامه ات چیه ؟

00:23:13.350 --> 00:23:14.270
برای دیدن جناب چهار

00:23:14.720 --> 00:23:16.580
اومدم یین بائو

00:23:17.090 --> 00:23:18.240
جناب چهار نیستش

00:23:18.530 --> 00:23:20.650
برای دیدن دوستم میرم چینگ ژو

00:23:20.650 --> 00:23:22.810
دوستم مرزبان اونجاست

00:23:22.810 --> 00:23:24.410
ببینم کاری ازش برمیاد یا نه

00:23:24.640 --> 00:23:26.010
- حالا که افراد بیمو حمله
کردن - باید به همه استان ها

00:23:27.310 --> 00:23:28.840
آماده باش بدیم

00:23:29.030 --> 00:23:30.650
آمای، تو که میری چینگ ژو

00:23:30.650 --> 00:23:32.110
این پیغام رو به

00:23:32.130 --> 00:23:34.070
مرزبان چینگ ژو برسون

00:23:34.310 --> 00:23:35.910
منم به لشکر یوژو اطلاع میدم

00:23:36.230 --> 00:23:37.870
باشه جدا میشیم

00:23:38.400 --> 00:23:38.960
باشه

00:23:41.670 --> 00:23:42.510
بانو شیو آر

00:23:43.220 --> 00:23:45.870
چطوره با من بیای؟

00:23:46.590 --> 00:23:48.830
درمورد بقیه چیزها هم حرف میزنیم

00:23:50.160 --> 00:23:50.760
باشه

00:23:53.920 --> 00:23:54.920
ستوان تانگ

00:23:55.130 --> 00:23:56.660
بعدا هم دیگه رو میبینیم

00:23:57.750 --> 00:24:00.750
زندگی و مرگ رو باهم تجربه کردیم
راحت باش

00:24:02.550 --> 00:24:03.350
آمای

00:24:04.280 --> 00:24:05.390
چطوره

00:24:05.650 --> 00:24:07.250
برادر قسم خورده بشیم؟

00:24:09.750 --> 00:24:10.430
باشه

00:24:10.990 --> 00:24:12.120
...ستوان تانگ

00:24:13.500 --> 00:24:14.070
نه

00:24:15.060 --> 00:24:16.790
باید بگم برادر تانگ

00:24:20.110 --> 00:24:20.720
بگیرش

00:24:22.320 --> 00:24:22.850
...این

00:24:24.620 --> 00:24:25.680
درست نیست

00:24:26.630 --> 00:24:27.760
راه درازی در پیشه

00:24:28.110 --> 00:24:30.510
باید از خودت محافظت کنی

00:24:33.710 --> 00:24:34.840
ممنون برادر

00:24:43.790 --> 00:24:44.390
- مراقب باش - مراقب باش

00:25:09.070 --> 00:25:09.780
برادر مای

00:25:10.090 --> 00:25:11.350
ماهی خوشمزه ست

00:25:12.940 --> 00:25:15.470
ماهی های این فصل خیلی خوبن

00:25:15.580 --> 00:25:18.110
دوست داری فردا هم برات میگیرم

00:25:20.430 --> 00:25:21.160
خوردی؟

00:25:22.950 --> 00:25:23.550
- شیو آر - امشب

00:25:24.550 --> 00:25:26.480
همین جا میمونیم

00:25:26.960 --> 00:25:28.000
قول میدم

00:25:28.400 --> 00:25:30.730
رسیدیم چینگ ژو

00:25:30.730 --> 00:25:32.930
یه غذای خوب مهمونت کنم

00:25:33.930 --> 00:25:34.600
بخواب

00:26:23.840 --> 00:26:24.650
برادر مای

00:26:27.110 --> 00:26:28.570
دستت درد میکنه؟

00:26:36.070 --> 00:26:36.910
نه

00:26:39.870 --> 00:26:40.640
ببخشید

00:26:44.350 --> 00:26:45.110
برادر مای

00:26:47.110 --> 00:26:48.350
میخوام زنده بمونم

00:26:50.950 --> 00:26:52.110
با تو باشم

00:26:52.110 --> 00:26:53.750
زنده میمونم

00:26:55.350 --> 00:26:57.440
می‌دونم برات

00:26:57.750 --> 00:26:58.920
بارم

00:27:00.630 --> 00:27:01.350
پس

00:27:03.470 --> 00:27:05.640
اگه نخوای ببریم

00:27:10.470 --> 00:27:11.900
سرزنشت نمیکنم

00:27:13.950 --> 00:27:15.550
این فکرها چیه ؟

00:27:16.480 --> 00:27:17.760
تنهات نمیذارم

00:27:20.910 --> 00:27:23.790
خوابت نمیبره ستاره هارو بشمار

00:27:33.230 --> 00:27:34.590
برادر مای میدونی؟

00:27:37.330 --> 00:27:39.140
با مامانم

00:27:39.950 --> 00:27:43.270
ستاره رو تماشا میکردم

00:27:48.290 --> 00:27:49.490
دلت براش تنگ شده؟

00:27:59.590 --> 00:28:00.280
شیو آر

00:28:01.770 --> 00:28:03.470
این افسانه رو شنیدی؟

00:28:05.270 --> 00:28:06.270
مُرده ها

00:28:07.750 --> 00:28:09.950
ستاره های آسمون میشن

00:28:13.790 --> 00:28:14.470
نگاه کن

00:28:16.630 --> 00:28:17.690
از آسمون

00:28:32.330 --> 00:28:33.130
نگاهت میکنن

00:28:35.150 --> 00:28:36.210
همراهت هستن

00:28:37.700 --> 00:28:38.700
و مراقبت هستن

00:28:42.390 --> 00:28:45.790
پس تنها نیستی

00:29:34.070 --> 00:29:34.870
برادر مای

00:29:41.120 --> 00:29:41.960
برادر مای

00:29:46.470 --> 00:29:47.430
برادر مای

00:29:47.950 --> 00:29:49.630
شیو آر

00:29:52.830 --> 00:29:53.830
ببین چی پیدا کردم

00:29:54.990 --> 00:29:56.120
بامبو وحشی

00:29:57.590 --> 00:29:58.190
...خب

00:29:59.310 --> 00:30:00.720
چرا گریه میکنی؟

00:30:03.700 --> 00:30:05.100
فکر کردی

00:30:05.340 --> 00:30:07.280
تنهات گذاشتم ؟

00:30:12.640 --> 00:30:14.370
همچین آدمی نیستی

00:30:14.590 --> 00:30:15.920
پس چرا گریه میکنی؟

00:30:22.550 --> 00:30:23.500
شوخی کردم

00:30:24.660 --> 00:30:26.040
- دست و صورتت رو توی رودخونه
بشور - و بیا بامبو وحشی بخوریم

00:30:27.090 --> 00:30:27.650
باشه

00:30:28.710 --> 00:30:29.280
برو

00:30:44.430 --> 00:30:48.030
[ولیعهد تاج دار چی‌ جینگ]

00:30:48.890 --> 00:30:51.610
[شاهزاده دوم چی‌مین]

00:31:16.350 --> 00:31:19.590
شنیدم بیمو حمله کرده

00:31:26.150 --> 00:31:27.110
پدر جان

00:31:27.630 --> 00:31:29.990
چند روز پیش لشکر بیمو

00:31:30.010 --> 00:31:32.230
مخفیانه وارد نان شیا شد

00:31:32.440 --> 00:31:33.700
و به یین بائو حمله کرد

00:31:33.910 --> 00:31:36.830
و بعد غارت رفتن

00:31:38.210 --> 00:31:39.410
یین بائو ؟

00:31:39.990 --> 00:31:40.790
اعلیحضرت

00:31:42.630 --> 00:31:44.630
اون جا یه شهر نظامیه

00:31:44.700 --> 00:31:47.530
بیشتر سلاح ها از اونجا بودن

00:31:47.730 --> 00:31:49.770
ولی طی سلسله قبلی

00:31:49.770 --> 00:31:51.610
تولید سلاح شون کاهش پیدا کرد

00:31:51.670 --> 00:31:54.730
نمیدونم چرا به یین بائو حمله کردن

00:31:58.120 --> 00:31:59.230
- شما دوتا - چه نظری دارین؟

00:32:03.110 --> 00:32:04.110
پدرجان

00:32:05.390 --> 00:32:06.400
به نظرم

00:32:07.110 --> 00:32:08.790
هدف شون مهم نیست

00:32:08.790 --> 00:32:10.790
مهم اینه بیمو راحت

00:32:10.790 --> 00:32:12.400
وارد نان شیا میشه

00:32:12.400 --> 00:32:14.030
و خارج میشه

00:32:14.350 --> 00:32:16.230
وحشتناکه

00:32:16.870 --> 00:32:18.830
باید اقدامات لازم رو انجام بدیم

00:32:21.590 --> 00:32:22.660
برادر

00:32:22.970 --> 00:32:25.850
به نظرت لشکر بیمو رفته جنوب؟

00:32:26.220 --> 00:32:28.940
امکانش هست

00:32:40.800 --> 00:32:41.400
سردسته

00:32:44.140 --> 00:32:46.320
تا کی باید توی کوهستان بمونیم؟

00:32:46.320 --> 00:32:48.160
قانون نظامی بیمو منع مون میکنه

00:32:48.160 --> 00:32:49.560
که دست خالی برگردیم

00:32:49.770 --> 00:32:52.000
حتی یه سرباز نان شیا هم ندیدیم

00:32:52.000 --> 00:32:53.330
دست خالی بریم

00:32:53.330 --> 00:32:55.260
ارتشبد مجازات مون میکنه

00:32:55.940 --> 00:32:58.170
خیلی خب بلند شین

00:32:58.220 --> 00:32:59.680
همکاری کنین

00:33:13.760 --> 00:33:14.280
شیو آر

00:33:18.150 --> 00:33:19.750
سربازهای بیمو رو دیدم

00:33:19.880 --> 00:33:21.080
باید زودتر بریم

00:33:21.390 --> 00:33:22.330
نترس

00:33:22.670 --> 00:33:24.470
نمیذارم دستشون بهت بخوره

00:33:25.670 --> 00:33:26.110
- بریم - همه جارو بگردین

00:33:28.110 --> 00:33:29.690
هیچ‌جا جا نمونه

00:33:30.960 --> 00:33:31.610
بیا دنبالم

00:33:35.000 --> 00:34:41.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.